WEBVTT 00:00:02.040 --> 00:00:03.500 ‫جادوگر بزرگ... 00:00:03.500 --> 00:00:07.040 ‫فاش میکنه که پتانسیل ایجاد یه فاجعه بزرگ ‫در درون هلک پنهان شده... 00:00:07.040 --> 00:00:09.290 ‫و به ورمیلیو اخطار میده که مراقب باشه. 00:00:09.750 --> 00:00:13.630 ‫هلک و ورمیلیو از جزیره میرن تا به قاره برگردن... 00:00:13.630 --> 00:00:17.210 ‫ولی بعد از زمان کمی خودشون رو در معرض ‫حمله یه جانور غول‌ پیکر دریایی میبینن. 00:00:17.750 --> 00:00:21.210 ‫لعنت به اون هیولای کوفتی! ‫حتماً تا اینجا دنبالمون اومده! 00:00:21.790 --> 00:00:23.130 ‫با من. 00:00:23.150 --> 00:00:30.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.420 --> 00:00:51.670 ‫A crazed cog in the machine 00:00:51.670 --> 00:00:54.330 ‫Lets loose a shrill cry 00:00:54.330 --> 00:00:56.330 ‫Destined for battle and foaming at the mouth 00:00:56.330 --> 00:00:59.170 ‫As if waiting for an opening 00:00:59.420 --> 00:01:01.500 ‫I got dealt a dangerous card 00:01:01.500 --> 00:01:04.170 ‫But prediciments are opportunities 00:01:04.170 --> 00:01:06.080 ‫There's no way in hell I'm giving up 00:01:06.080 --> 00:01:08.960 ‫The last one standing is the winner 00:01:09.170 --> 00:01:11.330 ‫Let's just dance hand in hand 00:01:11.330 --> 00:01:14.080 ‫With the grinning devil 00:01:14.080 --> 00:01:16.330 ‫No need to care about appearances 00:01:16.330 --> 00:01:18.670 ‫Courage trembles with fury 00:01:18.670 --> 00:01:21.630 ‫Before the darkness can consume it all 00:01:21.830 --> 00:01:22.500 ‫Break it 00:01:22.500 --> 00:01:24.000 ‫Kick it away 00:01:24.000 --> 00:01:27.080 ‫It's your common sense that'll be smashed to bits 00:01:27.080 --> 00:01:31.580 ‫Ignite a flame in the soul that no one can extinguish 00:01:31.880 --> 00:01:37.290 ‫This prayer that I now offer to the endless world 00:01:37.290 --> 00:01:42.040 ‫Will never stop until the day comes when it gets answered 00:01:42.040 --> 00:01:43.670 ‫Always burning 00:01:43.670 --> 00:01:46.580 ‫It's my soul 00:02:05.250 --> 00:02:07.540 ‫لعنتی! دیر یا زود ما رو غرق میکنه! 00:02:07.540 --> 00:02:08.540 ‫اون با من! 00:02:09.080 --> 00:02:11.040 ‫نه، نمیری! وایسا! 00:02:11.040 --> 00:02:12.790 ‫میدونم میخوای خودتو سمتش پرت... 00:02:12.790 --> 00:02:13.500 ‫هی! 00:02:17.000 --> 00:02:19.420 ‫جایی غیر از گرداب نیست که داخلش بری، لعنتی! 00:02:19.420 --> 00:02:21.420 ‫اصلاً به اینکه بعدش چی میشه فک کردی؟! 00:02:22.170 --> 00:02:23.210 ‫میبینی! 00:02:27.540 --> 00:02:29.920 ‫واقعاً‌ از ضربه هلک جون سالم به در برد؟! 00:02:30.380 --> 00:02:34.000 ‫پس بنظرم بدنش باید نسبت به حملات فیزیکی مقاوم باشه! 00:02:46.380 --> 00:02:48.670 ‫جادوی من به اندازه کافی هست که بکشتش؟ 00:02:48.670 --> 00:02:51.420 ‫ولی اگه از استفادش برای تأمین نیروی محرکه ‫کشتی متوقف کنم... 00:02:51.420 --> 00:02:53.290 ‫داخل گرداب کشیده میشیم! 