WEBVTT

00:00:02.415 --> 00:00:03.034
مسئول تحقيقات

00:00:04.237 --> 00:00:07.538
!"جين" -
"دوستت دارم پدر. - "دنيل -

00:00:07.540 --> 00:00:10.407
...محتملترين سناريو اينه که اين يه نوع عفونته

00:00:10.409 --> 00:00:12.369
که از اين جزيره گرفته شده -
سنت جرمين -

00:00:12.469 --> 00:00:13.604
بايد بريم اونجا

00:00:13.704 --> 00:00:16.121
بايد بدونيد که بدون اجازه
وارد ملک شخصي شديد

00:00:16.123 --> 00:00:18.823
من "مايکل"ـم. خوش اومديد

00:00:27.501 --> 00:00:31.136
راهم باشم -
بسش کن! بس کن -

00:00:31.138 --> 00:00:33.972
،سي سال پيش، شيوع يه بيماري اينجا
از اين جزيره شروع شد

00:00:33.974 --> 00:00:36.674
"سورن"

00:00:36.676 --> 00:00:40.061
!يکي بهش کمک کنه -
آلن" اينجاست، توي همين جزيره است" -

00:00:40.063 --> 00:00:42.514
...ميتونم باهاتون صحبت کنم، برادر -
"جروم" -

00:00:42.516 --> 00:00:45.150
دست "پيتر" و اون يکي يارو
رو بگير و از اينجا بريد

00:00:45.152 --> 00:00:48.603
من هنوز حامله‌ام
من 15 ماهه که حامله‌ام

00:00:48.605 --> 00:00:53.241
سلام "سورن"، حالت چطوره؟ -
خوبم فکر کنم -

00:00:54.694 --> 00:00:57.028
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟ -
نه -

00:00:57.030 --> 00:01:00.365
اين هيچ مفهومي برات داره؟ -
نقشه‌ي جزيره است -

00:01:00.367 --> 00:01:04.002
ايني که اينجاست چيه؟ -
يه جايي که دوست نداري بري -

00:01:04.004 --> 00:01:06.121
لندري" داري چيکار ميکني؟"

00:01:08.375 --> 00:01:12.377
سلام

00:01:19.219 --> 00:01:24.355
...اونا مضطربن...CDC دکترهاي

00:01:26.393 --> 00:01:28.860
به خاطر ناپديد شدن "سورن" و "آيزاک" نگرانن

00:01:28.862 --> 00:01:31.729
چيزي براي نگراني دارن؟

00:01:31.731 --> 00:01:36.067
کاريه که شده

00:01:36.069 --> 00:01:40.405
..."آيزاک" و "سورن"
راه و هدف خودشون رو کامل کردن

00:01:40.407 --> 00:01:42.707
خوبه

00:01:42.709 --> 00:01:46.411
و "مايکل"؟ -
...آن" رو مقصر ميدونه، اون" -

00:01:48.799 --> 00:01:51.249
...ميترسه که اون

00:01:51.251 --> 00:01:54.252
کنترل اينجا رو از دست بده

00:01:54.254 --> 00:01:57.722
...کنترل مادر من خيالي بيش نيست

00:01:57.724 --> 00:02:00.892
چيزي که بايد براش فراهم کنيم

00:02:00.894 --> 00:02:02.927
البته

00:02:02.929 --> 00:02:07.599
...اگه در مورد ما

00:02:07.601 --> 00:02:09.601
بفهمه چي؟

00:02:09.603 --> 00:02:13.605
"مايي وجود نداره "لندري

00:02:13.607 --> 00:02:17.742
بارهاي بار بهت گفتم

00:02:20.831 --> 00:02:23.198
حرف بيجايي زدم، ببخشيد

00:02:27.838 --> 00:02:32.123
فکر ميکنم يکي از دانشمندها از من خوشش اومده

00:02:32.125 --> 00:02:35.293
"اون بانمکه، "کايل

00:02:35.295 --> 00:02:39.464
داره براي همه‌ي CDC به نظر ميرسه
ما يه عامل حواس پرتي ميشه

00:02:39.466 --> 00:02:43.434
نمي‌تونيم بذاريم اينطور بشه

00:02:43.436 --> 00:02:46.471
...نه

00:02:46.473 --> 00:02:50.441
حواس پرتي بي حواس پرتي -
...خيلي بد ميشه -

00:02:50.443 --> 00:02:54.529
اگه يه اتفاق غير منتظره براي اونا بيافته

00:02:54.531 --> 00:02:57.815
"تکرارش کن "لندري

00:02:57.817 --> 00:03:01.152
!تکرارش کن

00:03:05.292 --> 00:03:08.459
...يه اتفاق غير منتظره

00:03:08.461 --> 00:03:11.880
...بد

00:03:11.904 --> 00:03:17.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:18.171 --> 00:03:21.005
...به نظر من که وقتشه کنترل کارها رو

00:03:21.007 --> 00:03:24.175
به دست خودمون بگيريم

00:03:25.345 --> 00:03:28.346
موافق نيستي؟

00:03:33.600 --> 00:03:38.200
« <font color=#60BA1D>هــيــلــکــس</c> »
" قـسـمـت سـوم از فـصـل دوم : فـرزنـد "

00:02:56.552 --> 00:02:59.848
نزديک نهر ردپاهاي آشفته‌ي آهوها رو ديدم

00:02:59.850 --> 00:03:02.360
مثل اينکه خيلي سريع داشتن حرکت ميکردن
يه چيزي اونا رو ترسونده بود

00:03:03.366 --> 00:03:06.210
!!اگه خواستي ميتوني صداي راديو رو زياد کني

00:03:06.213 --> 00:03:08.605
اوه درست، راديو نداريم

00:03:08.608 --> 00:03:11.904
وقتي من آواز ميخونم "جِي" خوشش مياد، مگه نه؟

00:03:11.906 --> 00:03:14.583
يه طنين خاصي داره که من
رو ياد آواز خوندن ميندازه

00:03:22.957 --> 00:03:25.299
پدر، يکي داره مياد

00:03:36.856 --> 00:03:40.755
بريد داخل

00:03:40.757 --> 00:03:44.355
هردوتون

00:03:45.125 --> 00:03:47.132
روز

00:03:47.233 --> 00:03:49.139
روز سوم

00:04:10.512 --> 00:04:14.663
!"مايکل"

