WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.380 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.460
✴قسمت سیزدهم✴

00:01:41.550 --> 00:01:42.310
ون جینگ

00:01:42.800 --> 00:01:45.040
باید بیشتر اینجا بمونی

00:01:47.190 --> 00:01:47.760
مامان

00:01:48.400 --> 00:01:49.870
کلی کار سرم ریخته

00:01:50.400 --> 00:01:51.310
نمیتونم بخاطر مشکلات خانوادگی

00:01:51.480 --> 00:01:52.550
ولش کنم

00:01:54.720 --> 00:01:55.230
من

00:01:55.360 --> 00:01:56.510
یه وکیل عالی هستم

00:01:57.000 --> 00:01:58.120
پس حداقل بزار بابات

00:01:58.270 --> 00:01:59.550
برسونتت

00:02:00.190 --> 00:02:01.160
مشکلی نیست بابا

00:02:01.760 --> 00:02:02.440
من خوبم

00:02:03.830 --> 00:02:04.680
دختر بیچارم

00:02:05.190 --> 00:02:06.440
انقدر به خودت سخت نگیر

00:02:07.000 --> 00:02:08.390
اگه اتفاقی افتاد حتما بهمون خبر بده

00:02:08.960 --> 00:02:10.670
ما نزدیکترین فرد به تو هستیم

00:02:12.360 --> 00:02:13.800
اگه کسی جرات بد رفتاری با تو رو داشت

00:02:14.600 --> 00:02:15.720
خودم بدبختش میکنم

00:02:21.670 --> 00:02:22.550
باید برم

00:02:23.720 --> 00:02:24.880
نمیخواد بدرقم کنید

00:03:35.360 --> 00:03:37.470
نواختن آهنگ باخ خیلی سخته

00:03:38.110 --> 00:03:38.880
ولی نمره موسیقی رو گرفتی

00:03:39.270 --> 00:03:40.470
حافظه خیلی خوبی داری

00:03:44.440 --> 00:03:45.270
منو میشناسی؟

00:03:46.600 --> 00:03:48.390
فکر کنم امشب هیچکی اینجا نباشه که

00:03:48.550 --> 00:03:50.190
خانم جیانگ رو نشناسه

00:03:52.520 --> 00:03:53.270
رن تیان یو

00:03:54.720 --> 00:03:56.030
علاقه ای به شناختن شما ندارم

00:04:15.390 --> 00:04:16.160
خوبید؟

00:04:17.269 --> 00:04:17.879
بد نیستم

00:04:20.070 --> 00:04:21.000
چرا اینطوری نگاهم میکنید؟

00:04:21.320 --> 00:04:21.950
قهرمان

00:04:23.350 --> 00:04:24.160
قهرمان

00:04:54.600 --> 00:04:56.200
نمیخوام ولم کنی

00:04:57.270 --> 00:04:57.920
چون

00:04:59.160 --> 00:05:00.600
من به هیچ عنوان ولت نمیکنم

00:05:07.320 --> 00:05:08.110
تو چجور

00:05:08.270 --> 00:05:09.270
آدمی هستی؟

00:05:12.070 --> 00:05:13.830
فکر کنم پسر بدیم

00:05:14.440 --> 00:05:15.160
میدونستم

00:05:15.760 --> 00:05:16.760
تو فقط

00:05:16.950 --> 00:05:17.790
ادای آدمای پست رو در میاری

00:05:17.950 --> 00:05:19.110
اما قلب مهربونی داری

00:05:42.340 --> 00:05:46.340
[یک سال بعد]

