WEBVTT

00:00:00.415 --> 00:00:02.764
ميدونستم يکي رو ميفرستن -
تو چيز خورم کردي -

00:00:02.864 --> 00:00:05.598
اون دختر ماست. اينکار رو باهاش نکن

00:00:05.600 --> 00:00:07.800
من 15 ماهه که حامله‌ام

00:00:10.604 --> 00:00:11.949
سلام "سورن"، حالت چطوره؟

00:00:11.974 --> 00:00:14.540
خوبم فکر کنم -
علائم دارن برطرف ميشن -

00:00:14.542 --> 00:00:17.276
کي ميخواد بعدي باشه؟ -
ليزي"؟" -

00:00:19.646 --> 00:00:22.181
سعي نکن بهم بگي که نميدوني
!توي اين جزيره‌ي کوفتيت چه خبره

00:00:22.183 --> 00:00:23.883
هيچ موجودي اون بيرون نيست

00:00:25.519 --> 00:00:28.054
"اون آدم کشته "سارا

00:00:28.056 --> 00:00:30.957
،تو پاريس. بعد از رفتن از بيوسيستم قطب شمال
خيلي خودش رو درگير اين ماجراها کرد

00:00:30.959 --> 00:00:33.059
جاودانگي تا ابديت نيست

00:00:33.061 --> 00:00:37.296
آلن فاراگات"؟ اون اينجاست؟ تو همين جزيره؟" -
!آه -

00:00:37.298 --> 00:00:41.534
به مادر و برادرت سلام کن
حالا همه ميتونيم پيش هم باشيم

00:01:52.968 --> 00:01:56.004
تراويس"؟"

00:01:56.006 --> 00:02:00.408
.امروز براي صبحانه نيومدي
حالت خوبه؟

00:02:00.410 --> 00:02:04.379
خوشت اومد، مگه نه؟
باهاش رابطه داشتن. همه مثل هم هستين

00:02:04.381 --> 00:02:08.349
در موردش بحث کرديم
تو گفتي درک کردي

00:02:08.351 --> 00:02:13.187
چيزي رو عوض نميکنه
من فقط کالبدي براي مسير فرد ديگه‌اي هستم

00:02:13.189 --> 00:02:17.692
زندگي‌اي که درون من رشد ميکنه
به همه‌ي ما تعلق داره

00:02:25.000 --> 00:02:27.835
..."تراويس"

00:02:27.837 --> 00:02:29.837
!تو نميتوني مال اون باشي

00:02:36.500 --> 00:02:38.500
روز

00:02:38.540 --> 00:02:41.500
روز چهارم

00:02:41.524 --> 00:02:53.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
"اين چيزي رو تغيير نميده "پيتر »
« دستوراتت همون قبلي باقي ميمونن

00:03:00.500 --> 00:03:03.000
ميدونم "آلن" يه کاسه‌اي زير نيم کاسه‌اش هست »
« بايد عمليات رو لغو کنيم

00:03:04.000 --> 00:03:06.500
بفهم چه کاسه‌اي زير نيم کاسه‌اش »
« هست و گزارش بده

00:03:13.500 --> 00:03:18.500
« <font color=#60BA1D>هــيــلــکــس</c> »
" قـسـمـت چـهـارم از فـصـل دوم : افـسـانـه "

00:03:20.700 --> 00:03:28.400
روز

00:03:28.500 --> 00:03:30.064
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و چهارم
سي سال بعد

00:02:45.417 --> 00:02:47.425
خوب خوابيدي؟

00:02:47.427 --> 00:02:49.601
خواب؟! نه

00:02:49.603 --> 00:02:52.614
چي شده؟ -
...تو با "دنيل" و -

00:02:52.617 --> 00:02:54.858
و "جي" چه غلطي کردي؟

00:02:54.861 --> 00:02:57.637
درک ميکنم برگشتن خونه
پيش خانواده ميتونه سخت باشه

00:02:57.640 --> 00:03:00.383
خانواده؟

00:03:00.386 --> 00:03:03.565
دنيل" مثل يه خرس تو کلبه اينور و اونور ميره"

00:03:05.608 --> 00:03:08.755
متوجهي که اونا واقعاً اينجا نيستن

00:03:08.758 --> 00:03:12.774
.رفتن پياده روي صبح گاهي
زود برميگردن

00:03:16.622 --> 00:03:18.931
...کل روز رو فرصت داريم

00:03:18.933 --> 00:03:22.949
پدر دختر باهم خوش بگذرونيم

00:03:26.872 --> 00:03:28.190
!"آلن"

00:03:29.141 --> 00:03:32.185
!آلن" بيدار شو! يالا"

00:03:34.163 --> 00:03:37.476
اينجايي. هي، بيدار بمون

00:03:37.479 --> 00:03:38.321
چي شد؟

00:03:38.347 --> 00:03:41.695
نميدونم. همين چند دقيقه پيش
ديدم اينجا افتادي

00:03:41.698 --> 00:03:46.250
مثل اينکه به سرت ضربه‌ي بدي خورده

00:03:46.252 --> 00:03:49.732
اين دفعه کي رو عصباني کردي؟ -
موضوع شخصيه -

00:03:49.734 --> 00:03:52.745
هي، آروم، آروم، آروم

00:03:52.748 --> 00:03:55.592
من خوبم -
نخير، خوب نيستي -

00:03:55.594 --> 00:03:57.869
بايد ازت مراقبت پزشکي بشه

00:03:57.871 --> 00:04:00.849
،با اينکه خيلي دوست دارم
اما اينجا تنهات نميذارم

00:04:00.852 --> 00:04:03.830
يالا

00:04:05.807 --> 00:04:08.954
يالا

00:04:11.834 --> 00:04:15.449
آوو، مرد

00:04:15.452 --> 00:04:19.333
بازه

00:04:19.336 --> 00:04:22.482
"صبح بخير "کايل

00:04:22.484 --> 00:04:25.227
حالت چطوره؟ -
چي ميخواي؟ -

00:04:25.230 --> 00:04:27.312
...شنيدم چي شد و فقط ميخواستم بابت کاري که

00:04:27.337 --> 00:04:29.078
بچه‌هام باهات کردن ازت معذرت بخوام

00:04:29.080 --> 00:04:31.220
بچه‌هاي تو؟

00:04:31.223 --> 00:04:33.900
...استعاره بود. اونا به هيچ خانواده‌اي

00:04:33.902 --> 00:04:36.678
تعلق ندارن. بلکه متعلق به جامعه‌ي ما هستن

00:04:36.681 --> 00:04:39.559
...چيزي که ناراحتم ميکنه اينه که

00:04:39.562 --> 00:04:41.569
...چطوري اين مريضي وحشتناک

00:04:41.571 --> 00:04:43.645
تونسته رفتار اونا رو اينطوري تغيير بده

00:04:43.647 --> 00:04:46.155
هردومون ميدونيم که اون کار بيماري نبود

00:04:46.158 --> 00:04:47.418
متوجه منظورت نميشم

00:04:47.444 --> 00:04:50.743
بذار برات واضحتر توضيح بدم
...اون بچه‌ها جوش نداشتن

