WEBVTT 00:00:03.710 --> 00:00:06.670 ‫هلک درباره خطرات بیدار شدن مطلع میشه، 00:00:06.670 --> 00:00:08.880 ‫همچنین اینکه کلس داره بر خلاف میلش... 00:00:08.880 --> 00:00:11.750 ‫برای پیشبرد نقشه‌ای که میتونه پادشاهی رو نابود ‫کنه استفاده میشه، 00:00:11.750 --> 00:00:13.250 ‫و برای نجاتش میره. 00:00:13.250 --> 00:00:16.540 ‫اگرچه، کلس تحت کنترل طلسم پادشاه افتاده... 00:00:16.540 --> 00:00:18.580 ‫و بی‌رحمانه شروع به حمله کردن به هلک میکنه. 00:00:18.580 --> 00:00:19.880 ‫فقط در یه لحظه، 00:00:19.880 --> 00:00:22.380 ‫آلیشا از شمشیر قاتل قهرمان استفاده میکنه تا ‫ضربه‌ای رو به کلس بزنه... 00:00:22.380 --> 00:00:24.420 ‫که به سرعت جلوی خشم اونو میگیره. 00:00:24.420 --> 00:00:28.670 ‫ولی بعد، شمشیرش توسط میکاروس دزدیده میشه. 00:00:29.170 --> 00:00:30.960 ‫من اینو قرض میگیرم. 00:00:33.920 --> 00:00:35.460 ‫تازه کارا. 00:00:35.460 --> 00:00:36.710 ‫این اتفاقیه که وقتی... 00:00:38.670 --> 00:00:40.420 ‫قدرت منو دست کم میگیرین میفته. 00:00:40.640 --> 00:00:47.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.670 --> 00:00:54.670 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:06.540 --> 00:01:09.080 ‫Ah, displaying strength like it was totally natural 00:01:09.080 --> 00:01:11.250 ‫Feelings of inferiority growing deeper 00:01:11.250 --> 00:01:13.210 ‫From the moment of birth 00:01:13.210 --> 00:01:15.380 ‫Let them know that it's a done deal 00:01:15.380 --> 00:01:17.130 ‫The neighbor to utopia 00:01:17.130 --> 00:01:19.330 ‫Despair is saying "hello," ya see 00:01:19.330 --> 00:01:21.380 ‫The fact that nobody notices 00:01:21.380 --> 00:01:23.540 ‫Is it for better or worse? 00:01:23.540 --> 00:01:26.750 ‫No matter how many times I wake up 00:01:26.750 --> 00:01:29.880 ‫It's like I'm in a nightmare 00:01:29.880 --> 00:01:33.250 ‫If suffering is all there is 00:01:33.580 --> 00:01:35.380 ‫Then God could you please 00:01:35.380 --> 00:01:39.290 ‫Consider remaking me from scratch? 00:01:39.290 --> 00:01:41.420 ‫Ah, for many thousands of years we have 00:01:41.420 --> 00:01:44.000 ‫Been holding out hope for the future 00:01:44.000 --> 00:01:45.920 ‫The end is bound to come no matter what 00:01:45.920 --> 00:01:48.210 ‫And we try to resist it 00:01:48.210 --> 00:01:49.880 ‫How many prayers is this now? 00:01:49.880 --> 00:01:52.210 ‫Body and soul completely transformed 00:01:52.210 --> 00:01:56.630 ‫Just wanting to believe in something even if it's fake 00:01:56.750 --> 00:02:00.130 ‫Huh? Am I alive right now? 00:02:00.130 --> 00:02:02.880 ‫I don't even know anymore 00:02:02.880 --> 00:02:04.880 ‫Help me, I need to be saved 00:02:18.040 --> 00:02:22.960 ‫خائنین 00:02:35.630 --> 00:02:39.290 ‫ این چه کوفتیه؟! ‫ا-این درد خیلی شدیده! 00:02:39.790 --> 00:02:42.790 ‫حس میکنم...