WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:30.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.909 --> 00:01:32.404 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:32.553 --> 00:01:34.904 = قسمت چهل و نه = 00:02:44.882 --> 00:02:47.042 به چه جراتی اومدی اینجا بازنده بدبخت؟ 00:02:47.293 --> 00:02:49.733 همین الان تسلیم شو تا جونتو ببخشم 00:02:49.865 --> 00:02:51.235 پیرمرد های خرفت 00:02:51.983 --> 00:02:55.014 امروز پوستتونو میکنم و تیکه تیکه میکنمتون 00:02:55.065 --> 00:02:56.942 !تا انتقام برادرهام تو بهشت رو بگیرم 00:02:56.984 --> 00:02:59.746 قبلش باید سعی کنی زنده بمونی 00:03:45.362 --> 00:03:46.214 ژی رو؟ 00:03:46.385 --> 00:03:48.734 !زودتر برو. تا میتونی برو 00:03:48.785 --> 00:03:52.265 نه، شائولین باعث شد دوباره متولد شم 00:03:52.316 --> 00:03:53.636 الان شائولین تو جنگه 00:03:53.687 --> 00:03:55.097 کاری ازم ساخته نیست 00:03:55.148 --> 00:03:56.948 ولی نمیتونم با بزدلی فرار کنم 00:03:56.999 --> 00:03:58.634 میخوای خودتو فدای شائولین کنی؟ 00:04:00.068 --> 00:04:01.188 !بله 00:04:27.923 --> 00:04:30.775 شیه شون، تو قبلا هنرهای رزمی‌ات رو از دست دادی 00:04:31.094 --> 00:04:32.654 چرا دیگه نجاتم دادی؟ 00:04:33.591 --> 00:04:35.506 ...همش از یه فکر اشتباه شروع شد 00:04:36.585 --> 00:04:39.264 و پا تو مسیر غلط گذاشتم 00:04:39.315 --> 00:04:41.115 مثل من نباش 00:04:41.166 --> 00:04:43.443 فکر نکن تمام دنیا بهت ظلم کردن 00:04:43.645 --> 00:04:47.605 و دنبال انتقام گرفتن نباش... توش غرق نشو 00:04:48.469 --> 00:04:53.453 آخرسر... آخرسر... دیگه راهی برای برگشتن نداری 00:04:58.430 --> 00:05:01.990 ژی رو، ازش درس بگیر 00:05:02.899 --> 00:05:08.485 بخاطر اشتباهاتت توبه کن و خودتو نجات بده 00:05:17.465 --> 00:05:20.870 ...ژی رو... مهربون باش 00:05:21.764 --> 00:05:24.121 با ووجی مهربون باش 00:05:25.940 --> 00:05:31.042 نیمه اول عمرم رو هدر دادم و نیمه دوم رو توبه کردم 00:05:33.244 --> 00:05:35.554 حالا بالاخره از خواب غفلت بیدار شدم 00:05:37.425 --> 00:05:43.385 ...بالاخره میتونم راهب کونگ جیان رو ملاقات کنم 00:05:59.414 --> 00:06:02.971 !ارشد شیه! ارشد شیه 00:06:14.513 --> 00:06:18.170 ژو لائوسی و شودا همراه ارتش به موقع رسیدند 00:06:18.221 --> 00:06:20.601 و فرمانده کل ارتش یوان رو کشتند 00:06:20.652 --> 00:06:24.247 با روحیه‌ای جنگجویانه، شکست ناپذیر شده بودند 00:06:27.545 --> 00:06:32.113 ارتش یوان شکست خورد و بحران شائولین حل شد 00:06:52.025 --> 00:07:03.425 ...نامو آمیتابها 00:07:03.745 --> 00:07:14.505 ...نامو آمیتابها 00:07:24.305 --> 00:07:36.968 ...نامو آمیتابها 00:07:57.455 --> 00:07:59.304 "ذهن خود را متمرکز کنید" 00:08:00.554 --> 00:08:02.054 "نیروی خود را در آغوش بگیرید" 00:08:03.304 --> 00:08:05.305 "روح به منبع‌اش بازمی‌گردد" 00:08:06.248 --> 00:08:07.715 ...یگانگی 00:08:09.516 --> 00:08:10.916 ...یگانگی 00:08:13.666 --> 00:08:17.906 پدرخوانده، خط بعدیش چی بود؟ =م: تجدید خاطرات کودکی قسمت شش= 00:08:34.944 --> 00:08:42.227 پدرخوانده، هرچی یادم دادین رو به خاطر خواهم داشت 00:09:09.984 --> 00:09:15.384 ...نامو آمیتابها 00:09:22.464 --> 00:09:24.184 !خبر بد! مشکلی پیش اومده 00:09:24.876 --> 00:09:26.724 برادر ژو، همون‌طور که انتظار داشتی 00:09:26.725 --> 00:09:28.232 شاهزاده رویانگ فریبت داد تا برای نجات شائولین 00:09:28.621 --> 00:09:30.047 هه‌‌نان جنوبی رو ترک کنی 00:09:30.085 --> 00:09:34.287 مخفیانه بهترین نیروهاشو برای حمله به هائوجو اعزام کرده 00:09:34.387 --> 00:09:36.866 الان هائوجو تو خطر جدیه 00:09:38.288 --> 00:09:39.163 هائوجو؟ 00:09:39.214 --> 00:09:41.203 بله، هائوجو موقعیت عالی داره 00:09:41.238 --> 00:09:42.875 و همه می‌خوان بدست بیارنش 00:09:43.001 --> 00:09:45.148 هممون تو تله‌اش افتادیم 00:09:45.199 --> 00:09:46.239 بله 00:09:47.019 --> 00:09:49.656 رهبر فرقه، تقصیر منه 00:09:49.718 --> 00:09:51.549 تو تله شاهزاده رویانگ افتادم 00:09:51.600 --> 00:09:53.080 لطفا منو ببخشین 00:09:53.131 --> 00:09:54.851 چرا تقصیر توئه؟ 00:09:55.499 --> 00:09:57.498 کی فکرشو میکرد شاهزاده رویانگ اینکارو بکنه؟ 00:09:57.558 --> 00:09:59.405 باید فورا ارتش یوان رو دنبال کنیم 00:09:59.456 --> 00:10:01.732 درسته، ما مرخص میشیم 00:10:01.783 --> 00:10:04.263 سعی میکنم مشکل رو حل کنم و هائوجو رو نجات بدم 00:10:04.396 --> 00:10:07.373 برادر ژو، شاهزاده رویانگ یه استاد تدابیر جنگیه 00:10:07.874 --> 00:10:09.074 در افتادن باهاش راحت نیست 00:10:12.666 --> 00:10:16.186 من یه کتاب نظامی دارم. بگیرش 00:10:16.386 --> 00:10:17.381 ...