00:04:50.745 --> 00:04:54.695
زردي نداشتن، اصلاً هيچ نشون
ظاهري از پاتوژن نداشتن

00:04:54.697 --> 00:04:57.105
و هيچکدوم اونا هيچي يادشون نمياد

00:04:57.108 --> 00:05:00.655
من يه پسر بچه رو ديدم که به مادرش حمله کرد

00:05:00.658 --> 00:05:03.133
ديگه چي ميتونست همچين رفتار
وحشيانه‌اي رو توجيه کنه؟

00:05:03.135 --> 00:05:07.251
تحت تأثير يه چيزي بودن، اما پاتوژن نبود

00:05:07.254 --> 00:05:12.408
به نظر من، تو اون بچه‌هاي بيچاره
رو شست و شوي مغزي دادي

00:05:12.410 --> 00:05:14.987
شست و شوي مغزي؟

00:05:14.990 --> 00:05:17.666
فکر کنم زيادي رمان جاسوسي خونده باشه

00:05:17.668 --> 00:05:19.541
ميدونم چي ديدم

00:05:19.544 --> 00:05:21.952
...ممکنه تونسته باشي بقيه رو گول بزني

00:05:21.954 --> 00:05:25.568
اما من ميدونم تو کي هستي -
اوه، واقعاً؟ -

00:05:25.571 --> 00:05:27.946
اون وقت چي هستم؟

00:05:33.138 --> 00:05:36.785
.نمونه‌ها آماده‌ان
وقتشه برگرديم سر کار

00:05:48.809 --> 00:05:50.817
..."دکتر "جردن

00:05:50.819 --> 00:05:54.802
...ميدونم امکان نداره، اما
خيلي برام آشنا به نظر ميايد

00:05:54.804 --> 00:05:58.083
همديگه رو ملاقات کرديم؟

00:05:58.086 --> 00:06:00.494
نه

00:06:00.497 --> 00:06:02.704
نه، اگه کرده بوديم يادم بود

00:06:08.465 --> 00:06:13.018
هي، داستان چي بود؟

00:06:13.020 --> 00:06:17.539
صداي در رو شنيدم و يهو اون اومد. حتماً
داشته به اصطلاح "مسير" خودش رو دنبال ميکرده

00:06:17.541 --> 00:06:21.188
راستي حالمم خوبه ها. ديروز تقريباً تا حد
مرگ با سنگ زدنم، مرسي که احوالم رو پرسيدي

00:06:21.191 --> 00:06:24.503
ببين، ما درماني براي اين بيماري نداريم
...و اگه نتونيم اين بيماري رو کامل کنترل کنيم

00:06:24.506 --> 00:06:27.049
.ديگه هيچجوري نميشه جلوش رو گرفت
ديدي که تو اون کشتي چه اتفاقي افتاده بود

00:06:27.051 --> 00:06:30.464
خيلي خب، چيکار کنيم؟
پاتوژن هم داخل هم خارج از صومعه هست

00:06:30.466 --> 00:06:32.673
محلي‌ها هم که کمکي به ما نميکنن

00:06:32.676 --> 00:06:35.253
به خاطر ترسشون از ماست

00:06:35.255 --> 00:06:36.626
خب پس با چي طرفيم؟

00:06:36.652 --> 00:06:39.572
يه سم قارچيه. که از طريق
خوراک منتقل ميشه نه تنفس

00:06:39.575 --> 00:06:43.751
يعني به احتمال زياد توي منابع غذايه -
اما جواب آزمايش هيچکدوم از غذاها مثبت نبود -

00:06:43.777 --> 00:06:45.700
هنوز نه. آزمايش همه چيز هفته‌ها طول ميکشه

00:06:45.702 --> 00:06:48.077
خب، ما هفته‌ها وقت نداريم

00:06:48.080 --> 00:06:50.756
اما يه بازمانده داريم -
"سورن" -

00:06:50.758 --> 00:06:53.256
تا جايي که ما ميدونيم، اون تنها
کسيه که بهبود پيدا کرده

00:06:53.282 --> 00:06:54.774
ممکنه مصونيتش نصبت به
بيماري کليد حل ماجرا باشه

00:06:54.777 --> 00:06:58.525
هيچ ايده‌اي نداري که ممکنه کجا باشه؟ -
...نه، اما همين موضوع که گم شده -

00:06:58.527 --> 00:07:01.706
،و هيچکس تلاشي براي پيدا کردنش نميکنه
...باعث ميشه فکر کنم

00:07:01.708 --> 00:07:05.824
که يکي نميخواد ما اون رو پيدا کنيم

00:07:17.078 --> 00:07:21.529
!اوه خداي من "تراويس"ـه

00:07:27.190 --> 00:07:31.978
چجوري ميخواي به اين مشکل رسيدگي کني؟ -
ببرش به بهداري، براي کالبد شکافي آماده‌اش کن -

00:07:37.102 --> 00:07:41.252
!"اوليويا"! "اوليويا"

00:07:41.255 --> 00:07:46.142
.اوليويا"، سلام، من دکتر "جردن" هستم"
آم، ميخوام يه چندتا سوال ازتون بپرسم

00:07:46.144 --> 00:07:50.361
خيلي مهمه که پسر شما رو پيدا کنيم
...توي 24 ساعت اخير هيچ