00:02:53.960 --> 00:02:56.170 ‫هرچی که شد! باید یه کاری بکنم! 00:02:56.170 --> 00:02:57.330 ‫مشکلی نیست! 00:02:58.040 --> 00:02:59.580 ‫نگران من نباش! 00:02:59.580 --> 00:03:01.500 ‫از فرصت استفاده کن و فرار کن! 00:03:01.500 --> 00:03:02.920 ‫دیوونه شدی؟! 00:03:02.920 --> 00:03:05.500 ‫حتی اگه شکستش بدی، ‫بعدش توی گرداب کشیده میشی! 00:03:29.250 --> 00:03:30.170 ‫خب. 00:03:30.170 --> 00:03:32.540 ‫نباید از این فاصله نگران گرداب باشم دیگه. 00:03:32.540 --> 00:03:33.670 ‫حالا فقط باید صبر کنم... 00:03:33.670 --> 00:03:37.170 ‫و بعد سریع برگردم بعد از اینکه هلک اونو ‫شکست داد و نجاتش بدم. 00:03:42.380 --> 00:03:43.790 ‫داری چیکار میکنی؟! 00:03:53.580 --> 00:03:55.830 ‫داره میره زیر آب! ‫از اونجا بیا بیرون! 00:04:04.920 --> 00:04:07.380 ‫هی! زودباش بیا بالا! 00:04:12.750 --> 00:04:15.460 ‫امکان نداره. ‫اون که نمرده، نه؟ 00:04:16.710 --> 00:04:18.000 ‫هلک! 00:04:19.080 --> 00:04:20.380 ‫هلک! 00:04:23.960 --> 00:04:26.830 ‫هلک! 00:04:54.170 --> 00:04:57.380 ‫فقط یکم دیگه مونده بود که بریم... 00:04:57.670 --> 00:05:01.290 ‫قاره اونجاس. ‫میتونستیم باهم برسیم! 00:05:15.500 --> 00:05:16.580 ‫چرا؟! 00:05:17.040 --> 00:05:18.630 ‫بهم بگو چرا هلک! 00:05:20.080 --> 00:05:22.670 ‫چرا اینطوری اونجا وایسادی انگار که هیچی نشده؟! 00:05:22.920 --> 00:05:24.750 ‫زود باش! ‫از خط پایان رد شو! 00:05:25.670 --> 00:05:27.500 ‫هلک! 00:05:29.000 --> 00:05:31.960 ‫باید میدونستم که اون برای کشتن هلک کافی نبود! 00:05:32.630 --> 00:05:34.000 ‫همیشه... 00:05:34.000 --> 00:05:35.290 ‫بدترین حالتو درنظر میگیرم! 00:05:35.500 --> 00:05:37.250 ‫پیوی! آفرین! 00:05:37.880 --> 00:05:38.710 ‫جیــــک! 00:05:38.710 --> 00:05:41.000 ‫شروع نکنین! ‫احمقااا‍! 00:05:42.000 --> 00:05:43.460 ‫اوه عالیه! ‫آخ! سوختم! 00:05:43.460 --> 00:05:45.040 ‫بهم گوش کن! 00:05:45.040 --> 00:05:46.670 ‫اگه حالت خوب بود باید به کشتی برمیگشتی! 00:05:46.670 --> 00:05:48.670 ‫چرا زودتر از ما به ساحل اومدی؟! 00:05:49.170 --> 00:05:50.210 ‫ببخشید. 00:05:50.880 --> 00:05:55.250 ‫بعد از اینکه اون هیولا رو پیچوندم داخل گرداب کشیده شدم. 00:05:55.580 --> 00:05:58.130 ‫پس بهترین شنام رو کردم و سعی کردم ازش فرار کنم... 00:05:58.130 --> 00:06:00.540 ‫و بعد از اینجا سر در آوردم. 00:06:01.380 --> 00:06:04.540 ‫برا همینه که بهت هشدار دادم توی دریا بودن ‫اصلاً مثل روی زمین بودن نیست! 00:06:04.540 --> 00:06:06.670 ‫اگه زیاد از حد زیر آب بمونی از کمبود هوا میمیری! 00:06:06.670 --> 00:06:08.500 ‫آره! فک کردم ریه‌هام دارن آتش میگیرن! 00:06:08.500 --> 00:06:09.580 ‫نه بابا! 00:06:09.580 --> 00:06:11.630 ‫دفعه بعد اول فک کن لعنتی! 00:06:14.880 --> 00:06:17.000 ‫اشکال نداره آنه. 00:06:17.000 --> 00:06:18.130 ‫هم؟ 00:06:18.290 --> 00:06:21.080 ‫هنوز یه مأموریت دارم که باید انجام بدم. 00:06:21.080 --> 00:06:23.960 ‫پس اصلاً اجازه نمیدم که اونجاها بمیرم. 