الان از حال میرم... 00:02:48.880 --> 00:02:52.960 ‫میدونی، کاملاً میخواستم که ضربه مهلکی رو با ‫زدن به اعضای حیاتیت بهت وارد کنم. 00:02:53.170 --> 00:02:57.380 ‫خیلی تأثیرگذاره که تونستی قبل از اینکه بزنم ‫عکس‌العمل از خودت نشون بدی. 00:02:57.960 --> 00:03:01.960 ‫ولی باید بگم که قدرت قاتل قهرمان طلسم شده ‫واقعاً ترسناکه. 00:03:02.210 --> 00:03:04.330 ‫تنها کاری که کردم ضربه به شونت بود، 00:03:04.330 --> 00:03:07.750 ‫ولی انگار آسیب کافی‌ای بهت وارد کرده که ناتوانت کنه. 00:03:07.920 --> 00:03:10.460 ‫هیچوقت آقای هلکو اینجوری توی درد ندیدم! 00:03:10.460 --> 00:03:12.960 ‫مطمئنم بخاطر اون شمشیر جادویی هست! 00:03:14.290 --> 00:03:15.920 ‫هلک هم باید یه قهرمان باشه. 00:03:17.540 --> 00:03:20.830 ‫ضمن اینکه، متوجه جوری که استاد میکاروس ‫حرکت کرد شدی؟ 00:03:20.830 --> 00:03:23.540 ‫اون هاله تاریک مثل کلس رو داشت. 00:03:26.500 --> 00:03:29.080 ‫اون آدم بیشتر از یه انسان سادس! 00:03:29.080 --> 00:03:30.330 ‫میکاروس لعنتی! 00:03:30.330 --> 00:03:33.000 ‫اون تمام این مدت ما رو معطل کرده! 00:03:33.500 --> 00:03:36.290 ‫لطفاً هلک. ‫منطقی باش. 00:03:36.290 --> 00:03:39.500 ‫چرا فقط دست نگه نمیداری و به ما ملحق نمیشی؟ 00:03:39.750 --> 00:03:41.830 ‫با توجه به کارایی که میتونی انجام بدی، 00:03:41.830 --> 00:03:45.250 ‫خیلی داخل نقشه من تأثیر گذاری. 00:03:45.460 --> 00:03:48.000 ‫بیا با هم متحد بشیم و دنیا رو تغییر بدیم. 00:03:48.000 --> 00:03:51.580 ‫ما همه چیزو تا زمانی که باید اونجوری میبود تغییر میدیم. 00:03:52.080 --> 00:03:54.380 ‫د-داری بهم میگی... 00:03:54.380 --> 00:03:57.080 ‫تبدیل کردن مردم بی‌گناه این سرزمین... 00:03:57.080 --> 00:04:00.330 ‫به برده‌های بی‌عقل جوریه که دنیا باید میبود؟ 00:04:05.290 --> 00:04:06.920 ‫مزخرف نگو! 00:04:10.500 --> 00:04:12.380 ‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:04:12.380 --> 00:04:15.750 ‫فقط ببین هنوز چقد میتونی حرکت کنی با وجود ‫اینکه اون صدمه مرگبارو داری. 00:04:17.330 --> 00:04:20.880 ‫میدونم بهت لطف کردم که بهت دعوت ‫ملحق شدن بهمون رو دادم... 00:04:20.880 --> 00:04:25.630 ‫ولی در تمام زندگیم، واقعاً هیچوقت با افراد ‫مثل تو کنار نیومدم. 00:04:25.830 --> 00:04:27.750 ‫پس حتی اگه انگیزه‌های واقعیم رو بهت بگم، 00:04:27.750 --> 00:04:31.880 ‫مطمئنم که هنوزم در آخر جلوم وایمیستی. 00:04:35.290 --> 00:04:38.420 ‫تقریباً شک ندارم که اگه اینجا ولت کنم میمیری، 00:04:38.420 --> 00:04:42.000 ‫ولی بهتره که بی‌شک تو رو تا زمانی که فرصتش ‫رو دارم بکشم. 00:04:43.250 --> 00:04:44.080 - ‫آقای هلک! - ‫لعنتی! گمشو کنار! 00:04:45.960 --> 00:04:47.290 ‫هلک! 00:04:52.080 --> 00:04:53.250 ‫حالا بمیر. 00:05:19.500 --> 00:05:22.080 ‫فکر نمیکردم به خودت بیای... 00:05:22.080 --> 00:05:23.960 ‫اون اشتباه من بود. 00:05:24.580 --> 00:05:27.830 ‫ولی هنوزم برای تو خیلی دیره! 00:05:32.670 --> 00:05:33.790 ‫چی؟! 00:05:34.630 --> 00:05:35.880 ‫کلس... 00:05:38.170 --> 00:05:41.210 ‫ا-اون از کنترل مغزی خودشو نجات داد؟ 00:05:41.210 --> 00:05:42.880 ‫بدین وسیله بهت دستور میدم. 00:05:43.670 --> 00:05:45.830 ‫کلس قهرمان. 