WEBVTT

00:00:49.532 --> 00:00:53.451
زماني، يه مردي بود که ميتونست تا ابد زندگي کنه

00:01:06.599 --> 00:01:10.351
اون عاشق يه دختر روستايي شد

00:01:22.448 --> 00:01:25.065
اونا باهم ازدواج کردن

00:01:29.405 --> 00:01:32.706
اما قلبش پيش فرد ديگه‌اي بود

00:01:39.248 --> 00:01:44.335
اون اسم خودش رو بهش داد. اما در عوض
دخترک با خيانت يه حرومزاده نسيبش کرد

00:01:44.500 --> 00:01:49.500
!ببينيد! همون زن جنده است! زن جنده! زن جنده

00:01:52.094 --> 00:01:55.012
درد غير قابل تحمل بود

00:02:04.407 --> 00:02:07.191
مرد با خودش عهد بست تا ديگه
هيچوقت همچين دردي رو حس نکنه

00:02:07.215 --> 00:02:17.715
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:18.004 --> 00:02:20.120
"هيچوقت"

00:02:26.410 --> 00:02:28.527
يعني "هيچقوت"؟

00:02:28.579 --> 00:02:31.279
...مرد در اون شب وحشتناک به خودش يه قولي داد
روز

00:02:31.281 --> 00:02:33.281
...قولي که به مدت 400 سال
روز هفتم

00:02:33.283 --> 00:02:35.283
سر اون وايساده

00:02:35.285 --> 00:02:38.286
و اين همون ناميرايي هست که
ميتونه ايلاريا رو متوقف کنه؟ اين قاتل؟

00:02:38.288 --> 00:02:42.207
اينقدر کوته فکر نباش. من به
استعداد "مايکل" ايمان کامل دارم

00:02:42.259 --> 00:02:45.627
اون داره روي پروژه‌اي کار ميکنه
...که حتي خودش هم وسعت

00:02:45.679 --> 00:02:48.964
.پيامدهاي کارش رو درک نميکنه
...کاري که اون کرد خارق العاده است

00:02:49.016 --> 00:02:50.966
حتي هوشمندانه

00:02:51.018 --> 00:02:53.468
اون پروژه چي هست؟ -
...دنيايي که -

00:02:53.520 --> 00:02:55.637
...فقط يه مزرعه محصول ميده

00:02:55.639 --> 00:02:57.973
در صورتي که بقيه‌ي زمين‌ها محصول نميده

00:02:57.975 --> 00:03:01.727
دوران بي محصولي؟
[ فکر کنم منظورشون نازايي باشه ]

00:03:01.779 --> 00:03:04.446
درسته، "مايکل" کاملش کرده

00:03:04.481 --> 00:03:06.565
اون رو به سيب تبديل کرد

00:03:06.617 --> 00:03:08.734
يک دز، بدون هيچ اثر جانبي

00:03:08.786 --> 00:03:12.571
ساده، عالي، با نتايج تضمين شده

00:03:12.623 --> 00:03:15.657
و بهترين قسمتش؟ فقط روي افراد ميرا اثر داره

00:03:15.709 --> 00:03:18.493
پس هيچکس نميتونه بغير
از اون براي بچه‌ها پدري کنه؟

00:03:18.545 --> 00:03:21.830
"و هيچ انسان ميراي ديگه‌اي، "هيچوقت

00:03:21.882 --> 00:03:25.467
با اين تکنولوژي، ايلاريا ميتونه
رشد جمعيت ميراها رو کنترل کنه

00:03:25.502 --> 00:03:27.919
!بدون برگشت به قضيه‌ي نسل کشي، آره

00:03:27.971 --> 00:03:31.590
يکبار براي هميشه مشکل اونا
با انسان‌هاي معمولي رو حل ميکنه

00:03:31.642 --> 00:03:33.592
اين "مايکل" رو از کجا پيدا کنم؟

00:03:33.644 --> 00:03:37.012
روي يه جزيره اونور دنيا توي آمريکا

00:03:37.014 --> 00:03:41.233
پس اونجا جاييه که بايد برم

00:03:57.284 --> 00:03:59.951
تمام گروه‌هاي تجسس شبانه روزي دنبال اونا بودن

00:04:00.003 --> 00:04:02.454
تا حالا فقط چهارتا از آلوده شده‌ها
رو پيدا کردن

00:04:02.506 --> 00:04:05.624
بقيه يه جايي توي محوطه قايم شدن

00:04:05.676 --> 00:04:07.626
چاقوي جوانه‌بُر من رو نديدي؟

00:04:07.678 --> 00:04:09.711
نه -
...هميشه تو کشوي دوم نگه ميدارمش -

00:04:09.763 --> 00:04:11.713
و حالا اونجا نيست

00:04:11.765 --> 00:04:14.099
شايد توي يه کشوي ديگه گذاشتيش

00:04:14.134 --> 00:04:18.520
من هيچوقت همچين کاري نميکنم -
خودت ميدوني که وقتي غرق کار ميشي چجوري ميشي -

00:04:18.555 --> 00:04:20.889
بايد همه چيز سر جاي خودشون باشن

00:04:20.941 --> 00:04:22.941
...اگنس" هميشه"

00:04:27.481 --> 00:04:30.482
آزمايشگاه بايد هميشه مرتب باشه

00:04:30.534 --> 00:04:32.484
...به "لندري" ميگم يه

00:04:32.536 --> 00:04:34.569
...فهرست از وسايل درست -
نه، نه، نه -

00:04:34.621 --> 00:04:37.122
لندري" نه، خودت"

00:04:37.157 --> 00:04:40.826
،حالا که "اگنس" ديگه پيش ما نيست
ميخوام تو صدر همه‌ي کارها باشي

00:04:40.878 --> 00:04:42.961
"البته "مايکل

00:04:42.996 --> 00:04:45.163
ميخواي تيم‌هاي جست و جو
به کارشون ادامه بدن؟

00:04:45.215 --> 00:04:47.165
خب، چرا ندن؟

00:04:47.217 --> 00:04:50.836
بهت گفتم، اونا دارن بيمارها رو از ما مخفي ميکنن

00:04:50.888 --> 00:04:53.472
افراد سالم دارن ميترسن

00:04:53.507 --> 00:04:55.757
مردم دارن در مورد ترک جزيره صحبت ميکنن

00:04:55.759 --> 00:04:58.894
کي؟ -
مردم -

00:05:01.231 --> 00:05:05.066
.همه رو توي تالار غذاخوري جمع کن
ميخوام يه چيزي اعلام کنم

00:05:15.112 --> 00:05:18.697
!اوه، آه

00:05:23.921 --> 00:05:25.921
کي اونجاست؟

00:05:31.128 --> 00:05:34.796
"آن" هستم دکتر "فاراگات"