00:07:50.363 --> 00:07:54.044
ارتباطي باهاش داشتي؟
هيچ ايده‌اي نداري که ممکنه کجا باشه؟

00:07:54.047 --> 00:07:56.690
سورن" در مسير خودشه"

00:07:56.692 --> 00:07:59.201
!اون فقط 10 سالشه

00:07:59.204 --> 00:08:03.421
مسير ما با سن شمسي‌ـمون تعريف نميشه
...مايکل" ميگه"

00:08:03.423 --> 00:08:06.367
من هيچ علاقه‌اي به چيزي که "مايکل" ميگه ندارم
تو مادرشي. خودت چي ميگي؟

00:08:06.369 --> 00:08:10.251
سورن" به زمانش خودش برميگرده"

00:08:10.254 --> 00:08:12.762
"تا اون موقع فقط ميخوام "باشم

00:08:28.837 --> 00:08:32.218
اميدوارم گشنه باشي -
...اگه ميخواد مثل چايي باشه -

00:08:32.220 --> 00:08:35.065
هيچ مواد اوليه‌ي خطرناکي نداره
به جز يه عالمه کره

00:08:37.343 --> 00:08:39.452
الآن اون قراره يه قلب باشه؟

00:08:39.454 --> 00:08:42.733
هيچوقت نميتونم درست بهشون شکل بدم

00:08:42.736 --> 00:08:45.145
مادرت وقتي بياد خونه بيشتر درست ميکنه

00:08:45.170 --> 00:08:45.771
مادرم؟

00:08:47.355 --> 00:08:51.439
دوست دارم دوباره ببينمش

00:08:56.061 --> 00:08:58.940
!ممم

00:08:58.942 --> 00:09:02.355
واقعاً خوشمزه‌ان -
درست مثل همون وقتي که يه دختر کوچولو بودي -

00:09:03.931 --> 00:09:06.776
...اون آهنگي که ديروز داشتي زمزمه ميکردي

00:09:06.778 --> 00:09:10.391
من رو ياد يه چيزي ميندازه -
...وقتي ميترسيدي -

00:09:10.394 --> 00:09:12.870
برات ميخوندم

00:09:17.828 --> 00:09:21.309
فهميدم چرا اينقدر اينجا رو دوست داري
درست مثل مونتاناست

00:09:21.311 --> 00:09:25.662
اومدن من به اينجا يه فرصت دوباره
برام بود تا دِينم رو به انسانيت ادا کنم

00:09:25.664 --> 00:09:28.909
و از ميراثم محافظت کنم

00:09:28.912 --> 00:09:32.895
...آه...هر چيزي که داري ازش محافظت ميکني

00:09:32.897 --> 00:09:35.708
من مريضم. زياد وقت ندارم

00:09:35.710 --> 00:09:39.759
نگران نباش. زود درمانت ميکنم

00:09:39.762 --> 00:09:43.610
درماني براش داري؟ -
بيماري مهم نيست -

00:09:43.612 --> 00:09:46.456
بايد چيزي که براي خانواده بهتره رو در نظر بگيريم

00:09:46.458 --> 00:09:48.364
!اوه

00:09:48.367 --> 00:09:51.232
فکر کنم دارن ميان

00:09:55.653 --> 00:09:58.766
بيا بريم داخل، برات يه سورپرايز دارم

00:10:01.312 --> 00:10:05.965
ميدوني، من هيچوقت از سورپرايز خوشم نميومد

00:10:05.968 --> 00:10:09.615
اون درماني که گفتي چي؟ -
...اگه بهت بگم -

00:10:09.618 --> 00:10:12.060
ديگه غافلگير نميشي

00:10:12.063 --> 00:10:13.203
...اگه فقط دست و پام رو باز کني

00:10:13.303 --> 00:10:17.385
قول ميدم فرار نکنم -
نترس -

00:10:17.388 --> 00:10:21.839
درمان بهت کمک ميکنه به خانواده ملحق بشي -
چجوري بهش ملحق بشم؟ -

00:10:29.777 --> 00:10:32.957
يه جا فقط براي تو رو ميز نگه داشتيم

00:10:34.933 --> 00:10:36.975
!نه، نميتوني من رو مثل يکي از اونا بکني
[ فکر کنم اونا رو تاکسيدرمي کرده که تجزيه نشدن ]

00:10:43.550 --> 00:10:45.826
دوستان خواهش ميکنم

00:10:45.828 --> 00:10:50.145
لطفاً

00:10:52.591 --> 00:10:55.269
...امروز شما رو اينجا جمع کردم

00:10:55.271 --> 00:10:57.651
خواهش ميکنم گوش بديد

00:10:57.676 --> 00:10:59.683
دوستان

00:11:03.044 --> 00:11:07.262
!!بسه ديگه

00:11:25.546 --> 00:11:30.031
من اينجام که تفکراتم رو به صورت
...آزاد در اختيار شما قرار بدم

00:11:30.034 --> 00:11:34.854
و به بهترين نحوي که در توانم هست
...به سوالات شما در مورد

00:11:34.856 --> 00:11:36.695
اتفاقات غم انگيز اخير پاسخ بدم

00:11:36.698 --> 00:11:40.243
کارسون"، حقيقتت رو بهم بگو"

00:11:45.637 --> 00:11:48.549
همه‌ي ما شايعات رو شنيديم

00:11:50.392 --> 00:11:53.204
...آيزاک" و اون پسر"

00:11:53.206 --> 00:11:56.921
...سورن" گم شده"

00:11:56.924 --> 00:11:59.733
...تراويس"، "ميشا" رو کشت"

00:11:59.736 --> 00:12:02.814
و حالا "جروم" هم گم شده

00:12:02.817 --> 00:12:05.125
همه‌ي ما مريض ميشيم و ميميريم؟

00:12:05.127 --> 00:12:08.105
بايد چيکار کنيم؟

00:12:08.107 --> 00:12:10.348
...همونقدر که همه‌ي ما در بي خبري هستيم

00:12:10.351 --> 00:12:13.195
...بايد

00:12:13.198 --> 00:12:15.874
بايد روند معمولي کارهاي خودمون رو حفظ کنيم

00:12:15.876 --> 00:12:18.653
برداشت رو ادامه بديم

00:12:18.656 --> 00:12:22.337
...نگذاريد تا توسط شک‌ها

00:12:22.339 --> 00:12:24.747
...و ترس‌هاتون از دنيايي

00:12:24.750 --> 00:12:28.297
...که پشت سر گذاشتيم

00:12:30.710 --> 00:12:34.625
نابود بشيد ،CDC و همينطور افراد -
چرا بايد به اونا اعتماد کنيم؟ -