00:05:47.270 --> 00:05:47.720
اول از همه

00:05:47.880 --> 00:05:48.920
این اولین بارم نیست

00:05:49.670 --> 00:05:50.230
پس انقدر فکر نکنید که

00:05:50.390 --> 00:05:51.230
من آدم خسیسی هستم

00:05:51.640 --> 00:05:52.040
علاوه بر این

00:05:52.230 --> 00:05:53.070
غذای ، غذا خوریمون

00:05:53.230 --> 00:05:54.110
خیلی خوبه

00:05:54.320 --> 00:05:55.950
بچه ها اینجا خیلی محشرن

00:05:57.950 --> 00:05:58.880
چی داشتی میگفتی؟

00:05:59.600 --> 00:06:00.350
میخواستم بگم

00:06:00.640 --> 00:06:01.550
ارتقاء جیانگ ون جینگ به عنوان دادستان

00:06:01.720 --> 00:06:03.350
رو تبریک میگم

00:06:03.510 --> 00:06:04.350
ممنونم

00:06:04.550 --> 00:06:05.320
جیانگ ون جینگ

00:06:05.600 --> 00:06:07.670
به عنوان یه کارمند

00:06:07.830 --> 00:06:09.230
کارتو خیلی خوب انجام دادی

00:06:09.550 --> 00:06:11.230
اون نه تنها کار خودشو انجام داد

00:06:11.440 --> 00:06:12.070
بلکه

00:06:12.110 --> 00:06:12.920
مجبور شد از دیدگاه

00:06:13.000 --> 00:06:14.000
یه وکیل هم فکر کنه

00:06:14.440 --> 00:06:15.160
مخصوصا وقتی

00:06:15.350 --> 00:06:17.160
مردم رو راهنمایی کرد

00:06:17.600 --> 00:06:18.920
پس این دلیلی بود که

00:06:19.070 --> 00:06:20.000
تونست ارتقا پیدا کنه

00:06:20.200 --> 00:06:21.640
باید ازش یاد بگیرید

00:06:22.550 --> 00:06:23.390
ون جینگ

00:06:23.550 --> 00:06:24.510
صفحه مجازیت

00:06:24.670 --> 00:06:26.070
خیلی خوبه

00:06:26.350 --> 00:06:28.320
اعتراف نامه، دادگاه رو خوندم

00:06:28.760 --> 00:06:29.550
عالی بود

00:06:29.760 --> 00:06:30.670
و برای عموم خیلی جذابه

00:06:30.880 --> 00:06:31.720
کلی نظر هم بود

00:06:31.880 --> 00:06:32.670
که میگفتن امیدواریم بیشتر

00:06:32.880 --> 00:06:33.640
مقاله هایی مثل این ببینیم

00:06:33.880 --> 00:06:34.880
مخصوصا اون قسمت
که میگه

00:06:35.440 --> 00:06:36.390
امیدوارم هر شهروند "