00:05:45.830 --> 00:05:46.960 ‫خوب نیست! 00:05:46.960 --> 00:05:49.000 ‫هلک خائن رو بردار... 00:05:49.460 --> 00:05:50.380 ‫و بکشـ... 00:05:53.540 --> 00:05:54.500 - ‫نه! - ‫کلس آشغال! 00:05:55.920 --> 00:05:56.750 - ‫عالیجناب! - ‫امکان نداره این اتفاق بیفته! 00:06:02.790 --> 00:06:05.040 ‫هلک خائن رو بردار... 00:06:05.630 --> 00:06:06.920 ‫و بکشش! 00:06:17.630 --> 00:06:18.670 ‫این با عقل جور در نمیاد! 00:06:18.670 --> 00:06:20.790 ‫چطور پادشاه وقتی یه سوراخ توی سرش هست ‫هنوزم میتونه دستور بده؟! 00:06:29.920 --> 00:06:31.420 - ‫داره میره برای قاتل قهرمان... - ‫نـ-نه، نکن! 00:06:33.000 --> 00:06:34.130 ‫لطفاً بس کن! 00:06:43.540 --> 00:06:44.670 - ‫بکشش! - ‫بکشش! 00:06:45.500 --> 00:06:46.750 ‫بکشش! 00:06:53.920 --> 00:06:55.000 ‫آقای کلس! 00:06:55.130 --> 00:06:56.830 ‫کلس! لطفاً اینکارو نکن! 00:06:57.080 --> 00:07:00.290 ‫لطفاً نه! هلک رو نکش! 00:07:16.330 --> 00:07:18.630 ‫هلک...متأسفم. 00:07:19.170 --> 00:07:21.170 ‫من چیزی جز دردسر برای تو نبودم. 00:07:27.500 --> 00:07:29.460 ‫صبر...کن... 00:07:29.460 --> 00:07:32.420 ‫لطفاً...اینکارو...نکن... 00:08:00.460 --> 00:08:02.580 ‫اون یه قهرمان مردم بود... 00:08:02.580 --> 00:08:05.170 ‫که برای آرامش داشتن همه مبارزه میکرد... 00:08:06.420 --> 00:08:08.460 ‫پس این چطور منطقیه؟ 00:08:09.420 --> 00:08:13.670 ‫شیاطین کجان؟ ‫خدای شیاطین؟ هیولاها؟ 00:08:14.630 --> 00:08:16.330 ‫اینجا هیچ دشمنی نیست. 00:08:17.630 --> 00:08:20.210 ‫همه باید سمت ما باشن! 00:08:21.500 --> 00:08:22.790 ‫ولی... 00:08:23.130 --> 00:08:25.670 ‫چرا؟ چرا؟! 00:08:29.460 --> 00:08:34.080 ‫چرا...باید کلس اینجا بمیره؟ 00:08:34.580 --> 00:08:36.330 ‫آشغال بی‌مصرف! 00:08:36.330 --> 00:08:37.630 ‫احمق لعنتی! 00:08:37.630 --> 00:08:41.380 ‫نه تنها به پادشاه صدمه زد، ‫بعدش خودش رو هم کشت! 00:08:41.380 --> 00:08:43.460 ‫حالا چه اتفاقی برای نقشه میفته؟! 00:08:43.630 --> 00:08:45.540 ‫میتونیم یه جایگزین پیدا کنیم؟ 00:08:45.540 --> 00:08:47.540 ‫مهم نیست چقد تواناییش نادره، 00:08:47.540 --> 00:08:49.540 ‫چون هنوزم یکی از اون کرم‌هاس! 00:08:49.540 --> 00:08:51.290 ‫اونا خیلی احمقن! 00:08:51.290 --> 00:08:53.880 ‫هیچی جز آشغال نیستن! 00:09:00.130 --> 00:09:01.960 ‫آشغال؟ 00:09:09.380 --> 00:09:10.330 ‫اوه! 00:09:11.500 --> 00:09:15.250 ‫داری به کی...میگی آشغال؟! 00:09:15.250 --> 00:09:16.330 ‫چه خبره؟! 00:09:16.540 --> 00:09:19.210 ‫داره از قدرت‌هایی که کلس داشت استفاده میکنه! 00:09:19.210 --> 00:09:21.000 ‫برین، سربازان بیدار شده! 00:09:21.000 --> 00:09:22.460 ‫چیزی برای ترسیدن نیست! 00:09:22.460 --> 00:09:25.540 ‫اون الانم داره از زخمی که میکاروس بهش داده میمیره! 00:09:25.540 --> 00:09:26.380 ‫درسته! 00:09:26.380 --> 00:09:29.170 ‫ا-امکان نداره انقد نیرو داشته باشه که به ما برسه! 00:09:30.000 --> 00:09:31.210 ‫حرف بزن. 00:09:31.580 --> 00:09:33.380 ‫به کی میگی احمق؟ 00:09:34.540 --> 00:09:36.630 ‫به کی میگی یه آشغال؟! 