00:12:34.628 --> 00:12:38.410
تا قبل از اينکه اونا بيان همه چيز خوب بود

00:12:38.412 --> 00:12:41.591
...راه‌ـشون

00:12:41.594 --> 00:12:44.671
اونا رو به اينجا کشوند تا به ما کمک کنن

00:12:46.649 --> 00:12:50.164
...بايد کمک اونا رو بپذيريم

00:12:50.166 --> 00:12:52.173
...و در عوض

00:12:52.175 --> 00:12:55.320
کمکشون رو جبران کنيم

00:12:55.322 --> 00:12:57.362
...اما يادتون باشه

00:12:57.365 --> 00:13:00.644
...به خودِ حقيقي‌ـتون

00:13:00.646 --> 00:13:02.653
پايبند باشيد

00:13:02.655 --> 00:13:05.232
...به فرد ديگري

00:13:05.235 --> 00:13:08.748
تبديل نشيد

00:13:08.750 --> 00:13:10.991
"فقط "باشيد

00:13:13.705 --> 00:13:16.148
"فقط "باشيد

00:13:22.311 --> 00:13:23.924
"اونا عذا دارن "مايکل
بهشون زمان بده

00:13:24.026 --> 00:13:27.539
منم عذا داري ميکنم "آن"؛ از عمق وجودم

00:13:28.706 --> 00:13:29.812
...ميدونستي

00:13:29.815 --> 00:13:32.760
ميشا" حامله بود؟" -
همه‌ي ما بخشي از خانواده‌ـمون رو از دست داديم -

00:13:32.763 --> 00:13:35.975
!خانواده‌ي من

00:13:35.977 --> 00:13:38.084
...و اگه يه خانواده نتونه از معصوميت بچه‌هاش

00:13:38.087 --> 00:13:40.529
حفاظت کنه به چه دردي ميخوره؟

00:13:40.531 --> 00:13:44.245
اين بيماري بود که اونا رو وحشي کرد

00:13:44.247 --> 00:13:46.488
CDC نه با توجه به حرف‌هاي پزشکان

00:13:48.901 --> 00:13:51.947
هر اتفاقي که براي بچه‌ها افتاد، حالا ديگه تموم شده

00:13:51.950 --> 00:13:55.497
برداشت ادامه پيدا ميکنه و امسال
...هم سال پر ثمري بوده. همه چيز

00:13:55.499 --> 00:14:01.993
به زودي عادي ميشه -
...ما يه جامعه‌ي کوچيک هستيم -

00:14:01.996 --> 00:14:05.744
که با يه قاعده‌ي ساده هم اداره ميشيم

00:14:05.746 --> 00:14:10.465
بايد احساس...امنيت کنيم

00:14:14.451 --> 00:14:17.229
...عدم اطمينان و قطعيت

00:14:19.709 --> 00:14:22.353
مثل آفتي براي محصول ميمونه

00:14:25.736 --> 00:14:27.744
...نميتونيم

00:14:27.746 --> 00:14:31.259
اجازه‌ي همچين چيزي رو بديم

00:14:31.262 --> 00:14:34.944
...ميخوام که شما سه تا

00:14:34.946 --> 00:14:38.023
با احتياط کامل اين موضوع رو رفع و رجوع کنيد

00:14:38.026 --> 00:14:40.769
دارم بهتون اعتماد ميکنم

00:14:42.947 --> 00:14:46.528
...سه تا از

00:14:46.531 --> 00:14:48.772
بهترين دخترام

00:14:52.491 --> 00:14:54.565
نا اميدتون نميکنيم

00:14:54.568 --> 00:14:57.379
قول ميدم

00:15:01.365 --> 00:15:03.874
خوبه

00:15:03.877 --> 00:15:08.060
نميخوام حالا حالاها يه عکس ديگه
روي اون ديوار اضافه کنم

00:15:17.203 --> 00:15:20.215
وقتي سر خود عمل ميکني، روي همه‌ي ما اثر ميذاره

00:15:20.218 --> 00:15:21.356
چطور تونستي اينقدر خودخواه باشي؟

00:15:21.381 --> 00:15:23.632
تقصير من نيست که "مايکل" فکر ميکنه
!تو نميتوني اينجا رو بچرخوني

00:15:23.634 --> 00:15:26.310
سعي نکن من رو مقصر جلوه بدي
مسئوليت بچه‌ها با توئه

00:15:26.313 --> 00:15:30.296
"گريس" بهم گفت که "لندري"
قبل از حمله با اونا تنها بود

00:15:30.298 --> 00:15:33.175
لندري"؟ اون به من چه ربطي داره؟" -
!ايمي"، لطفاً" -

00:15:33.177 --> 00:15:36.523
اگه همينطور به بد رفتاري ادامه بدي
نميتونم از اين خانواده محافظت کنم

00:15:36.526 --> 00:15:39.594
خب، شايد تو نبايد مسئوليت
!محافظت از خانواده رو به عهده داشته باشي

00:15:41.113 --> 00:15:42.662
!مراقب حرف زدنت باش

00:15:44.217 --> 00:15:46.593
،و تو هم هي نگو، "لطفاً اينکار رو بکن
..."لطفاً اونکار رو بکن

00:15:46.596 --> 00:15:50.243
نبايد براي احترام تمنا کني

00:15:51.718 --> 00:15:52.447
!تو کتکم زدي

00:15:52.473 --> 00:15:55.367
ميدونم چيکار ميکني و ميدونم
با کي اينکار رو ميکني

00:15:55.369 --> 00:15:58.045
،اجازه‌ي اين بازي‌هاي مسخره‌ات رو دادم
...اما حالا اعمالت

00:15:58.047 --> 00:16:00.322
همه‌ي چيزهايي که براش زحمت
کشيديم رو تهديد به نابودي ميکنه