00:06:36.550 --> 00:06:38.160
نه تنها

00:06:38.320 --> 00:06:39.390
عدالت را

00:06:39.550 --> 00:06:40.200
در هر پرونده قضایی احساس کند

00:06:40.390 --> 00:06:41.160
بلکه

00:06:41.350 --> 00:06:42.600
"عدالت را در همه جا احساس کند

00:06:42.760 --> 00:06:43.480
خیلی خوبه

00:06:44.040 --> 00:06:44.720
ممنونم خانم یو

00:06:45.440 --> 00:06:46.160
منم خوندمش

00:06:46.480 --> 00:06:47.720
صفحه مجازیت عالیه

00:06:48.320 --> 00:06:48.820
واقعا سزاوار تعریف هستی

00:07:16.350 --> 00:07:17.760
مظنون ، آقای ژانگ هوا

00:07:18.920 --> 00:07:20.070
شما به زور وارد خونه

00:07:20.230 --> 00:07:21.350
قربانی شصت و هشت ساله ای به نام لی تیان شدید

00:07:21.670 --> 00:07:23.160
و اونو مجبور کردید تا به شما پول بده

00:07:23.760 --> 00:07:25.230
با میله ایشون رو مورد ضرب و شتم قرار دادید

00:07:26.070 --> 00:07:27.390
و با چاقوای که به همراه داشتید

00:07:27.510 --> 00:07:28.320
قربانی رو به قتل رساندید

00:07:29.440 --> 00:07:30.350
بعد

00:07:30.550 --> 00:07:31.640
تمام بدنش رو آتیش زدید

00:07:32.230 --> 00:07:33.600
ولی شما هیچی از اونجا نبردید

00:07:36.110 --> 00:07:37.950
باید شما در موردش ازم سوال بپرسید

00:07:38.640 --> 00:07:39.230
برای چی

00:07:39.440 --> 00:07:40.270
به خونه لی تیان رفتی؟

00:07:40.790 --> 00:07:41.550
برای دزدیدن پول

00:07:41.920 --> 00:07:43.070
برای پول؟

00:07:44.320 --> 00:07:46.040
لی تیان تنها با سه تا آجر

00:07:46.270 --> 00:07:47.720
بدون شیشه

00:07:47.920 --> 00:07:48.320
روی پنجره هاش زندگی میکرده

00:07:49.040 --> 00:07:50.390
هر کسی که خودش رو نشناسه

00:07:50.600 --> 00:07:52.200
ولی  خونه  آجریش

00:07:52.350 --> 00:07:54.160
رو میشناسن

00:07:57.320 --> 00:07:58.270
به غیر از لامپ

00:07:58.480 --> 00:07:59.720
و تلویزیون قدیمی

00:08:00.390 --> 00:08:01.920
هیچ وسیله مدرنی اونجا وجود نداره

00:08:02.640 --> 00:08:04.350
پس یعنی آدم فقیری بود

00:08:05.830 --> 00:08:08.070
هیچ وقت کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن

00:08:08.720 --> 00:08:09.880
لی تیان

00:08:10.790 --> 00:08:11.830
آدم بی سر و صدایی بود

00:08:12.070 --> 00:08:13.070
بازم تفاوت زیادی

00:08:13.230 --> 00:08:14.270
بین آدم فقیر و بی سر و صدا هست

00:08:14.760 --> 00:08:15.480
صرف نظر از

00:08:15.670 --> 00:08:16.320
ظاهرش

00:08:16.510 --> 00:08:18.000
لین تیان واقعا آدم فقیری بود

00:08:18.720 --> 00:08:20.070
تو چند ساله که با اون تو یه روستا زندگی میکنی

00:08:20.270 --> 00:08:20.880
فکر نکنم

00:08:20.880 --> 00:08:22.160
از وضعیت مالیش بی اطلاع بوده باشی

00:08:23.950 --> 00:08:24.600
که چی؟

00:08:24.920 --> 00:08:25.550
پس بگو برای چی

00:08:25.600 --> 00:08:26.230
میخواستی از لین تیان دزدی کنی

00:08:26.440 --> 00:08:27.200
تو میدونستی

00:08:27.320 --> 00:08:28.510
که از تو فقیر تره

00:08:30.070 --> 00:08:31.670
من رفتم

00:08:31.760 --> 00:08:32.790
...که دزدی کنم

00:08:34.549 --> 00:08:35.789
چیزی که میخواستی، پول اون نبود

00:08:36.549 --> 00:08:38.469
اگه پول نمیخواستم
پس چی میخواستم؟

00:08:38.960 --> 00:08:40.080
میخواستی بکشیش

00:08:41.960 --> 00:08:43.470
خانم وکیل

00:08:43.669 --> 00:08:45.280
انگاری قوه ی تخیلی خیلی بالایی داری

00:08:45.590 --> 00:08:46.520
دزدی و به قتل رسوندن

00:08:46.710 --> 00:08:47.590
کاملاً دو اتهام متفاوت هستند

00:08:47.880 --> 00:08:48.670
نمیدونستی

00:08:48.880 --> 00:08:49.880
که من تو رو به اتهام

00:08:50.200 --> 00:08:51.400
سرقت در دادگاه متهم میکنم

00:08:56.520 --> 00:08:57.640
ژانگ هائولون یافته های جدیدشو گزارش کرد

00:08:58.400 --> 00:08:59.200
مادر ژانگ هوا

00:08:59.350 --> 00:09:00.910
در ازای گرفتن پول، رابطه جنسی انجام میداد

00:09:01.110 --> 00:09:02.200
تقریبا ساعتی صد یوان

00:09:02.520 --> 00:09:03.320
قربانی لی تیان

00:09:03.470 --> 00:09:04.670
یکی از مشتریاش بود

00:09:05.640 --> 00:09:06.640
چطوری اینارو فهمید؟

00:09:07.590 --> 00:09:08.550
گفت که میخواستن

00:09:08.760 --> 00:09:09.400
از مادر ژانگ

00:09:09.590 --> 00:09:10.350
درباره رابطش لی تیان بپرسن

00:09:10.640 --> 00:09:11.910
اولش با لکنت جواب میداد

00:09:12.320 --> 00:09:13.150
بعد به روستا رفتن

00:09:13.200 --> 00:09:14.030
تا از بقیه مردم بپرسن

00:09:14.350 --> 00:09:15.760
یه سری اطلاعات بدست اوردن

00:09:16.200 --> 00:09:17.710
دوباره برگشتن پیش مادر ژانگ تا مطمئن بشن که درسته یا نه