این 00:10:17.571 --> 00:10:18.811 این کتاب تدابیر جنگی وومو ئه 00:10:19.091 --> 00:10:20.859 مجموعه‌ای از فنون تدابیر جنگیِ ژنرال یوئه وومو 00:10:20.883 --> 00:10:22.651 که توسط قهرمان گو جینگ جمع‌آوری شده 00:10:23.281 --> 00:10:24.681 پیشت باشه 00:10:24.898 --> 00:10:26.378 امیدوارم تو شکست دادن ارتش یوان کمکت کنه 00:10:26.426 --> 00:10:27.786 نه، رهبر فرقه 00:10:27.837 --> 00:10:30.957 من لایقش نیستم. نمیتونم قبولش کنم 00:10:31.352 --> 00:10:33.992 این کتاب حاصل تجربیات و زحمات اجدادمونه 00:10:34.043 --> 00:10:36.405 من ژنرال یا استاد تدابیر جنگی نیستم 00:10:36.904 --> 00:10:39.544 ولی تو فرق داری. تو میدون جنگ شجاع و دلیری 00:10:39.745 --> 00:10:43.345 بارها برادرهامون رو برای جنگ با ارتش یوان رهبری کردی 00:10:43.396 --> 00:10:45.476 تو یکی از بهترین ژنرال های مایی 00:10:46.205 --> 00:10:49.484 اگه تو لایق این کتاب نباشی، دیگه کی لایقشه؟ 00:10:49.535 --> 00:10:51.895 این هدیه صمیمانه رهبر فرقه است‌ قبولش کن 00:10:52.065 --> 00:10:53.345 درسته 00:10:54.065 --> 00:10:55.355 ممنونم رهبر فرقه 00:10:55.406 --> 00:10:56.646 برات آرزوی پیروزی دارم 00:10:57.246 --> 00:11:00.529 بعد از شکست ارتش یوان مردم زندگی خوشی خواهند داشت 00:11:00.625 --> 00:11:04.825 تمام تلاشم رو به کار میگیرم و ناامیدتون نمیکنم رهبر فرقه 00:11:04.983 --> 00:11:07.463 عالیه. مواظب خودت باش 00:11:07.514 --> 00:11:08.583 مواظب خودتون باشین رهبر فرقه 00:11:08.634 --> 00:11:09.877 راه بیفتیم - بریم - 00:11:20.928 --> 00:11:28.128 ووجی، نباید به دیگران صدمه زد همچنین نباید به راحتی به همه اعتماد کرد 00:11:29.177 --> 00:11:31.135 اینطور که من فهمیدم 00:11:31.029 --> 00:11:32.857 فقط از ژو لائوسی فرمان‌برداری میکنن 00:11:32.984 --> 00:11:36.474 شودا و تانگ هه فقط از ژو لائوسی فرمان‌برداری میکنن 00:11:37.225 --> 00:11:39.874 برای تو اصلا تره خرد نمیکنن 00:11:42.232 --> 00:11:43.632 دایی 00:11:43.920 --> 00:11:48.390 برادر ژو چند سال گذشته رو صرف گسترش نیروها و سرزمینمون کرده 00:11:48.689 --> 00:11:50.929 نصف بیشتر دربار امپراطوری یوان رو نابود کرده 00:11:51.480 --> 00:11:54.792 و تقریبا نیمی از سرزمین‌های هان رو پس گرفت 00:11:54.912 --> 00:11:57.032 واقعا دستاوردهای فوق‌العاده ای داشته 00:11:58.131 --> 00:12:01.533 اون روز، پیمان خونین بستیم تا انقلاب کنیم 00:12:02.265 --> 00:12:05.838 مگه همینو نمیخواستیم؟ 00:12:05.889 --> 00:12:07.769 فکر نمیکنم برادر ژو قصد شورش داشته باشه 00:12:08.080 --> 00:12:10.880 ولی گیرم که داشته باشه، خب که چی؟ 00:12:11.232 --> 00:12:13.512 تا وقتی مردم تو صلح و آرامش زندگی کنن 00:12:13.917 --> 00:12:16.117 میتونم جایگاه رهبری فرقه ی مینگ رو بدم بهش 00:12:16.168 --> 00:12:18.248 رهبر فرقه، نباید اینکارو بکنین 00:12:18.901 --> 00:12:21.101 ژو لائوسی با شما فرق داره 00:12:21.152 --> 00:12:26.271 ما برای گسترش نیروها و سرزمینمون، سوگند نبستیم 00:12:26.322 --> 00:12:31.642 اعضای فرقه با خیرخواهی و مهربونی شما گردهم اومدن و ازتون اطاعت کردن 00:12:31.872 --> 00:12:34.270 هر کشوری قوانینی داره هر خانواده‌ای قوانینی داره 00:12:34.280 --> 00:12:35.577 ... اگه رهبر فرقه ی مینگ 00:12:35.587 --> 00:12:36.947 عذرمیخوام، پادشاه خفاش 00:12:36.998 --> 00:12:40.958 ولی درمقایسه با امپراطوری هان فرقه مون اهمیت کمتری داره 00:12:42.080 --> 00:12:46.600 و درمقایسه با مردم هان اعضای فرقه مینگ اهمیت کمتری دارن 00:12:51.160 --> 00:12:54.901 از امروز، تمام خصومت‌ها رو‌ فراموش میکنیم 00:12:54.952 --> 00:12:56.669 و برای شکست دادن دربار فاسد، همکاری میکنیم 00:12:56.720 --> 00:13:00.630 با یک‌دلی و یک‌فکری، برای مردم زندگی بهتری میسازیم 00:13:00.681 --> 00:13:04.152 !با یک‌دلی و یک‌فکری، برای مردم زندگی بهتری میسازیم 00:13:04.410 --> 00:13:05.890 آمیتابها 00:13:06.280 --> 00:13:11.120 قهرمانان حاضر، ممنونم که از شائولین محافظت کردین 00:13:11.171 --> 00:13:12.885 ...