00:16:04.141 --> 00:16:07.287
بايد باهم کار کنيم

00:16:07.289 --> 00:16:12.611
فراموش نکنيد چي مهمه. اگه براي مادر
اتفاقي مي‌افتاد کارمون چي ميشد؟

00:16:17.066 --> 00:16:19.978
تو اينجا کار ميکني

00:16:19.981 --> 00:16:22.290
ميدونم زياد مدرن نيستن -
...اين چيزا -

00:16:22.292 --> 00:16:26.073
.اينا همون 20 سال پيش هم مدرن نبودن
...چطور انتظار داري با اينا

00:16:26.075 --> 00:16:28.316
پاتوژن رو ايزوله کني؟ -
ما همين الآنش هم پاتوژن رو ايزوله کرديم -

00:16:30.595 --> 00:16:33.372
سارا -
آره -

00:16:33.375 --> 00:16:37.491
عجب زخم بديه -
بايد اون يکي يارو رو ميديدي -

00:16:37.494 --> 00:16:40.706
مزخرفه، واقعا چه اتفاقي افتاد؟

00:16:40.708 --> 00:16:43.150
بهت گفتم ، شخصيه

00:16:43.153 --> 00:16:45.929
شخصي ، مثل 8 ماه گذشته؟

00:16:45.932 --> 00:16:49.614
نه تلفني ، نه حتي يه ايميل؟

00:16:49.616 --> 00:16:52.895
فکر ميکردم از ناپديد شدن من خوشحال بشي

00:16:52.898 --> 00:16:55.441
...آره ، ما هم

00:16:55.443 --> 00:16:57.717
تفاوتهاي خودمون رو داشتيم

00:16:57.719 --> 00:17:00.028
ولي به اين معني نيست که من بخوام
وسط يه جزيره تا حد مرگ خونريزي کني

00:17:00.030 --> 00:17:04.012
بين اين همه جا ، چرا اينجا؟
دنبال چي ميگردي؟

00:17:04.014 --> 00:17:07.829
ميخواي بخيه بزني ، باشه
اما بيست سوالي بازي نميکنم

00:17:07.832 --> 00:17:09.344
پس حرفي براي گفتن نداري

00:17:09.369 --> 00:17:11.847
همون چيزي که به سارا گفتم به تو هم ميگم

00:17:11.850 --> 00:17:14.861
بايد از اينجا بريد

00:17:14.864 --> 00:17:17.105
پس بذار يه چيزي بهت بگم

00:17:17.108 --> 00:17:19.851
تا وقتي جلوي اين مريضي رو نگيريم جايي نميريم

00:17:22.363 --> 00:17:25.005
وقتي بچه بودم ، يه ماهي قرمز
داشتم اسمش کوپرنيکوس بود

00:17:25.031 --> 00:17:25.979
جدي ميگي؟

00:17:25.981 --> 00:17:29.829
بعد بدجوري مريض شد
يه نوع ويروس تنفسي

00:17:29.832 --> 00:17:33.714
يه روز صبح بيدار شدم ديدم تو تنگش نيست

00:17:33.717 --> 00:17:38.536
و همون روزي بود که هدف اصلي زندگيت رو فهميدي
و تصميم گرفتي به سي دي سي ملحق بشي؟

00:17:38.538 --> 00:17:42.353
واقعاً داستان گريه دار خوبي بود منطقه‌ي خطر -
اونجوري صدام نکن -

00:17:42.356 --> 00:17:45.568
به هر حال ، يک هفته کامل دنبالش ميگشتم

00:17:45.570 --> 00:17:48.883
که دقيقا يک هفته بيشتر از زماني
بود که اوليويا دنبال سورن گشت

00:17:48.984 --> 00:17:51.480
چطور يه نفر ميتونه بيخيال پسر خودش بشه؟

00:17:51.506 --> 00:17:52.162
انکار ميکنه؟

00:17:53.538 --> 00:17:55.964
شايد نميتونه قبول کنه که داره اشتباه ميکنه

00:17:56.065 --> 00:17:59.521
شايد ، اما يه چيزي ميدونه

00:17:59.622 --> 00:18:02.667
ميخوام دوباره باهاش صحبت کنم-
مراقب باش-

00:18:02.670 --> 00:18:04.844
ايمان يه سراشيبي لغزنده اس

00:18:04.847 --> 00:18:07.824
محکم هل بده

00:18:07.826 --> 00:18:12.144
ممکنه تو رو هم با خودش از پرتگاه پرت کنه

00:18:12.147 --> 00:18:14.488
يه نگاه به اين بنداز

00:18:14.490 --> 00:18:17.836
ورم کرده

00:18:17.839 --> 00:18:20.796
يه سوراخه ريزه
براي جاي سوزن بودن خيلي کوچيکه

00:18:20.821 --> 00:18:22.222
ميتونه يه گزيدگي يا نيش باشه

00:18:22.225 --> 00:18:25.537
با چيزي که تا حالا از بيماري
...کشف کرديم نميخونه، ولي

00:18:25.540 --> 00:18:30.292
امکان داره با يه بيماري که از طريق
حشرات منتقل ميشه طرف باشيم

00:18:53.969 --> 00:18:56.512
خواهش ميکنم ، پدر

00:18:56.514 --> 00:18:58.990
لازم نيست اينکار رو بکني
ميخوام به خانواده ملحق بشم ، آماده ام

00:18:58.993 --> 00:19:02.707
اما نه اينجوري

00:19:04.918 --> 00:19:07.562
دنيل چي؟ اون از من متنفره

00:19:07.565 --> 00:19:08.682
اون برادرته

00:19:08.708 --> 00:19:11.849
من دختر واقعيتم
از گوشت و خون تو ام

00:19:11.851 --> 00:19:15.666
اون با وجود من راحت نيست
نميخواي که دوباره اونو از دست بدي

