WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:06.460 ‫بدلیل قدرت دروازه‌ای که انسان‌ها با ‫جادوی انتقال از راه دور درست کردن... 00:00:06.460 --> 00:00:10.290 ‫ورمیلیو و هلک به جزیره دورافتاده عجیبی فرستاده میشن. 00:00:10.830 --> 00:00:14.040 ‫بعد نجات پیدا کردن از یه موقعیت دشوار ‫توسط هیچکس جز هلک... 00:00:14.040 --> 00:00:16.540 ‫ورمیلیو درباره اینکه وفاداری اون کجاست نامطمئن میشه... 00:00:16.540 --> 00:00:18.500 ‫و شک میکنه که اون دشمنه یا دوست. 00:00:19.790 --> 00:00:22.880 ‫پس این جاییه که شما بیگانه‌های بدبخت رفتین. 00:00:23.460 --> 00:00:28.080 ‫شنیدم داشتین اینور و اونور میرفتین و از جزیره ما ‫یه زمین بازی ساختین. 00:00:28.580 --> 00:00:30.250 ‫با من بیاین. 00:00:30.250 --> 00:00:32.540 ‫نیاز داریم یه گپ بزنیم. 00:00:58.420 --> 00:01:00.670 ‫Kurui dashita haguruma ga 00:01:00.670 --> 00:01:03.380 ‫Kanakirigoe de sakendeiru 00:01:03.380 --> 00:01:05.380 ‫Hibana o chirasu unmei 00:01:05.380 --> 00:01:08.210 ‫Moeagaru suki o ukagau mitai 00:01:08.460 --> 00:01:10.540 ‫Yabai card hikiateta 00:01:10.540 --> 00:01:13.170 ‫Pinch no toki koso chance da 00:01:13.170 --> 00:01:15.080 ‫Mada akiramete nanka nai 00:01:15.080 --> 00:01:17.960 ‫Saigo made tatsu mono ga shousha da 00:01:18.170 --> 00:01:20.330 ‫Hohoemi kakeru akuma 00:01:20.330 --> 00:01:23.080 ‫To te o toriatte odorou 00:01:23.080 --> 00:01:25.330 ‫Narifuri kamau koto wa nai 00:01:25.330 --> 00:01:27.670 ‫Gekijou ni yuragu ketsui 00:01:27.670 --> 00:01:30.630 ‫Yami ni nomarete shimau mae ni 00:01:30.830 --> 00:01:31.500 ‫Break it 00:01:31.500 --> 00:01:33.000 ‫Keriagero 00:01:33.000 --> 00:01:36.080 ‫Kudakechiru no wa kimi no joushiki da 00:01:36.080 --> 00:01:40.580 ‫Dare ni mo makenai honoo kokoro ni daite 00:01:40.880 --> 00:01:46.330 ‫Ima hateshinai sekai ni sasageru kono inori ga 00:01:46.330 --> 00:01:51.080 ‫Kanau asu ga kuru made taeru koto naku 00:01:51.080 --> 00:01:52.710 ‫Moyashi tsuzukeru 00:01:52.710 --> 00:01:55.580 ‫It's my soul 00:01:55.600 --> 00:02:02.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.920 --> 00:02:12.880 ‫از این سمت دنبالم بیاین. 00:02:13.130 --> 00:02:16.380 ‫جزبه این مرد از هرکس دیگه‌ای که روی این ‫جزیره پیدا کردم بیشتره. 00:02:16.380 --> 00:02:18.040 ‫باید رئیس روستا باشه. 00:02:18.670 --> 00:02:20.710 ‫یکم پیش باید معقول‌تر رفتار میکردم. 00:02:21.130 --> 00:02:24.130 ‫بازدیدکننده‌ها روی این جزیره باید کمیاب باشن. 00:02:24.130 --> 00:02:26.210 ‫طبیعیه که ساکنان حواسشون به ما باشه. 00:02:26.210 --> 00:02:29.670 ‫وقتی به روستا رفتم باید خودمو به رئیسش معرفی میکردم. 00:02:29.880 --> 00:02:30.830 ‫آنه. 00:02:30.830 --> 00:02:33.000 ‫عملاً از کوره در رفته. 00:02:33.000 --> 00:02:34.460 ‫باید با بااحتیاط جلو بریم. 00:02:34.710 --> 00:02:35.790 ‫امکان نداره! 00:02:35.790 --> 00:02:37.710 ‫حتی هلک هم نگران این یاروئه؟! 00:02:38.790 --> 00:02:40.670 ‫داره ما رو کدوم گوری میبره؟ 00:02:51.750 --> 00:02:55.920 ‫واقعا فک کردین با آغوش باز از یه جفت غریبه ‫خوش آمدگویی میکنیم؟ 00:02:57.500 --> 00:03:00.330 ‫چون دقیقا همینکارو میکنیم! ‫فرش قرمزو پهن کنین بچه‌ها! 00:03:00.330 --> 00:03:01.880 ‫آره! 00:03:02.000 --> 00:03:04.830 ‫قراره اوقات هیجان انگیزی اینجا داشته باشین گوگولیا! 00:03:04.960 --> 00:03:06.830 ‫زود باشین بچه‌ها! غذا رو بیارین! 00:03:07.040 --> 00:03:09.000 ‫چطور بود؟! ‫غافل گیرتون کردیم؟! 00:03:09.000 --> 00:03:12.330 ‫فقط میخواستم با بداخلاقی شما رو گول بزنم! 00:03:16.210 --> 00:03:19.210 ‫بنظرم کلا ریدی! ‫اصلا سوپرایز نشده! 00:03:19.210 --> 00:03:21.670 ‫متأسفیم که اینجوری باید غیرمستقیم انجام میشد. 00:03:21.670 --> 00:03:23.880 ‫رئیس ما همین شکلیه دیگه. 00:03:24.040 --> 00:03:26.540 ‫همش بخاطر اینه که به روستا آوردیش احمق! 00:03:26.540 --> 00:03:28.000 ‫بخاطرش متأسقم! 