این لطف بزرگتون 00:13:12.936 --> 00:13:16.621 رو همیشه به خاطر می‌سپاریم 00:13:18.979 --> 00:13:20.659 رهبر فرقه ژانگ، بابت بزرگواریتون ممنونیم 00:13:20.710 --> 00:13:23.390 ما برمیگردیم و شاگردهای فرقه مون رو جمع میکنیم 00:13:23.738 --> 00:13:25.578 اگه در آینده به کمکی احتیاج داشتین 00:13:25.768 --> 00:13:28.568 فرقه گدایان از هیچ تلاشی دریغ نمیکنه 00:13:28.792 --> 00:13:30.236 از هیچ تلاشی دریغ نمیکنیم 00:13:30.506 --> 00:13:33.992 بابت کمکتون ممنونم، مراقب خودتون باشین 00:13:34.224 --> 00:13:35.869 ارشد ها، مراقب خودتون باشین 00:13:35.920 --> 00:13:37.840 دوستان، به امید دیدار 00:13:37.880 --> 00:13:40.930 به امید دیدار - می‌بینیمتون - 00:13:40.981 --> 00:13:43.949 رهبر فرقه ژانگ، فرقه کونگ تونگ خداحافظی می‌کنه 00:13:44.000 --> 00:13:45.440 خدانگهدار - مراقب خودتون باشین - 00:13:45.640 --> 00:13:47.245 مراقب خودتون باشین 00:13:47.296 --> 00:13:49.776 برای استراحت به کوهستانمون برمیگردیم 00:13:49.840 --> 00:13:52.061 همچنان باهاتون در ارتباط خواهیم بود 00:13:52.240 --> 00:13:56.312 فرقه کونلون ازتون خداحافظی می‌کنه، به امید دیدار 00:13:56.505 --> 00:13:59.568 به امید دیدار - به امید دیدار - 00:14:01.320 --> 00:14:04.760 خداحافظ - مواظب خودتون باشین - 00:14:05.075 --> 00:14:05.593 ووجی 00:14:05.617 --> 00:14:07.195 عموی رزمی ارشد 00:14:07.246 --> 00:14:09.246 ما هم باید برگردیم 00:14:12.812 --> 00:14:13.868 عموی رزمی ارشد 00:14:13.919 --> 00:14:17.079 ووجی، خوبم 00:14:18.382 --> 00:14:23.022 چینگ شو آخرین لحظه، بیدار شد و توبه کرد 00:14:23.880 --> 00:14:28.082 برای من، خیلی خوشحال کننده بود 00:14:29.010 --> 00:14:32.592 بسیار خوب، خیلی مراقب خودتون باشین 00:14:32.983 --> 00:14:36.703 ووجی، تسلیت میگم 00:14:37.787 --> 00:14:40.107 قهرمانان گرامی، مواظب خودتون باشین 00:14:40.712 --> 00:14:42.272 مواظب خودتون باشین 00:14:43.185 --> 00:14:44.825 قهرمان ارشد سونگ، مراقب خودتون باشین 00:14:44.876 --> 00:14:46.374 قهرمان ششم یین، مراقب خودتون باشین - آمیتابها - 00:14:46.440 --> 00:14:47.557 همگی، مواظب باشین 00:14:47.881 --> 00:14:50.354 به سلامت - خدانگهدار - 00:14:53.080 --> 00:14:58.800 میگما، چرا رهبر فرقه ژو از امی رو نمی‌بینم؟ 00:14:59.080 --> 00:15:00.744 هرچیم نباشه، رهبر یه فرقه است 00:15:00.795 --> 00:15:02.262 بدون خداحافظی گذاشت و رفت 00:15:02.511 --> 00:15:04.233 یکم بیشعوری نیست؟ 00:15:04.284 --> 00:15:08.684 تا اونجایی که می‌دونم، نیکوکار ژو هنوز اینجاست 00:15:08.811 --> 00:15:13.743 آمیتابها، رحمت بر شما باد 00:15:14.404 --> 00:15:21.901 = مقبره پدری دلسوز، قهرمان شیه شون = 00:15:35.106 --> 00:15:38.706 راهب کونگ ون گفت تمام روز اینجا زانو زده بودی 00:15:39.137 --> 00:15:41.777 ارشد شیه با زندگیش از خواب غفلت بیدارم کرد 00:15:43.067 --> 00:15:46.706 هرگز این لطف رو فراموش نمی‌کنم 00:15:48.000 --> 00:15:53.120 میخوام قبل از رفتن، یکم بیشتر باهاش وقت بگذرونم 00:16:17.680 --> 00:16:23.040 ارشد شیه، ژی رو ازتون وداع میکنه 00:16:23.352 --> 00:16:24.792 بدرقه‌ات میکنم 00:16:30.652 --> 00:16:32.710 برنامه‌ای برای آینده داری؟ 00:16:35.318 --> 00:16:37.995 جلال و شهرت دنیوی ذهن رو فاسد میکنه 00:16:38.494 --> 00:16:42.117 به جای مفتخر کردن امی ترجیح میدم زندگیمو وقف کمک به مردم کنم 00:16:44.574 --> 00:16:46.901 اگه پدرخوانده‌ام میدونست سر عقل اومدی 00:16:46.952 --> 00:16:50.352 خیلی برات خوشحال میشد 00:16:51.037 --> 00:16:52.597 امیدوارم همینطور باشه 00:17:14.844 --> 00:17:16.191 اون خیلی دوستت داره 00:17:21.825 --> 00:17:23.044 درمورد پروانه حرف میزنم 00:17:23.068 --> 00:17:26.068 م: داستانی هست که میگه پروانه با اینکه میدونست اگه نزدیک = نزدیک شمع بشه میسوزه. ولی بازم پیش شمع موند و بهای = همراهی کردن شمع رو با سوختن خودش داد... مثل چینگ شو 00:17:32.644 --> 00:17:35.122 چینگ شو در نهایت بخاطر کار خوبش مرد 00:17:35.146 --> 00:17:37.112 و حلالیت پدرش رو بدست آورد 00:17:38.684 --> 00:17:40.868 ولی میشناسمش 00:17:40.919 --> 00:17:43.079 مطمئنم از برگشتن به وودانگ خجالت میکشه 00:17:44.196 --> 00:17:46.134 با اجازه قهرمان ارشد سونگ 00:17:46.436 --> 00:17:49.436 میبرمش به امی تا باهم در مسیر روشنایی قدم برداریم 00:17:49.487 --> 00:17:53.167 مطمئنم اینطوری روحش در آرامشه 00:17:56.404 --> 00:17:58.785 داداش ووجی، نمی‌خواد بدرقه ام کنی 00:17:59.121 --> 00:18:00.968 همینجا خداحافظی میکنم 00:18:07.411 --> 00:18:08.675 آبجی ژی رو 00:18:16.434 --> 00:18:17.510 مواظب خودت باش 00:18:33.534 --> 00:18:38.581 =دفتر فرماندهی= 00:18:52.112 --> 00:18:56.237 این دو سلاح‌ افسانه‌ای تو گودال آسمان در جزیره مار الهی پنهان بودن 00:18:56.612 --> 00:19:00.572 رهبر فرقه‌مون دستور داد به دریا سفر کنیم و براتون بیاریمش 00:19:01.863 --> 00:19:03.183 شمشیر و دشنه شکستن 00:19:03.446 --> 00:19:06.112 کتاب فنون تدابیر جنگی و هنرهای رزمی رو از داخلشون درآوردن 00:19:06.765 --> 00:19:09.749 میشه بدونم چرا رهبر فرقه‌تون گفت بیارینشون اینجا؟ 