00:19:15.669 --> 00:19:18.680
دنيل هرگز نميره

00:19:18.682 --> 00:19:21.626
چطور ميتوني مطمئن باشي؟-
پدر-

00:19:21.629 --> 00:19:24.975
ميخواستم بيام ماهيگيري دنيل ، ولي

00:19:24.978 --> 00:19:27.353
سرم شلوغه

00:19:30.001 --> 00:19:33.916
بيشتر از يک ساعت بالا منتظر موندم

00:19:33.919 --> 00:19:35.926
باشه

00:19:35.928 --> 00:19:38.370
بايد ميدونستم که با اوني

00:19:38.372 --> 00:19:41.513
دنيل ، خواهش ميکنم ، يه وقت ديگه ميبرمت ماهيگيري

00:19:41.539 --> 00:19:43.651
چند هفته قبل برنامه ريزي کرده بوديم

00:19:47.212 --> 00:19:51.965
ميدونم که روز خوبيه
اما روزهاي خوب بيشتري هم هست

00:19:51.968 --> 00:19:54.243
قول ميدم

00:19:54.245 --> 00:19:56.586
جبران کنم

00:19:56.588 --> 00:19:58.963
باشه؟

00:20:00.941 --> 00:20:03.685
ديگه مثل سابق نيست

00:20:03.687 --> 00:20:07.301
چرا نميري؟ من همينجا ميمونم

00:20:07.304 --> 00:20:09.612
ببرش ماهيگيري

00:20:13.229 --> 00:20:16.611
خيلي خب

00:20:55.757 --> 00:20:58.233
حرومزاده

00:21:01.783 --> 00:21:03.069
آلن؟

00:21:06.044 --> 00:21:06.752
چي شده؟

00:21:06.853 --> 00:21:08.202
يکي زده به پشت سرش

00:21:08.228 --> 00:21:09.429
بعد انداختش پشت باغ

00:21:09.431 --> 00:21:13.313
چيزي نيست ، اگه ميخواستن منو بکشن تا الان مرده بودم

00:21:13.316 --> 00:21:14.597
کايل سامر

00:21:14.623 --> 00:21:17.801
آلن فاراگات-
ميدونم-

00:21:17.803 --> 00:21:21.585
زياد در موردت شنيدم-
ميتونه برات دردسر ساز بشه-

00:21:21.588 --> 00:21:24.397
اصلا ، سارا زياد ازتون تعريف کرده

00:21:27.178 --> 00:21:31.463
بايد برگردم صومعه-
نه-

00:21:31.466 --> 00:21:35.046
به کمکت نياز داريم-
نيستم CDC من ديگه با-

00:21:35.048 --> 00:21:37.556
سي تا قرباني داريم ، 29 تاشون مردن

00:21:37.559 --> 00:21:39.968
سي امي چي شده؟

00:21:39.971 --> 00:21:42.346
بهتر شد

00:21:47.102 --> 00:21:49.578
اطلاعات سرمهاي خوني روي قرباني ها

00:21:49.581 --> 00:21:52.124
سطوح شبه قلياي بالايي رو نشون ميده که شامل

00:21:52.126 --> 00:21:55.506
مشتقات ليسرجيک اسيد و آگروکلاوينه

00:21:55.508 --> 00:21:57.916
که با مسموميت‌هاي قارچي سازگارن

00:21:57.919 --> 00:22:01.672
هنوز همه کسايي که تو صومعه هستن از يه رژيم غذايي
استفاده ميکنن ولي فقط 3 نفر مايکاتيک شدن

00:22:01.773 --> 00:22:04.128
مايکاتيک؟ -
چيزيه که به اونايي که مبتلا شدن ميگيم -

00:22:04.228 --> 00:22:07.563
مايکو از قارچ و تيک از حالت رواني

00:22:07.664 --> 00:22:10.632
جذابه، از تست غذا چيزي متوجه نشديد؟

00:22:10.934 --> 00:22:14.496
نه زياد ، محتويات معده هر 3 تا قرباني توي جزيره

00:22:14.597 --> 00:22:16.842
از نظر متابوليسم قارچي منفي بود

00:22:16.868 --> 00:22:17.709
که تنها اين معني رو ميده که

00:22:17.712 --> 00:22:20.120
منبع خيلي سريع از بين ميره و غير قابل کشفه

00:22:20.123 --> 00:22:23.362
هموگلوبين بالايي داشتن A1C هر 3 نفر سطح
[ تست تشخيص سطح قند خون ]

00:22:23.387 --> 00:22:24.171
آره

00:22:24.174 --> 00:22:27.788
سورن و آيزاک تقريبا ميل به شيريني داشتن-
اما رژيم غذايي اينجا-

00:22:27.791 --> 00:22:30.133
اساسا ميوه و سبزيجاته

00:22:30.135 --> 00:22:33.179
حجم آب و فيبر بالا
اجازه بالا رفتن قند رو نميده

00:22:33.182 --> 00:22:37.063
شماها مطمئنيد اين اطراف جايي
ماشين پشمک سازي مخفي نکرديد؟

00:22:37.066 --> 00:22:39.676
سورن ، آيزاک و تراويس حتما يه چيزي
خارج از رژيم غذايي نرمال خوردن

00:22:39.678 --> 00:22:41.752
احتمالا همينطوري پاتوژن وارد بدنشون شده

00:22:41.755 --> 00:22:44.364
سارا ، برو با اوليويا صحبت کن
کايل

00:22:44.366 --> 00:22:48.248
برو دنبال همکاراي تراويس. ممکنه يکي موقع
دزدکي کيت کت خوردن ديده باشش

00:22:52.770 --> 00:22:54.812
فکر کنم کارم اينجا تمومه

00:23:00.138 --> 00:23:04.254
پس اينطور؟ داري ميري؟-
کاري که ميتونستم کردم-

00:23:04.257 --> 00:23:07.871
بايد برگردم-
به جوليا مربوط ميشه ، درسته؟-

00:23:07.874 --> 00:23:11.153
در مورد برگردوندنش؟-
وقتي رفتم پاريس-

00:23:11.155 --> 00:23:13.663
که جوليا رو پيدا کنم
انتظار داشتم يه زنداني تو ايلاريا پيدا کنم

00:23:13.666 --> 00:23:15.640
نه يکي از رهبرانش رو

00:23:15.642 --> 00:23:19.758
جوليا؟ امکان نداره

00:23:19.761 --> 00:23:23.208
چرا؟ اون الان ناميراست
درست مثل بقيه شون

00:23:23.210 --> 00:23:26.924
فکر کنم ايلاريا پشت تمام اين اتفاقاتيه
که داره تو جزيره ميافته