00:06:25.920 --> 00:06:27.250 ‫خیلی عالیه‌ها... 00:06:27.250 --> 00:06:30.880 ‫ولی نمیتونی توقع داشته باشی از هر مانعی با ‫روحیه و شجاعت ازش عبور کنی! 00:06:31.250 --> 00:06:33.080 ‫خـ-خب، شاید اینطور باشه... 00:06:33.080 --> 00:06:36.880 ‫ناگفته نمونه که واقعاً باید بیشتر مراقب همراهات باشی! 00:06:36.880 --> 00:06:37.920 ‫فقط نگا کن! 00:06:37.920 --> 00:06:40.250 ‫چهره پیوی پر از اضطرابه! 00:06:47.290 --> 00:06:48.460 ‫متأسفم. 00:06:49.290 --> 00:06:52.630 ‫خب، ازت تقدیر میکنم که بخاطر ما ‫جونت رو به خطر میندازی. 00:06:52.960 --> 00:06:56.960 ‫ولی دفعه بعد، از هر حرکت تکی‌ای محرومی، فهمیدی؟ 00:06:56.960 --> 00:06:58.790 ‫بحث تمومه! 00:06:58.790 --> 00:07:01.040 ‫حالا باید آماده بشیم و فوراً از اینجا خارج بشیم! 00:07:01.040 --> 00:07:02.250 ‫آنی! 00:07:03.710 --> 00:07:05.920 ‫هنوز از خط پایان رد نشدی! 00:07:12.960 --> 00:07:14.380 ‫آنه! تبریک میگم! 00:07:14.380 --> 00:07:15.330 ‫هورا! 00:07:19.630 --> 00:07:22.130 ‫داری چیکار میکنی؟! ‫زود باش حرکت کن! 00:07:22.460 --> 00:07:23.290 ‫بله! 00:07:30.880 --> 00:07:32.460 ‫دستت طلا! 00:07:34.630 --> 00:07:36.290 ‫خب، به کجا میریم؟ 00:07:37.540 --> 00:07:39.790 ‫اولین کارمون اینه که یه روستا پیدا کنیم. 00:07:39.790 --> 00:07:41.290 ‫به یه نقشه از منطقه اطراف نیاز داریم. 00:07:46.920 --> 00:07:48.540 ‫حضور یکیو حس میکنم. 00:07:50.420 --> 00:07:53.000 ‫ولی قبلاً‌ این حقه رو خوردم. 00:07:53.000 --> 00:07:53.960 ‫هلک! 00:07:53.960 --> 00:07:56.790 ‫میتونم بفهمم که دوباره یکی از اون ترفندهای مسخرته! 00:07:56.790 --> 00:07:57.790 ‫هان؟ 00:08:00.500 --> 00:08:01.670 ‫اوف، داغه! 00:08:01.670 --> 00:08:03.170 ‫تـ-تقصیر من بود. 00:08:04.880 --> 00:08:06.460 ‫بهم اعتماد کن که میگم... 00:08:07.580 --> 00:08:08.880 ‫ایندفه من نیستم! 00:08:09.290 --> 00:08:10.790 ‫آره، همینطور بنظر میرسه. 00:08:11.130 --> 00:08:13.920 ‫کی اونجاس؟! خودتو نشون بده! 00:08:17.500 --> 00:08:19.880 ‫ما شما رو محاصره کردیم! 00:08:20.380 --> 00:08:24.040 ‫اگه جون‌تون براتون ارزش داره ‫فقط آروم باهامون بیاین! 00:08:24.330 --> 00:08:26.920 ‫شاید بیگانه‌هایی هستن اینجا ساکنن؟ 00:08:26.920 --> 00:08:29.000 ‫ولی اگه اینطور باشه خیلی ضعیف هستن. 00:08:29.130 --> 00:08:31.250 ‫خوبه. حرکت یهویی‌ای نبینم. 00:08:31.250 --> 00:08:34.000 ‫تا زمانی که رعایت کنین کاری باهاتون نداریم. 00:08:34.000 --> 00:08:37.540 ‫درواقع، میتونم بگم اونا الان میترسن و فرار میکنن... 00:08:43.460 --> 00:08:44.960 ‫سالام! 00:08:45.250 --> 00:08:47.630 ‫علیک... 00:08:48.080 --> 00:08:50.710 ‫اینا میخوان باهاشون بریم. ‫چی فک میکنی؟ 00:08:50.710 --> 00:08:54.170 ‫ممکنه به یه نقشه دسترسی پیدا کنیم. ‫بیاین دنبالشون بریم. 00:08:54.540 --> 00:08:57.670 ‫خـ-خیله خب. ‫بهشون دستبند بزنین... 00:08:58.380 --> 00:09:00.000 ‫از چوبه، جدی؟ 00:09:00.210 --> 00:09:02.920 ‫واقعاً‌ فک میکنی اینا کافی هستن که ما رو بگیرن؟ 00:09:02.920 --> 00:09:05.670 ‫اونا تنها چیزیه که داریم. عذر میخوام. 00:09:05.670 --> 00:09:08.880 ‫نخواه بابا! ‫این دستبندا خیلی محکم بنظر میرسن! 00:09:10.790 --> 00:09:12.380 ‫مال من کو؟ 