00:19:09.800 --> 00:19:11.960 رهبر فرقه‌مون خواستن پیغامی بهتون برسونیم 00:19:12.175 --> 00:19:14.843 "حاکم جهان رزمی، دشنه قاتل اژدها" 00:19:15.067 --> 00:19:17.935 "بر دنیا حکومت میکند، هیچکس جرات نافرمانی ندارد" 00:19:19.048 --> 00:19:20.863 منظور رهبر فرقه ژو رو فهمیدم 00:19:22.113 --> 00:19:28.273 بازسازی شمشیر و دشنه شکسته آرزوی تمام مردم دنیاست 00:19:28.324 --> 00:19:31.084 به جای "بر دنیا حکومت میکند" میشه گفت "بر جهان رزمی حکومت میکند" 00:19:31.113 --> 00:19:33.579 برای سرنگونی سلسله یوان و بازسازی سلسله هان ازش استفاده میکنیم 00:19:33.630 --> 00:19:36.559 تا صلح رو به مردم دنیا برگردونیم، درسته؟ 00:19:36.610 --> 00:19:38.363 منظور رهبر فرقه‌مون دقیقا همینه 00:20:10.931 --> 00:20:12.339 برادرها، خسته نباشین 00:20:12.739 --> 00:20:15.174 بازسازی دشنه و شمشیر خیلی برامون مهمه 00:20:15.810 --> 00:20:16.454 خیلی احتیاط کنین 00:20:16.554 --> 00:20:17.754 خیالتون راحت رهبر فرقه 00:20:17.819 --> 00:20:20.619 تخصص تمام اعضای عنصر فلز، تیغه‌سازیه 00:20:20.670 --> 00:20:22.126 این حرفه ماست 00:20:24.804 --> 00:20:25.932 دشنه رو بالا بیارید 00:20:48.305 --> 00:20:49.225 ...رهبر فرقه، چیزه 00:20:49.265 --> 00:20:51.936 برادر وو، بیخیالش 00:20:51.987 --> 00:20:54.035 همگی خسته نباشین، یکم استراحت کنین 00:20:54.045 --> 00:20:56.449 رهبر فرقه، یکم دیگه بهمون وقت بدین 00:21:00.082 --> 00:21:01.201 اینجا چه میکنین؟ 00:21:01.343 --> 00:21:03.703 آلی، تو نباید اینجا باشی، برو بیرون 00:21:04.594 --> 00:21:06.843 !این چیه؟ خیلی باحاله 00:21:07.094 --> 00:21:08.759 !آلی، بهش دست نزن - !مواظب باش - 00:21:11.589 --> 00:21:12.409 !ژو ار 00:21:12.649 --> 00:21:16.845 آلی، خوبی؟ بذار بابایی ببینتت 00:21:18.697 --> 00:21:19.787 چی شده؟ 00:21:21.654 --> 00:21:22.894 حالت خوبه؟ - آلی - 00:21:23.702 --> 00:21:24.815 ...آلی 00:21:28.128 --> 00:21:29.048 !آلی 00:21:29.275 --> 00:21:32.515 !آلی - !ژو ار - 00:21:37.793 --> 00:21:38.873 !ژو ار 00:21:46.822 --> 00:21:49.167 ژو ار، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:54.502 --> 00:21:55.702 !بهم دست نزن 00:21:58.502 --> 00:21:59.278 ...بهم دست نزن 00:22:02.263 --> 00:22:04.463 داداش آ نیو اینجاست، نترس باشه؟ 00:22:04.781 --> 00:22:05.547 نترس 00:22:05.743 --> 00:22:07.060 ...تو ژانگ ووجی نیستی 00:22:08.284 --> 00:22:10.324 امکان نداره ژانگ ووجی باشی 00:22:10.891 --> 00:22:14.660 ژانگ ووجی از تو قدبلندتر و جذاب تر بود 00:22:15.350 --> 00:22:16.990 امکان نداره تو ژانگ ووجی باشی 00:22:17.691 --> 00:22:20.174 ژو ار، پدرت رو نگران نکن - درسته، تو ژانگ ووجی نیستی - 00:22:20.184 --> 00:22:21.689 بیا برگردیم، باشه؟ 00:22:21.740 --> 00:22:23.180 دختر خوبی باش، بیا بریم 00:22:23.231 --> 00:22:26.107 ! امکان نداره تو ژانگ ووجی باشی 00:22:27.949 --> 00:22:31.097 ! امکان نداره تو ژانگ ووجی باشی ! امکان نداره 00:22:31.498 --> 00:22:33.339 درسته، من ژانگ ووجی نیستم 00:22:33.390 --> 00:22:35.194 من داداش آ نیو توئم 00:22:36.198 --> 00:22:40.219 ...درسته، تو داداش آ نیو ای 00:22:40.931 --> 00:22:41.971 متاسفم 00:22:42.011 --> 00:22:44.047 عمدی نبود، منو ببخش 00:22:44.091 --> 00:22:44.891 ...ژو ار 00:22:45.321 --> 00:22:49.073 گیره سر مورد علاقه ات رو کثیف کردم... منو ببخش 00:22:49.073 --> 00:22:51.597 اشکال نداره، کثبفش نکردی 00:22:51.648 --> 00:22:55.092 خونی شده. کثیفه 00:22:55.143 --> 00:22:56.583 اصلا کثیفش نکردی 00:22:56.634 --> 00:22:57.994 این خون منه 00:22:58.075 --> 00:23:00.393 هرچی با خون لک بشه کثیفه 00:23:00.645 --> 00:23:02.451 نه، خون کثیف نیست 00:23:02.502 --> 00:23:03.650 خون یه گنجینه ارزشمند تو دنیاست 00:23:03.660 --> 00:23:05.091 اساس زندگی از نظر روحی و جسمی به خون وابسته است 00:23:05.101 --> 00:23:06.591 داداش آ نیو ژانگ ووجی نیست 00:23:07.964 --> 00:23:09.844 اساس زندگی از نظر روحی و جسمی به ..‌ خون وابسته است 00:23:09.885 --> 00:23:11.645 ... داداش آ نیو ژانگ ووجی نیست 00:23:11.845 --> 00:23:14.894 ژو ار، داداش آ نیو یه عالمه عروسک برنجی برات میخره، خوبه؟ 00:23:14.965 --> 00:23:16.245 حالا بیا برگردیم 00:23:16.295 --> 00:23:19.017 زودباش، بیا برگردیم - خیلی خوب - 00:23:19.805 --> 00:23:23.085 آلی! آلی! بالاخره پیدات کردم 00:23:23.136 --> 00:23:25.016 آلی، حالت خوبه؟ 00:23:25.294 --> 00:23:27.471 بابایی بهت صدمه زد؟ عمدی نبود 00:23:27.614 --> 00:23:29.054 !دایی، یافتمش 00:23:30.774 --> 00:23:32.214 چیو؟ 