00:04:14.666 --> 00:04:18.380
سورن" کجاست؟" -
سورن" رفته؟" -

00:04:18.382 --> 00:04:20.724
همون پسره آره، اون گم شده

00:04:20.727 --> 00:04:23.069
...زير نظر شما؟ من فکر کردم شما اون

00:04:23.071 --> 00:04:25.915
رو قرنطينه کردين

00:04:25.918 --> 00:04:29.097
ما...به يه جست و جوي برنامه ريزي
شده تو جزيره نياز داريم

00:04:29.100 --> 00:04:32.278
من نيروي انساني کافي براي اينکار رو ندارم -
انجام شده بدونيد -

00:04:34.123 --> 00:04:37.185
ميدونيد چي پيوند زدن گياهان رو دوست دارم؟

00:04:37.187 --> 00:04:40.650
دقتش. توجه به جزئيات

00:04:40.653 --> 00:04:43.497
...اگه زواياي بريدگي درست بهم نرسن

00:04:43.499 --> 00:04:46.813
...گياه رشد نميکنه. رطوبت کم باشه

00:04:46.815 --> 00:04:51.200
...و در نتيجه قلمه شکوفه نميزنه، اما با تمرين

00:04:51.203 --> 00:04:54.516
ميتوني آلو روي دخرت هلو به عمل بياري

00:04:54.518 --> 00:04:57.613
گوجه تو برف رشد ميکنه

00:04:59.909 --> 00:05:03.674
اگه همين موضوع در مورد انسان‌ها هم
...صادق بود خوب ميشد. متأسفانه

00:05:03.677 --> 00:05:07.441
نتايج به مراتب غير قابل اعتماد ميشن
..."زماني که "اراده

00:05:07.444 --> 00:05:09.585
رو بهش اضافه ميکني -
...من براي کلاس -

00:05:09.588 --> 00:05:12.683
گياه شناسي اينجا نيومدم -
...خب پس -

00:05:12.685 --> 00:05:16.483
کار ديگه‌اي از دستم بر مياد؟ -
نه، فعلاً همين کافيه -

00:05:16.486 --> 00:05:20.670
اما اگه بفهمم شما پشت ناپديد
...شدن "سورن" هستين

00:05:20.673 --> 00:05:23.266
هر دوي شما بايد پاسخگو باشين

00:05:33.282 --> 00:05:36.578
پشت قضيه هستيم؟ -
مطلقاً -

00:05:36.580 --> 00:05:38.889
اون پسر تحت مراقبت اونا قرار داده شد

00:05:38.891 --> 00:05:42.773
تنها، بدون توازن خانواده‌ـمون
تا براش اطمينان خاطر فراهم کنيم

00:05:42.775 --> 00:05:46.457
.اون رو توي پلاستيک پيچيدن
من که به خاطر فرار کردن سرزنشش نميکنم

00:05:46.460 --> 00:05:49.304
اخيراً همديگه رو زياد چشم تو چشم ملاقات نکرديم

00:05:49.306 --> 00:05:54.628
محدوده‌ي نا آشنايي براي ماست، نه؟ -
...تنها مشغله‌ي ذهني من اينه که ما اينجا چي داريم -

00:05:54.631 --> 00:05:57.978
و چطور ازش مراقبت کنيم -
منم همين رو ميخوام -

00:05:57.980 --> 00:06:00.188
...گرچه برخي مواقع

00:06:00.190 --> 00:06:03.369
اينکه نظر چندتا فرد تازه رو در مورد
اوضاع بدوني بد نيست، اينطور فکر نميکني؟

00:06:03.372 --> 00:06:07.221
...البته، اما -
...فکر کنم بايد اين رو فقط -

00:06:07.223 --> 00:06:10.151
يه...اختلاف نظر ساده در نظر بگيريم

00:06:14.389 --> 00:06:18.272
آن" عزيزم"

00:06:18.275 --> 00:06:21.755
نميدونم بدون تو چيکار ميکردم

00:07:02.481 --> 00:07:05.710
آزمايش براي ايزوله کردن
و شناسايي پاتوژن ادامه داره

00:07:05.712 --> 00:07:08.673
مورد اول، بيماري بدون سابقه‌ي
در معرض مواد سمي قرار گرفتنه

00:07:08.676 --> 00:07:11.494
،مرد بزرگسال، 32 سال سن
حدود 175 پوند وزن

00:07:11.595 --> 00:07:12.861
بيشتر بهش ميخورد 160 تا باشه

00:07:12.863 --> 00:07:15.707
يه مدت خودم مراقب وزنم هستم خبر دارم

00:07:15.709 --> 00:07:19.641
از ال اس دي اضافي براي تشخيص بودن
...هيچگونه سم شناخته شده در نمونه‌هاي

00:07:19.643 --> 00:07:22.404
گرفته شده از مورد جزيره‌ي
...سنت جرمين، مذکر و جوان

00:07:22.407 --> 00:07:25.251
...ده ساله و حدود 95 پوند وزن

00:07:25.253 --> 00:07:28.600
هم در زماني که علائم رو داشت و هم بعد
از بهبود علائم براي آزمايش، استفاده شد

00:07:28.602 --> 00:07:32.283
نمونه‌ها نتايجي رو حاصل نکردن

00:07:32.286 --> 00:07:35.181
اينکار مثل خالي کردن
اقيانوس با قاشق چاي خوريه

00:07:35.183 --> 00:07:38.195
يه تطبيق ساده ميتونه هفته‌ها وقت بگيره ICP-MS بدون

00:07:38.197 --> 00:07:40.991
چي؟ IC

00:07:40.994 --> 00:07:43.670
طيف سنج جرمي پلاسمايي القايي همراه

00:07:43.672 --> 00:07:46.985
پس چرا زودتر نگفتي منطقه‌ي خطر؟ -
اوه، خواهش ميکنم اينطوري صدام نکن -

00:07:46.988 --> 00:07:49.363
بيا يه چيز ديگه رو امتحان کنيم

00:07:49.365 --> 00:07:52.042
سورن" دقيقاً همون علائمي که قرباني‌هاي روي"
کشتي از خودشون نشون دادن رو داشت، درسته؟