00:09:37.580 --> 00:09:39.130 ‫چه اتفاقی داره میفته؟! 00:09:39.130 --> 00:09:41.750 ‫ببخشید! متأسفم! لطفاً بهم رحم کن! 00:09:41.750 --> 00:09:44.920 ‫ز-زود باشین یه کاری بکنین، سربازا! 00:09:46.670 --> 00:09:48.500 ‫سربازا چه‌شون شده؟! 00:09:48.500 --> 00:09:50.250 ‫اون پستو بکشین! 00:09:52.790 --> 00:09:54.040 ‫بهم بگو... 00:09:54.750 --> 00:09:58.250 ‫چی باعث میشه که شما نجاستا انقد بهتر از ما باشین؟ 00:09:58.880 --> 00:10:01.040 ‫چی درباره شما انقد خاصه؟! 00:10:02.040 --> 00:10:05.000 ‫کلس ابزاری نیست که شما ازش استفاده کنین! 00:10:06.670 --> 00:10:09.000 ‫اون برادر کوچیک منه! 00:10:10.580 --> 00:10:12.460 ‫تنها خونواده‌ای که دارم! 00:10:15.920 --> 00:10:18.130 ‫شما حرومزاده‌ها ازش استفاده کردین... 00:10:18.130 --> 00:10:20.500 ‫نـ-نمیتونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم. 00:10:20.500 --> 00:10:22.540 ‫ترسیدم، خیلی ترسیدم! 00:10:22.540 --> 00:10:23.710 ‫آقای هلک... 00:10:23.710 --> 00:10:25.460 ‫آ-آروم باش، هلک! 00:10:25.750 --> 00:10:29.290 ‫شما ازش بخاطر هیچی جز فکرای مزخرف‌تون استفاده نکردین! 00:10:30.290 --> 00:10:32.830 ‫لطفاً! باید بس کنی، هلک! 00:10:32.830 --> 00:10:34.330 ‫دیگه نمیتونیم تحمل کنیم! 00:10:35.040 --> 00:10:36.670 ‫تک تک... 00:10:36.670 --> 00:10:38.750 ‫شما حرومی‌ها رو میکشـ... 00:10:43.580 --> 00:10:46.250 ‫هلک، متأسفم. 00:10:46.710 --> 00:10:49.960 ‫شمشیرم چیزیه که داره باعث درد و ناراحتی تو میشه. 00:10:50.460 --> 00:10:53.500 ‫زندگی برادر عزیزت رو گرفت. 00:10:54.250 --> 00:10:55.630 ‫لطفاً منو ببخش. 00:10:56.790 --> 00:10:57.460 ‫ببخشید. ببخشید. ببخشید. 00:10:57.460 --> 00:11:00.830 ‫نه...این تقصیر تو... ‫ببخشید. ببخشید. ببخشید. 00:11:01.330 --> 00:11:04.040 ‫تقصیر منه...من کسیم... 00:11:04.040 --> 00:11:06.130 ‫که نتونست نجاتش بده. 00:11:20.380 --> 00:11:22.500 ‫تـ-تموم شد؟ 00:11:28.750 --> 00:11:31.380 ‫هلک. بیا بریم خونه. 00:11:31.380 --> 00:11:33.210 ‫باید درمان بشی. 00:11:34.170 --> 00:11:35.540 ‫اشکالی نداره. 00:11:35.540 --> 00:11:37.790 ‫قراره ازت مراقبت کنم. 00:11:38.880 --> 00:11:40.750 ‫پس الان فقط استراحت کن. 00:11:41.420 --> 00:11:43.080 ‫نـ-نذارین فرار کنن! 00:11:43.580 --> 00:11:44.790 ‫سربازان بیدار شده! 00:11:44.790 --> 00:11:47.330 ‫حمله کنین! همین الان هلک رو بکشین! 00:11:47.330 --> 00:11:49.960 ‫برام مهم نیست چی میشه، ‫اونو مرده میخوام! 00:11:49.960 --> 00:11:51.080 - ‫قرار نیست اون اتفاق بیفته! - ‫باید از جنازه من رد بشین که بهش برسین! 00:11:52.460 --> 00:11:54.420 ‫هی! منو یادتون نره! 00:11:55.040 --> 00:11:56.250 ‫بچه‌ها... 00:11:56.250 --> 00:11:57.880 ‫هلک رو به من بسپارین! 00:11:57.880 --> 00:11:59.960 ‫شما سربازای بیدار شده رو متوقف کنین! 00:12:00.210 --> 00:12:02.500 ‫جلوی اینا وقت تلف نکنین! 