00:23:36.558 --> 00:23:38.631 وقتی بچه بودم،‌ پدرخوانده‌ام برام 00:23:38.682 --> 00:23:41.002 داستان زوج تیغه ساز گان جیانگ و مویه رو تعریف کرد 00:23:41.294 --> 00:23:43.775 اون قدیما، وقتی موقع کوبیدن فلز به مشکل خوردن 00:23:43.785 --> 00:23:45.324 خون‌شون رو روی لبه تیغ ریختن 00:23:45.386 --> 00:23:48.194 و درنهایت، اسلحه‌ای فوق‌العاده ساختن 00:23:48.769 --> 00:23:50.329 شاید فقط یه افسانه باشه 00:23:50.497 --> 00:23:52.897 شایدم صداقتشون خدا رو تحت تاثیر قرار داده بوده 00:23:53.101 --> 00:23:55.160 امروز امتحانش ضرر نداره 00:23:55.565 --> 00:23:56.645 بسیار خوب، رهبر فرقه 00:23:57.243 --> 00:23:58.203 دشنه رو بیارید بالا 00:24:15.506 --> 00:24:19.664 آسمان ها شاهد هستند که امروز خون‌مان را به دشنه تقدیم میکنیم 00:24:19.706 --> 00:24:21.514 برادرها، دست به کار بشین 00:24:53.393 --> 00:24:54.492 رهبر فرقه، ببینین 00:24:54.543 --> 00:24:56.142 بنظرم این قدر خون کافی باشه 00:24:56.193 --> 00:24:57.513 ...دیگه به خون من احتیاجی نیست 00:24:59.106 --> 00:25:01.306 حرف نزن، ساکت 00:25:20.306 --> 00:25:21.586 !موفقیت آمیز بود 00:25:29.048 --> 00:25:29.928 رهبر فرقه 00:25:36.866 --> 00:25:38.626 !عجب دشنه خارق‌العاده‌ای - دشنه خوبیه - 00:25:38.673 --> 00:25:41.472 ...ببینین، بدون خون من نمیشد 00:25:42.306 --> 00:25:43.386 دشنه عالیه 00:25:43.866 --> 00:25:46.866 رهبر فرقه، بازسازی دشنه قاتل اژدها موفقیت آمیز بود 00:25:47.375 --> 00:25:48.849 حالا شمشیر بهشتی مونده 00:25:48.906 --> 00:25:51.315 شمشیر بهشتی از دشنه قاتل اژدها نازکتره 00:25:51.366 --> 00:25:54.086 بنابراین، تعمیرش باید راحت تر باشه 00:26:03.786 --> 00:26:08.466 رهبر فرقه، بذارین من حرف دلشون رو بزنم 00:26:08.986 --> 00:26:12.662 شمشیر بهشتی تعداد بیشماری از اعضامون رو کشته 00:26:13.186 --> 00:26:17.746 و فرمانده ژوانگ از عنصر فلز، یکی از قربانی‌ها بود 00:26:17.826 --> 00:26:22.662 خون‌ هایی که این شمشیر ریخته هزار برابرِ خون‌هاییه که من مکیدم 00:26:23.346 --> 00:26:26.735 اعضای فرقه مینگ با تمام وجود ازش متنفرن !تعمیرش نمیکنیم 00:26:26.786 --> 00:26:30.853 و رهبر فرقه ژو، قلب زشتش رو پشت چهره زیباش پنهان کرده 00:26:30.906 --> 00:26:32.514 اگه شمشیر رو تعمیر کنیم 00:26:32.546 --> 00:26:37.386 ممکنه برای مفتخر کردن امی، باهاش به ما حمله کنه 00:26:37.424 --> 00:26:41.584 درسته، من عمرا دوباره تو دامش بیفتم 00:26:41.866 --> 00:26:44.308 دشنه هیچ رقیبی جز شمشیر بهشتی نداره 00:26:44.359 --> 00:26:48.249 بیاین ببینیم این شمشیر شکسته چطور میخواد با دشنه قاتل اژدهای ما رقابت کنه 00:26:48.824 --> 00:26:49.904 که چی؟ 00:26:51.023 --> 00:26:51.532 برادرها 00:26:53.325 --> 00:26:55.724 میدونم دلایل زیادی برای نفرت از این شمشیر دارین 00:26:56.099 --> 00:26:59.460 واقعا راضی نیستم که ازتون بخوام به این شمشیر خون پیشکش کنین 00:26:59.506 --> 00:27:04.933 ولی برادرها، قبلا گفتیم که خصومت‌ها رو فراموش میکنیم 00:27:05.298 --> 00:27:06.856 و برای سرنگونی سلسله یوان، دست به دست هم میدیم 00:27:06.866 --> 00:27:09.772 امروز، باید به تمام اهالی جیانگهو نشون بدیم 00:27:09.823 --> 00:27:13.103 که اعضای فرقه مینگ، روشن‌فکر و متحدن 00:27:13.154 --> 00:27:14.914 نمیتونیم اجازه بدیم فداکاری برادرهامون بیهوده باشه 00:27:15.264 --> 00:27:17.104 ما شمشیر بهشتی رو تعمیر میکنیم 00:27:17.155 --> 00:27:19.955 تا به تمام قهرمانان کشته شده تو جنگ، ارج بدیم 00:27:20.006 --> 00:27:24.584 و به تمام دنیا روحیه واقعی رزمی‌کاران رو نشون بدیم 00:27:24.866 --> 00:27:28.546 ما اونو به سلاحی الهی فراتر از تمام امیال و قدرت‌طلبی ها تبدیل میکنیم 00:27:28.584 --> 00:27:30.784 تا تمام اشرار رو نابود کنیم 00:27:30.864 --> 00:27:33.123 !قلب مردم رو گرم و جیانگهو رو روشن میکنیم 00:27:34.266 --> 00:27:38.266 خب... پس دوباره باید خون بریزیم؟ 00:27:39.068 --> 00:27:40.589 میشه خفه شی لطفا؟ 