00:07:52.045 --> 00:07:56.530
...زخم‌هاي دردناک، صلبيه‌ي زرد

00:07:56.533 --> 00:08:00.717
!اونايي که هنوز بچه هستن بهش ميگن چشم زرد

00:08:00.719 --> 00:08:05.069
اگه نمونه‌هاي "سورن" رو با
قرباني‌هاي کشتي مطابقت بديم چي؟

00:08:05.072 --> 00:08:08.921
...اونطوري ميتونيم -
...رقيب DNA اونطوري ميتونيم از پيوند‌هاي -

00:08:08.923 --> 00:08:13.224
!استفاده کنيم و يه مشابه پيدا کنيم، ها
مثل اينکه ممکنه جواب بده

00:08:13.227 --> 00:08:16.489
خيلي خب، نمونه‌هاي کشتي کجان؟ -
درست همينجا -

00:08:22.352 --> 00:08:25.531
صبر کن ببينم، کجان؟

00:08:26.957 --> 00:08:29.550
چي شده؟ -
اينجا نيستن -

00:08:29.553 --> 00:08:31.145
چي اينجا نيست؟ -
نمونه‌ها -

00:08:31.246 --> 00:08:34.542
آخرين بار کجا ديديشون؟

00:08:34.543 --> 00:08:37.253
توي کلبه، وقتي جنازه‌ي "ليلا" رو پيدا کرديم

00:08:37.256 --> 00:08:41.439
حتماً بيرون افتادن -
شوخي ميکني، نه؟ -

00:08:46.264 --> 00:08:48.857
اون نمونه‌ها همه چيز بودن

00:08:48.859 --> 00:08:52.825
بدون اونا نمي‌تونيم پاتوژن رو تأييد کنيم -
خودم درستش ميکنم -

00:08:52.828 --> 00:08:55.555
چي شده؟

00:08:55.558 --> 00:08:58.352
،اين بدتر از رابيني که اينجاست
نمونه‌ها رو توي کلبه جا گذاشت
[ رابين دوست صميمي بتمن ]

00:08:58.452 --> 00:08:58.883
خودم برمي‌گردونم‌ـشون

00:08:58.984 --> 00:09:02.808
صبر کن، ما ميريم، "سارا" يه کوله بردار

00:09:02.909 --> 00:09:03.180
نه، تقصير منه

00:09:03.281 --> 00:09:06.962
من بايد برم -
..."من اينجا بهت نياز دارم، تو تونستي با "ايمي -

00:09:06.965 --> 00:09:09.390
يه رابطه‌ي دوستانه برقرار کني -
اينجوري هم ميشه توصيفش کرد -

00:09:09.392 --> 00:09:13.190
خيلي خب، ازش استفاده کن
...بفهم قبل از اينکه "سورن" به مادرش حمله کنه

00:09:13.193 --> 00:09:17.008
.غير عادي رفتار ميکرد يا نه
بازه‌ي زماني بروز علائم رو کوچيکتر کن

00:09:19.775 --> 00:09:22.401
ببين ميتوني بچه‌ي گمشده‌ي ما رو پيدا کني يا نه -
هي -

00:10:14.552 --> 00:10:22.381
روز

00:10:22.381 --> 00:10:23.585
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و سوم

00:10:23.586 --> 00:10:25.692
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و سوم
سي سال بعد

00:10:35.159 --> 00:10:38.506
ميدونستم اونا يکي رو ميفرستن

00:10:38.508 --> 00:10:42.323
فکر نميکردم تو باشي

00:10:53.711 --> 00:10:54.998
موضوع اوني که تو فکر ميکني نيست

00:10:55.099 --> 00:10:58.278
از آخرين باري که همديگه رو ديديم
خيلي چيزا تغيير کرده پدر

00:10:58.280 --> 00:11:01.459
نه به اون اندازه که اميدوار بودم

00:11:01.462 --> 00:11:05.646
ايلاريا نابود شده. من نبايد بهشون اعتماد ميکردم
حالا ميفهمم

00:11:05.648 --> 00:11:08.157
...من و تو

00:11:08.160 --> 00:11:12.427
ما توي يه جبهه‌ايم

00:11:12.429 --> 00:11:16.495
تقريباً همه‌ي ناميراها نابود شدن. دوران ما تموم شده

00:11:16.498 --> 00:11:19.594
اپيدمي "تي اکس ام-7" داره ما رو نابود ميکنه

00:11:19.597 --> 00:11:22.273
من فقط ميخوام اون تعداد کمي که
باقي موندن رو نجات بدم

00:11:22.275 --> 00:11:26.241
بهم بگو چرا بايد باورت کنم

00:11:26.244 --> 00:11:29.222
چون من اينجام

00:11:29.225 --> 00:11:31.600
غير مسلح

00:11:33.578 --> 00:11:37.293
هر چي ميخواي باور کن

00:11:46.891 --> 00:11:49.902
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و سوم

00:11:49.903 --> 00:11:51.407
روز سوم

00:11:55.380 --> 00:12:00.033
.زودتر اون بشکه‌ها رو جابجا کنيد
يه عالمه کار داريم

00:12:09.110 --> 00:12:11.419
همه چيز مرتبه "جروم"؟

00:12:11.421 --> 00:12:14.298
آره، خوبه، چرا؟

00:12:14.301 --> 00:12:17.313
تا حالا سه بار همونجا رو چنگ زدي

00:12:17.315 --> 00:12:19.489
...فقط داشتم فکر ميکردم

00:12:19.492 --> 00:12:22.336
چقدر دلم براي نوشيدن يه مشروب
هر از چند گاهي تنگ شده

00:12:22.338 --> 00:12:25.182
اون حرف‌ها براي زندگي گذشته‌ات هست

00:12:25.185 --> 00:12:28.867
.نگران نباش، توي جزيره هيچ الکلي نيست
مايکل" ممنوعش کرده"

00:12:30.879 --> 00:12:34.610
پس اون بشکه‌هاي شراب چي هستن؟ -
نميدونم، فقط اينکه شراب نيست -

00:12:34.612 --> 00:12:37.406
پس چيه؟

00:12:37.409 --> 00:12:40.588
بهتره سوال نکني

00:12:40.590 --> 00:12:45.109
همونطور که "مايکل" ميگه، مسير خودت
رو با آغوش باز بپذير، نه مال همسايه‌ات رو