00:09:13.960 --> 00:09:16.920 ‫خـ-خب، تو نیاز نداری... 00:09:21.330 --> 00:09:23.210 ‫دقیقاً چرا باید برات مهم باشه؟ 00:09:24.000 --> 00:09:26.460 ‫حـ-حالا، دنبالمون بیاین! 00:09:58.880 --> 00:10:01.460 ‫هم ساختمون‌ها و هم مردم توی وضعیت بدی هستن. 00:10:01.460 --> 00:10:03.460 ‫ناامیدی از چشم همه معلومه. 00:10:05.670 --> 00:10:08.170 ‫اوضاع همیشه اینطوری نبود. 00:10:08.170 --> 00:10:12.040 ‫اگرچه اینجا امپراطوری کوچیکی بود، ‫ولی قبلاً پررونق و آروم بود. 00:10:12.880 --> 00:10:14.080 ‫ولی بعدش... 00:10:14.080 --> 00:10:17.250 ‫وحشی‌های قبیله توثمان همه چیو خراب کردن. 00:10:17.920 --> 00:10:19.210 ‫جنگ پیش اومد؟ 00:10:19.210 --> 00:10:20.210 ‫بله. 00:10:21.130 --> 00:10:23.250 ‫فقط ۵۰تا ازشون بودن. 00:10:23.630 --> 00:10:25.330 ‫کل امپراطوری اریل... 00:10:25.330 --> 00:10:29.250 ‫توسط یه قبیله کوچیک که فقط ۵۰تا وحشی داشت شکست خورد. 00:10:30.330 --> 00:10:32.000 ‫گفتی فقط ۵۰تا؟ 00:10:32.290 --> 00:10:34.250 ‫پس افرادشون باید خیلی قوی باشن. 00:10:34.250 --> 00:10:35.330 ‫نه. 00:10:36.250 --> 00:10:37.580 ‫تا زمان جنگ... 00:10:37.580 --> 00:10:40.580 ‫قبیله توثمان بخاطر تعداد کم‌شون... 00:10:40.580 --> 00:10:42.630 ‫و نداشتن رهبری اصلاً خطری برای ما نبودن. 00:10:43.880 --> 00:10:46.920 ‫پس یه قدرت بیرونی بهشون کمکی چیزی کرد؟ 00:10:46.920 --> 00:10:48.670 ‫نه، اینطور نبود. 00:10:49.040 --> 00:10:52.830 ‫افراد قبیله توثمان خیلی یهویی قوی شدن. 00:10:54.290 --> 00:10:58.420 ‫و نه تنها اون، پادشاه توثمان قدرتی در یه سطح دیگه داشت. 00:10:58.750 --> 00:10:59.920 ‫واقعاً؟ 00:10:59.920 --> 00:11:04.250 ‫از زمانی که قبیله توثمان اومدن اینجا یه جهنم شده. 00:11:04.420 --> 00:11:05.790 ‫برای فرار نکردن‌مون... 00:11:05.790 --> 00:11:08.290 ‫اونا نفرینی استفاده کردن که این بدن‌های ‫هیولایی رو به ما داد... 00:11:08.290 --> 00:11:11.960 ‫و هرطور که باهامون رفتار بشه، ‫اونا اصلاً به کسایی که اطاعت نمیکنن رحم نمیکنن. 00:11:12.330 --> 00:11:14.500 ‫اونا ما رو مجبور به کارای سنگین کردن... 00:11:14.500 --> 00:11:17.290 ‫و کسایی که سهم‌شونو کار نکنن از طریق... 00:11:17.290 --> 00:11:21.670 ‫وادار کردن اونا به یافتن افراد بی‌خبر برای تبدیل ‫شدن به برده قبیله توثمان مجازات میکنن. 00:11:21.880 --> 00:11:23.290 ‫حالا فهمیدم. 00:11:23.290 --> 00:11:25.170 ‫برا همینه که ما گرفته شدیم. 00:11:25.170 --> 00:11:28.250 ‫تا ما رو بعنوان برده به وحشی‌ها پیشنهاد بدین. 00:11:29.000 --> 00:11:30.330 ‫چقد حقیر. 00:11:30.790 --> 00:11:32.330 ‫آره. 00:11:32.330 --> 00:11:35.250 ‫میدونیم کاری که میکنیم اشتباهه. 00:11:35.250 --> 00:11:39.460 ‫ولی...دیگه نمیخوایم بیشتر از این دوستامونو از دست بدیم! 00:11:39.460 --> 00:11:40.790 ‫خیلی سخته! 00:11:46.790 --> 00:11:48.580 ‫فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:11:51.250 --> 00:11:53.670 ‫ا-اعلیحضرت! 00:11:54.500 --> 00:11:56.290 ‫اینا کی هستن؟ 00:11:57.960 --> 00:11:59.790 ‫همین الان توضیح بده! 00:12:00.170 --> 00:12:01.880 ‫بهتره چیزی که فک میکنم نباشه! 