00:03:28.000 --> 00:03:29.880 ‫اشکالی نداره پدربزرگ! ‫غمت نباشه! 00:03:30.920 --> 00:03:32.380 ‫وایسا ببینم، تو میدونستی؟! 00:03:32.380 --> 00:03:34.290 ‫پس اون چرت و پرتا درباره بااحتیاط به جلو رفتن چی بود؟! 00:03:34.290 --> 00:03:35.750 ‫وای ببخشید. 00:03:35.750 --> 00:03:38.420 ‫ولی وای، واقعا سخته که تو رو غافلگیر کرد، آنه! 00:03:38.420 --> 00:03:40.080 ‫فقط یه کوچولو سوپرایز شدم! 00:03:40.080 --> 00:03:41.040 ‫ای کودن! 00:03:41.330 --> 00:03:43.290 ‫همینو میخواستم بشنوم! 00:03:44.540 --> 00:03:47.170 ‫باعث افتخاره که انقد گرم ازمون استقبال بشه. 00:03:47.170 --> 00:03:50.500 ‫اجازه بدین صمیمانه قدردانی خودمو بابت محبت‌تون ‫برای تهیه این ضیافت ابراز کنم. 00:03:50.500 --> 00:03:52.000 ‫ای بابا، چیزی نیست! 00:03:52.000 --> 00:03:53.630 ‫زندگی توی این جزیره میتونه کسل کننده باشه... 00:03:53.630 --> 00:03:56.790 ‫پس واقعا خوشحالیم که شما ۲تا اومدین ‫و به این وضع نشاط بخشیدین! 00:03:56.920 --> 00:04:00.210 ‫همچنین، واقعا بخاطر همه لباسا و ملافه‌هایی که ‫بهمون قرض دادین قدردانی میکنم. 00:04:00.630 --> 00:04:02.500 ‫برای همه چیز ممنونم. 00:04:02.500 --> 00:04:05.920 ‫اگه میخوای از کسی بخاطر اونا تشکر کنی، ‫پس باید از این گنده بک تشکر کنی! 00:04:05.920 --> 00:04:06.540 ‫هان؟ 00:04:06.540 --> 00:04:09.540 ‫قبول کردم که در عوض لوازم ما بهمون داخل ‫بعضی چیزا کمک کنه. 00:04:09.540 --> 00:04:12.330 ‫گفت که همش بهرحال تقصیر خودشه. 00:04:13.710 --> 00:04:16.250 ‫میدونی تمام اون مدت حواسش به تو بود. 00:04:16.250 --> 00:04:19.000 ‫ای بابا، پدربزرگ! اون یه راز بود! 00:04:19.000 --> 00:04:20.290 ‫منظورت چیه؟ 00:04:20.880 --> 00:04:22.960 ‫تعارف کردن بسه دیگه! ‫وقت جشن گرفتنه! 00:04:22.960 --> 00:04:24.130 ‫تا میتونین بخورین! 00:04:24.130 --> 00:04:25.830 ‫آره! 00:04:28.670 --> 00:04:29.830 ‫وای! 00:04:29.830 --> 00:04:31.630 ‫پس کشتی‌تون ساخته شده؟ 00:04:31.630 --> 00:04:34.210 ‫آره، مطمئنم که کالای نهایی همونه. 00:04:34.380 --> 00:04:38.750 ‫پس تنها چیزی که الان میخواین اینه که بفهمین ‫کدوم جهت به قاره برمیگرده نه؟ 00:04:39.040 --> 00:04:41.000 ‫جناب شما هم نمیدونی؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.210 ‫هیچی! 00:04:42.420 --> 00:04:45.710 ‫بهرحال حتی یه بار هم به فکر رفتن از جزیره نبودم! 00:04:46.000 --> 00:04:47.750 ‫ولی چیزی برای نگرانی نیست! 00:04:47.750 --> 00:04:50.920 ‫جادوگر عظیم باید بزودی از کوه پایین بیاد! 00:04:50.920 --> 00:04:51.750 ‫کی هست؟ 00:04:51.750 --> 00:04:52.580 ‫یه پیرزن! 00:04:52.580 --> 00:04:53.630 ‫هیس! 00:04:54.250 --> 00:04:57.000 ‫یه جادوگر محترم بالای اون کوه زندگی میکنه. 00:04:57.000 --> 00:04:59.330 ‫و اطلاعات زیادی داره! 00:04:59.330 --> 00:05:02.330 ‫جادوگر بزرگ باید بتونه راه برگشت به قاره رو بهتون بگه. 00:05:02.460 --> 00:05:04.750 ‫نمیتونیم فقط خودمون بریم ببینیمش؟ 00:05:04.750 --> 00:05:06.500 ‫متأسفانه ممکن نیست! 00:05:06.500 --> 00:05:08.960 ‫این پخمه‌ها هر روز به دیدن جادوگر میرن.. 00:05:08.960 --> 00:05:11.500 ‫و مسخره بازیشون مانع تحقیقات اون شد! 00:05:11.500 --> 00:05:12.500 ‫ضدحال! 00:05:12.790 --> 00:05:17.000 ‫پس از یه زمان، جادوگر بزرگ یه مانع جادویی ‫اطراف کوه کشید. 00:05:17.000 --> 00:05:21.790 ‫حالا حتی اگه سعی کنین ازش بالا برین، ‫قبل از اینکه بفهمین افتادین پایین. 00:05:22.170 --> 00:05:23.790 ‫بهرحال چیزی برای نگرانی نیست! 00:05:23.790 --> 00:05:26.750 ‫اون یا فردا یا روز بعدش میاد پایین! 