00:09:18.000 --> 00:09:19.110
دیگه نتونست انکار کنه

00:09:19.670 --> 00:09:21.440
ژانگ هوا خبر داره؟

00:09:22.080 --> 00:09:23.110
نمیدونم

00:09:23.550 --> 00:09:24.230
ولی فکر میکنی

00:09:24.440 --> 00:09:25.550
ژانگ هوا، به خاطر احساس شرمندگیش

00:09:25.760 --> 00:09:27.440
نسبت به رابطه ناسالم

00:09:28.110 --> 00:09:28.640
مادرش و لی تیان

00:09:28.840 --> 00:09:29.960
لی تیان رو کشته؟

00:09:32.470 --> 00:09:33.230
فعلا قضاوت نکنیم

00:09:33.760 --> 00:09:34.760
بزار ببینیم ژانگ هوا چه واکنشی نشون میده

00:09:34.760 --> 00:09:35.280
بعد میفهمیم

00:09:36.640 --> 00:09:37.840
مادرت

00:09:37.880 --> 00:09:38.790
با لی تیان در ارتباط بود؟

00:09:47.150 --> 00:09:47.880
چرا درمورد مادرش

00:09:48.000 --> 00:09:48.960
بهش نگفتی؟

00:09:49.470 --> 00:09:50.320
چون نمیدونست

00:09:50.440 --> 00:09:51.400
چرا باید بهش بگیم؟

00:09:52.150 --> 00:09:53.440
فعلا سرنخ رو نگه داریم؟

00:09:54.350 --> 00:09:54.880
نه

00:09:55.030 --> 00:09:56.400
فکر نمیکنم ربطی به پرونده داشته باشه

00:09:59.550 --> 00:10:00.910
دوست صمیمی ژانگ هوا کیه؟

00:10:01.030 --> 00:10:02.350
باید باهاش صحبت کنیم

00:10:03.110 --> 00:10:04.280
دوستی نداره

00:10:10.020 --> 00:10:12.180
[دادگاه میانجی مردمی شین ژو]

00:10:12.640 --> 00:10:14.230
درباره ی زندگیت تحقیق کردم

00:10:14.350 --> 00:10:15.030
به نظر فهمیدم

00:10:15.150 --> 00:10:16.590
که چرا  لی تیان رو  برای قربانی کردن، انتخاب کردی

00:10:18.910 --> 00:10:19.470
چرا

00:10:20.280 --> 00:10:21.640
چون تو یه جورایی بازنده بودی

00:10:22.230 --> 00:10:23.910
چهار یا پنج بار برای کار پیدا کردن در شهر، تلاش کردی

00:10:24.550 --> 00:10:26.080
ولی هیچ کدومشون رو قبول نشدی

00:10:26.440 --> 00:10:27.350
دوستی نداری

00:10:27.440 --> 00:10:29.230
و از تنهایی متنفری

00:10:29.520 --> 00:10:30.110
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته

00:10:30.200 --> 00:10:31.470
به تیان جین رفتی

00:10:31.880 --> 00:10:32.440
تا از دختری که خوشت میاد

00:10:32.520 --> 00:10:33.880
خواستگاری کنی

00:10:34.200 --> 00:10:35.520
اما اون بهت نگفته بود

00:10:35.640 --> 00:10:36.200
از همه چیز خبر داره

00:10:36.280 --> 00:10:37.790
همه چیز توهم تو بود

00:10:39.110 --> 00:10:40.350
برای شرکت در مراسم تشییع جنازه به روستا برگشتی

00:10:40.440 --> 00:10:41.790
عمو‌ شما نسبت به پولی که به دست میوردی
سختگیر بود

00:10:42.590 --> 00:10:43.790
بهت توهین میکرد

00:10:44.230 --> 00:10:45.230
همان زمان

00:10:45.350 --> 00:10:46.230
رئیست بهت زنگ زد

00:10:46.440 --> 00:10:48.030
و خبر اخراجتو بهت داد

00:10:49.000 --> 00:10:51.320
تو فردی مغرور ،متکبر

00:10:51.470 --> 00:10:52.880
ترسو و حساس هستی

00:10:53.710 --> 00:10:55.280
دندان هاتو برای دزدی تیز کرده بودی

00:10:55.640 --> 00:10:56.710
ولی تنها کاری که جراتش رو داشتی

00:10:56.840 --> 00:10:57.790
دزدی از

00:10:57.880 --> 00:10:59.000
خونه فقیرانه لی تیان بود

00:10:59.520 --> 00:11:00.030
چون تو

00:11:00.150 --> 00:11:01.150
حس قدرت رو فقط

00:11:01.280 --> 00:11:03.150
در برابر افراد ضعیف تر از خودت داری

00:11:07.000 --> 00:11:07.550
برای همین

00:11:07.670 --> 00:11:08.760
لی تیان رو انتخاب کردی

00:11:09.280 --> 00:11:10.790
چون از تو فقیر تر بود

00:11:11.670 --> 00:11:12.670
درست نمیگم؟

00:11:23.200 --> 00:11:24.150
ژانگ هوا اصلا جواب

00:11:24.280 --> 00:11:25.470
سوالم رو نداد

00:11:27.000 --> 00:11:28.440
هنوز درباره ی دلیل سرقت

00:11:29.200 --> 00:11:30.760
از لی تیان مطمئن نیستم

00:11:32.840 --> 00:11:34.200
یک دادستان قدیمی بود که

00:11:34.200 --> 00:11:34.670
میگفت

00:11:35.760 --> 00:11:36.880
قبل از مراجعه به دادگاه

00:11:37.200 --> 00:11:38.710
تمام سوالات مربوط به پرونده رو

00:11:38.840 --> 00:11:40.520
پیدا کنید

00:11:42.030 --> 00:11:43.150
من منظورش رو

00:11:43.230 --> 00:11:44.550
نمیفهمیدم

00:11:45.840 --> 00:11:47.710
هر چی بیشتر به پرونده ها رسیدگی میکردم

00:11:48.000 --> 00:11:49.150
پیدا کردن

00:11:49.710 --> 00:11:51.400
جواب سخت تر میشد

00:11:53.350 --> 00:11:55.080
چون خیلی از پرونده ها

00:11:55.790 --> 00:11:57.320
نمیتونی تمام سوالاتت

00:11:58.150 --> 00:11:59.350
رو پیدا کنی

00:12:01.000 --> 00:12:02.470
حتی بعد از پایان جلسه

00:12:03.150 --> 00:12:05.230
جواب های واقعی، نامعلوم میمونن

00:12:06.840 --> 00:12:08.900
ولی ما همچنان باید دنبال جواب درست باشیم

00:12:26.710 --> 00:12:27.790
رئیس یو، شما اینجایید

00:12:29.080 --> 00:12:29.960
بازم تنهایید؟

00:12:34.520 --> 00:12:35.520
مایلید که

00:12:35.670 --> 00:12:37.030
نودل های جدیدمون رو امتحان کنید؟

00:12:38.230 --> 00:12:38.790
هميشگی رو میخوام

00:12:39.110 --> 00:12:39.470
چشم

00:12:39.790 --> 00:12:40.760
لطفا صبرکنید

00:12:43.960 --> 00:12:44.670
خیار بخور

00:13:18.840 --> 00:13:20.280
رئیس یو
ببخشید که معطل شدید

00:13:21.000 --> 00:13:21.670
غذا آماده است

00:13:25.710 --> 00:13:26.000
بفرمایید

00:13:29.550 --> 00:13:31.350
اینم از ترشی

00:13:32.520 --> 00:13:33.150
نوش جان

00:13:33.440 --> 00:13:33.840
ممنون

00:13:34.030 --> 00:13:34.400
مشکلی نیست

00:13:53.000 --> 00:13:53.960