00:12:01.880 --> 00:12:03.210 ‫خـ-خب، میدونین... 00:12:04.540 --> 00:12:07.210 ‫هیچ اریلی‌ای نیست که من بشناسم که در برابر ‫همچین جنایتی‌هایی ایستادگی کنه! 00:12:07.210 --> 00:12:11.000 ‫قلب و روح‌تون تبدیل به وحشی‌های توثمان شده؟! 00:12:12.920 --> 00:12:15.670 ‫صـ-صمیمانه عذرخواهی میکنم... 00:12:16.460 --> 00:12:19.790 ‫متأثر شدم که انقد به همطونان اریلی خودتون اهمیت میدین. 00:12:19.790 --> 00:12:22.580 ‫ولی اگه بقای ما به قیمت فدا کردن... 00:12:22.580 --> 00:12:24.580 ‫اعضای بی‌گناه نژادهای دیگه تموم بشه... 00:12:24.580 --> 00:12:28.170 ‫پس فک میکنم بهتره که شجاعانه با مرگ ‫خودمون روبرو بشیم. 00:12:30.670 --> 00:12:32.380 ‫حالا، دستبندهاشونو باز کنین. 00:12:32.830 --> 00:12:34.040 ‫بله اعلیحضرت. 00:12:37.080 --> 00:12:40.290 ‫ماجراجویان عزیز، ‫ممکنه داخل اوضاع جدی‌ای باشیم... 00:12:40.290 --> 00:12:42.540 ‫اما باید بخاطر بی‌احترامی مردمم عذرخواهی کنم. 00:12:42.540 --> 00:12:45.170 ‫واقعاً نمیدونم چطور میتونم براتون جبرانش کنم. 00:12:46.000 --> 00:12:47.960 ‫لطفاً ببخشیدشون. 00:12:47.960 --> 00:12:50.710 ‫اوه مشکلی نداره. نگرانش نباشین. 00:12:53.130 --> 00:12:55.040 ‫اون صدای چیه؟ 00:12:56.080 --> 00:12:57.210 ‫وای نه! 00:12:57.210 --> 00:12:58.290 ‫اعلیحضرت! 00:13:18.250 --> 00:13:21.330 ‫پادشاه توثمانه! ‫پادشاه توثمان داره میاد! 00:13:21.330 --> 00:13:22.170 ‫امکان نداره! 00:13:22.170 --> 00:13:25.130 ‫باید ۵ روز دیگه وقت داشته باشیم تا برگردن! 00:13:25.250 --> 00:13:27.170 ‫به فنا میرین اگه اینجا پیداتون کنن! 00:13:27.170 --> 00:13:29.210 ‫لطفاً فوراً از در پشتی فرار کنین! 00:13:46.960 --> 00:13:49.460 ‫د-درود، پادشاه توثمان. 00:13:49.460 --> 00:13:51.250 ‫امروز چه کاری میتونیم براتون انجام بـ... 00:13:51.250 --> 00:13:52.500 ‫حوصلم سر رفته. 00:13:56.750 --> 00:13:58.670 ‫شـ-شاهزاده! 00:13:58.670 --> 00:13:59.920 ‫دووم بیارین! 00:14:05.170 --> 00:14:09.420 ‫از رام کردن شما بی‌عزمای احمق خسته شدم. 00:14:10.630 --> 00:14:12.630 ‫هیچ هیجانی داخلش نیست. 00:14:12.630 --> 00:14:16.460 ‫میخوام طعم اون لذتی رو بچشم که امپراطوریت ‫رو به تباهی کشیدم. 00:14:16.460 --> 00:14:19.330 ‫الان هوس اون حس رو کردم. 00:14:19.540 --> 00:14:21.130 ‫فتح چیزیه که من میخوام! 00:14:21.130 --> 00:14:24.330 ‫تنها راه برطرف کردن این هوس با فتح بیشتره! 00:14:24.580 --> 00:14:26.540 ‫فـ-فتح؟ 00:14:26.540 --> 00:14:27.920 ‫بله! 00:14:27.920 --> 00:14:30.670 ‫ما دنبال امپراطوری‌های دیگه میگردیم ‫و بعد نابودشون میکنیم! 00:14:30.670 --> 00:14:34.670 ‫اصلاً تسلیم شدن رو قبول میکنیم، ‫چون پیوسته بر اونا مرگ و نابودی فرو میریزیم! 00:14:34.670 --> 00:14:36.330 ‫اونجاس که هیجان داره! 00:14:36.330 --> 00:14:38.540 ‫برا همینه که مردمت بعنوان سرباز... 00:14:38.540 --> 00:14:40.460 ‫داخل ارتش فتح من از الان خدمت میکنن! 00:14:40.920 --> 00:14:42.920 ‫و-ولی اون چیزی نبود که باهاش به توافق رسیدیم! 