00:05:26.960 --> 00:05:29.460 ‫فقط سخت نگیر و لذت ببر. 00:05:31.920 --> 00:05:33.460 ‫سخت نگیر... 00:05:54.960 --> 00:05:56.920 ‫انگار خیلی خسته‌ای. 00:05:58.170 --> 00:06:00.790 ‫اهالی روستا تنهام نمیذارن. 00:06:01.040 --> 00:06:05.380 ‫تمام روزو باهم مشغول ماهیگیری و تور ‫رفتن و جشن گرفتن بودیم. 00:06:05.710 --> 00:06:09.420 ‫فیزیکی میتونم تحملش کنم، ‫ولی روحی فقط خسته‌ام. 00:06:09.710 --> 00:06:11.920 ‫اونا میخوان فردا و روز بعدشم برن ماهیگیری! 00:06:11.920 --> 00:06:13.880 ‫چطور کسی میتونه انقد ماهیگیری رو دوس داشته باشه؟ 00:06:14.250 --> 00:06:17.710 ‫اگه انقد برات مشکله، ‫چرا فقط بهشون نمیگی نه؟ 00:06:17.710 --> 00:06:19.880 ‫احساس خیلی بدی میگیرم اگه ردشون کنم! 00:06:19.880 --> 00:06:22.250 ‫مخصوصا بخاطر اینکه اونا توی استقبال ما ‫انقد مهربون بودن! 00:06:22.630 --> 00:06:25.170 ‫و اینطور نیست که دوس نداشته باشم کسی باهام باشه. 00:06:25.170 --> 00:06:28.670 ‫فقط میخوام بعضی وقتا بهم یکم استراحت بدن، میدونی؟ 00:06:28.670 --> 00:06:31.170 ‫خیلی شخص خوبی هستی. 00:06:31.170 --> 00:06:34.000 ‫ممکنه دائم اخم کنی، ‫ولی قلب بزرگی داری! 00:06:34.290 --> 00:06:35.710 ‫تو چت شده؟ 00:06:35.710 --> 00:06:38.080 ‫اهالی این جزیره درست مثل اهالی سرزمین شیاطین هسـ... 00:06:38.080 --> 00:06:40.540 ‫یا شهروندای امپراطوری هستن. 00:06:40.540 --> 00:06:44.040 ‫هیچوقت تصور نمیکردم که مردمی که خارج از سرزمین ‫انسانا زندگی میکنن انقد مهربون باشن. 00:06:44.580 --> 00:06:46.960 ‫این نشون میده که هیچکسو تا زمانی که نشناختی ‫نمیتونی قضاوت کنی! 00:06:46.960 --> 00:06:48.710 ‫خیلی ساده لوحی. 00:06:48.710 --> 00:06:51.460 ‫خب تو فقط با یه شخص خوب آشنا شدی. 00:06:51.960 --> 00:06:54.790 ‫اما تعداد زیادی شیطان پست و بی‌رحم اونجا وجود داره. 00:06:54.790 --> 00:06:57.500 ‫درواقع، یه قبیله وحشی که داخل جنگل‌های جنوبی ‫امپراطوری زندگی میکنن... 00:06:57.500 --> 00:06:59.420 ‫دقیقا همینطورین. 00:06:59.420 --> 00:07:02.210 ‫ناگفته نمونه که امپراطوری بدخواهان خودشو داره ‫که از مردم کلاهبرداری میکنه! 00:07:02.670 --> 00:07:07.920 ‫پس اگه یه فرد مهربونو پیدا کردی چی؟ ‫این به معنی نمیشه که کل اون نژاد همونطورن! 00:07:08.540 --> 00:07:10.290 ‫پشمام... 00:07:10.290 --> 00:07:11.710 ‫اوه ببخشید. 00:07:11.710 --> 00:07:14.880 ‫فقط سعی کردم بگم که افراد بد توی دنیا وجود دارن. 00:07:14.880 --> 00:07:16.630 ‫نمیخواستم ناامیدت کنم. 00:07:17.000 --> 00:07:18.080 ‫ببخشید. 00:07:18.080 --> 00:07:20.790 ‫نه، کاملا درست میگی. 00:07:21.170 --> 00:07:24.040 ‫و مطمئنم که افرادی هستن که منتظرن ‫به خونه برگردی. 00:07:24.040 --> 00:07:27.000 ‫پس بهتره تا زمانی که به امپراطوری برمیگردیم هوشیار باشیم. 00:07:27.000 --> 00:07:28.540 ‫بیا! برو تو کارش. 00:07:29.130 --> 00:07:31.250 ‫مـ-ممنونم. 00:07:33.000 --> 00:07:34.000 ‫خب... 00:07:34.250 --> 00:07:35.500 ‫چیه؟ 00:07:35.500 --> 00:07:40.460 ‫چرا وقتی داشتم به داخل اون دروازه کشیده میشدم ‫سعی کردی منو نجات بدی؟ 00:07:41.670 --> 00:07:45.540 ‫این چه سوالیه دیگه؟ ‫معلومه چون یکی از دوستامی! 00:07:46.000 --> 00:07:48.920 ‫خب شما به یه انسان استقبال گرمی دادین! 00:07:48.920 --> 00:07:52.170 ‫درست همونطوری که افراد این جزیره برامون انجام دادن. 00:07:52.710 --> 00:07:54.920 ‫و به شدت بابتش سپاسگزارم. 00:07:56.170 --> 00:07:58.130 ‫واقعا منو شوکه کرد! 00:07:58.130 --> 00:08:00.580 ‫فک میکردم شیاطین حتما منو رد کنن. 00:08:00.580 --> 00:08:02.830 ‫نمیدونی چقد خوشحال بودم که اشتباه میکردم! 00:08:02.830 --> 00:08:04.420 ‫سرزمین شیاطینو عشقه! 00:08:05.580 --> 00:08:08.670 ‫حالا احساس گناه میکنم که شک کردم که خوب نباشه! 00:08:09.040 --> 00:08:12.000 ‫منظورم اینه که...اونموقه تنها بودم. 00:08:12.250 --> 00:08:15.670 ‫بخاطر اینکه همه دوستای قدیمی انسانم دشمنم شده بودن. 00:08:15.920 --> 00:08:18.630 ‫پس آره، واقعا قدردانم. 