00:05:34.848 --> 00:05:37.132
آن"؟"

00:05:37.184 --> 00:05:39.601
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:05:39.636 --> 00:05:43.021
به خاطر کاري که انجام ندادم برام پاپوش درست کردن

00:05:43.056 --> 00:05:46.641
پاپوش؟ کي اينکار رو کرد؟

00:05:46.693 --> 00:05:49.144
نميدونم

00:05:49.196 --> 00:05:53.231
اما "مايکل" زود اشتباه خودش رو ميفهمه

00:05:53.283 --> 00:05:56.401
بهش نميخوره از اون آدمهايي باشه که اشتباه ميکنن

00:05:56.453 --> 00:06:00.539
اين فقط يه مسير انحرافي از راه اصليم‌ـه

00:06:00.574 --> 00:06:02.707
آره

00:06:02.743 --> 00:06:07.379
هيچي مثل يه سفر کوچيک پر دردسر
براي پيدا کردن خود نميشه

00:06:09.583 --> 00:06:11.917
مايکل" به من احتياج داره"

00:06:14.471 --> 00:06:16.888
...وقتي زمانش برسه

00:06:16.924 --> 00:06:20.258
خودش مياد

00:06:26.650 --> 00:06:29.317
قيافه‌ات خيلي داغونه

00:06:29.353 --> 00:06:32.938
ميخواي بگي تمام شب رو کجا بودي؟

00:06:32.990 --> 00:06:36.191
خودم که شب خيلي خوبي داشتم

00:06:36.243 --> 00:06:37.909
جست و جوي اتاق به اتاق راه به جايي نبرد

00:06:39.913 --> 00:06:41.774
...معلوم شد "اوليويا" و گروهش

00:06:41.799 --> 00:06:43.915
تو قايم کردن مريض‌ها از اوني
که تصور مي‌کرديم خيلي بهترن

00:06:59.850 --> 00:07:03.218
از بين 83 نفر مايکاتيک، فقط 4 تاشون رو پيدا کرديم

00:07:03.270 --> 00:07:06.021
به نظر ميرسه اثر آرامبخش داره از بين ميره

00:07:06.056 --> 00:07:08.139
که يعني قراره به زودي اينجا زير و رو بشه

00:07:07.260 --> 00:07:10.045
سارا" رو نديدي؟" -
فکر ميکردم با تو باشه -

00:07:10.097 --> 00:07:14.299
نه. اتاقش هم چک کردم

00:07:14.301 --> 00:07:16.634
اما اونجا نبود. گفتم بيام آزمايشگاه هم چک کنم

00:07:16.687 --> 00:07:18.687
منم باهات ميام

00:07:22.809 --> 00:07:26.144
خانواده‌هاي ما کجان؟

00:07:26.196 --> 00:07:29.981
...دوستان

00:07:30.033 --> 00:07:32.901
دوستان، دوستان! خواهش ميکنم

00:07:32.953 --> 00:07:36.988
!لطفاً

00:07:37.040 --> 00:07:41.710
...ما سعي کرديم افراد بيمار رو قرنطينه کنيم

00:07:41.745 --> 00:07:43.828
و شکست خورديم

00:07:43.880 --> 00:07:46.331
اما بايد تمام تلاش خودمون رو براي
...محافظت از افرادي که سالم هستن انجام بديم

00:07:46.383 --> 00:07:48.550
که شامل همه‌ي شما ميشه

00:07:48.585 --> 00:07:51.836
...موافقن CDC و فکر ميکنم که دکترهاي

00:07:51.888 --> 00:07:55.340
...که اين تالار غذاخوري در حال حاضر امنترين جا

00:07:55.392 --> 00:07:58.176
در اين صومعه است؟ خوبه

00:07:58.228 --> 00:08:01.479
...پس همه‌ي ما تو اين اتاق ميمونيم

00:08:01.515 --> 00:08:03.732
و هيچکس نميره

00:08:03.767 --> 00:08:06.768
تا زماني که اين ماجرا تموم بشه

00:08:06.820 --> 00:08:09.270
!خانواده‌ي بعضي از ما اون بيرونن

00:08:09.322 --> 00:08:11.272
...همه‌ي ما

00:08:11.324 --> 00:08:13.358
"خانواده‌اش بيرونه "مالکوم

00:08:13.410 --> 00:08:16.611
و افراد سالم رو برمي‌گردونيم اينجا

00:08:16.663 --> 00:08:18.863
و افراد مريض چي؟ اونا رو چيکار ميکنيد؟

00:08:18.915 --> 00:08:21.366
همينجوري بايد اونا رو اون بيرون ول کنيم تا بميرن؟

00:08:21.368 --> 00:08:23.368
بله

00:08:23.370 --> 00:08:25.787
مگر اينکه همه بخوايم با اونا بميريم

00:08:25.839 --> 00:08:28.089
...در زمان‌هاي

00:08:28.125 --> 00:08:32.127
غم از دست دادن عزيزاني که تصورشون
...رو نمي‌کنيم هست که تبعيت ما

00:08:32.179 --> 00:08:34.879
!از راه حقيقي خودمون از همه چيز مهمتره

00:08:55.735 --> 00:08:58.236
!ما بهت اعتماد کرديم

00:09:03.710 --> 00:09:06.795
جلوي تمام ورودي‌ها نگهبان بذار

00:09:06.830 --> 00:09:09.464
همين حالا اينجا رو مهر و موم کن

00:09:09.499 --> 00:09:12.050
!سارا

00:09:16.423 --> 00:09:19.424
گفتي اتاقش رو چک کردي؟

00:09:23.263 --> 00:09:25.980
آلن"؟"
هي! تو حالت خوبه؟

00:09:26.016 --> 00:09:30.819
...فکر کنم بدونم کجاست. يه اتاقي تو يکي

00:09:32.772 --> 00:09:35.607
.از ساختمون‌هاي خارجي هست
تقريباً يه بار تونستم اونجا برم

00:09:35.659 --> 00:09:38.159
اما قبل از اينکه بتونم مدرکي
پيدا کنم بهم حمله کردن

