WEBVTT

00:00:05.046 --> 00:00:06.923
آنچه گذشت

00:00:07.090 --> 00:00:09.092
خیلی‌خب

00:00:09.259 --> 00:00:10.260
ایس، نکن

00:00:10.385 --> 00:00:11.261
متاسفم

00:00:18.213 --> 00:00:19.127
به مردم بگه

00:00:29.151 --> 00:00:49.151
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.962 --> 00:01:29.214
مدیران پلتفرم استریم‌مون، کنتینیوم

00:01:29.380 --> 00:01:31.508
می‌خوان یک عنصر ورزشی

00:01:31.674 --> 00:01:33.009
به برنامه‌هامون اضافه کنن

00:01:33.176 --> 00:01:36.137
و کشتی حرفه‌ای هم
حسابی درآمدزاست

00:07:58.102 --> 00:07:58.853
باشه

00:10:15.698 --> 00:10:16.824
فلوریدا دیستوپیا

00:10:16.991 --> 00:10:18.200
چارلی گالی مدیرشه

00:10:18.367 --> 00:10:19.994
مشخصاً روانیه

00:10:20.161 --> 00:10:21.871
ولی فالوورهای زیادی داره

00:10:22.038 --> 00:10:23.080
هر هفته سالنش کیپ تا کیپ
پر می‌شه

00:10:23.247 --> 00:10:25.124
کلی محصولات می‌فروشه
و درآمدش بالاست

00:10:25.291 --> 00:10:26.542
فقط به‌خاطر غرورش، بلد نیست

00:10:26.709 --> 00:10:27.627
محدوده طرفدارهاش رو
گسترش بده

00:10:27.793 --> 00:10:29.378
از اون طرف دی-دبل‌یو-ال رو داریم

00:10:29.503 --> 00:10:30.796
مخففِ لیگ کشتی دافیه

00:10:30.963 --> 00:10:32.131
یه لیگ سنتیه

00:10:32.298 --> 00:10:34.216
خانوادگی دست به دست شده

00:10:34.383 --> 00:10:35.676
قدمت دارن

00:10:35.801 --> 00:10:37.011
مسابقه‌های زیادی داشتن

00:10:37.178 --> 00:10:38.220
اکثر کشتی‌گیرهای بزرگ

00:10:38.387 --> 00:10:40.222
یه زمانی اینجا کشتی می‌گرفتن

00:10:40.389 --> 00:10:43.225
یه یارویی به اسم جک اسپید
با برادرش، مدیریتش می‌کنه