00:08:19.920 --> 00:08:22.580 ‫چیزی که میگن درسته. ‫تنها زندگی کردن... 00:08:23.130 --> 00:08:24.380 ‫دردناکه. 00:08:25.880 --> 00:08:26.960 ‫هلک؟ 00:08:27.290 --> 00:08:28.250 ‫اوه! 00:08:28.580 --> 00:08:29.880 ‫ببخشید. 00:08:29.880 --> 00:08:31.710 ‫یدفه کج رفتم نه؟ 00:08:32.540 --> 00:08:33.540 ‫نه. 00:08:34.630 --> 00:08:37.040 ‫اون شوالیه بالدار... 00:08:37.710 --> 00:08:39.210 ‫ادیل صداش میکردی؟ 00:08:40.130 --> 00:08:43.330 ‫اون یکی از دوستات بود؟ 00:08:44.290 --> 00:08:46.630 ‫آره درسته. 00:08:46.830 --> 00:08:48.500 ‫اون یه دوست خیلی باارزشم بود... 00:08:48.500 --> 00:08:50.790 ‫که همیشه باهام مثل یه برادر بزرگتر رفتار میکرد. 00:08:51.670 --> 00:08:54.380 ‫ما سال‌های زیادی توی مأموریت‌های هیولاکشی باهم بودیم. 00:08:54.380 --> 00:08:57.710 ‫مهم نبود چیکار میکنیم یا کجا میریم، ‫همیشه باهم انجامش میدادیم. 00:08:57.710 --> 00:09:00.880 ‫اون یه حس عدالت قوی داشت و ‫با هر کسی آشنا میشد مهربون بود. 00:09:00.880 --> 00:09:02.080 ‫یه فرد سرتاسر... 00:09:02.580 --> 00:09:03.960 ‫خوب. 00:09:05.960 --> 00:09:07.080 ‫که اینطور... 00:09:09.040 --> 00:09:11.170 ‫وای! انگار زود شب شد! 00:09:11.630 --> 00:09:13.250 ‫باید برگردیم به خونه. 00:09:14.290 --> 00:09:15.210 ‫آره. 00:09:17.790 --> 00:09:19.040 ‫هی، هلک؟ 00:09:19.920 --> 00:09:23.080 ‫بهم بگو. وقتی برگردیم چیکار میکنی؟ 00:09:24.500 --> 00:09:26.170 ‫وقتی برگردیم به امپراطوری... 00:09:26.170 --> 00:09:29.000 ‫واقعا میتونی علیه شوالیه‌های بالدار مبارزه کنی؟ 00:09:29.290 --> 00:09:30.830 ‫اونا دوستات هستن، درسته؟ 00:09:30.830 --> 00:09:33.210 ‫میدونم باید دوستای قدیمی بیشتری بین‌شون داشته باشی. 00:09:33.790 --> 00:09:35.830 ‫باهاشون مبارزه میکنی؟ صادقانه؟ 00:09:36.170 --> 00:09:38.330 ‫میتونی شمشیرتو روی یه دوست بکشی؟ 00:09:39.170 --> 00:09:41.290 ‫آره. بدون شک. 00:09:41.500 --> 00:09:42.750 ‫ولی چرا؟ 00:09:42.750 --> 00:09:45.000 ‫چی انقد سخت تو رو به مبارزه باهاشون سوق میده؟ 00:09:45.290 --> 00:09:48.500 ‫باید یه دلیل قانع کننده وجود داشته باشه که اونطور ‫علیه دوستای خودت مخالفت کنی! 00:09:48.710 --> 00:09:51.710 ‫بخاطر اینه که...باید به چیزی خاتمه بدم. 00:09:52.790 --> 00:09:56.000 ‫وقتی یه انسان بیدار بشه، ‫دیگه نمیتونه انسان شناخته بشه. 00:09:56.420 --> 00:09:58.710 ‫اونا هیچی جز سلاح‌های زنده نیستن. 00:09:58.710 --> 00:10:01.790 ‫عروسک‌های خیمه شب بازی‌ای که فقط از دستور ‫پادشاه برای ارتکاب قتل عام پیروی میکنن. 00:10:02.630 --> 00:10:04.380 ‫پادشاه انسان‌ها... 00:10:04.920 --> 00:10:07.170 ‫اونا بزودی به سمت افراد شما میرن. 00:10:07.170 --> 00:10:08.290 ‫نه، بدتر. 00:10:08.790 --> 00:10:12.250 ‫اگه از کنترل خارج بشن برای هر نژادی در کل ‫جهان هرج و مرج ایجاد میکنن. 00:10:13.130 --> 00:10:16.580 ‫پس بعنوان یه انسان، ‫میخوام به خشم اونا پایان بدم... 00:10:16.580 --> 00:10:18.330 ‫قبل از اینکه موقعیت از کنترل خارج بشه. 00:10:19.380 --> 00:10:20.580 ‫انسانا... 00:10:21.380 --> 00:10:24.540 ‫آفتی روی این جهان هستن که دیگه اجازه ندارن ‫وجود داشته باشن. 00:10:33.380 --> 00:10:34.790 ‫یکی دیگه گرفتم! 00:10:40.790 --> 00:10:42.960 ‫چقد باید به این ادامه بدیم؟ 00:10:42.960 --> 00:10:45.500 ‫بزودی بی‌جون میشم! ‫واقعا بی‌جون! 00:10:45.500 --> 00:10:46.580 ‫اه، خفه شو. 00:10:46.790 --> 00:10:48.670 ‫فقط تا زمانیه که کارکنان مدیریت پیداشون بشه. 00:10:48.670 --> 00:10:50.460 ‫اگه تعداد هیولاها بیشتر بشه... 00:10:50.460 --> 00:10:52.750 ‫پس حتما تلاش برای بازسازی قلعه رو مختل میکنه. 00:10:53.000 --> 00:10:55.000 ‫انقد مجبورم نکن تکرار کنم. 00:10:55.000 --> 00:10:58.080 ‫آره میدونم. ‫فقط داشتم یکم وقت برای ناله زدن میگرفتم. 