00:12:05.540 --> 00:12:06.880 ‫کلس... 00:12:07.420 --> 00:12:08.670 ‫کلس... 00:12:10.330 --> 00:12:11.960 ‫لطفاً بس کنین! 00:12:11.960 --> 00:12:13.750 ‫درد داره! درد داره! 00:12:14.130 --> 00:12:14.670 - ‫آخ! - ‫زود باش دیگه! ‫آخ! 00:12:15.630 --> 00:12:16.880 - ‫فکر میکردم میخوای یه جنگجوی قوی بشی! ‫درد میگیره! - ‫فکر میکردم میخوای یه جنگجوی قوی بشی! 00:12:19.880 --> 00:12:22.580 ‫هی! از کلس دور بشین! 00:12:27.000 --> 00:12:28.210 ‫لـ-لعنتی! 00:12:28.210 --> 00:12:30.210 ‫تاوان درگیر شدن با اشرافی‌هایی مثل ما رو میدی! 00:12:30.210 --> 00:12:32.790 ‫بهتره دیگه هیچوقت نبینم که به کلس دست میزنین! 00:12:32.790 --> 00:12:34.210 ‫یا همه‌تونو میکشم! 00:12:36.630 --> 00:12:37.790 - ‫حالت خوبه؟ - ‫آره! 00:12:38.630 --> 00:12:40.210 ‫عالی بود، انی‌چان! 00:12:40.210 --> 00:12:41.960 ‫تو داخل صورت اون اشرافی مشت زدی! 00:12:42.170 --> 00:12:43.710 ‫ولی اونا برمیگردن. 00:12:43.710 --> 00:12:46.210 ‫و کی میدونه که دفعه بعد چیکار میکنن؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.920 ‫خیلی میترسم... 00:12:48.920 --> 00:12:50.290 ‫اشکالی نداره. 00:12:50.290 --> 00:12:53.790 ‫هر اتفاقی که بیفته من ازت محافظت میکنم. 00:12:53.790 --> 00:12:55.580 ‫هروقت که فهمیدی تو دردسری، 00:12:55.580 --> 00:12:58.420 ‫میتونی روی من حساب باز کنی که بیای پیشم ‫و نجاتت بدم، باشه؟ 00:12:58.960 --> 00:12:59.920 ‫باشه! 00:12:59.920 --> 00:13:02.500 ‫خدا، انی‌چان، همیشه وقتی تو باشی حس بهتری دارم! 00:13:02.500 --> 00:13:03.790 ‫تو بهترینی! 00:13:05.920 --> 00:13:07.670 ‫خیله خب، بزن بریم خونه. 00:13:09.330 --> 00:13:11.460 ‫امروز قراره یه چیز خوشمزه بخوریم! 00:13:11.460 --> 00:13:12.750 ‫واقعاً؟ هورا! 00:13:13.040 --> 00:13:14.580 ‫چی دوس داری؟ 00:13:14.580 --> 00:13:16.330 ‫بذار بهش فکر کنم. 00:13:18.710 --> 00:13:20.170 ‫هرچیزی که تو دوس داری میتونه باشه! 00:13:20.170 --> 00:13:21.920 ‫هرچیزی درست میکنم! 00:13:26.250 --> 00:13:27.250 ‫هان؟ 00:13:27.250 --> 00:13:29.290 ‫کجا رفتی کلس؟ 00:13:29.880 --> 00:13:31.080 ‫کلس؟ 00:13:34.250 --> 00:13:36.540 ‫کلس! بیا اینجا! 00:13:36.540 --> 00:13:38.500 ‫هی! زود باش! 00:13:41.710 --> 00:13:44.500 ‫خدایا. حتماً زودتر از من رفته خونه. 00:13:45.290 --> 00:13:48.920 ‫هی کلس. ‫دیگه اینجوری منو تنها نذار. 00:14:02.580 --> 00:14:06.380 ‫همینجور درباره نجات دادنش و مراقبت کردن ‫ازش حرف میزدم... 00:14:08.460 --> 00:14:10.830 ‫ولی همش حرفای الکی بود. 00:14:10.830 --> 00:14:15.000 ‫کلس درست جلوم بود. ‫انقد نزدیک که میتونستم بهش برسم. 00:14:15.580 --> 00:14:18.880 ‫ولی هیچ غلطی نتونستم بکنم که زندگیشو نجات بدم! 00:14:19.210 --> 00:14:22.460 ‫متأسفم...ببخشید...کلس... 00:14:23.420 --> 00:14:26.290 ‫منو ببخش...کلس... 00:14:26.540 --> 00:14:27.750 ‫کلس... 00:14:48.000 --> 00:14:49.460 ‫واقعی بود... 00:14:51.290 --> 00:14:54.290 ‫فقط یه...کابوس نمیدیدم. 00:15:14.830 --> 00:15:17.460 ‫بقیه کجان؟ 00:15:18.290 --> 00:15:21.830 ‫ادیل؟ زرو؟ آلیشا؟ 00:15:22.420 --> 00:15:25.000 ‫اینجایین؟ کجا رفتین؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.960 ‫هی، الان یه صدا نشنیدی؟ 00:15:26.960 --> 00:15:29.130 ‫خفه شو! به گشتن ادامه بده! 00:15:37.580 --> 00:15:40.290 ‫الان کجام؟ 