00:13:02.024 --> 00:13:05.370
ايمي"، سلام"

00:13:05.372 --> 00:13:08.769
...در مورد ديروز
ببخشيد اگه باعث شدم اشتباه برداشت کني

00:13:08.771 --> 00:13:11.900
يه برداشت چطور ميتونه اشتباه باشه؟

00:13:11.903 --> 00:13:16.254
هيچ ماده‌اي نداره، فقط انگار...هواست -
...،اگه احساساتت رو جريحه دار کردم -

00:13:16.257 --> 00:13:18.598
همچين قصدي نداشتم

00:13:23.507 --> 00:13:27.439
اين همون چيزيه که افراد شکاک
در مورد ما متوجه نميشن

00:13:27.442 --> 00:13:32.329
ما آزاديم که کنش يا واکنش‌هاي خودمون رو
بدون حس سرافکندگي يا ترس تجربه کنيم

00:13:32.332 --> 00:13:34.841
...،کنش‌هامون با ديگران

00:13:34.843 --> 00:13:39.998
ديگران با ما. ما بدن يا افکار خودمون رو
محدود نميکنيم

00:13:40.001 --> 00:13:45.809
از فضايي که اينجا ساختيم استفاده ميکنيم تا تاريکي مطلق
رو تجربه کنيم، امتحانش کنيم، قطعاً نور رو پيدا ميکنيم

00:13:45.811 --> 00:13:48.404
اگه چيزي که پيدا کردين بازم تاريکي بود چي؟

00:13:48.407 --> 00:13:51.083
اينم يه کشف ديگه است

00:13:51.086 --> 00:13:54.231
براي بچه‌ها هم همينطوره؟ -
البته -

00:13:54.233 --> 00:13:56.943
بچه‌ها از همه آزادتر هستن

00:13:56.946 --> 00:14:00.008
متأسفم هنوز پاسخي که دنبالش
بودي رو پيدا نکردي

00:14:00.010 --> 00:14:03.022
معمولاً بالاخره پيدا ميکنم

00:14:03.024 --> 00:14:06.036
بازم

00:14:06.038 --> 00:14:10.004
بايد برات سخت باشه -
...راستش نه، ميدوني -

00:14:10.007 --> 00:14:13.688
توي گشت و گذار در تاريکي CDC
خيلي کار درسته

00:14:13.690 --> 00:14:16.367
چراغ قوه‌هاي خيلي روشني داريم

00:14:16.370 --> 00:14:20.888
حالا، ميخوام اون نور رو روي بچه‌هاتون بچرخونم

00:14:29.816 --> 00:14:32.275
اسمت چيه عزيزم؟

00:14:34.956 --> 00:14:38.470
اليزابت"، اما همه "ليزي" صدام ميکنن"

00:14:38.473 --> 00:14:41.786
سورن" رو ميشناختي "ليزي"؟"

00:14:43.664 --> 00:14:46.223
اون تو کلاسم بود

00:14:46.226 --> 00:14:49.438
اما ديگه نيست -
...اون روز -

00:14:49.440 --> 00:14:53.038
قبل از اينکه حالش بد بشه، عجيب رفتار نميکرد؟

00:14:53.040 --> 00:14:58.028
گفت ترسيده -
"الآن ديگه حال "سورن" خيلي بهتره "ليزي -

00:14:58.031 --> 00:15:00.289
در موردش حرف زديم

00:15:00.291 --> 00:15:04.926
خيلي خب "ليزي"، اين اصلاً درد نداره

00:15:04.929 --> 00:15:08.779
ميتوني دهنت رو برام باز کني؟
...اينجوري

00:15:08.781 --> 00:15:14.053
ولي نه دقيقاً اون شکلي

00:15:17.706 --> 00:15:20.299
سورن" از چي ترسيده بود؟"

00:15:20.301 --> 00:15:23.396
...نميتونم بگم، اگه "ايمي" بخواد

00:15:23.399 --> 00:15:26.661
نميگه، قول ميدم

00:15:32.307 --> 00:15:36.875
گفت يه قانون رو شکسته
نميخواست بره به سياه چال

00:15:36.878 --> 00:15:39.756
کدوم قانون؟ سياه چال چيه؟

00:15:44.112 --> 00:15:46.789
اينم از اين، مراقب خودت باش

00:15:46.791 --> 00:15:49.853
بعدي

00:15:56.972 --> 00:15:59.515
زودباش. اصلاً دلمون نميخواد بيشتر از
زماني که بايد، اين بيرون بمونيم

00:15:59.517 --> 00:16:02.696
وقتي توي دروازه‌هاي محافظت شده با الکتريسيته
بوديم ايده‌ي خيلي بهتري به نظر ميرسيد

00:16:02.699 --> 00:16:05.460
خب، هر چي زودتر به کلبه برسيم، زودتر برميگرديم

00:16:05.462 --> 00:16:09.562
ميدوني، من فکر نميکنم داخل هم اونقدر امن باشه
...آلن" گفت که"

00:16:09.564 --> 00:16:11.854
لعنت "سارا" تو سعي کردن با
...حرف زدن اون رو سر عقل بياري

00:16:11.879 --> 00:16:14.300
.اما اون بهت گفت فرار کن
اون داره بازيت ميده

00:16:14.303 --> 00:16:16.766
اون يه چيزي در مورد اتفاقي که
داره توي اين جزيره ميافته ميدونه

00:16:16.791 --> 00:16:18.101
ميدوني چه اتفاقي داره ميافته؟

00:16:18.104 --> 00:16:20.998
،CDC تحقيقات
و "آلن" ديگه بخشي از اون نيست

00:16:21.001 --> 00:16:23.627
چرا نبايد باشه؟
بايد اونم وارد قضيه کنيم

00:16:23.629 --> 00:16:26.440
تو هنوز فکر ميکني اون ميپره وسط
ماجرا و دنيا رو نجات ميده

00:16:26.443 --> 00:16:30.124
."من نياز به ناجي ندارم "پيتر
...من يه دانشمندم

00:16:30.126 --> 00:16:33.640
و از منابعم استفاده ميکنم، و يکي از بهترين
...افرادمون داره وقتش رو با چيدن سيب از درخت

00:16:33.643 --> 00:16:36.738
و چنگ زدن برگ‌ها تلف ميکنه -
تو اصلاً نميدوني اون چه نقشه‌اي تو سرش داره -