00:10:58.080 --> 00:11:00.130 ‫اگه تموم شده پس عجله کن و حرکت کن. 00:11:00.130 --> 00:11:01.000 ‫باشه. 00:11:01.000 --> 00:11:04.000 ‫و دفعه بعدی که بیشتر از ۲تا آوردی، ‫تو کسی هستی که کشته میشی! 00:11:04.290 --> 00:11:05.420 ‫باش. 00:11:13.080 --> 00:11:14.040 ‫چی؟! 00:11:16.920 --> 00:11:18.500 ‫بازم شوالیه‌های بالدار! 00:11:18.500 --> 00:11:21.210 ‫به این زودی واحد بعدی رسید؟ چه زود شد! 00:11:21.420 --> 00:11:24.290 ‫خب خب خب. ‫خبری ازش نیست، همونطوری که فکرشو میکردم. 00:11:24.290 --> 00:11:26.880 ‫گمون کنم اون ادیل احمقو زدن، نه؟ 00:11:29.830 --> 00:11:31.080 ‫مراقب باشین. 00:11:31.080 --> 00:11:33.790 ‫یکیشون ممکنه خدای شیاطین جدید باشه. 00:11:33.790 --> 00:11:35.710 ‫پس باید یه حال بهشون بدیم. 00:11:35.710 --> 00:11:37.750 ‫بلأخره قهرمانیم. 00:11:37.750 --> 00:11:39.580 ‫هان؟ دارم درست میبینم؟ 00:11:39.580 --> 00:11:41.080 ‫اون یه زنه؟ 00:11:42.080 --> 00:11:43.880 ‫وای پسر نگو! 00:11:43.880 --> 00:11:46.710 ‫شرط میبندم ادیل اطراف زنه حواسش نبوده و ‫بعد خورده تو صورتش! 00:11:46.710 --> 00:11:49.040 ‫اینکه اونا میتونن حرف بزنن به این معنیه که... 00:11:49.210 --> 00:11:50.960 ‫شما ۲تا مراقب باشین. 00:11:50.960 --> 00:11:54.250 ‫همه این شوالیه‌های بالدار باید ‫نرخ بیداری بالایی داشته باشن. 00:11:54.630 --> 00:11:55.460 ‫اوه آره. 00:11:55.460 --> 00:11:57.460 ‫قبلاً داشتن دربارش حرف میزدن، نه؟ 00:11:58.380 --> 00:11:59.460 ‫عه؟ 00:12:00.750 --> 00:12:03.290 ‫انگار شما خیلی میدونین. 00:12:03.290 --> 00:12:06.170 ‫دوست خوشگل پسرتون همشو بهمون گفت. 00:12:06.170 --> 00:12:08.040 ‫خوشگل پسرمون؟ 00:12:08.040 --> 00:12:09.670 ‫حتما درباره ادیل حرف میزنه. 00:12:09.670 --> 00:12:11.040 ‫چه سوپرایزی. 00:12:11.040 --> 00:12:14.920 ‫اصلا اونو بعنوان کسی نمیشناختم که ‫چیزیو به دشمن لو بده. 00:12:14.920 --> 00:12:17.170 ‫شاید فقط بخاطر اینکه یه دختره بی‌احتیاط شده؟ 00:12:17.170 --> 00:12:19.710 ‫ولی اون یه شیطانه! ‫چقد چندشه! 00:12:19.710 --> 00:12:22.080 ‫لعنتی! این زبون دراز اعصابمو خورد میکنه. 00:12:22.080 --> 00:12:22.960 ‫اوی! 00:12:22.960 --> 00:12:24.460 ‫عجوزه! 00:12:24.750 --> 00:12:29.080 ‫اگه واقعا بهتون همه چیو گفته، ‫پس باید بدونین هدف آخر ما چیه، درسته؟ 00:12:29.080 --> 00:12:29.960 ‫هان؟ 00:12:29.960 --> 00:12:33.290 ‫راحتش کنین و فقط بهمون بگین ‫رئیس‌تون کجاس. 00:12:33.670 --> 00:12:36.380 ‫اونطوری میتونیم به گوشت چرخ کرده تبدیلش کنیم... 00:12:36.380 --> 00:12:38.670 ‫و صلحو برای جهان تضمین کنیم. 00:12:38.670 --> 00:12:40.750 ‫بدون مبارزه چیزی که میخوایمو بهمون بدین... 00:12:40.750 --> 00:12:42.920 ‫و قول میدم توی مسیرتون به ‫جهنم زجر نمیکشین! 00:12:45.000 --> 00:12:46.130 ‫جون بابا! 00:12:46.130 --> 00:12:47.330 ‫ضربه خوبی بود! 00:12:47.710 --> 00:12:51.380 ‫شما انسانای لعنتی همیشه چیزی جز خودتون توی سر ندارین. 00:12:51.750 --> 00:12:53.670 ‫واقعا رو مخم میره. 00:12:54.000 --> 00:12:55.170 ‫برا خودتون دعا کنین! 00:13:02.540 --> 00:13:03.460 ‫اون قویه! 00:13:03.460 --> 00:13:04.710 ‫به مبارزه ملحق میشیم! 00:13:12.380 --> 00:13:13.330 ‫گندش بزنن! 00:13:13.330 --> 00:13:16.790 ‫این شوالیه‌های بالدار واقعا نسبت به بقیه‌شون ‫توی یه سطح دیگه هستن! 00:13:19.670 --> 00:13:20.540 ‫اه لعنتی! 00:13:21.580 --> 00:13:22.750 ‫هیورا! 00:13:25.330 --> 00:13:26.750 ‫اوه! تو خوبی! 00:13:26.750 --> 00:13:29.670 ‫اون لکه کثافت! ‫میتونست با اون حمله دوستشو بکشه! 00:13:29.670 --> 00:13:31.420 ‫پسر واقعا عالی هستی! 00:13:31.420 --> 00:13:33.330 ‫ممکنه تنهایی پیروز بشی! 00:13:33.330 --> 00:13:35.670 ‫متأسفانه، انقد ساده نیست. 00:13:36.290 --> 00:13:37.170 ‫فقط ببین... 00:13:44.130 --> 00:13:46.460 ‫خیلی ازشون هست. 00:13:54.630 --> 00:13:55.750 ‫اون فوق‌العادس. 