00:14:42.920 --> 00:14:46.130 ‫تو بهمون قول دادی که از جونمون میگذری اگه تسلیمت بشیم! 00:14:46.290 --> 00:14:48.960 ‫اون تا زمانی که پیروز بشین سرجاش هست. 00:14:48.960 --> 00:14:53.420 ‫مبارزه کنین و توی میدون جنگ پیروزی کسب کنین ‫و بعد میتونین به زندگی ادامه بدین. 00:14:53.420 --> 00:14:54.880 ‫سادس، نه؟ 00:14:54.880 --> 00:14:56.000 ‫غیرممکنه. 00:14:56.000 --> 00:15:00.170 ‫هیچکدوم از مردم من توی این مرحله قدرت ‫کافی برا جنگیدن ندارن. 00:15:00.170 --> 00:15:01.880 ‫فقط به معنی مرگ همه مائه... 00:15:01.880 --> 00:15:05.290 ‫معامله همینه شاهزاده. ‫کاری کن مردمت همین الان سوار واگن‌هام بشن! 00:15:06.000 --> 00:15:08.250 ‫لطفاً نه! ممکن نیست که اینکارو بکنم! 00:15:08.250 --> 00:15:12.000 ‫اطاعت نکن تا همین الان همشونو بکشم. 00:15:12.210 --> 00:15:13.380 ‫آشغال! 00:15:13.790 --> 00:15:15.290 ‫زود باش، عجله کن! 00:15:15.500 --> 00:15:18.580 ‫میدونی که صبر این مسخره بازیا رو ندارم! 00:15:18.790 --> 00:15:19.920 ‫انجامش بده! 00:15:24.580 --> 00:15:25.750 ‫هان؟ 00:15:29.540 --> 00:15:30.880 ‫باید تمومش کنی. 00:15:31.210 --> 00:15:33.790 ‫از امپراطوری اریل نیستی، نه؟ 00:15:37.130 --> 00:15:38.420 ‫گفتم باید تمومش کنی. 00:15:40.420 --> 00:15:41.420 ‫چی؟! 00:15:41.420 --> 00:15:45.000 ‫ا-اون واقعا یه سرباز توثمانو با یه سیلی به پرواز درآورد؟! 00:15:47.130 --> 00:15:49.250 ‫اونا یه طلسم کننده دارن، نه؟ 00:15:49.710 --> 00:15:53.170 ‫معمولاً مداخله داخل امور کشورهای دیگه ایده خوبی نیست... 00:15:53.170 --> 00:15:55.790 ‫ولی نمیتونم چیزی که گفتی رو نادیده بگیرم. 00:15:56.630 --> 00:15:58.500 ‫من مردم اریلی رو امن نگه میدارم. 00:15:58.500 --> 00:16:01.630 ‫پس همه تلاشتو بکن و بهشون درس بده. 00:16:03.000 --> 00:16:04.250 ‫اطاعت. 00:16:04.670 --> 00:16:05.500 ‫عه؟ 00:16:05.500 --> 00:16:09.330 ‫بهتون اعتبار میدم که جرأتشو داشتین که دربرابر ‫قبیله توثمان ایستادگی کنین! 00:16:09.330 --> 00:16:12.500 ‫همه باهم حمله کنین! ‫مهم نیست اگه اون عوضیو بکشین! 00:16:14.210 --> 00:16:16.000 ‫لـ-لطفاً فرار کنین! 00:16:16.000 --> 00:16:18.290 ‫قبیله توثمان از چیزی که فک میکنین قوی‌ترن! 00:16:32.170 --> 00:16:34.080 ‫ا-اون خیلی قویه... 00:16:38.080 --> 00:16:40.580 ‫ا-اونم خیلی قویه! 00:16:40.580 --> 00:16:42.080 ‫باورم نمیشه. 00:16:42.080 --> 00:16:45.750 ‫یه گروه کامل از سربازای ما دربرابر یه وحشی توثمانی ‫قابل مقایسه نبودن... 00:16:45.750 --> 00:16:47.210 ‫ولی این ۲ نفر... 00:16:48.920 --> 00:16:50.130 ‫گندش بزنن. 00:16:50.130 --> 00:16:52.130 ‫یه مشت سرباز بی‌ارزش. 00:16:52.380 --> 00:16:55.960 ‫انگار باید بهشون نشون بدم چطور باید درست ‫و حسابی کتک بزنن! 00:17:02.290 --> 00:17:03.960 ‫این یدونه حشره له شده! 00:17:12.670 --> 00:17:15.080 ‫اوه آره خودشه. 00:17:15.580 --> 00:17:17.540 ‫مبارزه واقعاً چیزیه که نیاز دارم! 00:17:17.540 --> 00:17:21.170 ‫اصلا احساس زنده بودن بهم نمیده مگر اینکه ‫دارم به یکی مشت میزنم! 00:17:22.170 --> 00:17:23.790 ‫بی‌فایدس... 