00:27:41.426 --> 00:27:42.746 باشه بابا 00:27:49.826 --> 00:27:52.306 امی بابت بزرگواریتون سپاسگزاره 00:27:52.426 --> 00:27:53.666 به محض اینکه شمشیر تعمیر شد 00:27:53.707 --> 00:27:55.685 رهبر فرقه‌مون دستور داد فورا راه بیفتم 00:27:55.932 --> 00:27:57.933 و شمشیر رو به دستتون برسونم 00:27:57.946 --> 00:28:00.185 قصد دارن با فرقه شما رابطه خوبی داشته باشن 00:28:00.426 --> 00:28:01.906 رهبر فرقه ژانگ لطف دارن 00:28:02.247 --> 00:28:05.424 بابت تعمیر و برگردوندن شمشیر خیلی ممنونیم 00:28:05.657 --> 00:28:07.984 بیاین گذشته ها رو فراموش کنیم 00:28:08.313 --> 00:28:12.020 با شنیدن این حرفتون خیالمون راحت شد 00:28:12.071 --> 00:28:15.031 ارزش خونریزیمون رو داشت 00:28:15.977 --> 00:28:17.417 زخمش هنوز خوب نشده 00:28:18.106 --> 00:28:20.906 نمی‌دونم چطور بزرگواری و لطف شما رو جبران کنم 00:28:21.173 --> 00:28:22.893 اگه دوباره جنگی علیه مغول ها صورت گرفت 00:28:23.186 --> 00:28:26.226 فرقه امی هرکمکی ازش بربیاد انجام میده 00:28:27.226 --> 00:28:28.786 سپاسگزارم رهبر فرقه ژو 00:28:28.935 --> 00:28:31.032 =باشد که روح جنگجویان درگذشته در جنگ به آرامش برسد= 00:28:37.673 --> 00:28:40.325 =باشد که مردم در صلح زندگی کنند= 00:28:40.801 --> 00:28:43.281 پدرخوانده، پدربزرگ 00:28:44.173 --> 00:28:49.013 لطفا بهم توانایی بدین تا از مردم محافظت کنم 00:28:52.946 --> 00:28:54.946 =باشد که مردم در صلح زندگی کنند= 00:29:04.666 --> 00:29:07.026 =آرزو میکنم تا ابد با ژائو مین باشم= 00:29:28.595 --> 00:29:29.475 مین مین؟ 00:29:33.786 --> 00:29:36.106 مامان، بریم خونه؟ 00:29:36.746 --> 00:29:37.906 ببخشید 00:29:39.586 --> 00:29:40.866 بریم 00:29:45.985 --> 00:29:46.981 نوش جان 00:29:48.185 --> 00:29:49.283 بانو ژانگ، برگشتین 00:29:49.435 --> 00:29:51.003 رفتین دم رودخونه فانوس رها کنین؟ 00:30:28.835 --> 00:30:30.935 =آرزو میکنم تا ابد با ژائو مین باشم= 00:30:35.933 --> 00:30:38.048 =آرزو میکنم تا ابد با شوهرم باشم= 00:30:52.975 --> 00:30:55.322 =آرزو میکنم تا ابد با شوهرم باشم= 00:30:58.075 --> 00:31:00.325 =آرزو میکنم تا ابد با ژائو مین باشم= 00:31:15.372 --> 00:31:17.924 =آرزو میکنم تا ابد با شوهرم باشم= 00:31:22.953 --> 00:31:25.034 میخوای تا ابد با من باشی 00:31:26.065 --> 00:31:28.425 ولی حتی منو نشناختی 00:31:33.207 --> 00:31:35.056 تو نخواستی بشناسمت 00:31:40.724 --> 00:31:46.555 فکر میکردم این شب‌ طولانی هیچوقت صبح نمیشود 00:31:47.117 --> 00:31:49.317 هیچ میدونی چقدر دلتنگت بودم؟ 00:31:51.921 --> 00:31:53.281 منو ببخش 00:31:54.105 --> 00:31:58.435 من یه آدم مرده‌ام، نمیتونستم بیام پیشت 00:32:00.465 --> 00:32:04.981 مین مین، گم شدن و کشته شدنت نقشه پدرت بود؟ 00:32:07.145 --> 00:32:08.937 نقشه برادرم بود 00:32:09.841 --> 00:32:10.995 !نه پدر 00:32:11.046 --> 00:32:11.854 ...تو 00:32:11.905 --> 00:32:15.225 اگه به کشتن مین مین اصرار کنین پس منم همراهش بکشین 00:32:15.276 --> 00:32:16.756 !از سر راهم گمشو کنار 00:32:16.807 --> 00:32:18.553 بابت بزرگ کردنم ممنونم پدر 00:32:18.604 --> 00:32:20.644 تو زندگی بعد براتون جبران میکنم 00:32:23.245 --> 00:32:28.835 دلتنگی میتواند خاطرات از هم پاشیده را بازسازی کند 00:32:29.584 --> 00:32:35.733 این زندگی یک رویاست، رویایی که هرگز تغییر نمی‌کند 00:32:37.085 --> 00:32:43.231 مقدر شده که در این زندگی محافظ و مدیون باشیم 00:32:44.234 --> 00:32:48.764 عشق در نقطه نقطه بدنمان در جریان است 00:32:53.014 --> 00:32:55.514 برادرم یه زن محکوم به اعدام رو پیدا کرد تا جام بمیره 00:32:55.761 --> 00:32:57.020 و روحیه ارتش رو تقویت کنه 00:32:57.071 --> 00:33:00.002 بعدش منو از اردوگاه نظامی به مغولستان فرستاد 00:33:00.140 --> 00:33:01.514 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:02.483 --> 00:33:04.163 چون طاقت دوری تو نداشتم 00:33:04.881 --> 00:33:08.280 هرطور شده، میخواستم یه بار دیگه ببینمت 00:33:11.295 --> 00:33:14.695 اگه طاقت دوریمو نداشتی، چرا نیومدی پیشم؟ 00:33:15.255 --> 00:33:18.577 میخواستم ببینمت ولی نمیتونستم خودمو معرفی کنم 00:33:20.374 --> 00:33:22.123 می‌ترسیدم اگه خودمو معرفی کنم 00:33:22.874 --> 00:33:24.070 دیگه نذاری برم 00:33:24.121 --> 00:33:25.201 درسته 00:33:28.870 --> 00:33:30.430 دیگه نمیذارم بری 00:33:31.431 --> 00:33:33.231 هیچوقت دیگه نمیزارم بری 00:33:34.404 --> 00:33:37.831 مین مین، بیا دیگه از هم جدا نشیم 00:33:38.463 --> 00:33:40.510 ... باهام برگرد مرکز فرماندهی، باهم 00:33:40.561 --> 00:33:41.761 ووجی 00:33:45.001 --> 00:33:46.721 غیرممکنه 00:33:47.361 --> 00:33:51.151 اگه پیشت باشم، تو دردسر میفتی 00:33:52.907 --> 00:33:57.871 مین مین، قبلا بهم گفته بودی حاضری بخاطر من از همه چیز دست بکشی 00:33:58.125 --> 00:34:01.034 اونموقع دودل بودم، بهونه آوردم و فرار کردم 00:34:01.085 --> 00:34:02.504 ولی حالا فکرامو کردم 00:34:03.238 --> 00:34:05.158 ...خیلی جدی بهت میگم که 00:34:05.453 --> 00:34:07.813 می‌خوام تا ابد باهات باشم 00:34:09.469 --> 00:34:12.109 منم می‌خوام تا ابد باهات باشم 00:34:12.781 --> 00:34:15.478 ولی اگه واقعا باهات بمونم 00:34:15.529 --> 00:34:17.529 میشم باری روی دوشت 00:34:17.715 --> 00:34:19.646 هروقت ماموریتت رو تموم کردی 00:34:19.685 --> 00:34:22.845 تو مغولستان بیا دنبالم، باشه؟ 