00:13:56.630 --> 00:13:58.960 ‫حالا میفهمم چرا ادیل زنده نمونده. 00:13:59.330 --> 00:14:00.330 ‫آره. 00:14:00.630 --> 00:14:03.790 ‫تعجبی نداره ولی ظاهراً هنوز شانسی ‫تک به تک نداریم. 00:14:04.040 --> 00:14:05.080 ‫دورشه. 00:14:05.080 --> 00:14:07.670 ‫چقد طول میکشه که اون مانعت رو بکشی؟ 00:14:07.670 --> 00:14:10.540 ‫حدود ۲۷ دقیقه دیگه. 00:14:10.750 --> 00:14:13.380 ‫اگرچه، خیلی از بهترین حالتم دورم. 00:14:13.380 --> 00:14:16.000 ‫واقعا نباید به من امیدی داشته باشین. 00:14:16.000 --> 00:14:17.750 ‫یه فکر دارم! 00:14:17.750 --> 00:14:18.920 ‫بیاین با سرعت عقب نشینی کنیم! 00:14:19.040 --> 00:14:21.330 ‫واقعا فک میکنی میتونی از همشون جلو بزنی؟ 00:14:21.330 --> 00:14:22.290 ‫البته که میتونم! 00:14:22.290 --> 00:14:23.420 ‫چه جواب سریعی. 00:14:23.420 --> 00:14:25.330 ‫خیله خب، پس خودت براش استراحت کن. 00:14:25.330 --> 00:14:26.210 ‫هان؟! 00:14:26.420 --> 00:14:28.790 ‫تا وقتی بهمون اطلاعاتی که میخوایمو ندادن نکشیدشون. 00:14:28.790 --> 00:14:30.170 ‫میدونم. 00:14:30.170 --> 00:14:31.250 ‫احمق نباش! 00:14:31.250 --> 00:14:33.500 ‫امکان نداره که شما رو تنها بذارم! 00:14:33.500 --> 00:14:35.040 ‫منم مبارزه میکنم! 00:14:35.040 --> 00:14:37.880 ‫همه میدونیم بدون سلاح خیلی نمیتونی مبارزه کنی. 00:14:38.170 --> 00:14:39.420 ‫فقط برو. 00:14:39.420 --> 00:14:42.170 ‫باید به کارکنان مدیریت بگی اینجا چی شده. 00:14:42.170 --> 00:14:43.830 ‫اونا باید بتونن تلفاتو به حداقل برسونن... 00:14:43.830 --> 00:14:45.670 ‫اگه وقت داشته باشن برای مقابله با حمله آماده بشن. 00:14:45.670 --> 00:14:47.960 ‫برات یه راه باز میکنم. 00:14:48.290 --> 00:14:49.460 ‫ازش استفاده کن و برو. 00:14:50.920 --> 00:14:52.460 ‫ای بابا... 00:14:52.460 --> 00:14:53.630 ‫روت حساب میکنیم. 00:14:54.330 --> 00:14:56.000 ‫نیازی نیست! 00:15:02.330 --> 00:15:03.500 ‫نیروی کمکی؟ 00:15:03.500 --> 00:15:05.420 ‫اون دختره تنها کسیه که زنده میخوایم. 00:15:05.420 --> 00:15:07.040 ‫بقیشونو میکشیم! 00:15:07.250 --> 00:15:08.250 ‫حمله! 00:15:19.580 --> 00:15:20.670 ‫بسپارینش به خودم! 00:15:24.630 --> 00:15:26.420 ‫چی؟ حملم هیچکاری نکرد... 00:15:28.580 --> 00:15:31.750 ‫در مقایسه با انفجارای اون، ‫اینا که بچه بازیه. 00:15:31.960 --> 00:15:33.630 ‫ا-امکان نداره... 00:15:34.830 --> 00:15:35.960 ‫ایستی؟! 00:15:35.960 --> 00:15:38.130 ‫خیلی وقت گذشته! هیوران! 00:15:38.380 --> 00:15:39.580 ‫ران؟ 00:15:39.790 --> 00:15:43.000 ‫ببخشید که دیر رسیدم بچه‌ها. 00:15:43.000 --> 00:15:44.460 ‫الان همه چی خوبه! 00:15:44.460 --> 00:15:47.330 ‫ایستی! اصلا داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:47.330 --> 00:15:50.210 ‫فک میکردم داخل منطقه جنوبی مشغول کاری. 00:15:50.210 --> 00:15:51.830 ‫وایسا ببینم! نگو که...! 00:15:51.830 --> 00:15:53.500 ‫بذارش برا بعداً، هیوران! 00:15:53.750 --> 00:15:56.460 ‫حالا باید همه این شوالیه‌های بالدارو ‫مطیع خودمون کنیم. 00:15:56.460 --> 00:15:59.960 ‫چی؟ داری میگی شکستشون میدیم؟ 00:15:59.960 --> 00:16:02.210 ‫احمقانس! ‫خیلی زیادن! 00:16:02.210 --> 00:16:04.580 ‫اوه نگران اون نباش. 00:16:04.580 --> 00:16:07.920 ‫یه نیروی فوق‌العاده قدرتمند برای مبارزه باهاشون آوردیم. 00:16:07.920 --> 00:16:08.710 ‫هان؟ 00:16:08.710 --> 00:16:10.830 ‫واو! یه ارتش با خودتون آوردین؟! 00:16:11.130 --> 00:16:12.580 ‫بهرحال فقط با ما باشین! 00:16:12.580 --> 00:16:13.330 ‫بیاین! 00:16:13.330 --> 00:16:14.330 ‫وایسین! 00:16:14.330 --> 00:16:15.670 ‫میخوان فرار کنن! 00:16:15.670 --> 00:16:16.380 ‫بی‌نتیجس! 00:16:16.380 --> 00:16:18.830 ‫هیچکس نمیتونه از هزار قهرمان فرار کنه! 00:16:29.960 --> 00:16:31.330 ‫شوکولامو میخوام! 