00:10:43.392 --> 00:10:44.852
و یه کشتی‌گیر زن دارن
که عاشقش می‌شی

00:10:44.977 --> 00:10:46.103
اسمش کریستال تایلره

00:10:46.270 --> 00:10:48.648
خیلی پر جنب و جوشه

00:10:48.814 --> 00:10:50.066
به هیئت مدیره بگو

00:10:50.232 --> 00:10:52.443
که قراره دبلیو دبلیو اییِ بعدی بشیم

00:10:52.610 --> 00:10:53.694
بهم دستور نده

00:10:53.861 --> 00:10:55.237
شرمنده، صرفا هیجان‌زده شدم

00:10:55.404 --> 00:10:56.322
باهاشون قرار بذار

00:10:56.447 --> 00:10:58.240
و آماده‌شون کن

00:10:58.407 --> 00:10:59.450
بگو باید قانعم کنن

00:10:59.575 --> 00:11:00.743
که چرا باید اونا رو

00:11:00.910 --> 00:11:03.079
برای لیگ کشتی کنتینیوم انتخاب کنن

00:11:03.245 --> 00:11:04.413
یاحالا هرچی که قراره

00:11:04.580 --> 00:11:05.873
اسمش رو بذاریم

00:11:05.998 --> 00:11:08.793
قانعم کنن که چرا باید
هر هفته یک‌شنبه برن روی آنتن

00:11:08.959 --> 00:11:11.837
چطوری می‌خوان خارق‌العاده
مفرح و اعتیاد آور باشن؟

00:11:12.004 --> 00:11:13.339
چطوری قراره

00:11:13.506 --> 00:11:16.133
یکصد هزار، میلیون فالوور
جذب کنن

00:11:16.258 --> 00:11:17.385
باید ایده‌ای بهم بدن

00:11:17.551 --> 00:11:18.969
که به هیئت مدیره بگم

00:11:19.136 --> 00:11:20.554
و بهم پاداش بدن

00:11:20.721 --> 00:11:23.057
باید بهم بگن که چرا
لیگ کشتی مهمه؟

00:11:23.182 --> 00:11:24.684
چه ارزشی داره؟

00:11:24.809 --> 00:11:26.268
باید بهم برنامه‌ی پنج ساله بدن

00:11:26.435 --> 00:11:27.269
یه داستان خوب برام تعریف کنن

00:11:27.436 --> 00:11:29.397
کاری کنن اهمیت بدم

00:11:29.522 --> 00:11:31.524
بهشون بگو باید تحت تاثیر
قرارم بدن

00:11:31.691 --> 00:11:33.192
از کلمه "تحت تاثیر" استفاده کن

00:11:33.359 --> 00:11:35.611
بگو باید حیرت‌زده‌م کنن
و از این کسشعرها

00:11:35.736 --> 00:11:37.029
خیلی‌خب

00:11:37.154 --> 00:11:38.447
حالا هم گم شو

00:11:38.614 --> 00:11:40.032
باید پلانک بزنم

00:11:40.199 --> 00:11:41.951
موقع پلانک کسی نباید
نگاه‌م کنه

00:11:42.118 --> 00:11:43.661
اقلا تو نباید نگاه کنی

00:11:50.376 --> 00:11:51.252
خیلی‌خب

00:13:08.996 --> 00:13:11.499
قراره مهارت‌های پرومو ضبط کردن‌مون رو
تقویت کنیم

00:13:11.624 --> 00:13:12.875
تا برای پروموی مسابقه

00:13:13.042 --> 00:13:14.919
با دیستوپیا بترکونیم

00:16:45.754 --> 00:16:47.256
ممنون

00:16:47.423 --> 00:16:50.092
ممنون -
جک، بروکس ریزوئه -

00:20:00.866 --> 00:20:02.618
نظرتون چیه کریستال دث
صدام کنید؟

00:20:02.784 --> 00:20:03.869
بر وزن کریستال مث (شیشه)؟ -
یه ایده بهتر دارم -

00:20:04.036 --> 00:20:05.454
کریستال میت مای فیستال چطوره؟

00:20:05.621 --> 00:20:06.830
چطوره؟

00:20:06.997 --> 00:20:08.290
ویلی ویل

00:20:08.457 --> 00:20:09.958
هی -
ویلِ بزرگ -

00:20:09.151 --> 00:20:14.151
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:10.125 --> 00:20:11.627
ویلی وانکا، مثل همیشه بترکون