00:09:38.195 --> 00:09:40.862
مدرک چي؟ -
...من به يه دليلي به اين -

00:09:40.914 --> 00:09:44.833
جزيره اومدم، و فکر ميکنم
توي همين صومعه دفن شده

00:10:28.942 --> 00:10:31.526
...آره، قبلاً هم تو همچين موقعيتي بوديم

00:10:31.562 --> 00:10:34.863
!مگه نه؟ ها

00:10:34.898 --> 00:10:38.567
...آفت، طاعون، قحطي

00:10:38.619 --> 00:10:42.454
...انگل...راه‌هاي خيلي زيادي

00:10:42.489 --> 00:10:45.574
براي نابودي يه باغ وجود داره

00:10:45.626 --> 00:10:47.909
...ما اينجا رو از هيچي

00:10:47.961 --> 00:10:50.045
درست کرديم

00:10:50.080 --> 00:10:52.330
...در مقابل سختي‌هاي غير قابل

00:10:52.332 --> 00:10:55.751
تصور استقامت نشون داديم

00:10:55.803 --> 00:10:59.171
...اما وقتي يه بيماري به ريشه‌ها ميزنه

00:10:59.223 --> 00:11:03.041
تغييرات ضروري ميشن

00:11:03.077 --> 00:11:05.677
..."استريد"

00:11:05.712 --> 00:11:08.413
اون وقتي که اسپانيايي‌ها پيدامون کردن رو يادته؟

00:11:08.449 --> 00:11:12.234
...فداکاري تو

00:11:12.269 --> 00:11:15.353
قهرمانانه بود

00:11:15.355 --> 00:11:19.357
...و دخترت

00:11:19.410 --> 00:11:21.493
آنابل" عزيز"

00:11:21.528 --> 00:11:23.612
...تو بذر نسلي

00:11:23.664 --> 00:11:26.114
درخشان رو پرورش دادي

00:11:26.166 --> 00:11:29.701
...آليس"...بدون تو"

00:11:29.753 --> 00:11:32.754
.هيچ جامعه‌اي شکل نمي‌گرفت
...نياز بود که راه‌ها قديمي

00:11:32.790 --> 00:11:35.173
...نابود بشن تا ايده‌هاي تازه‌ي تو

00:11:35.209 --> 00:11:37.426
بتونن ثمره بدن

00:11:37.461 --> 00:11:40.846
هرس کردن يه گياه باعث رشدش ميشه

00:11:40.881 --> 00:11:44.299
تنک کردن يه محصول باعث قويتر شدنش ميشه
عملي در کشاورزي است که طبق آن گياهان اضافه کنده ]
[ شده و فضاي رشد براي گياهان ديگر فراهم مي‌گردد

00:11:44.351 --> 00:11:46.435
داري با کي صحبت ميکني؟

00:11:50.191 --> 00:11:54.109
ايمي"! چيزي براي گفتن بهم داري؟"

00:11:54.145 --> 00:11:56.895
..."برادر "مالکوم

00:11:56.948 --> 00:12:00.649
...هموني که بهت حمله کرد

00:12:00.701 --> 00:12:03.035
لندري ترتيب بردنش به يه سلول
براي فکر کردن به کارش رو داد

00:12:03.070 --> 00:12:05.120
.نه، نه، نه، نميخوام اينکار رو بکنه
...نميخوام اون رو

00:12:05.156 --> 00:12:07.323
زنداني بکني. بذار با بقيه باشه

00:12:07.375 --> 00:12:09.792
!اما اون تخطي کردي

00:12:09.827 --> 00:12:11.910
نگران نيستي؟

00:12:11.963 --> 00:12:13.912
اتفاقاً کاملاً بر عکس

00:12:13.965 --> 00:12:18.083
اينجور مقابله‌هاي قدرتمند بعضي
اوقات براي سلامت جامعه نيازه

00:12:18.135 --> 00:12:21.754
...اما تو هميشه ميگي چطور يه سيب خراب ميتونه

00:12:21.806 --> 00:12:23.889
حالا دارم يه چيز ديگه ميگم

00:12:27.678 --> 00:12:29.678
مشکلي هست؟

00:12:29.730 --> 00:12:32.731
...البته که نه، اما چرا

00:12:34.735 --> 00:12:36.685
اين زن‌ها رو ميبيني؟

00:12:36.737 --> 00:12:39.938
خواهرات

00:12:39.991 --> 00:12:42.074
...هر کدوم اونا

00:12:42.109 --> 00:12:44.693
زندگي خودشون رو وقف اين جامعه کردن

00:12:44.745 --> 00:12:48.113
...اونا هر کاري که ازشون خواستم رو کردن

00:12:48.165 --> 00:12:50.115
بي هيچ سوالي

00:12:50.167 --> 00:12:53.035
بي هيچ ناله و شکايتي

00:12:53.087 --> 00:12:55.838
...اونا با شادي در خدمت

00:12:55.873 --> 00:12:59.675
...اراده‌ي من

00:12:59.710 --> 00:13:02.044
زندگي کردن

00:13:02.096 --> 00:13:04.296
...،خواسته هر چي که بود

00:13:04.298 --> 00:13:07.016
يا هر فداکاري‌اي که بايد انجام ميشد

00:13:07.051 --> 00:13:10.803
حالا اون رداي افتخارات به تو رسيده

00:13:10.855 --> 00:13:13.972
آماده‌ي دريافتش هستي "ايمي"؟

00:13:14.025 --> 00:13:17.059
واقعاً هستي؟

00:13:52.897 --> 00:13:56.565
دکتر "فاراگات" خوابيدين؟

00:13:58.569 --> 00:14:00.686
پيتر" صدام کن"

00:14:00.738 --> 00:14:03.739
...ميخواستم از طرف

00:14:03.774 --> 00:14:06.024
...جامعه‌ـمون به خاطر وضعيتي که پيش اومد

00:14:06.077 --> 00:14:09.912
...ازتون معذرت خواهي کنم. شما اومدين اينجا

00:14:09.947 --> 00:14:13.031
...تا به ما کمک کنيد، و متأسفم که ما

00:14:13.084 --> 00:14:15.250
زياد کمکتون نکرديم

00:14:15.286 --> 00:14:19.872
زياد کمکتون نکرديم"؟"

00:14:19.924 --> 00:14:22.207
ديوونه شدي؟

00:14:22.259 --> 00:14:23.376
...فقط فکر کردم

00:14:23.401 --> 00:14:26.595
مايکل" يه بشکه موش روي سرم خالي کرد"

00:14:26.630 --> 00:14:29.047
چجوري فکر کردي که من امکان
...داره معذرت خواهي تو رو

00:14:29.049 --> 00:14:30.966
قبول کنم؟ -
خواهش ميکنم سرم داد نزن -

00:14:31.018 --> 00:14:33.469
...من توي يه سياه چال زنداني کردين -
!خواهش ميکنم -

00:14:33.521 --> 00:14:38.307
...شکنجه شدم، تقريباً از گرسنگي مردم -
!اينقدر سرم داد نزن -

00:14:40.811 --> 00:14:44.446
هيچ ميدوني اينکه مجبور باشي
...هميشه يه آدم منطقي باشي