00:16:36.740 --> 00:16:40.087
منم نميدونم، و اين چيز خوبيه

00:16:40.090 --> 00:16:43.688
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ اون برادرته

00:16:43.690 --> 00:16:45.780
"اون آدم کشته "سارا

00:16:48.043 --> 00:16:49.716
تو پاريس

00:16:49.718 --> 00:16:53.231
،بعد از بيوسيستم قطب شمال
اون به اين ماجرا وسواس پيدا کرد

00:16:53.234 --> 00:16:55.777
به چيزي جز "جوليا" نميتونست فکر کنه

00:16:55.779 --> 00:16:59.259
شايعات رو شنيدم -
بيشتر از شايعاته -

00:16:59.262 --> 00:17:02.056
اينترپل تصاوير دوربين‌هاي امنيتي‌اي
...داره که نشون ميده

00:17:02.058 --> 00:17:04.953
درست قبل از انفجار بمب اون داشت از
ساختمان مرکزي شرکت ايلاريا خارج ميشد

00:17:04.956 --> 00:17:08.168
شايد فکر کرد داره يه
...عامل انحراف به وجود مياره

00:17:08.171 --> 00:17:11.902
...شايد انتظار نداشت کسي اون تو باشه

00:17:11.904 --> 00:17:16.373
اما بود، آدمهاي بي گناه

00:17:16.376 --> 00:17:20.978
ناميرا -
ناميرا، درست مثل تو -

00:17:22.956 --> 00:17:27.341
،آلن" اون آدمي نيست که قبلاً بود"
و وقتش رسيده همه‌مون قبولش کنيم

00:17:42.129 --> 00:17:44.671
قفلش کن

00:17:50.701 --> 00:17:53.378
من جات بودم زياد نزديک نميشدم

00:17:56.529 --> 00:17:58.536
اون چيه؟

00:17:58.538 --> 00:18:01.550
"دَمِ "سرافيم
[ فرشته‌اي 6 بال و به معني مار ]

00:18:01.552 --> 00:18:04.095
...ماياها ازش توي

00:18:04.097 --> 00:18:07.109
،قرباني کردن انسان‌ها استفاده ميکردن
...،يه پف نفس بکشي

00:18:07.112 --> 00:18:11.128
اون وقت مردم واقعاً گلوي خودشونم ميبرن

00:18:11.130 --> 00:18:14.862
جالبه، مگه نه؟

00:18:14.865 --> 00:18:17.825
،طبيعت بهمون اراده ميده

00:18:17.828 --> 00:18:20.471
و بعد توانايي از بين بردنش رو هم بهمون ميده

00:18:20.473 --> 00:18:24.188
مايکل" و "آن" در موردش ميدونن؟" -
البته که نه -

00:18:24.191 --> 00:18:26.533
اونا از هر چيزي که قادر
به کنترلش نباشن ميترسن

00:18:29.884 --> 00:18:33.198
شايد بايد يه کم بيشتر از من بترسن، ها؟

00:18:34.959 --> 00:18:38.255
با اين چيکار کنم؟

00:18:56.726 --> 00:19:01.361
بچه‌ها، بچه‌ها! جمع بشيد

00:19:06.052 --> 00:19:08.188
کي ميخوايد يه بازي بکنه؟

00:19:08.214 --> 00:19:10.404
!من -
اسمش چيه؟ -

00:19:10.406 --> 00:19:13.418
ماشين زمان

00:19:21.174 --> 00:19:24.101
کي ميخواد اول باشه؟ -
!من -

00:19:24.104 --> 00:19:27.702
"خيلي خب "ليزي

00:19:33.514 --> 00:19:36.693
"فقط نفس بکش "ليزي

00:19:50.393 --> 00:19:53.103
کي ميخواد بعدي باشه؟ -
!من -

00:20:12.083 --> 00:20:15.430
جنازه‌ي "ليلا" نيست

00:20:15.433 --> 00:20:17.818
تو که فکر نميکني کسي از صومعه
...اومده اون رو برداشته

00:20:17.919 --> 00:20:21.935
و بعد هيچوقت فرصت نکرد به ما بگه، نه؟

00:20:21.937 --> 00:20:24.781
...در اينکه يکي اومده و برداشتش شکي نيست

00:20:24.784 --> 00:20:27.125
اما فکر نميکنم از صومعه اومده باشه

00:20:27.127 --> 00:20:30.139
نمونه‌ها رو پيدا کردم

00:20:30.142 --> 00:20:32.367
رقيب که DNA ميدوني، ايده‌ي پيوندهاي
...کايل" گفت"

00:20:32.369 --> 00:20:35.163
واقعا هوشمندانه بود -
آره، اميدوارم يه چندتا سرنخ بهمون بده -

00:20:39.318 --> 00:20:43.367
!هي، يالا

00:20:47.774 --> 00:20:50.903
!!ميتونم بوتون رو حس کنم

00:20:53.417 --> 00:20:55.927
!نمونه‌ها رو بردار

00:20:59.613 --> 00:21:02.960
!يالا، پنجره

00:21:09.408 --> 00:21:12.051
!برو، برو، برو

00:21:29.971 --> 00:21:32.564
!گوشت تازه

00:21:50.014 --> 00:21:53.109
!يالا، يالا

00:22:07.261 --> 00:22:10.105
نميشه به اون اعتماد کرد
اين رو که ميدوني، درست؟

00:22:10.108 --> 00:22:14.928
اون دختر منه
يه بخشي از وجودم از ديدنش خوشحاله

00:22:14.930 --> 00:22:18.059
و اون يکي بخش چي؟
اون يه بار بهمون خيانت کرده

00:22:18.062 --> 00:22:20.152
زمان زيادي از اون موقع گذشته

00:22:20.155 --> 00:22:23.334
تو نميخواي قبول اون خودش رو درگير
چه چيزهايي کرده، هيچوقت نخواستي