00:20:11.752 --> 00:20:12.961
ماشروم خوردین؟

00:20:13.128 --> 00:20:14.796
ماشرومِ رفاقت خوردیم، ویلی

00:20:14.922 --> 00:20:16.882
هی کریستال، یه لحظه وقت دارین؟

00:20:17.049 --> 00:20:18.133
آره

00:20:18.300 --> 00:20:19.551
دنبالم بیا

00:22:57.626 --> 00:22:59.336
برم ببینم اوضاع چطوره

00:22:59.503 --> 00:23:02.130
خیلی‌خب -
احتمالا به کمک نیاز دارن -

00:23:02.297 --> 00:23:03.965
یه لطفی بکن

00:23:04.132 --> 00:23:05.884
جوابِ تماس‌های گالی رو نده

00:23:10.347 --> 00:23:12.307
مرد بازی‌دار اومده

00:23:12.432 --> 00:23:13.892
کی بازی می‌خواد؟

00:23:15.477 --> 00:23:17.396
هی، بازی می‌خوای؟

00:23:17.562 --> 00:23:19.147
خیلی‌خب، بهم سخت نگیری‌ها

00:23:19.898 --> 00:23:21.316
اسمت چیه؟

00:23:21.441 --> 00:23:22.567
من ایسم

00:23:22.734 --> 00:23:23.819
امروز پتوت رو انداختم روت

00:23:23.985 --> 00:23:25.237
الان هم مردِ بازی‌دارم

00:23:27.114 --> 00:23:28.281
ریدی روی صندلیم

00:23:28.448 --> 00:23:29.241
به این نمی‌گن بازی

00:23:29.408 --> 00:23:30.784
ببخشید، چی؟

00:23:30.951 --> 00:23:33.578
وقتی پتوم رو انداختی روم

00:23:33.745 --> 00:23:36.581
عن گذاشتی توی شلوارم

00:23:36.748 --> 00:23:37.874
نه، همچین نکردم

00:23:38.041 --> 00:23:39.126
من توی ویتنام جنگیدم

00:23:39.292 --> 00:23:41.002
حتی بهترین دوستم هم

00:23:41.169 --> 00:23:42.671
همچین شوخی‌ای باهام نمی‌کرد

00:23:42.838 --> 00:23:44.131
من همچین کاری نکردم

00:23:44.965 --> 00:23:46.007
وای خدا

00:25:36.863 --> 00:25:39.697
خب، دیشب خوب
از پس وزنت بر اومدم

00:25:39.697 --> 00:25:40.614
نه؟

00:26:16.199 --> 00:26:17.492
وایسا

00:26:17.659 --> 00:26:18.952
یکی از چیزهای موردعلاقه‌ت رو بلدم

00:26:19.119 --> 00:26:20.579
راستش، دوتاشون رو دارم

00:26:20.704 --> 00:26:22.706
بفرما

00:29:11.458 --> 00:29:15.128
خیلی‌خب ملت، قراره پرومو بسازیم

00:29:15.336 --> 00:29:16.838
باید به‌هم کمک کنیم

00:29:17.005 --> 00:29:18.006
هوای همدیگه رو داشته باشیم

00:29:18.173 --> 00:29:19.507
یالا دوستان، یالا

00:29:19.674 --> 00:29:20.633
کار تیمیه -
خیلی‌خب -

00:29:20.800 --> 00:29:21.926
بریم تو کارش

00:30:13.561 --> 00:30:14.729
هروقت خواستی بگیری بگو

00:33:06.234 --> 00:33:07.527
پشم‌هاشون می‌ریزه

00:33:07.694 --> 00:33:09.779
دقیقا -
بهتر از همیشه شده -

00:33:09.946 --> 00:33:11.406
بوش هم قطعا بهتر از همیشه شده

00:33:11.572 --> 00:33:12.907
واقعا خوش‌حالم که بالاخره

00:33:13.074 --> 00:33:14.242
از فواره شکلاتم
استفاده کردم

00:33:14.409 --> 00:33:16.244
دوست دارم کله‌م رو بکنم توش

00:33:16.411 --> 00:33:18.788
امیدوارم از چراغ‌های چشمک‌زنم
خوش‌تون اومده باشه

00:33:18.955 --> 00:33:21.457
از یه سری وسایل کریسمسی
استفاده کردم

00:34:18.890 --> 00:34:20.475
ازمون هم خوش‌شون میاد

00:34:25.938 --> 00:34:27.356
بابت همه‌چیز ممنون

00:34:27.523 --> 00:34:28.858
قربانت

00:34:35.990 --> 00:34:38.493
کی می‌خواد آتیش گرفتنِ یه نفر رو ببینه؟