00:17:23.790 --> 00:17:26.540 ‫پادشاه‌شون کاملاً توی یه سطح دیگس. 00:17:26.540 --> 00:17:27.630 ‫خب حالا. 00:17:27.630 --> 00:17:30.460 ‫خیلی از نژادت اینورا نمیبینم. 00:17:32.170 --> 00:17:34.670 ‫همین الان یه فکر خوب به سرم زد. 00:17:35.080 --> 00:17:36.250 ‫هی، دختر کوچولو! 00:17:36.250 --> 00:17:39.330 ‫اولین امپراطوری‌ای که میرم نابودش کنم ‫جایی هست که تو بهش میگی خونه! 00:17:39.330 --> 00:17:42.250 ‫حالا بهم بگو! ‫کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:17:42.670 --> 00:17:45.880 ‫حقیقتو بگو و میذارم زنده بمونی. 00:17:45.880 --> 00:17:48.290 ‫یا ترجیح میدی که از جادوت برای مبارزه علیه... 00:17:48.290 --> 00:17:51.250 ‫قدرت قبیله توثمان استفاده کنی؟ 00:17:52.960 --> 00:17:54.210 ‫اوضاع اینطوره. 00:17:54.210 --> 00:17:58.540 ‫اگه واقعاً هلک رو شکست دادی، ‫من مشتاقانه خودم باهات مبارزه میکنم. 00:17:59.080 --> 00:18:00.130 ‫چی؟ 00:18:00.460 --> 00:18:04.460 ‫ولی میدونم کرمی مثل تو هیچوقت نمیتونه هلکو شکست بده. 00:18:06.000 --> 00:18:07.670 ‫حتما داری خواب میبینی، دخترک! 00:18:07.670 --> 00:18:10.710 ‫اون احمق که باهات بود خیلی وقته که مر... 00:18:10.710 --> 00:18:11.540 ‫هان؟ 00:18:12.420 --> 00:18:13.460 ‫چی؟! 00:18:13.750 --> 00:18:15.630 ‫چطور هنوز زنده‌ای؟! 00:18:16.130 --> 00:18:17.380 ‫بنظرم حقیقت داره. 00:18:18.130 --> 00:18:21.830 ‫انسانا تنها نژاد با احمق‌های شروری مثل تو نیستن. 00:18:22.210 --> 00:18:23.540 ‫چه حیف. 00:18:23.540 --> 00:18:24.880 ‫غیرممکنه! 00:18:24.880 --> 00:18:27.080 ‫امکان نداره که کسی هنوز بتونه نفس بکشه... 00:18:27.080 --> 00:18:29.250 ‫بعد از اینکه با تمام قدرت مشت کشنده منو خورده باشه! 00:18:29.670 --> 00:18:31.670 ‫میتونی ۱۰۰تا از اونا بهم بزنی. 00:18:31.670 --> 00:18:34.080 ‫هنوزم کافی نیست که منو شکست بده. 00:18:34.790 --> 00:18:36.330 ‫داری گوه میخوری. 00:18:36.580 --> 00:18:39.420 ‫درواقع، مطمئنم که چاخان نمیکنه. 00:18:39.830 --> 00:18:42.040 ‫باشه پس! ‫بیا ببینیم دربرابر این چطور ایستادگی میکنی! 00:18:42.040 --> 00:18:44.790 ‫رگباری از مشت‌های کشنده من با نهایت قدرت! 00:18:45.290 --> 00:18:46.880 ‫حالا بمیر! 00:18:57.000 --> 00:18:58.670 ‫اون حتما کشتش. 00:19:00.130 --> 00:19:01.080 ‫چی؟! 00:19:06.170 --> 00:19:09.080 ‫همین بود؟ تموم شد؟ 00:19:11.170 --> 00:19:12.420 ‫خب. 00:19:12.420 --> 00:19:13.960 ‫وقتشه مشت و مالت بدم. 00:19:24.380 --> 00:19:25.710 ‫برنده شدم. 00:19:25.710 --> 00:19:27.880 ‫و-واقعاً انجامش داد... 00:19:30.080 --> 00:19:32.040 ‫با یه ضربه، هان؟ 00:19:32.040 --> 00:19:33.830 ‫هلک واقعاً قدرتمنده. 00:19:35.750 --> 00:19:37.330 ‫هنوزم بعد اون به هوشه؟ 00:19:38.580 --> 00:19:41.750 ‫خودمو به اندازه‌ای گرفتم که غش نکنی. 00:19:43.420 --> 00:19:46.710 ‫حالا قراره اریلی‌ها رو از نفرینی که روشون گذاشتی آزاد کنی. 00:19:46.710 --> 00:19:48.380 ‫بعد اینجا رو ترک کنی... 00:19:48.380 --> 00:19:51.130 ‫و به جونت قسم بخوری که دیگه هیچوقت چهرت رو نشون نمیدی. 00:19:53.580 --> 00:19:54.790 ‫هلک... 00:19:56.290 --> 00:19:58.290 ‫اصلاً امکان نداره... 