00:22:23.336 --> 00:22:26.147
ميدونم اون چيه

00:22:26.150 --> 00:22:28.240
خودم اينطوريش کردم

00:22:28.242 --> 00:22:30.450
ميدوني بايد چيکار کني

00:22:30.452 --> 00:22:33.714
نيازي نيست تو براي من سخنراني کني

00:22:33.717 --> 00:22:37.231
مقاصد اصليش رو ميفهمم -
بعدش چي؟ -

00:22:37.234 --> 00:22:39.576
...بعد

00:22:39.579 --> 00:22:42.757
کاري که لازمه رو انجام ميدم

00:23:00.342 --> 00:23:02.851
خوشحالم که بالاخره آرامش پيدا کردي

00:23:02.853 --> 00:23:05.530
آخرين باري که همديگه رو ديديم
اينطوري نبود

00:23:05.533 --> 00:23:09.214
پيدا کردن آرامش خيلي سخته

00:23:09.216 --> 00:23:11.726
مخصوصاً براي گونه‌ي ما

00:23:11.729 --> 00:23:14.741
تو خيلي وقته توي اين جزيره بودي

00:23:14.743 --> 00:23:17.051
اين روزا ديگه آرامشي نيست که بشه پيداش کرد

00:23:17.053 --> 00:23:20.014
براي هيچکس

00:23:20.017 --> 00:23:23.112
پس خوش شانسم که اينجا روزهام رو ميگذرونم

00:23:23.114 --> 00:23:26.260
هنوزم فکر ميکني ناميرايي خوش شانسيه؟

00:23:26.263 --> 00:23:29.475
اگه اينطور نبود چرا بايد تو
رو هم اينطوري ميکردم؟

00:23:29.478 --> 00:23:32.825
بعضي مواقع آرزو ميکنم اي کاش نکرده بودي

00:23:32.827 --> 00:23:35.470
مهم نيست

00:23:35.473 --> 00:23:37.563
الآن اينجايي

00:23:46.943 --> 00:23:49.619
تو چيز خورم کردي

00:24:09.497 --> 00:24:13.178
چرا قند خون "سورن" اينقدر بالاست؟

00:24:13.181 --> 00:24:15.188
!"دکتر "کايل

00:24:15.190 --> 00:24:18.085
ليزي"؟ چي شده؟"

00:24:18.088 --> 00:24:23.025
سريع بيايد! بچه‌ها مريض شدن
خواهش ميکنم عجله کنيد

00:24:27.581 --> 00:24:30.928
بچه‌ها کجان؟

00:24:35.167 --> 00:24:38.295
ليزي"؟"

00:24:42.819 --> 00:24:45.797
ليزي"؟ چي شده؟"

00:24:45.800 --> 00:24:48.569
« فکر کنم برم بيرون يه قدمي بزنم »

00:24:48.594 --> 00:24:49.431
سلام بچه‌ها، چه خبر؟

00:24:49.434 --> 00:24:54.924
الآن ديگه صدات رو ميشنوم »
« فقط نميتونم تمام روز رو داخل بمونم

00:24:54.926 --> 00:24:58.223
بايد بيرون بزنم »
« يه کم به پوستم آفتاب بخوره

00:24:58.225 --> 00:25:00.566
اين بيرون چيکار ميکنيد؟

00:25:03.248 --> 00:25:06.594
« همه دارن ميخندن، روز شاديه »

00:25:06.596 --> 00:25:11.584
« همه امروز خيلي خوشحال به نظر ميان »

00:25:11.587 --> 00:25:14.263
« امروز روز شاديه »

00:25:14.265 --> 00:25:17.143
« فکر کنم برم بيرون يه قدمي بزنم »

00:25:17.146 --> 00:25:21.045
خورشيد تابستون اسم من رو ميدونه »
« داره صدام ميزنه

00:25:43.501 --> 00:25:45.242
ميتونم کمکت کنم؟

00:25:47.014 --> 00:25:49.406
آره، بهم گفتن اينا رو بيارم اينجا

00:25:49.409 --> 00:25:52.872
کي بهت گفت؟

00:25:52.875 --> 00:25:54.372
اينجا انبار توليدات نيست؟

00:25:54.398 --> 00:25:57.645
.بايد بري ساختمون قرمز رنگ
اون يکي طرف باغ

00:25:57.647 --> 00:26:01.797
!اوه

00:26:01.800 --> 00:26:04.714
.تازه عضو تيم چيدن شدم
فکر کردم گفتن اينجا

00:26:04.739 --> 00:26:05.957
خب اشتباه کردن

00:26:19.834 --> 00:26:25.324
!تو به ما گفتي اون بيرون خرسه، نه آدم

00:26:25.326 --> 00:26:29.008
.مطمئنم يه توضيح ساده وجود داره
...هر چيزي که فکر ميکنيد ديدين

00:26:29.010 --> 00:26:31.552
سعي نکن بهم بگي که نميدوني داره توي
!اين جزيره‌ي کوفتيت چه اتفاقاتي ميافته

00:26:31.555 --> 00:26:35.488
..."پيتر" -
دکتر "فاراگات" هستم -

00:26:35.490 --> 00:26:39.975
من فقط سعي دارم به شما بگم که هيچ
موجودي بيرون اينجا نيست

00:26:39.978 --> 00:26:42.856
موجود" نبود، يه آدم بود"
يه آدم خيلي مريض

00:26:42.858 --> 00:26:46.456
که همراه با زخم بافت‌هاي پوستي، علائم درجه‌ي
دوم پاتوژن رو از خودش نشون ميداد

00:26:46.458 --> 00:26:49.938
درست مثل مسموميت با سيخک ميمونه
...يه سم قارچي که همراه با علائم شديد فيزيکي
[ نوعي بيماري زراعي ]

00:26:49.941 --> 00:26:53.237
آسيب‌هاي رواني هم ايجاد ميکنه -
...چطور تونستي بهمون نگي -

00:26:53.239 --> 00:26:55.413
که توي جنگل آدم هست؟

00:27:01.026 --> 00:27:05.511
...خب
برخي تصميم به ترک صومعه ميگيرن

00:27:05.513 --> 00:27:09.730
اونا ميان اينجا چون از زندگي
...بدون صداقت خسته شدن

00:27:09.733 --> 00:27:12.745
...اما اگه مسير حقيقي خودشون رو رد کنن

00:27:12.747 --> 00:27:15.340
بعضاً جايي براي برگشتن براشون وجود نداره

00:27:15.342 --> 00:27:19.275
پس شما همينجوري اونا رو ميندازين بيرون
تا خودشون از خودشون دفاع کنن؟