00:16:31.330 --> 00:16:32.670 ‫بــــــوق! 00:16:35.960 --> 00:16:37.960 ‫استقامت‌شون نمیتونه خیلی طول بکشه. 00:16:37.960 --> 00:16:39.040 ‫دنبالشون برین. 00:16:48.880 --> 00:16:52.040 ‫تموم شد؟ شروع خوبی بود، ولی پایان ضعیف. 00:16:52.040 --> 00:16:53.000 ‫خب! 00:16:53.000 --> 00:16:55.210 ‫همشونو غیر از اولین دختری که باهاش مقابله کردیم بکشین! 00:16:55.210 --> 00:16:56.250 ‫ایستی! 00:16:57.500 --> 00:16:59.540 ‫مشکلی نیست، به اندازه کافی اومدیم. 00:16:59.540 --> 00:17:00.420 ‫هان؟ 00:17:20.960 --> 00:17:22.080 ‫چی؟ 00:17:22.080 --> 00:17:23.500 ‫ارتش کجاس؟ 00:17:23.500 --> 00:17:24.960 ‫ما تنها کسایی هستیم که اومدیم. 00:17:24.960 --> 00:17:26.830 ‫چی؟! جدی؟! 00:17:26.830 --> 00:17:28.130 ‫کودن. 00:17:28.130 --> 00:17:31.540 ‫باهاشون یه خدای نخبه آوردن که خیلی بیشتر از ‫یه ارتش قابل اعتماده. 00:17:31.540 --> 00:17:32.630 ‫ولی... 00:17:32.630 --> 00:17:34.500 ‫اون ماسک چه سَمیه؟ 00:17:35.420 --> 00:17:36.380 ‫چه بدونم! 00:17:39.290 --> 00:17:40.460 ‫مراقب باشین. 00:17:40.460 --> 00:17:43.500 ‫میتونم بگم یه چیزی درباره اون فرق داره. 00:17:43.500 --> 00:17:45.000 ‫خدای شیاطین جدیده؟ 00:17:45.000 --> 00:17:45.920 ‫هان؟ 00:17:45.920 --> 00:17:49.210 ‫ممکن نیست که یه دلقک مثل اون خدای شیاطین باشه! 00:17:49.460 --> 00:17:51.080 ‫گفتی دلقک؟ 00:17:54.170 --> 00:17:58.330 ‫چون تنها دلقکایی که اینجا میبینم شمایین، انسانا. 00:18:01.210 --> 00:18:02.710 ‫لرد آزدورا... 00:18:03.080 --> 00:18:06.460 ‫ظاهراً، لرد آزدورا خیلی نگرانه که مردم ‫ازش ترس داشته باشن... 00:18:06.460 --> 00:18:09.710 ‫برا همینه که شدید تلاش میکنه که ما هیچوقت ‫چهره عصبانیشو نبینیم. 00:18:09.710 --> 00:18:10.540 ‫هان؟ 00:18:10.540 --> 00:18:15.210 ‫هم لرد اوروم و هم لرد ثور کسایی بودن که لرد آزدورا ‫دوستای خوب میدونست‌شون. 00:18:15.210 --> 00:18:18.000 ‫اون میدونست که نمیتونه خشمشو بخاطر ‫مردن اونا کنترل کنه... 00:18:18.000 --> 00:18:20.790 ‫پس مطمئن شد که قبلش ماسک بزنه. 00:18:20.790 --> 00:18:22.460 ‫لرد آزدورا... 00:18:22.670 --> 00:18:26.500 ‫ولی، مطمئنم میتونست وقت بذاره ماسک ‫بهتری آماده کنه. 00:18:26.500 --> 00:18:28.380 ‫چرا باید از اون استفاده کنه؟ 00:18:28.750 --> 00:18:30.960 ‫گمون نکنم معنای خاصی پشتش باشه... 00:18:31.290 --> 00:18:34.670 ‫گوش کنین انسانا، برگردین و به سرزمین خودتون برین. 00:18:35.290 --> 00:18:38.670 ‫ترجیح میدم اگه ممکنه اصلا باهاتون مبارزه نکنم. 00:18:38.670 --> 00:18:39.630 ‫چی؟ 00:18:40.290 --> 00:18:41.830 ‫حرومزاده یه لحظه منو ترسوند! 00:18:41.830 --> 00:18:43.880 ‫ولی بنظرم چیزی جز یه لطیفه گو نیست! 00:18:43.880 --> 00:18:45.130 ‫لطفا انسانا. 00:18:45.460 --> 00:18:49.210 ‫میدونین جنگ چیزی جز یه کار احمقانه نیست که ‫فقط فاجعه بعد از فاجعه به بار میاره. 00:18:49.210 --> 00:18:51.330 ‫ما همه داخل این دنیا که توش زندگی میکنیم شریکیم. 00:18:51.330 --> 00:18:53.880 ‫پس چرا بجاش یه راه پیدا نمیکنین که باهم زندگی کنیم؟ 00:18:54.080 --> 00:18:56.250 ‫اوه! ازش خوشم اومد! 00:18:56.250 --> 00:18:57.670 ‫همزیستی محشره! 00:18:57.670 --> 00:18:58.630 ‫من مخالفم. 00:18:58.630 --> 00:19:00.630 ‫همزیستی با شما شیاطین کثیف؟ 00:19:00.630 --> 00:19:01.750 ‫مسخرس! 00:19:01.750 --> 00:19:03.750 ‫امکان نداره که اون بتونه اتفاق بیوفته! 00:19:03.750 --> 00:19:04.960 ‫ولی میتونه. 00:19:05.250 --> 00:19:08.170 ‫به اندازه کافی به قدیم فک کن و یه زمانو پیدا میکنی که... 00:19:08.170 --> 00:19:10.580 ‫ما شیاطین و شما انسانا باهم همزیستی میکردیم. 00:19:11.670 --> 00:19:14.130 ‫اگرچه که یه جنگ داخلی بین مردم شما پیش اومد... 00:19:14.130 --> 00:19:17.580 ‫و بعد از ایجاد یه پادشاهی جدید انسانا، ‫تمام ارتباطات با ما قطع شد. 00:19:17.880 --> 00:19:20.380 ‫ولی تا اون لحظه به خوبی باهم کنار اومده بودیم. 