00:34:28.758 --> 00:34:30.118 خیلی خوب 00:34:33.983 --> 00:34:35.943 اون گیره سر رو هنوز همراهت داری؟ 00:34:36.525 --> 00:34:38.605 اون تنها هدیه‌ایه که بهم دادی 00:34:38.695 --> 00:34:40.115 می‌خوام پسش بگیرم 00:34:40.725 --> 00:34:42.124 امروز همراهم نیاوردمش 00:34:42.889 --> 00:34:45.809 چطوره فردا پشت کوهستان همو ملاقات کنیم؟ 00:34:45.874 --> 00:34:49.234 گیره سر رو بهت میدم و بدرقه‌ات میکنم 00:34:49.410 --> 00:34:50.250 چطوره؟ 00:34:50.457 --> 00:34:55.485 ووجی، یادته قول دادی سه تا درخواستمو عملی کنی؟ 00:34:56.630 --> 00:34:57.790 یادمه 00:34:58.615 --> 00:35:03.457 دوتا درخواستم رو انجام دادی. ولی سومیش مونده 00:35:04.126 --> 00:35:06.446 نباید قولت رو بشکنی 00:35:53.261 --> 00:35:54.661 نه فقط این بار 00:35:55.575 --> 00:35:59.863 حاضرم باقی عمرم ابروهات رو نقاشی کنم 00:36:23.952 --> 00:36:25.945 چیه؟ چرا اینجوری نیشت بازه؟ 00:36:28.444 --> 00:36:30.084 خیلی خوشگلی 00:36:32.191 --> 00:36:35.694 میدونم گیره سر تمام مدت همراهت بود 00:36:35.802 --> 00:36:37.195 ولی دیروز بهم ندادیش 00:36:37.843 --> 00:36:39.963 چون میخواستی دوباره منو ببینی، درسته؟ 00:36:41.444 --> 00:36:43.580 نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:36:43.627 --> 00:36:46.969 قول داده بودم جعبه طلایی رو تعمیر کنم 00:36:47.445 --> 00:36:49.444 ولی تو جزیره مار الهی گم شد 00:36:50.082 --> 00:36:53.091 بنابراین، اینو برات درست کردم 00:36:55.718 --> 00:36:57.184 خودت درستش کردی؟ 00:36:58.222 --> 00:36:59.902 کل شب بیدار بودم 00:36:59.946 --> 00:37:01.866 نمی‌دونم خوشت میاد یا نه 00:37:12.983 --> 00:37:15.789 خیلی از این جعبه خوشم میاد 00:37:21.342 --> 00:37:22.431 برام بذارش 00:37:23.406 --> 00:37:24.517 خیلی خوب 00:37:33.934 --> 00:37:38.814 راستش، منم کل شب بیدار موندم و اینو برات دوختم 00:37:43.470 --> 00:37:46.660 =وجدان روشن= 00:37:46.660 --> 00:37:48.380 میدونم گلدوزیم خوب نیست 00:37:48.431 --> 00:37:50.157 معمولا گلدوزی نمی‌کنم 00:37:50.191 --> 00:37:52.071 ...لطفا تحملش کن - !عالی دوختی - 00:37:52.122 --> 00:37:53.562 عاشقشم 00:37:54.002 --> 00:37:56.143 راستش، میخواستم کلمه "در امان باشی" رو بدوزم 00:37:56.373 --> 00:37:59.893 ولی فکر کردم انقدری قدرتمندی که در امان بودن، سختت نیست 00:38:00.883 --> 00:38:03.895 تو این هرج و مرج، مسئولیت سنگینی رو دوشته 00:38:04.128 --> 00:38:05.895 و پیشنهادهای زیادی بهت میدن 00:38:06.106 --> 00:38:09.866 و برای اینکه انتخاب درست رو بکنی باید "وجدان روشنی" داشته باشی 00:38:14.058 --> 00:38:15.378 متوجه شدم 00:38:21.403 --> 00:38:23.601 مین مین، میدونم منظورت چیه 00:38:24.444 --> 00:38:27.695 در آینده، موقع تصمیم‌گیری این دستمال رو دستم میگیرم 00:38:28.195 --> 00:38:31.945 و به یاد قرارمون، با وجدانی روشن تصمیم میگیرم 00:38:44.508 --> 00:38:47.308 بالاخره وقت وداعه 00:38:48.680 --> 00:38:51.280 ووجی، باید بری 00:39:02.205 --> 00:39:04.005 خیلی مواظب خودت باش 00:39:04.826 --> 00:39:05.986 منتظرم بمون 00:39:06.491 --> 00:39:09.811 حتما میام دنبالت. حتما میام 00:39:12.331 --> 00:39:14.411 رهبر فرقه - رهبر فرقه - 00:39:15.073 --> 00:39:16.233 برادر ژو؟ 00:39:17.243 --> 00:39:19.043 اومده بودیم باهاتون درمورد موضوعی بحث کنیم 00:39:19.210 --> 00:39:21.191 انتظار نداشتیم بانو ژائو هم اینجا باشه 00:39:21.440 --> 00:39:22.310 شرمنده مزاحم شدیم 00:39:22.320 --> 00:39:23.200 !رهبر فرقه 00:39:24.594 --> 00:39:25.874 بانو ژائو!؟ 00:39:26.082 --> 00:39:28.763 دیگه چی میخوای؟ مگه نمردی؟ 00:39:29.113 --> 00:39:31.913 از اینکه نمردم ناامید شدین جناب ژو؟ 00:39:32.171 --> 00:39:33.513 نه نه نه 00:39:33.560 --> 00:39:35.160 چرا باید ناامید شم؟ 00:39:35.211 --> 00:39:36.971 من اونموقع گفتم نمردی 00:39:37.022 --> 00:39:39.822 ولی همشون مطمئن بودن که مردی مخصوصا یانگ شیائو 00:39:39.873 --> 00:39:42.285 بانو ژائو، همش نقشه‌ات بوده؟ 