00:23:26.926 --> 00:23:30.373
...يه شرکت چند مليتي از

00:23:30.376 --> 00:23:32.818
يه سري کشاورز تازه به دوران رسيده
چي ميخواد؟ اصلا معني نداره

00:23:32.820 --> 00:23:36.836
چيزي به جز جاودانگي؟
نارويک و بيماري قارچي؟

00:23:36.839 --> 00:23:41.290
اينا همه علايم يه بيماري بزرگتره
ناميراها آفت واقعي هستن

00:23:41.293 --> 00:23:45.442
پس تو ميخواي همشون رو بکشي؟
که شامل جوليا هم ميشه؟

00:23:45.444 --> 00:23:49.058
و سارا چي؟
براي اونم يه گلوله کنار گذاشتي؟

00:23:49.061 --> 00:23:53.177
مجبور نيستم براي تو توضيح بدم-
نه ، البته که نيستي-

00:23:53.180 --> 00:23:55.956
چون همه ما ميدونيم هيچ مشکلي نيست که
آلن فاراگات بزرگ نتونه اونو حل کنه

00:23:58.269 --> 00:24:02.419
ميدوني پيتر
شانسي بود که تو امروز منو پيدا کردي

00:24:02.422 --> 00:24:05.433
واقعا شانسي بود-
منظورت چيه؟-

00:24:05.435 --> 00:24:08.547
بيشتر از 200 نفر آدم
داخل اين ديوارها وجود داره

00:24:08.550 --> 00:24:12.164
و اولين کسي که منو پيدا کرد تو بودي

00:24:12.166 --> 00:24:15.579
...ميدوني چيه ، فراموشش کن ، ببخشيد

00:24:15.582 --> 00:24:18.660
که نجاتت دادم

00:24:20.638 --> 00:24:23.348
حتي با ريزترين شکاف
اونا بايد بازيابي بشن

00:24:23.350 --> 00:24:27.366
بد ميشه اگه نتونيم درزها رو بگيريم

00:24:27.369 --> 00:24:31.385
پس همه چي اينجا رشد ميکنه؟-
هر دونه و شاخه اي-

00:24:31.387 --> 00:24:34.693
به نظر سالم مياد

00:24:34.794 --> 00:24:39.212
مايکل ميگه سخاوت زمين براي
ماست تا بهش تسلط پيدا کنيم

00:24:39.215 --> 00:24:44.938
گرچه ممکنه از چيزاي تکراي خسته بشين، منظورم اينه که
وقتي بچه بودم انگور قرمز دوست داشتم، هنوزم دوست دارم

00:24:44.940 --> 00:24:48.487
سورن ، حتما بايد يه چيز شيرين دوست داشته باشه؟

00:24:48.490 --> 00:24:52.673
شيريني؟ اينجا ممنوعه

00:24:52.676 --> 00:24:56.558
مطمئني؟
چون قبل از اينکه مريض بشه

00:24:56.560 --> 00:25:00.709
يه چيز شيرين خورده بود-
حتما اشتباه کردي-

00:25:00.712 --> 00:25:03.355
آزمايش خون اينو ثابت کرد -
من پسرمو ميشناسم -

00:25:03.358 --> 00:25:05.532
اون هرگز قوانين رو نميشکنه

00:25:05.534 --> 00:25:08.412
چرا کمکم نميکني پيداش کنيم؟
بعد ميتوني خودت ازش بپرسي

00:25:08.415 --> 00:25:12.497
سورن به وقتش برميگرده-
اگه نيومد چي؟-

00:25:12.499 --> 00:25:16.615
مياد ، ساکش رو جمع کرد
اون حتي عروسک مورد علاقه اش رو هم برد

00:25:16.618 --> 00:25:20.634
مردم دارن مريض ميشن
سورن تنها کسي بود که بهتر شد

00:25:20.636 --> 00:25:23.213
و ما بايد بدونيم چرا-
شما آدماي شکاک فکرميکنيد همه چي ميدونيد-

00:25:23.215 --> 00:25:25.891
اما تا قبل از اينکه شما بيايد کسي مريض نبود

00:25:25.894 --> 00:25:29.006
شايد شما بيماري رو از بيرون آورده باشيد

00:25:41.900 --> 00:25:44.242
روز بخير-
هي منم-

00:25:44.244 --> 00:25:46.385
چرا داري از يه خط غير امن تماس ميگيري؟

00:25:46.388 --> 00:25:50.103
ببين ، فکر ميکنم آلن به چيزي شک کرده -
چيزي گفت؟ -

00:25:50.105 --> 00:25:52.413
نه ، نه ، چيزي نگفت
...فقط

00:25:52.415 --> 00:25:55.594
اون هنوز دنبال ايلارياس ، من بايد بدونم

00:25:55.596 --> 00:25:57.167
اينجا چه خبره؟

00:25:57.170 --> 00:26:00.918
منو وارد چه جهنمي کردي؟

00:26:00.920 --> 00:26:04.132
نگران نباش ، آلن با ما

00:26:04.135 --> 00:26:07.549
حالا، کاري که تو بايد انجام بدي اينه

00:28:07.437 --> 00:28:10.808
ببين خرابکاري کردي
خيلي ازت نا اميد شدم

00:28:14.035 --> 00:28:17.013
ميدوني ، يادم مياد چرا

00:28:17.016 --> 00:28:19.190
اون آهنگ رو بلدم

00:28:19.192 --> 00:28:21.868
وقتي که فقط يه دختر بچه بودم

00:28:21.871 --> 00:28:25.016
اين صداهاي خشن رو ميشنيدم

00:28:25.018 --> 00:28:27.595
يه زن و مرد داشتن سر هم داد ميزدن

00:28:27.597 --> 00:28:30.072
تو و جي بوديد

00:28:30.075 --> 00:28:30.998
که سر من دعوا ميکرديد

00:28:31.099 --> 00:28:33.842
من گريه ميکردم و تو اين آهنگ
رو ميخوندي که من آروم شم