00:27:19.277 --> 00:27:23.126
.هيچکس بيرون انداخته نميشه
...من فقط بهشون کمک ميکنم ببينن

00:27:23.129 --> 00:27:26.442
.که اينا تصميمات خودشون هستن
...زماني که گرفته شدن

00:27:26.444 --> 00:27:29.791
بايد باهاشون کنار بيان -
يا باهاشون بميرن؟ -

00:27:29.793 --> 00:27:32.805
اگه مسيرشون همين باشه

00:27:42.971 --> 00:27:45.814
،بر اساس چيزي که ما ديديم
پاتوژن خارج از دروازه‌هاي اينجاست

00:27:45.817 --> 00:27:48.030
سوال اينجاست که از کجا اومده؟

00:27:48.055 --> 00:27:48.795
...تو داري فرض ميکني

00:27:48.798 --> 00:27:50.471
از بيرون شروع شده -
...چطور؟ - اگه بر عکس -

00:27:50.473 --> 00:27:53.183
باشه چي؟ -
...فکر ميکني منبعش -

00:27:53.186 --> 00:27:54.088
داخل صومعه است؟

00:27:54.113 --> 00:27:56.749
کاري که اونا اينجا روي گياه‌ها
انجام ميدن خيلي سنگينه

00:27:56.752 --> 00:27:59.345
پرورش گياهان مختلط، دستکاري روي بذر؛
...اونا دارن ويژگي‌هاي گياهان مختلف

00:27:59.347 --> 00:28:01.838
رو باهم ترکيب ميکنن، تا گونه‌هاي
کاملاً جديد درست کنن

00:28:01.864 --> 00:28:02.778
منظورت مثل اصلاح ژنتيکيه؟

00:28:02.780 --> 00:28:04.036
...تکنولوژي مناسب رو ندارن

00:28:04.062 --> 00:28:06.328
نيازي هم بهش ندارن، پيوند زدن
قرن‌هاست که کشف شده

00:28:06.330 --> 00:28:09.895
گرگور مندل" هم توي دهه‌ي 60 قرن 19 داشت"
روي ترکيب بوته‌هاي نخود فرنگي کار ميکرد
[ کشيشي اتريشي که به عنوان پدر دانش ژنتيک نوين شناخته مي‌شود ]

00:28:09.897 --> 00:28:11.937
توي يه صومعه که با اينجا
هم چندان تفاوتي نداشت

00:28:17.181 --> 00:28:20.779
!او خداي من -
"اوه يا مسيح - "کايل -

00:28:20.781 --> 00:28:23.793
کايل" صدام رو ميشوني؟" -
کايل"! بايد به پشت بخوابونيمش" -

00:28:23.795 --> 00:28:25.667
يالا رفيق

00:28:27.596 --> 00:28:29.140
مجاري تنفسي بازه، تنفس عاديه

00:28:29.166 --> 00:28:31.854
خون خيلي زيادي ريخته -
بايد منشأش رو پيدا کنيم -

00:28:35.298 --> 00:28:39.198
اينجا. هي "کايل"، يالا رفيق

00:28:39.200 --> 00:28:42.212
!روز شادي -
کايل"، "پيتر"ـم" -

00:28:43.838 --> 00:28:47.687
چي شد؟ -
چند وقته بيهوشم؟ - نميدونم -

00:28:51.172 --> 00:28:55.356
سرم خيلي درد ميکنه -
بدجوري لت و پار شدي -

00:28:55.358 --> 00:28:59.156
!تلافي خيلي بده

00:28:59.159 --> 00:29:02.305
کي اينکار رو باهات کرد؟ -
اگه بگم باور نميکنيد -

00:29:02.308 --> 00:29:05.403
اصلاً خودمم باورم نميشه

00:29:05.405 --> 00:29:07.329
بچه‌ها

00:29:07.331 --> 00:29:09.873
بچه‌ها؟ -
همه‌شون، باهم کار ميکردن -

00:29:09.876 --> 00:29:12.603
گذاشتن بميرم و منم خودم رو کشوندم اينجا

00:29:12.606 --> 00:29:14.645
من قبلاً هم آدم‌هاي عصباني ديده بودم

00:29:14.670 --> 00:29:17.995
.اين يه چيز ديگه بود
اونا...خودشون نبودن

00:29:17.997 --> 00:29:20.924
مثل خلسه؟ -
شايدم يه جور شست و شوي مغزي -

00:29:20.927 --> 00:29:23.269
اينجور مکاتب مذهبي به خاطر تکنيک‌هاي
کنترل ذهن خودشون خيلي بد نام هستن

00:29:23.272 --> 00:29:26.619
...چشم‌هاشون
مردمک چشم‌ـشون به طرفين حرکت ميکرد

00:29:26.621 --> 00:29:31.223
سريع و پشت سر هم تکرار ميشد -
جنبش کره‌ي چشم، يه وضعيت عصبي غير ارادي -

00:29:31.226 --> 00:29:33.567
الآن بچه‌هاي کجان؟ -
نميدونم، چرا ميپرسي؟ -

00:29:33.569 --> 00:29:38.171
ميخوام خودم اونا رو ببينم

00:29:51.989 --> 00:29:55.168
خوبه، بيدار شدي

00:29:59.775 --> 00:30:02.837
...بازوم...چي

00:30:02.840 --> 00:30:06.387
...تو چيکار کر -
سديم پنتاتول‌ـه -
[ حالتي خلسه مانند ايجاد کرده و براي اعتراف گيري استفاده ميشود ]

00:30:06.390 --> 00:30:09.066
چي؟

00:30:09.069 --> 00:30:12.382
چرا؟

00:30:12.384 --> 00:30:15.596
بايد حقيقت رو بهم ميگفتي

00:30:23.603 --> 00:30:27.401
جوليا"؟"

00:30:29.380 --> 00:30:31.671
بهم بگو چرا اينجايي؟

00:30:31.673 --> 00:30:35.355
يه درمان -
براي چي؟ -

00:30:35.358 --> 00:30:39.207
مرگ ناميراها

00:30:39.209 --> 00:30:42.890
اين امکان نداره

00:30:42.892 --> 00:30:45.904
من دارم ميميرم

00:30:45.907 --> 00:30:50.141
جوليا"؟"

00:31:01.647 --> 00:31:04.290
"جوليا"