00:34:54.342 --> 00:34:57.053
کِی باید بریم که به جورجیا برسیم؟

00:34:57.220 --> 00:34:58.346
باید 40 دقیقه پیش می‌رفتیم

00:34:58.513 --> 00:35:00.515
بد شد که

00:35:04.352 --> 00:35:05.520
بریم یه نوشیدنی بهت بدم؟

00:35:05.686 --> 00:35:07.438
حتما

00:35:11.109 --> 00:35:12.860
دی‌آندره راتفورد هستم

00:35:13.027 --> 00:35:14.904
می‌شناسمت روستر

00:35:16.405 --> 00:35:17.990
جنیفر لوسیه هستم

00:35:17.990 --> 00:35:19.617
خوش اومدی، خانم لوسیه

00:35:20.701 --> 00:35:22.203
ممنون که اومدی دیدن‌مون

00:35:22.328 --> 00:35:25.373
می‌دونم اتفاقات اینجا
یه خرده غیرمعموله

00:35:27.166 --> 00:35:31.712
حالا اگه می‌شه، بذار
دیستوپیا رو برات شرح بدم

00:35:31.879 --> 00:35:34.132
شاید از بیرون، یه جلوه
داشته باشیم

00:35:34.257 --> 00:35:36.467
ولی در بطنِ مجموعه
ریزه‌کاری‌های بیش‌تری داریم

00:35:36.634 --> 00:35:38.302
دیستوپیا خیلی محبوبه

00:35:39.053 --> 00:35:40.263
دلیلش رو بگو

00:35:40.429 --> 00:35:41.556
مردم ازمون خوش‌شون میاد

00:35:41.722 --> 00:35:43.057
چون عمیق‌ترین ترس‌هاشون رو
تصدیق می‌کنیم

00:35:43.224 --> 00:35:44.892
و به این نحو، حس آرامش
بهشون دست می‌ده

00:35:45.059 --> 00:35:47.353
،درک‌شون می‌کنیم
چون با خودشون فرقی نداریم

00:35:47.520 --> 00:35:49.063
من درونت رو می‌بینم

00:35:49.230 --> 00:35:50.439
نیازی نیست تظاهر بکنی

00:35:50.606 --> 00:35:53.276
اون نیمه‌ی تاریکت رو می‌پذیرم

00:35:53.442 --> 00:35:55.403
من هم یه نیمه‌ی تاریک دارم

00:35:55.570 --> 00:35:57.071
متوجه‌م

00:35:57.238 --> 00:35:58.573
دیستوپیا یه کلیساست

00:35:58.739 --> 00:36:00.741
در دنیایی سقوط کرده
به مردم، مژده حقیقت می‌دیم

00:36:00.908 --> 00:36:02.410
نیازی به تظاهر کردن نیست

00:36:02.535 --> 00:36:04.787
واسه همین میان مسابقه‌هامون

00:36:04.912 --> 00:36:07.081
تماشاگرهامون لازم نیست
ادای متمدن‌ها رو دربیارن

00:36:07.248 --> 00:36:09.250
لازم نیست یه رخ خندونِ قلابی
به خودشون بگیرن

00:36:09.417 --> 00:36:10.585
نه، انسان‌ها وحشی هستن

00:36:10.751 --> 00:36:12.128
همه این رو می‌دونیم

00:36:12.295 --> 00:36:15.089
ماهیتِ درونی کشتی

00:36:15.214 --> 00:36:17.633
بقا و جلب توجه‌ـه

00:36:17.800 --> 00:36:20.136
نسخه آشکار ماهیت انسانیه

00:36:20.261 --> 00:36:21.596
ما روی همچین چیزی
مانور می‌دیم

00:36:21.762 --> 00:36:23.222
من و گالی، داستان‌های آشوبناکی
روایت می‌کنیم

00:36:23.389 --> 00:36:25.766
چون در غیر این‌صورت داریم
به دروغ می‌پردازیم

00:36:25.933 --> 00:36:28.102
و این بی‌احترامی به تماشاگرهامونه

00:36:28.269 --> 00:36:30.438
همه ما فانی هستیم

00:36:30.605 --> 00:36:32.190
دیستوپیا این حقیقت رو می‌پذیره

00:36:32.356 --> 00:36:33.649
ما می‌پذیریمش

00:36:33.816 --> 00:36:35.067
ما تماشاگرهامون رو

00:36:35.234 --> 00:36:37.236
با لذیذیِ ترس و درد
شوکه می‌کنیم

00:36:37.403 --> 00:36:38.279
شادیِ پیروزی

00:36:38.446 --> 00:36:40.781
کار ما همینه

00:36:40.948 --> 00:36:43.075