00:19:20.380 --> 00:19:22.630 ‫بنظر من که یه مشت مزخرفه که از خودش درآورده! 00:19:22.630 --> 00:19:24.380 ‫از خودم درنیاوردم. 00:19:24.380 --> 00:19:25.960 ‫یه واقعیته. 00:19:27.250 --> 00:19:29.580 ‫سعی نمیکنم توی پروسه عجله کنم. 00:19:29.580 --> 00:19:31.500 ‫بیاین قدم به قدم جلو بریم. 00:19:31.790 --> 00:19:34.710 ‫بعد یه روز، ما به اندازه کافی پیشرفت میکنیم که ‫به یه درک متقابل برسیم... 00:19:34.710 --> 00:19:36.290 ‫درست مثل قبلا که کردیم. 00:19:37.920 --> 00:19:41.580 ‫داری شیره مالی میکنی که باهامون سریع تک به تک ‫بشی نه؟! میدونم داری چیکار میکنی! 00:19:41.960 --> 00:19:43.170 ‫ولی بی‌فایدس! 00:19:43.170 --> 00:19:45.920 ‫ما اینجاییم که تحت دستور مستقیم پادشاه‌مون بهتون حمله کنیم! 00:19:45.920 --> 00:19:47.710 ‫پس اهمیتی نداره چیو امتحان کنی! 00:19:47.920 --> 00:19:49.710 ‫چون هیچکس به پادشاه مسلط نمیشه! 00:19:49.960 --> 00:19:51.630 ‫پادشاه انسانا... 00:19:52.210 --> 00:19:56.210 ‫درضمن، فقط به این همه قدرت فوق‌العاده ‫نگا کن که بهمون رسیده! 00:19:56.420 --> 00:19:58.790 ‫حیفه که ازشون استفاده نکنیم! 00:19:59.000 --> 00:20:01.540 ‫پس هرچی که بشه شما مبارزه میکنین؟ 00:20:01.540 --> 00:20:02.750 ‫این مأموریت مائه. 00:20:07.040 --> 00:20:08.500 ‫پس راهی ندارم. 00:20:08.500 --> 00:20:11.500 ‫اینجا افرادی هستن که باید ازشون مراقبت کنم! 00:20:11.500 --> 00:20:12.630 ‫منو ببخشید. 00:20:21.000 --> 00:20:22.080 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:20:33.250 --> 00:20:35.960 ‫باور نکردنیه! ‫داره همه این درختا رو اداره میکنه؟! 00:20:49.880 --> 00:20:52.420 ‫اون تو یه چشم بهم زدن هزار قهرمانو شکست داد! 00:20:52.750 --> 00:20:56.880 ‫خدای شیاطین...نه! اون حتی بدتره! 00:20:57.130 --> 00:20:58.330 ‫پیداش کردیم! 00:20:58.330 --> 00:21:02.460 ‫این باید کله گنده‌ای باشه که بالای زنجیره غذایی ‫قلمرو شیاطین قرار داره! 00:21:03.580 --> 00:21:06.080 ‫من کله گنده‌ای هستم که بالای زنجیره غذاییه؟ 00:21:06.830 --> 00:21:07.920 ‫اصلا. 00:21:09.790 --> 00:21:12.960 ‫اگه باید بدونین، ‫من یکی از چهار خدای نخبهٔ امپراطوریم. 00:21:12.960 --> 00:21:14.460 ‫آزدورا! 00:21:14.480 --> 00:21:19.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.750 --> 00:21:22.540 ‫Yakusoku suru yo 00:21:22.540 --> 00:21:25.500 ‫Itsuka sekai ga 00:21:25.500 --> 00:21:27.580 ‫Owaru toki mata 00:21:27.580 --> 00:21:30.210 ‫Deaemasu you ni 00:21:42.290 --> 00:21:47.670 ‫Hana no you na hito datta to 00:21:47.670 --> 00:21:53.580 ‫Dareka ga chiisaku tsubuyaiteita 00:21:53.580 --> 00:21:59.130 ‫Mizu no nai heya soredemo tashika ni 00:21:59.130 --> 00:22:01.630 ‫Asu e saiteita 00:22:03.330 --> 00:22:06.130 ‫Zenbu yume dattara 00:22:06.130 --> 00:22:09.000 ‫Kimi o shiru koto mo 00:22:09.000 --> 00:22:11.920 ‫Koi o suru koto mo 00:22:11.920 --> 00:22:15.420 ‫Ikiru imi sae shirazu ni 00:22:16.250 --> 00:22:19.040 ‫Tatoeba asu ga 00:22:19.040 --> 00:22:21.750 ‫Donna ame demo 00:22:21.750 --> 00:22:24.130 ‫Yoru wa ake sekai ni 00:22:24.130 --> 00:22:27.210 ‫Niji ga kakaru you ni 00:22:27.580 --> 00:22:30.290 ‫Mune no itami mo 00:22:30.290 --> 00:22:33.170 ‫Tsutau namida mo 00:22:33.170 --> 00:22:36.630 ‫Mirai e no tane ni kaete 00:22:36.630 --> 00:22:38.250 ‫Ikiyou 00:22:38.960 --> 00:22:41.000 ‫Bukiyou na ai ga 00:22:41.000 --> 00:22:44.170 ‫Hana o sakasu made 00:22:46.630 --> 00:22:49.500 ‫دفعه بعد: 'پادشاه انسان‌ها' 00:02:02.960 --> 00:02:07.880 ‫تهاجم 00:22:45.960 --> 00:22:50.750 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:45.960 --> 00:22:50.750 position:20% line:20% ‫پادشاه انسان‌ها