00:15:40.290 --> 00:15:42.540 ‫و بقیه کجان؟ 00:15:43.380 --> 00:15:45.290 ‫نگا کن! اوناهاش! 00:15:45.290 --> 00:15:47.080 ‫کاملاً خودشه، مطمئنم! 00:15:47.080 --> 00:15:49.130 ‫هلک قاتل قهرمانه! 00:15:51.130 --> 00:15:53.380 ‫اون بیشترین پول دنیا رو سرش داره! 00:15:53.380 --> 00:15:54.500 - ‫هی، وایسا! - ‫فرار نمیکنی! 00:15:56.960 --> 00:15:58.380 ‫چه شانسی! 00:15:58.380 --> 00:16:01.130 ‫این یارو انگار الانم داره نفسای آخرشو میکشه! 00:16:01.790 --> 00:16:04.210 ‫و نگا کن! ‫چشماش اصلاً جون نداره! 00:16:04.210 --> 00:16:06.540 ‫از لحاظ روحی مرده؟ 00:16:06.540 --> 00:16:07.670 ‫حالا میفهمم. 00:16:07.670 --> 00:16:10.330 ‫این باید دلیلی باشه که همه دوستاش ناامیدانه... 00:16:10.330 --> 00:16:11.790 ‫مثل سگ مبارزه کردن. 00:16:12.250 --> 00:16:15.540 ‫دوستای من؟ اونا داشتن مبارزه میکردن؟ 00:16:15.960 --> 00:16:18.250 ‫میدونی اونا کی هستن؟ 00:16:18.250 --> 00:16:19.920 ‫فقط داستانا رو شنیدیم! 00:16:19.920 --> 00:16:22.290 ‫هلک خائن و گروه بدجنسش! 00:16:22.500 --> 00:16:25.540 ‫مردم میگن اونا همه کار کردن تا مطمئن بشن ‫که تو فرار میکنی، 00:16:25.540 --> 00:16:28.540 ‫تا آخرین نفس مثل شیاطین جنگیدن، 00:16:28.540 --> 00:16:30.630 ‫استخوان‌های شکسته و زخم‌های عمیق کیلو چند! 00:16:30.630 --> 00:16:33.210 ‫وایسا ببینم! چرا دارم برای تو توضیح میدم؟ 00:16:33.210 --> 00:16:35.380 ‫اگه اونجا بودی باید خودت بدونی! 00:16:35.380 --> 00:16:37.130 ‫کل مدت خوابی چیزی بودی؟! 00:16:38.580 --> 00:16:39.580 ‫هلک... 00:16:42.630 --> 00:16:45.420 ‫لطفاً...لطفاً... 00:16:49.040 --> 00:16:50.420 ‫تو باید زنده بمونی. 00:16:57.040 --> 00:17:00.080 ‫حق داره...دیدمشون... 00:17:00.080 --> 00:17:04.250 ‫به سختی هوشیار بودم، ‫و داشتم همه چیزو با شک نگا میکردم! 00:17:04.710 --> 00:17:07.750 ‫اونا همه زندگی‌شونو بخاطر فرار کردن من به خطر انداختن... 00:17:07.750 --> 00:17:08.880 ‫ولی من... 00:17:09.500 --> 00:17:12.210 ‫بدنم هرکاری که میکردم تکون نمیخورد! 00:17:14.290 --> 00:17:17.130 ‫وقتی گفتم داشتم شوخی میکردم، ‫ولی انگار این احمق واقعاً خواب بوده... 00:17:17.130 --> 00:17:19.750 ‫وقتی همه دوستات داشتن تا آخرین نفس میجنگیدن! 00:17:19.750 --> 00:17:21.750 ‫و حالا داره دیوونه میشه! 00:17:21.750 --> 00:17:23.710 ‫زکی، چه آدم خوش شانسی! 00:17:23.710 --> 00:17:25.330 ‫کاش من جاش بودم! 00:17:28.880 --> 00:17:30.710 ‫اینا درست میگن. 00:17:32.790 --> 00:17:35.830 ‫چه غلطی داشتم میکردم وقتی دوستام... 00:17:35.830 --> 00:17:38.250 ‫داشتن خودشونو توی خطر مینداختن؟! 00:17:38.460 --> 00:17:41.880 ‫نباید میذاشتم یه زخم روی شونه منو اینجوری ‫از کار بندازه! 00:17:41.880 --> 00:17:44.880 ‫مخصوصاً زمانی که همه داشتن بخاطر من مبارزه میکردن! 00:17:44.880 --> 00:17:46.880 ‫دیدم که جلوم دقیقاً اتفاق افتاد! 00:17:47.040 --> 00:17:48.790 ‫داشتم میدیدم... 