00:14:44.482 --> 00:14:47.116
...چقدر سخته؟ من سعي ميکنم

00:14:47.151 --> 00:14:51.453
،کاري رو انجام بدم که براي مردم‌ـمون درست‌ـتره
!و اونوقت اينجوري ازم تشکر ميکنن

00:14:51.489 --> 00:14:54.540
دقيقاً ميدونم چه حسي داري

00:14:54.575 --> 00:14:57.209
چطور ميتوني؟

00:14:57.244 --> 00:15:00.963
...بذار فقط بگم که منم با چالش‌هايي مثل همين

00:15:00.998 --> 00:15:02.965
توي کارم رو برو شدم

00:15:03.000 --> 00:15:06.335
پس حالا کار با خانواده‌ات رو تصور کن

00:15:06.387 --> 00:15:08.637
کردم -
بدترين حالته -

00:15:08.672 --> 00:15:11.673
تماماً زجر آوره

00:15:24.356 --> 00:15:26.439
آن"؟"

00:15:26.441 --> 00:15:28.575
اين پاييني؟

00:15:28.610 --> 00:15:31.578
ايمي"؟ چي شده؟"

00:15:31.613 --> 00:15:34.697
مايکل" داره مياد؟" -
نه -

00:15:34.749 --> 00:15:37.700
نميدونم چيکار کنم -
نظرت در مورد انداختن يه طناب به پايين چيه؟ -

00:15:37.752 --> 00:15:40.170
بگو -
فکر کنم "مايکل" داره ديوانه ميشه -

00:15:40.205 --> 00:15:42.255
داشت با عکس‌هاي روي ديوار حرف ميزد

00:15:42.290 --> 00:15:45.258
چي ميگفت؟ -
...يه چيزايي در مورد -

00:15:45.293 --> 00:15:47.510
محصول؟ اصلاً با عقل جور در نميومد

00:15:47.546 --> 00:15:50.129
حرف‌هاي اون هميشه با عقل جور
...در نمياد، اما وظيفه‌ي تو اينه که

00:15:50.131 --> 00:15:52.799
الآن ازش محافظت کني، خواسته‌هاش رو انجام بدي

00:15:52.851 --> 00:15:54.851
متوجهي؟

00:15:54.886 --> 00:15:56.936
درست مثل اون حرف ميزني -
...ببين، اگه بيايم بالا حرف بزنيم -

00:15:56.972 --> 00:15:59.806
بهتر نيست؟ بايد يه طنابي اون بالا باشه

00:15:59.808 --> 00:16:02.141
من تا زماني که "مايکل" آزادم نکنه نميرم

00:16:02.194 --> 00:16:05.478
شوخي ميکني؟ -
ايمي"، به من گوش بده" -

00:16:05.480 --> 00:16:08.648
تو ميري پيشش و خودت رو تقديمش ميکني

00:16:08.700 --> 00:16:10.817
...نه! من مجبور نيستم به حرفت گوش بدم

00:16:10.819 --> 00:16:13.319
و مجبور نيستم به حرف "مايکل" هم گوش کنم

00:16:13.371 --> 00:16:15.488
!ايمي"، فقط يه طناب کوفتي بنداز اين پايين"

00:16:15.490 --> 00:16:18.408
!يا حتي اون -
!"ايمي" -

00:16:18.460 --> 00:16:20.577
!"ايمي"

00:16:30.222 --> 00:16:32.755
واقعاً متأسفم

00:17:05.290 --> 00:17:07.206
!اوه خداي من

00:17:07.259 --> 00:17:10.343
من رو ترسوندين

00:17:10.378 --> 00:17:12.545
پدر مادرتون کجان؟

00:17:12.547 --> 00:17:15.932
بابامون مريض شد، بعد به مامانمون آسيب زد

00:17:15.967 --> 00:17:19.018
حالا باباتون کجاست؟ -
ليزي"، "لوک"؟" -

00:17:19.054 --> 00:17:21.220
هي، کجايين بچه‌ها؟ -
اون خودشه -

00:17:21.222 --> 00:17:24.557
هي بچه‌ها، بيايد بيرون، ميخوايم
يه بازي کوچولو بکنيم

00:17:24.559 --> 00:17:28.278
چيزي نيست

00:17:28.313 --> 00:17:30.280
چيزي نيست، چيزي نيست

00:17:30.315 --> 00:17:34.067
ليزي"؟ "لوک"؟"

00:17:34.119 --> 00:17:36.819
!يالا بچه‌ها

00:17:39.741 --> 00:17:42.292
ميدونم اون تو هستين

00:17:58.593 --> 00:18:02.428
...توي دردسر زيادي ميافتين

00:18:02.480 --> 00:18:06.015
.مگر اينکه همين الآن بيايد بيرون
اين در کوفتي رو باز کنيد

00:18:55.194 --> 00:18:58.112
خيلي خب، اون رفته

00:18:58.164 --> 00:19:00.272
شما همينجا وايسين و من برمي‌گيردم

00:19:00.297 --> 00:19:01.472
!نه! ما رو ترک نکن

00:19:01.500 --> 00:19:04.251
بايد برم کمک بيارم

00:19:04.286 --> 00:19:06.537
!ما رو هم ببر -
نميتونم، امن نيست -

00:19:06.589 --> 00:19:09.289
!خواهش ميکنم ما رو ترک نکن

00:19:15.297 --> 00:19:17.446
،خيلي خب، نزديک من بمونيد
...و اگه هر چيز ترسناکي

00:19:17.471 --> 00:19:19.574
شنيديد سريع فرار ميکنيد، باشه؟

00:19:22.521 --> 00:19:24.521
خيلي خب، بيايد

00:19:41.323 --> 00:19:43.844
چقدر اين حالت رواني اونا ادامه داره؟

00:19:43.944 --> 00:19:45.998
...کسي چه ميدونه، در هر صورت

00:19:46.026 --> 00:19:48.682
همه‌شون توي دو روز ميميرن -
پاتوژن موثري نيست -

00:19:48.782 --> 00:19:51.149
اما به نظر ميرسه خوب داره
دهن ما رو سرويس ميکنه

00:19:51.201 --> 00:19:55.153
،يه بيماري عفوني ميلي به کشتن نداره
خودش رو انتقال بده DNA دوست داره