و البته ملت رو هم آتیش می‌زنیم

00:36:43.201 --> 00:36:43.993
و می‌ندازیم توی استخر

00:36:45.703 --> 00:36:47.663
این یارو اعجوبه‌ست، جن

00:36:47.830 --> 00:36:49.415
جدی می‌گم، یا باید همین الان
بهمون بیپوندی

00:36:49.582 --> 00:36:50.750
یا باید توی حاشیه‌ها

00:36:50.917 --> 00:36:52.793
.ناظر درخشیدنش باشی
چون اجتناب ناپذیره

00:36:52.960 --> 00:36:53.878
گوش کن، بذار یه چیزی بهت بگم

00:36:54.045 --> 00:36:55.296
خانم لوسیه

00:36:55.463 --> 00:36:58.382
من توی مجموعه‌های زیادی بودم

00:36:58.507 --> 00:37:00.384
ولی چیزی که این مرد ساخته
...و البته با استعداد من

00:37:00.551 --> 00:37:01.969
فقط با استعداد تو روستر

00:37:02.136 --> 00:37:04.472
فقط با استعداد تو

00:37:04.639 --> 00:37:06.432
رشدش اجتناب ناپذیره

00:37:07.308 --> 00:37:08.476
خیلی‌خب

00:37:08.643 --> 00:37:10.186
خیلی‌خب، پارتی که به راهه

00:37:10.311 --> 00:37:11.479
اعجوبه‌تون هم هست

00:37:11.646 --> 00:37:13.522
...ولی برام سوال شده

00:37:13.689 --> 00:37:15.316
که کاندمند و کریستال تایلر
کجا هستن؟

00:37:15.483 --> 00:37:16.776
کاندمند و کریستال

00:37:16.943 --> 00:37:18.569
هفته بعدی، توی رویداد
حضور دارن

00:37:18.736 --> 00:37:21.155
هارماگدون: متفرق و استوار

00:37:23.241 --> 00:37:25.117
بلیط‌هاشون تموم شده، ولی
پسرعموم برات یه بلیط می‌گیره

00:37:25.284 --> 00:37:26.619
آره، می‌تونم ردیفش کنم

00:37:26.786 --> 00:37:27.828
خب، به‌خاطرش باید برگردیم

00:37:27.995 --> 00:37:29.538
و بعدش می‌تونید
من هم آتیش بزنید

00:37:29.664 --> 00:37:31.165
همین الان آتیشت می‌زنیم، جن

00:37:31.332 --> 00:37:32.750
امشب نه، امشب نه

00:37:32.917 --> 00:37:35.503
به سلامتی

00:37:35.670 --> 00:37:36.629
به سلامتی -
به سلامتی جمع -

00:37:43.010 --> 00:37:44.971
ناخنک نزنید

00:37:45.137 --> 00:37:46.389
تا 11 دقیقه دیگه می‌رسه

00:37:46.514 --> 00:37:48.349
اونوقت هرچیزی خواستید
می‌تونید بخورید، باشه؟

00:37:48.516 --> 00:37:49.976
کیشته

00:37:51.686 --> 00:37:54.397
دیگو پای ادیت بود که
پروموت رو دیدم

00:37:54.563 --> 00:37:55.606
عالی شده بودی

00:37:55.773 --> 00:37:57.024
ممنون

00:37:57.191 --> 00:37:59.151
همین الان هم عالی شدی

00:37:59.318 --> 00:38:00.486
لباس شنائه؟

00:38:01.737 --> 00:38:03.739
کراپه

00:38:03.906 --> 00:38:05.783
خیلی کوتاهه

00:38:05.950 --> 00:38:08.035
ببخشید

00:38:08.202 --> 00:38:09.036
...از روی

00:38:09.203 --> 00:38:10.204
لاس زدن نگفتم‌ها

00:38:10.371 --> 00:38:12.164
طوری نیست، من هم
اینجوری برداشت نکردم

00:39:21.776 --> 00:39:23.944
اگه تصادف شده باشه
و یه تریلی

00:39:24.111 --> 00:39:25.738
جاده رو بسته باشه، چی؟

00:39:25.863 --> 00:39:26.947
یه‌بار همچین تصادفی رو
از نزدیک دیدم

00:39:27.114 --> 00:39:28.407
انگار روی حالت اسو موشنه

00:39:28.532 --> 00:39:29.950
شاید به‌خاطر سنگین بودنِ ماشینه

00:39:30.117 --> 00:39:32.161
می‌تونم نرم‌افزار ویز رو چک کنم
ببینم جاده بسته شده یا نه