00:17:48.790 --> 00:17:51.420 ‫ولی بازم، هیچ غلطی نتونستم بکنم! 00:17:52.710 --> 00:17:54.830 ‫چه جنگجویی هستم! 00:17:54.830 --> 00:17:57.880 ‫هیچ معنایی نداره اگه قدرت شکست دادن ‫هزاران هیولا رو دارم! 00:17:57.880 --> 00:18:00.500 ‫چون وقتی بهش رسیدم، 00:18:00.500 --> 00:18:04.210 ‫نتونستم حتی یکی از کسایی که برام عزیز ‫بودن رو نجات بدم! 00:18:04.670 --> 00:18:06.710 ‫همیشه یه راه دیگه وجود داشت! 00:18:06.710 --> 00:18:08.670 ‫باید فرصتی برام میبود که تفاوتی رقم بزنم! 00:18:08.670 --> 00:18:12.170 ‫باید ممکن میبود که اونجا یه پایان خوش به وجود میومد! 00:18:12.380 --> 00:18:16.330 ‫ولی حالا تمام این دردسر...تقصیر منه! 00:18:16.330 --> 00:18:18.170 ‫من! ‫ کسی که باید مقصر باشه! 00:18:18.580 --> 00:18:20.670 ‫لعنتی! لعنتی! 00:18:20.670 --> 00:18:23.750 ‫هه! کله شق بدبخت! 00:18:23.750 --> 00:18:25.960 ‫وقتشه که دیگه وا بدی. 00:18:26.210 --> 00:18:29.170 ‫خیلی خوب و سریع میکشمت، باشه؟ 00:18:29.920 --> 00:18:32.330 ‫ولی هی، خیلی حس بدی دربارش نداشته باش. 00:18:32.330 --> 00:18:35.250 ‫چون خیلی طولی نمیکشه که همه دوستای احمقت ‫توی جهنم بهت ملحق بشن! 00:18:36.580 --> 00:18:39.250 ‫خیلی طولی نمیکشه...که بهم ملحق بشن؟ 00:18:43.460 --> 00:18:44.710 - ‫اون به چه معنیه؟! - ‫لطفاً بهم بگین! 00:18:46.080 --> 00:18:48.250 ‫دارین میگین دوستام هنوز زنده‌ان؟! 00:18:48.250 --> 00:18:52.170 ‫آه...خب، همه خائنین در معرض اعدام در ملاء عام هستن. 00:18:52.170 --> 00:18:55.250 ‫پس باید داخل زندانی چیزی به یه طناب آویزون باشن. 00:18:55.250 --> 00:18:57.330 ‫به تو چه ربطی داره، هان؟! 00:18:57.330 --> 00:18:59.710 ‫الان که چماق همکارمو شکوندی جایی دیگه نمیری! 00:18:59.710 --> 00:19:01.170 ‫بگو که متأسفی، لعنتی! 00:19:01.170 --> 00:19:02.920 ‫نباید انقد راحت میشکست... 00:19:03.130 --> 00:19:05.580 ‫باشه...خوبه! 00:19:07.210 --> 00:19:09.960 ‫هنوز نمردن. هنوز امید هست! 00:19:10.540 --> 00:19:13.210 ‫عمراً اگه بتونی به موقع اونجا برسی، احمق! 00:19:13.210 --> 00:19:16.380 ‫خفه شو! تحریکش نکن! ‫میخوای بمیری؟! 00:19:16.630 --> 00:19:19.330 ‫این یارو وقتی عصبانی میشه دردسر بزرگیه. 00:19:19.330 --> 00:19:20.790 ‫بهم اعتماد کن، میتونم بفهمم. 00:19:20.790 --> 00:19:22.580 ‫هیچی نگو! بهش توجه نکن! 00:19:25.920 --> 00:19:27.670 ‫من تسلیم نمیشم. 00:19:27.670 --> 00:19:30.380 ‫هرچی که بشه هیچوقت تسلیم نمیشم! 00:19:30.710 --> 00:19:33.580 ‫این بار...همه چی فرق میکنه! 00:19:50.210 --> 00:19:53.830 ‫Hey, what was that dream 00:19:53.830 --> 00:19:57.040 ‫We used to fantasize about? 00:19:57.670 --> 00:20:01.630 ‫A treasured memory even if it's small 00:20:01.630 --> 00:20:05.040 ‫And covered in mud 00:20:05.790 --> 00:20:09.500 ‫I was so clumsy that 00:20:09.500 --> 00:20:12.580 ‫I couldn't even tell left from right 00:20:13.540 --> 00:20:20.420 ‫When those clear eyes took my hand and saved me 00:20:21.500 --> 00:20:25.380 ‫It's okay, it's okay, you kept saying 00:20:25.380 --> 00:20:29.330 ‫As you hugged me tightly over and over 00:20:29.330 --> 00:20:32.710 ‫This time I will be the one to grab ahold 00:20:32.710 --> 