00:19:55.205 --> 00:19:58.156
اين يکي سريع ميکشه
به خودش فرصت شيوع نميده

00:19:58.208 --> 00:20:00.241
آره ، من زيست شناسي سلولي خوندم
فرضيه اي داري

00:20:00.293 --> 00:20:02.794
که باهاش پيش بري؟-
آره-

00:20:02.829 --> 00:20:05.997
فکر کنم به بشر کمک کرد

00:20:10.253 --> 00:20:13.254
دفعه‌ي قبل نتونستم جلوتر از اينجا برم

00:20:19.262 --> 00:20:21.763
واقعا فکر ميکردم يکي از اينا جواب بده

00:20:21.815 --> 00:20:24.098
بيا کنار

00:20:43.670 --> 00:20:46.838
اينجا کدوم گوريه؟

00:20:51.177 --> 00:20:55.346
...سارا

00:20:55.381 --> 00:20:58.516
...رو اين تخت بود ، اون

00:21:00.553 --> 00:21:04.972
اونا داشتن ... يه کارايي ميکردن

00:21:05.024 --> 00:21:07.058
کيا؟ باهاش چيکار کردن؟

00:21:07.110 --> 00:21:10.061
...خيلي

00:21:10.113 --> 00:21:14.365
خون زيادي بود ... يادم نمياد

00:21:14.400 --> 00:21:17.819
داريم اينجا چه غلطي ميکنيم؟
چي رو به من نميگي؟

00:21:24.835 --> 00:21:29.171
ايلاريا ... داره رو يه چيز بزرگ کار ميکنه

00:21:29.223 --> 00:21:30.960
يه چيزي به جاي نارويک

00:21:31.060 --> 00:21:33.594
داري ميگي ايلاريا مسئول نارويکه؟

00:21:33.596 --> 00:21:37.181
و بيشتر ، و اين پاتوژن نيست که تو دنبالشي

00:21:37.233 --> 00:21:39.267
اين پاتوژن قابل اعتماد نيست

00:21:39.269 --> 00:21:42.069
ناقصه ، خيلي سريع ميکشه

00:21:42.105 --> 00:21:45.356
اين که جور در نمياد -
...سارا -

00:21:45.408 --> 00:21:47.408
سارا قسمتي از اينه
حتما به خاطر همين گرفتنش

00:21:47.443 --> 00:21:51.412
مزخرفه

00:21:51.447 --> 00:21:55.449
...چشمات

00:21:55.501 --> 00:21:57.952
چيه؟-
داره ميچرخه-

00:21:58.004 --> 00:21:59.633
حتما حرکات باقي مونده اس

00:21:59.658 --> 00:22:01.813
...مطمئني چيزي از شب گذشته

00:22:01.841 --> 00:22:05.710
يادت نيست؟ -
فقط ... تصاوير مبهم -

00:22:08.514 --> 00:22:10.681
قبلا هم اينو ديدم

00:22:10.717 --> 00:22:13.718
اون بچه ها که به من حمله کردن
اونا هم همين حرکت چشم رو داشتن

00:22:13.770 --> 00:22:16.887
و چيزي يادشون نبود ، فکر کنم چيز خورشون کرده بودن

00:22:16.940 --> 00:22:20.558
ميتونه يه آنتي کولينرجيک باشه
ماده‌اي که باعث بسته شدن رگها، افزايش اسپاسم معده ]
[ افزايش ضربان قلب، بزرگ شدن مردمک چشم و ... ميشود

00:22:20.610 --> 00:22:22.693
مثل اسکوپولامين
[ نام ديگر هيوسين ، داروي ضد حساسيت ]

00:22:22.729 --> 00:22:26.447
خب-
با مورفين مخلوط ميشه-

00:22:26.482 --> 00:22:30.284
يه حالت خوابگردي بوجود مياره

00:22:32.422 --> 00:22:35.340
بايد سارا رو پيدا کنيم ، جدا ميشيم
اينطوري

00:22:35.392 --> 00:22:38.309
بيشتر ميتونيم بگرديم-
مطمئني فکر خوبيه؟-

00:22:38.345 --> 00:22:40.595
...نه ، اما من

00:22:40.647 --> 00:22:42.597
کلا فکراي خوبي ندارم

00:22:42.649 --> 00:22:45.483
وقتي شما 2 تا با هم درگير بوديد
اون برگشت که

00:22:45.518 --> 00:22:49.404
سعي کنه اوضاع رو درست کنه؟-
...ايمي دنبال-

00:22:49.439 --> 00:22:53.157
نه ، نه ، بهم نگو اون دنبال مسير لعنتيش بوده

00:22:53.193 --> 00:22:55.610
ميدونم ما رو مسخره ميکني

00:22:55.612 --> 00:22:58.613
اما اين جامعه نزديک

00:22:58.665 --> 00:23:01.666
به 400 سال دوام داشته

00:23:01.701 --> 00:23:04.202
مايکل ميدونه داره چيکار ميکنه

00:23:04.254 --> 00:23:06.621
من کسي هستم که شکست خورد

00:23:13.714 --> 00:23:16.015
تو زندگيت رو بهش دادي

00:23:16.050 --> 00:23:18.517
ببين باهات چيکار کرده

00:23:18.552 --> 00:23:22.104
اگر اين سفر آخرم باشه

00:23:22.139 --> 00:23:24.640
کسي رو جز خودم سرزنش نميکنم

00:23:24.642 --> 00:23:28.394
هرکسي که تو ميشناسي

00:23:28.446 --> 00:23:30.980
،تو خطر بزرگي قرار داره
تيم خودمم که هيچي

00:23:31.032 --> 00:23:33.032
يکي بايد با مايکل

00:23:33.067 --> 00:23:36.318
صحبت کنه ، مجبورش کنه منطقي باشه

00:23:36.370 --> 00:23:39.955
چرا اون بايد به من گوش بده؟

00:23:42.410 --> 00:23:44.576
چون تو فرد منطقي‌اي هستي

00:24:05.596 --> 00:24:08.183
سارا؟ اينجايي؟

00:26:17.815 --> 00:26:20.983
دلم براي مامانم تنگ شده -
لوک ، لوک ، لوک -

00:26:21.035 --> 00:26:22.083
چيزي نيست، چيزي نيست

00:26:22.108 --> 00:26:25.537
نه ، وقتي ميترسه بايد براش يه قصه تعريف کني

00:26:25.573 --> 00:26:28.490
کاريه که مامانم ميکنه

00:26:28.542 --> 00:26:31.243
يعني ، ميکرد

00:26:31.295 --> 00:26:33.328
باشه

00:26:33.380 --> 00:26:35.581
شش ماه قبل

00:26:35.633 --> 00:26:36.810
من تو کنگو بودم

00:26:36.835 --> 00:26:39.525
نه ، بايد بگي يکي بود يکي نبود

00:26:39.553 --> 00:26:42.838
يکي بود يکي نبود

00:26:42.840 --> 00:26:45.174
شش ماه قبل ، من تو کنگو بودم

00:26:45.176 --> 00:26:47.176
بچه هايي که يه کم از تو بزرگتر
بودن رو درمان ميکردم