00:39:32.286 --> 00:39:33.287
می‌رم مشروبِ رام بیارم

00:39:33.454 --> 00:39:34.955
مشکلی وجود نداره
که یه‌کم الکل

00:39:35.122 --> 00:39:36.791
نتونه حلش کنه

00:39:36.957 --> 00:39:38.542
وقتی رسید داد بزنید تا بیام

00:39:45.716 --> 00:39:47.468
دبی خوب بادکنک‌ها رو چیده

00:39:47.635 --> 00:39:49.387
مهارت آدمی، واقعا
معجزه می‌کنه

00:42:07.441 --> 00:42:08.984
دیگه نمی‌ریم دافی

00:42:09.151 --> 00:42:10.694
بگو چیزی که می‌خواستن
ارائه کنن رو برام ایمیل کنن

00:42:10.861 --> 00:42:11.695
حتما -
چارلی -

00:42:11.862 --> 00:42:12.947
به اون یارو کاندمند زنگ بزن

00:42:13.113 --> 00:42:13.864
و بهش بگو فوراً پا شه بیاد

00:42:14.031 --> 00:42:15.115
بهش بگو حتما لباسش رو بپوشه

00:42:15.282 --> 00:42:16.825
اون دختره کریستال رو هم خبر کن

00:42:16.992 --> 00:42:18.786
خیلی‌خب، احتمالا الان خواب باشن

00:42:18.953 --> 00:42:19.954
ولی ببینم چه می‌شه کرد

00:42:20.079 --> 00:42:21.288
عالیه

00:42:21.455 --> 00:42:22.456
ما صرفا یه مجموعه کشتی نیستیم

00:42:22.623 --> 00:42:23.832
جن، می‌خوای زرافه‌مون رو ببینی؟

00:42:23.999 --> 00:42:25.000
زرافه دارین؟

00:42:49.316 --> 00:42:50.818
خوشگل شدی تینا

00:43:21.307 --> 00:43:23.225
هیچ‌وقت نمی‌برتت جلوی دوربین

00:43:23.392 --> 00:43:24.685
درست مثل تام

00:43:24.852 --> 00:43:26.395
این حقیقت رو کاملا پذیرفتی یعنی؟

00:43:27.271 --> 00:43:28.063
بس کن

00:43:28.063 --> 00:43:29.440
چی رو بس کنم؟

00:43:30.024 --> 00:43:31.233
هیچی

00:43:53.756 --> 00:43:55.132
نمی‌خوام برات کار کنم

00:43:55.299 --> 00:43:56.425
خیلی‌خب پس، گوش کن

00:46:02.919 --> 00:46:04.178
بی‌وقفه
[ بازی با کلمات ]

00:51:40.013 --> 00:51:42.307
امید یه خیزشه

00:51:42.474 --> 00:51:44.351
عشق یه خیزشه

00:51:44.351 --> 00:51:46.520
اینکه هر روز بتونیم
در دنیای آشوبناک

00:51:46.520 --> 00:51:48.522
از طریق یک داستان ساختگی
که برامون شادی رو به ارمغان میاره

00:51:48.647 --> 00:51:50.816
به یک درک منطقی برسیم

00:51:50.816 --> 00:51:55.112
خیزشی برای رفاقت
در دنیایی تاریکه

00:51:55.237 --> 00:51:56.738
ما شما هستیم

00:53:17.611 --> 00:53:18.653
هی -
ممنون -

00:53:18.778 --> 00:53:19.863
بده من، تو مسیرمه

00:53:20.822 --> 00:53:21.615
ممنون

00:53:21.615 --> 00:53:22.407
خواهش

00:53:22.532 --> 00:53:23.617
ویدئوی خفنی بود

00:53:23.783 --> 00:53:25.452
آره

00:53:25.577 --> 00:53:28.288
واقعا تیم خاصی هستیم، نه؟

00:53:29.456 --> 00:53:30.790
آره

00:53:46.473 --> 00:53:48.475
خب، رسمی شد

00:53:48.642 --> 00:53:50.101
لباسش رو عوض نکرد
و گرفت خوابید

00:53:50.268 --> 00:53:52.729
کوچولومون جوری خوابش برد
که انگار بهش داروی بی‌هوشی دادم

00:53:54.481 --> 00:53:57.025
یادم نمیاد آخرین‌بار، کِی
تا این موقع بیدار بوده

00:53:59.819 --> 00:54:00.987
جین و تونیک؟

00:54:01.154 --> 00:54:02.989
می‌خوای امشب رو
حال کنی، خانم اسپید؟

00:55:28.908 --> 00:55:30.410
مثلا چی؟

00:55:45.024 --> 00:55:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:55.048 --> 00:56:10.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.