00:19:58.290 --> 00:20:00.040 ‫قبول نمیکنم. 00:20:00.500 --> 00:20:05.500 ‫احمقی مثل تو ممکن نیست که بتونه منو شکست بده! 00:20:05.830 --> 00:20:07.130 ‫همونجا بمون. 00:20:07.130 --> 00:20:09.290 ‫غیرممکنه که پیروز بشی. 00:20:09.750 --> 00:20:12.960 ‫همینطوری باهام مبارزه کنی مطمئن باش که میمیری. 00:20:12.960 --> 00:20:14.130 ‫بمیرم؟ 00:20:14.630 --> 00:20:17.500 ‫داری با پادشاه توثمان حرف میزنی! 00:20:17.500 --> 00:20:18.830 ‫من درنده رأس هرم هستم! 00:20:19.080 --> 00:20:23.040 ‫من به هیچکس نمیبازم! من عالی می‌ایستم! 00:20:23.040 --> 00:20:25.250 ‫بهترینِ بهترین! 00:20:25.750 --> 00:20:27.170 ‫یه چیزیش شد! 00:20:27.170 --> 00:20:28.250 ‫من قوی‌ترینم! 00:20:28.250 --> 00:20:29.080 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ یه هاله شوم رو حس میکنم. ‫من قوی‌ترینم! 00:20:29.080 --> 00:20:30.920 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ یه هاله شوم رو حس میکنم. ‫من قوی‌ترینم! من قوی‌ترینم! 00:20:30.920 --> 00:20:32.040 ‫من قوی‌ترینم! من قوی‌ترینم! 00:20:32.040 --> 00:20:33.920 ‫من قوی‌ترینم! 00:20:34.880 --> 00:20:39.710 ‫من...قوی‌ترینم! 00:20:42.420 --> 00:20:43.250 ‫چی؟! 00:20:48.630 --> 00:20:51.330 ‫قدرت...قدرت... 00:20:51.330 --> 00:20:54.580 ‫احساس میکنم درونم داره موج میزنه! 00:20:58.920 --> 00:21:01.130 ‫ا-اون...چیه؟ 00:21:02.420 --> 00:21:07.830 ‫قدرت خیلی زیاد... ‫دارم از قدرت میترکم! 00:21:07.850 --> 00:21:14.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.830 --> 00:21:22.630 ‫I promise you 00:21:22.630 --> 00:21:25.580 ‫Someday when the world 00:21:25.580 --> 00:21:27.670 ‫Comes to an end 00:21:27.670 --> 00:21:30.290 ‫I hope we meet once again 00:21:42.380 --> 00:21:47.750 ‫Someone once told me 00:21:47.750 --> 00:21:53.670 ‫You were like a flower 00:21:53.670 --> 00:21:59.210 ‫In a room without water, yet surely 00:21:59.210 --> 00:22:01.710 ‫Blooming towards tomorrow 00:22:03.420 --> 00:22:06.210 ‫If it was all a dream 00:22:06.210 --> 00:22:09.080 ‫To know you 00:22:09.080 --> 00:22:12.000 ‫To be in love 00:22:12.000 --> 00:22:15.500 ‫I wouldn't know the meaning of life 00:22:16.330 --> 00:22:19.130 ‫Even if tomorrow 00:22:19.130 --> 00:22:21.830 ‫The rain pours 00:22:21.830 --> 00:22:24.210 ‫Dawn will come and 00:22:24.210 --> 00:22:27.290 ‫Rainbows will arch over the world 00:22:27.670 --> 00:22:30.380 ‫The pain in my heart 00:22:30.380 --> 00:22:33.250 ‫The tears trickling down 00:22:33.250 --> 00:22:36.710 ‫Let's turn it into seeds for the future 00:22:36.710 --> 00:22:38.330 ‫We go on 00:22:39.040 --> 00:22:41.080 ‫Until our clumsy love 00:22:41.080 --> 00:22:44.250 ‫Blooms into a flower 00:22:46.920 --> 00:22:49.790 ‫دفعه بعد: "در جست و جوی نقشه" 00:01:54.040 --> 00:01:58.960 ‫وحشی‌های قبیله توثمان 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫در جست و جوی نقشه