00:26:47.228 --> 00:26:49.895
اونجا يه پسر بچه که اسمش آرتور بود رو ديدم

00:26:49.930 --> 00:26:53.565
که پسر خيلي شجاعي بود
هميشه يه روکش که شبيه شنل بود

00:26:53.601 --> 00:26:56.768
مينداخت روي شونه هاش
بعد يه روز ازش پرسيدم

00:26:56.821 --> 00:26:59.655
آرتور ، چرا يه روکش ميندازي رو شونه هات؟

00:26:59.690 --> 00:27:01.990
اون گفت ، چون من سوپرمنم

00:27:02.026 --> 00:27:05.327
و سوپرمن پرواز ميکنه
و هيچوقت مريض نميشه

00:27:05.362 --> 00:27:08.614
چون ميتونه با پرواز از بيماري دوري کنه

00:27:13.754 --> 00:27:16.371
آرتور بهتر شد؟

00:27:16.423 --> 00:27:19.958
آره ، شد ، بهتر شد

00:27:22.429 --> 00:27:25.297
خيلي دلم براتون تنگ شده بود بچه ها

00:27:25.349 --> 00:27:28.433
فرار کنيد، فرار کنيد

00:27:38.044 --> 00:27:40.378
هي بچه ها

00:27:40.430 --> 00:27:43.798
يه مامان جديد پيدا کرديد؟-
بچه ها بدوييد-

00:27:43.850 --> 00:27:46.100
حالا

00:27:50.857 --> 00:27:52.974
سارا ، خوبي؟

00:27:53.026 --> 00:27:55.560
آره ، چي بهش زدي؟ -
هيچي ، فرصت نداشتم -

00:27:55.612 --> 00:27:59.447
بهش تزريق کنم

00:27:59.482 --> 00:28:01.699
رشد بيش از حد سريع قارچي

00:28:01.735 --> 00:28:05.403
بايد آخرين مرحله بيماري باشه-
و تنها 36 ساعت بعد از مراسم يادبود-

00:28:05.455 --> 00:28:08.790
سريعتر از چيزي که فکر ميکرديم ميکشه-
بايد مدت زمان مرگ -

00:28:08.825 --> 00:28:11.326
رو ارزيابي کنيم ، بايد بفهميم اون پسره سورن

00:28:11.378 --> 00:28:14.629
چرا حالش خوب شد ، شايد بايد
رو سيستم ايمني کاري انجام بشه

00:28:14.664 --> 00:28:17.916
آلن ... اون پدرشونه

00:28:19.920 --> 00:28:22.387
بچه ها...خوبيد؟

00:28:22.422 --> 00:28:24.750
چرا با ما نميايد؟
داريم ميريم تالار نهارخوري

00:28:24.775 --> 00:28:26.057
همه جمع شدن اونجا

00:28:26.092 --> 00:28:29.844
اونجا جاتون امنه-
آلن ، من بايد برم درمانگاه-

00:28:32.599 --> 00:28:36.818
اونجا يه دستگاه سونوگرافي دارن

00:28:48.748 --> 00:28:51.833
مايکل ، بايد صحبت کنيم

00:28:53.503 --> 00:28:56.287
من يه زن کاملم

00:28:56.339 --> 00:28:58.289
و بايد بتونم انتخابهاي خودمو داشته باشم

00:28:58.291 --> 00:29:00.291
راه خودت رو دنبال کني ، البته

00:29:00.293 --> 00:29:02.293
نميخوام يه عکس ديگه روي اون ديوار باشم

00:29:02.295 --> 00:29:04.429
شخصيت حريص تو

00:29:04.464 --> 00:29:06.547
هميشه باعث غرور من بوده ايمي

00:29:06.600 --> 00:29:09.851
بذار پرده‌ها رو کنار بزنيم

00:29:12.606 --> 00:29:14.772
خيلي خب

00:29:17.193 --> 00:29:20.979
ميخواي رک صحبت کني

00:29:21.031 --> 00:29:23.197
بفرما

00:29:23.233 --> 00:29:26.401
ميدونم تو چي هستي

00:29:26.453 --> 00:29:30.238
تو يه خدا نيستي ، تو وسواس طبيعتي

00:29:30.290 --> 00:29:34.542
و فقط اينکه آن و اگنس رو فريب دادي
به اين معني نيست که

00:29:34.577 --> 00:29:37.412
زندگي من رو هم بدزدي

00:29:37.464 --> 00:29:41.132
مسير من به سمت تو

00:29:41.167 --> 00:29:43.835
يا تخت تو نميره

00:29:43.887 --> 00:29:46.387
منم ميتونم رک باشم؟

00:29:52.479 --> 00:29:55.146
منم ميدونم تو چي هستي

00:29:55.181 --> 00:29:59.517
.تو درست مثل خود مني
...و ميدونم که

00:29:59.569 --> 00:30:02.520
از لندري خواستي با عسل آلوده چيکار کنه

00:30:02.572 --> 00:30:04.689
...نميدونم داري در مورد

00:30:04.741 --> 00:30:08.526
به قول دختر عزيزم
بذار پرده‌ها رو کنار بزنيم

00:30:08.578 --> 00:30:13.031
اگر فکر مي‌کردي کار من بوده
پس چرا آن رو توي سياه چال انداختي؟

00:30:13.033 --> 00:30:16.784
...خب ، آن يه گوسفنده و مثل خيلي هاي ديگه

00:30:16.836 --> 00:30:19.370
...متولد شد که دنبال کنه ، اما تو

00:30:19.372 --> 00:30:22.040
...تو ، عزيزم

00:30:22.092 --> 00:30:25.376
يه اعجوبه نابغه ماکياولي
نيکلا ماکياولي، يه سياست مدار برجسته ]
[ او سياست را به کلي از اخلاق جدا مي‌داند

00:30:25.378 --> 00:30:27.462
فکر ميکني از چيزي که

00:30:27.514 --> 00:30:30.181
بين تو و لندري ميگذره خبر ندارم؟

00:30:30.216 --> 00:30:33.851
اون براي تو به اندازه کافي مرد نيست
البته ، اما دوباره

00:30:33.887 --> 00:30:35.970
هيچکدوم اونا نيست ، من مطمئنم

00:30:38.191 --> 00:30:40.441
اين محصول فاسده

00:30:40.477 --> 00:30:42.810
بايد از زير شخم زده بشه

00:30:42.862 --> 00:30:45.313
و امشب ، بايد چيزي که

00:30:45.365 --> 00:30:47.699
تو و عاشقت شروع کرديد تموم کنيم

00:30:49.703 --> 00:30:53.738
کاهش ، کاريه که لازمه بکنيم

00:30:53.790 --> 00:30:56.207
کاهش؟

00:30:56.242 --> 00:31:00.411
تاج به سر و افيون خشخاش ، به نسبت 4 به 1

00:31:00.413 --> 00:31:04.082
عضلات رو فلج ميکنه ، تنفس قطع ميشه
و مرگ به سرعت مياد