00:28:33.844 --> 00:28:36.352
دنيل در مورد تو راست ميگفت

00:28:37.794 --> 00:28:41.945
دنيل اينجا نيست ، مرده

00:28:41.948 --> 00:28:47.156
بازم دروغ-
نه ، واقعيت داره و جي هم مرده-

00:28:47.257 --> 00:28:49.655
اونا تو قطب شمال مردن-
بسه-

00:28:49.756 --> 00:28:51.757
اگر اين کارو بکني ، من ميميرم

00:28:51.759 --> 00:28:54.536
ما ناميرا هستيم

00:28:54.539 --> 00:28:56.746
براي هميشه زنده ميمونيم

00:28:56.749 --> 00:28:59.826
من از اين جون سالم به در نميبرم
ميدوني که حقيقت داره

00:28:59.829 --> 00:29:03.912
تو تمام اون آدما رو کشتي ، خواهش ميکنم

00:29:03.914 --> 00:29:07.193
خواهش ميکنم
تو بايد يادت بياد ، خواهش ميکنم

00:29:07.196 --> 00:29:09.437
نميخوام يادم بياد

00:29:09.440 --> 00:29:13.589
خواهش ميکنم

00:30:18.287 --> 00:30:22.336
لطفا بذار بغلت کنم

00:30:24.313 --> 00:30:26.689
لطفا بابا

00:31:21.875 --> 00:31:23.916
جوليا

00:32:03.725 --> 00:32:06.503
...و برنده

00:32:06.506 --> 00:32:10.723
سمه

00:32:10.725 --> 00:32:13.658
نميخوام بپرسم از کي اينجا وايسادي

00:32:13.684 --> 00:32:14.406
به اندازه کافي

00:32:14.408 --> 00:32:18.123
چي پيداکردي؟-
عسل-

00:32:18.125 --> 00:32:21.973
يه کندو بزرگ روي ديوار شمالي پيدا کردم
نمونه ها سم قارچي دارن

00:32:21.976 --> 00:32:24.519
خب ، پس اين جواب ميده

00:32:24.521 --> 00:32:27.968
شهد ميوه اس ، واگيردار ، سريع از بين ميره

00:32:27.970 --> 00:32:31.483
زنبورها حاملن؟-
خوشبختانه ، نه-

00:32:31.486 --> 00:32:34.029
نزديک بود منو نيش بزنن-
لعنتي ، کايل-

00:32:34.031 --> 00:32:37.578
خوبم -
شانس آوردي، دوتا موضوع متفاوته -

00:33:21.781 --> 00:33:25.329
غريزه خوبي داري

00:33:25.331 --> 00:33:27.472
مدت طولاني تمرين کردم

00:33:39.964 --> 00:33:43.211
به اندازه کافي نبوده
کاش من يادت ميدادم

00:33:56.908 --> 00:34:00.121
بيا جوليا

00:34:29.422 --> 00:34:32.602
خيلي وقت پيش بايد اينکارو ميکرديم
شايد ميتونستم آزاد باشم

00:34:33.508 --> 00:34:36.854
نه ، تا زماني که زنده اي

00:34:36.857 --> 00:34:40.739
يه بخش از وجودت هميشه منم

00:35:23.971 --> 00:35:27.017
بگيرش

00:35:27.019 --> 00:35:29.963
لطفا

00:35:36.494 --> 00:35:39.004
اين ميراث منه

00:35:52.031 --> 00:35:55.646
معنيش چيه؟ -
افسانه -

00:35:58.562 --> 00:36:01.440
...من هرگز نبايد

00:36:01.442 --> 00:36:04.219
تو رو مثل خودم ميکردم

00:36:06.866 --> 00:36:11.184
متاسفم جوليا

00:36:11.187 --> 00:36:13.897
متاسفم

00:37:19.506 --> 00:37:23.255
چيزي نيست پدر، اينجاييم

00:37:36.450 --> 00:37:39.462
ما هرگز ترکت نميکنيم هيروشي

00:38:20.115 --> 00:38:23.361
اوليويا-
تنهام بذار-

00:38:23.364 --> 00:38:24.756
لطفا ، بايد باهات صحبت کنم

00:38:24.782 --> 00:38:27.682
داري منو قضاوت ميکني
سعي داري چشم منو به راهم ببندي

00:38:27.684 --> 00:38:32.034
لطفا خوب گوش کن -
من آدمايي مثل تو رو ميشناختم -

00:38:32.037 --> 00:38:34.512
آدمايي که فکر ميکردن بهتر از منن

00:38:34.514 --> 00:38:37.191
اما مايکل چشم منو باز کرد
تا بتونم از قضاوت شما آزاد باشم

00:38:37.194 --> 00:38:39.937
فقط فکر ميکردم لياقتشو داري که حقيقت رو بدوني

00:38:39.940 --> 00:38:42.649
چيه؟

00:38:42.651 --> 00:38:46.333
اين خرس سورنه
تو گفتي اونو با خودش برده

00:38:46.336 --> 00:38:46.985
برد

00:38:47.010 --> 00:38:49.605
پس چرا من پيش يه بچه ديگه پيدا کردم؟

00:38:52.596 --> 00:38:56.379
باورم نميشه-
سورن الان به مادرش احتياج داره-

00:38:56.381 --> 00:38:57.527
لطفا کمکم کن پيداش کنم

00:38:57.552 --> 00:39:00.296
...مايکل ميگه-
مايکل داره بهت دروغ ميگه-

00:39:00.299 --> 00:39:04.481
داره به همه دروغ ميگه-
مايکل هيچوقت همچين کاري نميکنه-

00:39:04.484 --> 00:39:07.362
مدرک درست جلوي چشمته

00:39:13.257 --> 00:39:16.134
اين خرس سورن نيست
تو داري منو فريب ميدي

00:39:16.160 --> 00:39:17.240
نه ، نه ، نه ، نه

00:39:17.242 --> 00:39:18.011
اوليويا

00:39:18.037 --> 00:39:21.521
شايد تو کسي باشي که سورن رو برده
تو روش آزمايش انجام ميدادي

00:39:21.622 --> 00:39:24.104
لطفا اون چاقو رو بذار کنار

00:39:24.107 --> 00:39:26.275
شايد شما کساني هستين که دارن
همه رو مريض ميکنن

00:39:26.301 --> 00:39:26.841
!آه

00:39:58.564 --> 00:40:01.945
بچه‌ام

00:40:01.969 --> 00:40:13.969
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.