00:39:42.336 --> 00:39:44.491 برادر پنگ، نقشه‌ای نچیده 00:39:45.720 --> 00:39:47.694 بانو ژائو عمیقا عاشق رهبر فرقه‌مونه 00:39:48.167 --> 00:39:50.412 حتی به پدرش خیانت کرد و به ما روی آورد 00:39:50.480 --> 00:39:52.286 همه برادرهای فرقه براش احترام قائلن 00:39:52.386 --> 00:39:54.593 درسته، اون روز سر قبرت گریه هم کردم 00:39:55.623 --> 00:39:59.620 فکر میکردیم مردی و بخاطرت عذاب وجدان داشتیم 00:39:59.983 --> 00:40:03.023 ولی حالا خوب شد که زنده برگشتی 00:40:03.056 --> 00:40:05.483 یکی از درگیری های ذهن رهبر فرقه‌مون حل شد 00:40:05.534 --> 00:40:07.934 باید دوباره ازت تشکر کنیم بانو ژائو 00:40:08.717 --> 00:40:11.856 فرمانده ژو، بابت مهربونیتون ممنونم. لایقش نیستم 00:40:12.992 --> 00:40:16.416 در اصل میخواستم از رهبر فرقه‌تون خداحافظی کنم 00:40:16.956 --> 00:40:19.294 حالا که برای بحث درمورد موضوع مهمی اومدین 00:40:19.542 --> 00:40:20.944 مزاحم نمیشم 00:40:21.044 --> 00:40:23.635 همینجا وداع میکنیم، خدانگهدار 00:40:24.481 --> 00:40:25.841 !مین مین - !بانو ژائو - 00:40:27.713 --> 00:40:28.904 لطفا صبر کنین 00:40:34.583 --> 00:40:39.183 بانو ژائو، حالا که دیگه ازت کینه‌ای نداریم 00:40:40.114 --> 00:40:42.536 و رهبر فرقه‌مون هم میخواد بمونی 00:40:42.623 --> 00:40:46.423 چرا باهامون نمیای تا توی بحث‌ بهمون بپیوندی؟ 00:40:50.696 --> 00:40:51.536 !بزن بریم 00:40:54.133 --> 00:40:55.453 ...بانوی جوان - !بجنب - 00:40:57.728 --> 00:40:58.728 ببین چی میگم 00:40:58.820 --> 00:41:02.900 میگما، اینجا یکم جن زده است وگرنه خیلی خوبه 00:41:02.951 --> 00:41:05.806 با خیال راحت اینجا بمون و آبجی بزرگه من باش 00:41:06.135 --> 00:41:07.884 هروقت سرت خلوت بود باهام بازی کن، باشه؟ 00:41:08.883 --> 00:41:11.137 ندیدی وقتی میومدم داخل 00:41:11.394 --> 00:41:13.135 پدرت جوری نگاهم میکرد انکار روح دیده 00:41:13.283 --> 00:41:15.885 اگه با من بگردی، بابات نگران میشه 00:41:16.384 --> 00:41:17.990 بابام همیشه زیادی نگرانمه 00:41:18.041 --> 00:41:19.884 خل و چله، ولش کن 00:41:20.203 --> 00:41:21.266 !شاهدخت 00:41:22.831 --> 00:41:25.751 شاهدخت... پس راست میگفتن 00:41:25.791 --> 00:41:27.013 تو نمردی 00:41:27.064 --> 00:41:28.140 قاصد دست راست 00:41:28.191 --> 00:41:32.291 از اینکه به زندگی برگشتم خوشحالی یا نگران؟ 00:41:32.783 --> 00:41:34.543 البته که خوشحالم 00:41:34.802 --> 00:41:35.695 تو تالار اصلی 00:41:35.942 --> 00:41:37.544 درمورد اینکه باهام چیکار کنن بحث میکنن 00:41:38.043 --> 00:41:39.483 فقط تو جا موندی 00:41:41.256 --> 00:41:43.214 اتاق مهمون کجاست؟ منو ببر اونجا 00:41:43.285 --> 00:41:44.405 حتما حتما 00:41:45.068 --> 00:41:46.188 !بریم 00:41:46.450 --> 00:41:47.696 اینجاست 00:41:54.785 --> 00:41:59.035 اولش برای رهبر فرقه خوشحال شدم که شاهدخت نمرده 00:41:59.260 --> 00:42:00.784 بنده خدا میخواست بره 00:42:01.492 --> 00:42:05.492 ژو لائوسی، واسه چی مجبورش کردی بمونه؟ 00:42:05.534 --> 00:42:06.690 همینو بگو 00:42:07.091 --> 00:42:09.161 وقتی بانو ژائو از رهبر فرقه جدا شد 00:42:09.212 --> 00:42:12.260 رهبر فرقه خیلی افسرده بود همگی شاهدش بودیم 00:42:12.311 --> 00:42:13.831 حالا بحران حل نشده 00:42:14.070 --> 00:42:15.510 رهبر فرقه خیلی خسته و کوفته است 00:42:15.561 --> 00:42:17.841 نیاز داره یکی ازش مراقبت کنه، نه؟ 00:42:19.605 --> 00:42:21.118 مگه آدم قحطه؟ 00:42:22.094 --> 00:42:23.614 آدم قحطه؟ 00:42:24.054 --> 00:42:26.174 چرا باید اون ساحره ازش مراقبت کنه؟ 00:42:30.139 --> 00:42:33.783 دایی می‌دونه که اون زن از ته دل بهت اهمیت میده 00:42:34.214 --> 00:42:38.613 ولی قبلا شش فرقه بزرگ رو زندانی کرد و برای فرقه مینگ پاپوش دوخت 00:42:39.014 --> 00:42:42.284 همچنین، بارها با ارتش یوان جنگیدیم 00:42:42.534 --> 00:42:44.535 و خیلی از برادرهامون کشته شدن 00:42:44.785 --> 00:42:46.884 اگه اصرار کنی که اینجا بمونه 00:42:46.935 --> 00:42:49.215 میترسم اعضای فرقه ناراضی باشن 00:42:49.266 --> 00:42:50.844 منم همین فکر رو میکنم 00:42:51.385 --> 00:42:54.185 بانو ژائو دیگه هویت قبلش رو نداره 00:42:54.498 --> 00:42:57.538 اینجا موندنش به نفع فرقه مینگه 00:42:58.705 --> 00:43:01.235 همگی، قشنگ بهش فکر کنین 00:43:01.785 --> 00:43:03.293 با شخصیتی که بانو ژائو داشت 00:43:03.518 --> 00:43:06.423 چطور شد که اومد طرف فرقه مینگ رو گرفت؟ 00:43:06.474 --> 00:43:11.547 چون تحت تاثیر مهربونی و خیرخواهی رهبر فرقه‌مون قرار گرفت 00:43:11.585 --> 00:43:12.807 در این صورت 00:43:12.858 --> 00:43:17.178 روحیه ارتشمون تقویت پیدا می‌کنه و وجهه ارتش یوان از بین میره 00:43:17.229 --> 00:43:20.375 درسته، منم همین نظر رو دارم 00:43:21.685 --> 00:43:22.784 همچنین پیشنهاد میدم که 00:43:23.369 --> 00:43:26.396 رهبر فرقه زودتر با بانو ژائو ازدواج کنه 00:43:27.200 --> 00:43:57.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.224 --> 00:46:01.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.