00:31:04.084 --> 00:31:06.167
ميخواي بکشيشون؟

00:31:06.219 --> 00:31:09.220
اونا در انتهاي مسيرشون هستن
چاره اي ندارم

00:31:09.255 --> 00:31:13.674
اينبار دارم به يه جامعه خالص فکر ميکنم

00:31:13.727 --> 00:31:16.844
آره ، بدون هيچ غريبه اي ، فقط خانواده

00:31:16.897 --> 00:31:20.432
من ... نميفهمم-
بعد از اولين پاکسازي-

00:31:20.434 --> 00:31:24.103
خواهرت آنابل براي من 17 تا بچه آورد

00:31:24.155 --> 00:31:28.824
آليس برام بعد از دومي 22 تا آورد

00:31:28.859 --> 00:31:33.162
...عزيزم ، زندگيت قراره

00:31:33.197 --> 00:31:35.164
با اهداف با شکوهي پر ميشه

00:31:35.199 --> 00:31:37.449
دختر عزيزم

00:31:37.501 --> 00:31:41.286
تو مادر يه نسل کاملاً جديد خواهي شد

00:31:41.338 --> 00:31:43.589
نه

00:31:43.624 --> 00:31:45.924
من اينکار رو نميکنم

00:31:45.960 --> 00:31:47.926
البته که ميکني

00:31:47.962 --> 00:31:51.046
با يا بدون دندونات

00:31:51.098 --> 00:31:54.850
نه

00:31:54.885 --> 00:31:58.053
نه ، نه ، لطفا بذار برم ، نه ، بذار برم

00:31:58.105 --> 00:32:00.055
بذار برم

00:32:00.107 --> 00:32:04.309
نه

00:32:04.361 --> 00:32:07.479
بذار برم ، بذار برم ، مايکل

00:32:07.481 --> 00:32:10.732
شيشه نشکن...نميشکنه

00:32:10.785 --> 00:32:14.153
من زياد اين اطراف نميچرخم ايمي
حتي کوچکترين تماس

00:32:14.155 --> 00:32:17.539
با بعضي از اين گياه ها ميتونه شديدا خطرناک باشه

00:32:17.575 --> 00:32:21.827
ايمي ، من جرقه‌ي درونت رو تحسين ميکنم

00:32:21.879 --> 00:32:24.630
خودداريت از تسليم شدن

00:32:24.665 --> 00:32:26.665
اما بالاخره متوجه ميشي

00:32:26.717 --> 00:32:29.551
درست مثل بقيه

00:32:29.587 --> 00:32:32.921
بين همه دختراي من

00:32:32.973 --> 00:32:35.808
تو هميشه مورد علاقه من بودي

00:32:41.189 --> 00:32:46.679
اين ماشين بايد 40 ساله باشه
سي پي يو ممکنه آسيب ديده باشه

00:32:46.779 --> 00:32:50.580
به نظر مياد خوب کار ميکنه

00:32:52.618 --> 00:32:55.202
هنوز ، جنين خيلي

00:32:55.254 --> 00:32:57.287
کوچيکه ، نميتونسته بيشتر از چند روز

00:32:57.339 --> 00:32:59.589
...گذشته باشه از زماني که تو

00:32:59.625 --> 00:33:02.042
تو ناميرا شدي

00:33:02.094 --> 00:33:04.678
...تا زمانِ جنيني رشد بچه

00:33:04.713 --> 00:33:07.097
نبايد متوقف ميشد

00:33:07.132 --> 00:33:10.767
بايد بتونيم يه چيزي پيدا کنيم

00:33:10.803 --> 00:33:14.354
چيزي از ديشب يادت مياد؟

00:33:14.389 --> 00:33:17.224
تو آزمايشگاه بودم بعدش بهم حمله شد

00:33:17.276 --> 00:33:19.943
بايد مايکوتيک بوده باشه
و چيز ديگه اي که ميدونم

00:33:19.978 --> 00:33:23.063
توي ... توي يه اتاق وحشتناک بودم

00:33:23.115 --> 00:33:26.616
و همه جا پر خون بود

00:33:30.122 --> 00:33:32.739
اينجا چيزي نيست

00:33:32.791 --> 00:33:35.709
بچه اي نيست

00:33:47.756 --> 00:33:49.723
سارا

00:33:49.758 --> 00:33:53.927
فکر نکنم ديشب هيچ حمله مايکوتيکي بوده باشه

00:33:53.929 --> 00:33:57.597
چي؟

00:33:57.599 --> 00:34:01.434
من زمان رو از دست دادم ، درست مثل تو

00:34:01.487 --> 00:34:04.187
فکر کنم من ... چيز خورم کرده بودن

00:34:04.239 --> 00:34:07.073
با اسکوپولامين ، به خاطر همين فراموش کردم

00:34:07.109 --> 00:34:08.859
که چي رو فراموش کني؟

00:34:08.911 --> 00:34:11.912
کل روز تصاوير مبهمي رو يادم مياد اما

00:34:15.033 --> 00:34:17.868
فکر کنم من کسي بودم که تو
آزمايشگاه بهت حمله کرد

00:34:17.920 --> 00:34:19.870
تو بودي؟

00:34:19.922 --> 00:34:23.123
اگه من بودم ، قسم ميخورم هيچي
از اين اتفاق نميدونستم

00:34:23.175 --> 00:34:27.344
تو حمله کردي؟ تو گرفتيش؟ تو بچه رو گرفتي؟

00:34:27.379 --> 00:34:31.014
سارا ، به زندگيم قسم ميخورم
نميدونستم چه اتفاقي داشت ميافتاد

00:34:31.049 --> 00:34:34.017
واقعا اينقدر از ناميرا ها متنفري؟-
نه-

00:34:34.052 --> 00:34:36.970
همين؟ من حالت رو بهم ميزنم؟
اين بچه حالت رو بهم ميزنه؟

00:34:36.972 --> 00:34:38.237
...نه ، مزخرفه ، اين

00:34:38.262 --> 00:34:40.748
نه ، قبول کن ، تمام اين مدت همينو ميخواستي

00:34:40.776 --> 00:34:42.976
تو از اول هم اين بچه رو نميخواستي

00:34:42.978 --> 00:34:43.588
حقيقت نداره

00:34:43.613 --> 00:34:45.645
برو بيرون آلن
نميخوام ببينمت

00:34:45.647 --> 00:34:48.648
...لطفا-
برو بيرون-

00:34:48.700 --> 00:34:52.235
برو بيرون

00:35:05.300 --> 00:35:08.335
کايل ، بذار بيام بيرون لطفا

00:35:08.387 --> 00:35:10.503
مايکل ديوونه شده -
الکي زور نزن -

00:35:10.556 --> 00:35:13.473
نه ، اون ميخواد يه کار وحشتناک بکنه
بايد حرفمو باور کني