00:31:04.293 --> 00:31:06.668
بگو براي کي کار ميکني

00:31:06.671 --> 00:31:09.180
...همم

00:31:09.182 --> 00:31:13.248
جوليا"! براي کي کار ميکني؟"

00:31:13.251 --> 00:31:15.292
ايلاريا

00:31:37.145 --> 00:31:41.329
اونا که سالم به نظر ميرسن

00:31:52.350 --> 00:31:54.775
!"دکتر "کايل

00:31:58.043 --> 00:32:01.507
چي شده؟ صدمه ديدين؟

00:32:11.588 --> 00:32:13.179
...يه لحظه با سنگ بهم حمله ميکنن

00:32:13.205 --> 00:32:14.734
بعد ميخوان باهام توپ بازي کنن؟

00:32:14.737 --> 00:32:17.353
سورن" هم بعد از خوب شدن"
از پاتوژن همچين حالتي داشت

00:32:17.379 --> 00:32:19.724
دارم بهت ميگم، اين فرق داشت

00:32:19.825 --> 00:32:22.234
چه چيزي ميتونسته باعث همچين حمله‌اي بشه؟

00:32:22.335 --> 00:32:27.356
نميدونم. به نظر ميرسه يکي ميخواد
ما از اين جزيره بريم، براي هميشه

00:32:27.358 --> 00:32:31.843
درست اونجا، ايناهاش -
چيزي گير آوردي؟ -

00:32:31.846 --> 00:32:34.523
ربع سوم، با زوم 400 برابر

00:32:34.525 --> 00:32:37.369
قطعاً يه قارچه

00:32:37.372 --> 00:32:41.086
از اونايي که قبلاً نديدمش -
که يعني هيچ نمي‌دونيم که چه توانايي‌هايي داره -

00:32:42.764 --> 00:32:46.077
بايد تو اين يکي "آلن" رو وارد قضيه کنيم -
!واو، نه، نه -

00:32:46.079 --> 00:32:48.755
نه، در موردش حرف زديم -
آلن...فاراگات"؟" -

00:32:48.758 --> 00:32:52.138
اون از پس صدها تحقيق بر اومده -
اون اينجاست؟ -

00:32:53.312 --> 00:32:55.537
توي اين جزيره؟ -
اينجاست -

00:32:55.539 --> 00:32:59.003
تظاهر ميکنه يکي از پيروانه -
...آخرين چيزي که نياز داريم -

00:32:59.006 --> 00:33:02.436
يه متغير ديگه است، و "آلن" دقيقاً همونه

00:33:02.439 --> 00:33:05.115
ما به همه‌ي کمکي که بتونيم بگيريم نياز داريم -
نه از نوع کمک‌هاي اون -

00:33:05.118 --> 00:33:08.883
،ما وقت محدودي براي کنترل اين وضعيت داريم
يا در غير اين صورت يه عالمه ديگه آدم ميميرن

00:33:08.885 --> 00:33:12.566
با "آلن" حداقل يه شانس داريم

00:33:12.569 --> 00:33:14.961
باشه

00:33:14.964 --> 00:33:18.930
اما بذار اول من باهاش حرف بزنم، تنها

00:34:12.900 --> 00:34:15.242
!آه! آه

00:34:15.244 --> 00:34:19.210
!آه! آه! آه! چشمام

00:34:19.213 --> 00:34:20.177
چي شده؟

00:34:20.203 --> 00:34:24.034
!چشمام، يکي کمکم کنه -
چي شده برادر؟ -

00:34:37.799 --> 00:34:42.619
کاري که لازمه رو انجام بده -
چطوري؟ -

00:34:42.622 --> 00:34:46.052
بايد بهم اعتماد کني و کار درست رو انجام بدي -
!تصميم گيري با منه -

00:34:46.054 --> 00:34:50.741
...از جلو چشمم دور شو. من تصميم ميگيرم

00:34:50.744 --> 00:34:53.956
چيکار کنيم

00:34:53.958 --> 00:34:55.189
!دنيل"، اينقدر جو رو متشنژ نکن"

00:34:55.215 --> 00:34:57.354
.ميدوني حق با منه
منتظر چي هستي؟

00:34:57.357 --> 00:34:59.732
پيچيده‌تر از اينه، مگه نه "هيروشي"؟

00:34:59.734 --> 00:35:03.885
تو گفتي کاري که بايد رو انجام ميدي
ديگه وقتشه

00:35:03.888 --> 00:35:07.770
نميخوام الآن در موردش بحث کنم

00:35:07.772 --> 00:35:12.459
زودباش، بهش بگو -
چي رو بهم بگه؟ -

00:35:14.436 --> 00:35:16.979
اون رو انتخاب ميکني؟ دوباره؟

00:35:16.982 --> 00:35:19.492
آوردنت اينجا مدرک کافي
براي دوست داشتنت هست

00:35:19.494 --> 00:35:23.979
تو پسر مني -
و اون دختر ماست -

00:35:23.981 --> 00:35:27.328
ميتونيم کاري کنيم درک کنه

00:35:27.331 --> 00:35:30.844
اون زن قوي‌ايه، اما زود خسته ميشه و راه حل بدي
که آسونترين راه براي حل مشکل هست رو انتخاب ميکنه

00:35:30.846 --> 00:35:34.058
ميتونيم بهش بفهمونيم که يه راه ديگه هست

00:35:34.061 --> 00:35:38.748
."اينکار رو نکن "هيروشي
اون به اينجا تعلق نداره

00:35:38.772 --> 00:35:58.772
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:39.427 --> 00:37:42.740
فکر کردم ديگه بيدار نميشي

00:37:42.742 --> 00:37:46.089
اين چيه؟ لباس‌هام کجان؟

00:37:46.091 --> 00:37:49.052
خيلي خوشگل شدي

00:37:49.055 --> 00:37:53.322
آماده‌اي؟

00:37:53.324 --> 00:37:55.549
کار درستي کردي اومدي پيشم

00:37:55.552 --> 00:37:57.559
من ميتونم نجاتت بدم

00:37:57.561 --> 00:38:01.527
اما اول، خانواده‌ات رو ببين

00:38:01.530 --> 00:38:05.780
کدوم خانواده؟ اينجا کسي نيست -
به مادر و برادرت سلام کن -

00:38:05.804 --> 00:38:17.804
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.