00:20:35.920 ‫Of your warm hand 00:20:37.170 --> 00:20:44.330 ‫I shouted your name and the world laughed 00:20:44.630 --> 00:20:48.580 ‫Those words that hold us together 00:20:48.580 --> 00:20:51.710 ‫Are the most precious of all 00:20:52.830 --> 00:21:00.000 ‫If this is going to be our fate, then let's change it 00:21:00.250 --> 00:21:04.250 ‫On the other side of the darkness 00:21:04.250 --> 00:21:11.290 ‫We shall seize the light together 00:21:12.080 --> 00:21:18.130 ‫هلک سرباز لخت 00:21:12.750 --> 00:21:14.500 ‫اون یکم عجیب غریبه، 00:21:14.500 --> 00:21:17.420 ‫ولی هلک سرباز لخت به ما ملحق شد. 00:21:18.170 --> 00:21:20.080 ‫ای وای! حمله هیولاها! 00:21:20.080 --> 00:21:21.130 ‫بیگیر! 00:21:22.000 --> 00:21:23.790 ‫دارم میمیرم از گشنگی! 00:21:23.790 --> 00:21:25.250 ‫بیگیر! 00:21:25.630 --> 00:21:27.460 ‫سقف سوراخ شده! 00:21:27.460 --> 00:21:28.790 ‫بیگیر! 00:21:28.790 --> 00:21:30.880 ‫هر کاری که میکنه یه "بیگیر" داره، نه؟ 00:21:32.750 --> 00:21:34.960 ‫وای اون مهارت‌های زیادی داره. 00:21:34.960 --> 00:21:37.290 ‫و خدا، فقط به اون لبخند نگا کن. 00:21:38.040 --> 00:21:41.250 ‫تو باید از تمام مبارزه‌هایی که کردیم خسته باشی، درسته؟ 00:21:41.250 --> 00:21:42.790 ‫یکم استراحت کن. 00:21:42.790 --> 00:21:44.130 ‫نگران نباش! 00:21:44.130 --> 00:21:46.670 ‫یکم استقامت بیشتری از مردای عادی دارم. 00:21:46.670 --> 00:21:48.630 ‫پس این برام هیچی نیست. 00:21:48.960 --> 00:21:52.540 ‫درضمن، مشغول بودن واقعاً حس راحتی بهم میده. 00:21:54.380 --> 00:21:56.420 ‫هلک سرباز لخت. 00:21:56.420 --> 00:21:58.500 ‫با وجود اینکه بنطر میرسه میتونه همه کار بکنه، 00:21:58.500 --> 00:22:01.460 ‫بیشتر فردی هست که توی هر شرایطی میاد که کمک کنه. 00:22:01.460 --> 00:22:03.000 ‫بهرحال اون نظر منه. 00:22:03.500 --> 00:22:05.540 ‫بیا! درست شد! 00:22:05.540 --> 00:22:07.330 ‫عالیه! بی‌نقصه! 00:22:07.670 --> 00:22:08.920 ‫عه؟ 00:22:09.960 --> 00:22:11.290 ‫خورشید اومده بیرون! 00:22:11.960 --> 00:22:13.630 ‫نگا کن! یه رنگین کمونم هست! 00:22:14.170 --> 00:22:17.080 ‫انگار هیچ لحظه‌ای نیست که هلک خوشحال نباشه. 00:22:17.080 --> 00:22:20.210 ‫خب، مطمئنم که اتفاق میفته، ‫ولی دونستنش برای من سخته. 00:22:21.290 --> 00:22:24.330 ‫منظورم اینه که، یارو یه لبخند همیشگی داره. 00:22:24.330 --> 00:22:25.960 ‫واقعاً. هیچوقت تغییر نمیکنه. 00:22:26.790 --> 00:22:29.040 ‫بنظرم بخاطر دنیاییه که داخلش زندگی میکنیم. 00:22:29.040 --> 00:22:33.290 ‫بهرحال، اون لبخند روی چهرش همیشه بهم آرامش میده. 00:22:33.880 --> 00:22:35.540 ‫بیا بریم داخل هلک. 00:22:35.540 --> 00:22:37.000 ‫برات قهوه درست میکنم. 00:22:37.420 --> 00:22:39.170 ‫واقعاً؟ ممنونم! 00:22:40.250 --> 00:22:43.500 ‫اون هلک...اون واقعاً آدم عجیبیه! 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 - ‫قسمت بعد - ‫لبخند 00:22:46.880 --> 00:22:48.920 ‫دفعه بعد: "لبخند" 00:22:48.940 --> 00:22:52.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.