00:35:13.508 --> 00:35:15.809
...در واقع باور نميکنم ، ميبيني زيبايي اينکه

00:35:15.844 --> 00:35:19.679
من اينجا وايسادم و تو اون تو زنداني شدي همينه

00:35:19.731 --> 00:35:23.233
ميخواي دکتر جردن رو پيدا کني ، درسته؟

00:35:23.268 --> 00:35:25.569
ميدونم اون کجاست-
چي در موردش ميدوني؟-

00:35:25.604 --> 00:35:27.224
بذار بيام بيرون بهت بگم

00:35:27.249 --> 00:35:30.097
بهم بگو تا در موردش فکر کنم

00:35:33.078 --> 00:35:35.245
نه ، ميدوني چيه؟ دوست دارم پشت شيشه بموني

00:35:35.280 --> 00:35:37.914
چي؟ نه ، کايل

00:35:37.950 --> 00:35:40.617
لطفا

00:35:42.871 --> 00:35:45.121
خب ، آماده اي دوباره امتحان کنيم؟

00:35:45.173 --> 00:35:47.090
برگرد رو شونه هاي من

00:35:50.929 --> 00:35:54.297
پيتر ، تويي؟-
کايل ، خدا رو شکر-

00:35:54.349 --> 00:35:56.383
چي شده که شما 2 تا با هم رفتيد اونجا؟

00:35:56.435 --> 00:35:58.768
دکتر ، اين نزديکيا بايد يه جا طناب باشه

00:35:58.804 --> 00:36:00.720
گرفتم-
يه پارچه هم ميخوايم-

00:36:00.772 --> 00:36:03.440
چه اتفاقي افتاده؟-
چه اتفاقي نيافتاده؟-

00:36:03.475 --> 00:36:06.726
يه شيوع ديگه داشتيم ، 83 نفر آلوده شدن

00:36:06.728 --> 00:36:07.412
اوه

00:36:07.437 --> 00:36:10.611
به قرنطينه نفوذ شد و اکثرشون رو از دست داديم

00:36:10.636 --> 00:36:13.257
اونايي که آلوده نشدن چي؟-
مايکل اونا رو تو تالار غذا خوري-

00:36:13.285 --> 00:36:16.069
حبس کرده-
مايکل رو ديدي؟ حالش خوبه؟-

00:36:16.121 --> 00:36:19.823
تو آزمايشگاه گياه شناسي بود ، داشت با ايمي بحث ميکرد
و يه نوع جوشانده گياهي بودار

00:36:19.875 --> 00:36:23.076
درست ميکرد ، پيدا کردم-
عاليه ، بنداز پايين-

00:36:23.078 --> 00:36:27.497
خيلي خب ، بگير-
چه نوع جوشانده گياهي؟-

00:36:27.549 --> 00:36:29.749
نميدونم ، ساقه بلند ، گل بنفش بزرگ

00:36:29.751 --> 00:36:33.586
تاج به سر ، بهش تاج الملوک هم ميگن

00:36:33.639 --> 00:36:35.672
تا مرگ فلج ميکنه

00:36:35.724 --> 00:36:39.426
...چرا اون

00:36:39.428 --> 00:36:41.761
...هي

00:36:41.813 --> 00:36:45.015
اين يه کاهشه

00:36:45.067 --> 00:36:49.519
يه چي؟-
قبل از زمان من بود-

00:36:49.571 --> 00:36:53.606
ولي من از مادر مادر بزرگم شنيدم

00:36:53.659 --> 00:36:55.909
وقتي دختر جووني بود ، تصميم گرفته شد که

00:36:55.944 --> 00:36:57.827
جامعه کاهش پيدا کنه

00:36:57.863 --> 00:37:00.447
همه چي پاکسازي بشه و از نو شروع بشه

00:37:00.499 --> 00:37:03.783
چطور از نو شروع بشه؟

00:37:03.785 --> 00:37:07.170
داره در مورد جانستون صحبت ميکنه

00:37:07.205 --> 00:37:11.291
معبد خورشيدي

00:37:11.343 --> 00:37:15.045
دروازه بهشت ، خودکشي دسته جمعي

00:37:15.097 --> 00:37:18.932
همه ميخوان خودشون رو بکشن

00:37:25.640 --> 00:37:27.607
دوستان

00:37:27.642 --> 00:37:30.477
دوستان

00:37:30.529 --> 00:37:33.613
خبر خوب ، خبر خوب

00:37:33.648 --> 00:37:36.533
دکترهاي خوب سي دي سي يه سرم درست کردن که

00:37:36.568 --> 00:37:40.153
با بيماري که داره به جامعه مون
آسيب ميزنه ، مبارزه ميکنه

00:37:43.241 --> 00:37:45.375
دارن الان اون رو

00:37:45.410 --> 00:37:49.329
به کسايي که بيمار شدن ميدن
و حتي ما رو هم با يه

00:37:49.381 --> 00:37:52.048
واکسن آماده ميکنن

00:37:52.084 --> 00:37:54.300
که هيچوقت اين بيماري بهمون سرايت نکنه

00:37:54.336 --> 00:37:57.554
خبري بسيار بسيار عالي

00:38:01.226 --> 00:38:03.727
ميخوام افرادت رو بياري ، بيرون تو محوطه

00:38:03.762 --> 00:38:07.230
بهتون نياز دارم -
ما کي درمان رو ميگيريم؟ -

00:38:07.265 --> 00:38:09.516
الان وقتش نيست که ازم سوال بپرسي

00:38:13.905 --> 00:38:16.489
مطمئنه؟

00:38:19.077 --> 00:38:21.444
فکر ميکردم اينو ازم بپرسيد

00:38:40.348 --> 00:38:43.433
ميبيني؟ کاملا بدون درده

00:38:43.457 --> 00:38:55.457
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:58.710 --> 00:39:01.210
از اينور، بيايد

00:39:03.998 --> 00:39:08.000
پدر مادرها ، به بچه هاتون بديد

00:39:08.052 --> 00:39:12.338
مردان ، قبل از کمک به خودتون به زنها رسيدگي کنيد

00:39:15.593 --> 00:39:19.095
اگر فرد مسني ميبينيد ، بهشون پيشنهاد کمک بديد

00:39:19.148 --> 00:39:23.417
براي همه هست

00:39:23.441 --> 00:39:35.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.