نوشیدنی برات سفارش دادم

00:13:54.150 --> 00:13:54.640
نه

00:13:54.910 --> 00:13:56.150
کلی کار تو دادگستری دارم

00:13:57.030 --> 00:13:58.230
تو به جای من بخورش

00:14:00.150 --> 00:14:01.030
وقتی به طور گردشی کار میکردی

00:14:01.150 --> 00:14:02.280
سرش شلوغ بود

00:14:02.640 --> 00:14:03.760
فکر میکردم به خاطر اینکه کار آموزی اینطوریه

00:14:04.110 --> 00:14:05.000
ولی الان

00:14:05.230 --> 00:14:06.320
از وقتی که منتقل شدی به
بخش یک

00:14:06.440 --> 00:14:07.200
سرت شلوغ تر شده

00:14:07.640 --> 00:14:08.400
خیلی سخت میشه دیدت

00:14:09.110 --> 00:14:09.790
اگه میخوای منو ببینی

00:14:09.880 --> 00:14:11.150
بیا دادگستری تا پیدام کنی

00:14:11.400 --> 00:14:11.960
اتفاقا

00:14:12.080 --> 00:14:12.910
یه جوونی

00:14:12.910 --> 00:14:13.910
منتظرته تا بیای اونجا

00:14:14.670 --> 00:14:15.590
کسی منتظر اومدن منه؟

00:14:16.110 --> 00:14:16.550
کی؟

00:14:17.670 --> 00:14:18.640
پارتنر بازیت

00:14:18.760 --> 00:14:19.880
پان شیائو لی

00:14:24.110 --> 00:14:24.910
جدی؟

00:14:25.030 --> 00:14:26.280
مگه چیکار کرده باهات؟

00:14:26.470 --> 00:14:28.200
چرا فکر میکنی اون دردسر سازه؟

00:14:28.550 --> 00:14:29.150
عزیزم

00:14:29.880 --> 00:14:30.910
فکر نمیکنم

00:14:31.030 --> 00:14:32.110
اون واقعا دردسر سازه

00:14:32.280 --> 00:14:33.670
دروغگوئه

00:14:34.520 --> 00:14:35.590
تظاهر به یان لیو میکرد

00:14:35.710 --> 00:14:36.710
تا مخ منو از طریق مجازی بزنه

00:14:36.960 --> 00:14:37.400
تظاهر؟

00:14:37.520 --> 00:14:38.520
تظاهر نمیکرد

00:14:38.670 --> 00:14:39.350
این تو بودی

00:14:39.470 --> 00:14:40.590
که اصرار داشتی اون یا لیوئه

00:14:40.710 --> 00:14:41.880
همون موقع هم بهت گفتم

00:14:41.960 --> 00:14:42.910
یان بازی نمیکنه

00:14:43.000 --> 00:14:44.320
ولی تو گفتی خودشه

00:14:45.710 --> 00:14:46.470
باشه باشه

00:14:46.670 --> 00:14:47.590
به هرحال
من نمیخوام

00:14:47.710 --> 00:14:48.880
درگیر اون بشم

00:14:50.280 --> 00:14:51.400
ولی یادمه وقتی

00:14:51.550 --> 00:14:53.150
باهم بازی میکردید

00:14:53.320 --> 00:14:53.790
...تو

00:14:53.910 --> 00:14:54.280
بسه

00:14:55.080 --> 00:14:55.910
بازی که الان گفتی

00:14:56.030 --> 00:14:57.110
بیشتر از یک ساله که دیگه بارگزاریش نکردم

00:14:57.230 --> 00:14:58.110
برای همین دیگه بازیش نمیکنم

00:14:58.320 --> 00:14:58.880
پس

00:14:59.280 --> 00:15:00.320
از الان

00:15:00.440 --> 00:15:01.590
دیگه انقدر اینو نگو

00:15:01.760 --> 00:15:02.230
فهمیدی؟

00:15:04.350 --> 00:15:04.910
ولی

00:15:05.030 --> 00:15:06.320
حتی اگه بازی بارگزاری نشده باشه

00:15:06.470 --> 00:15:07.670
تو نمیتونی این واقعیت رو بپوشونی

00:15:07.790 --> 00:15:09.350
که زمان عالی باهاش میگذروندی

00:15:09.590 --> 00:15:10.710
نخیر

00:15:10.840 --> 00:15:11.470
اصلا زمان عالی رو با

00:15:11.590 --> 00:15:12.880
اون میهن پرست نمی گذروندم

00:15:13.080 --> 00:15:13.880
از کجا میدونی که

00:15:13.910 --> 00:15:14.440
میهن پرسته؟

00:15:14.550 --> 00:15:15.640
انقدر میشناسیش؟

00:15:15.790 --> 00:15:16.960
نمیدونستی

00:15:17.440 --> 00:15:18.880
افرادی که خونه نشینن، میهن پرست متعصبن؟

00:15:19.350 --> 00:15:20.350
از بین ده مرد خانه نشین

00:15:20.470 --> 00:15:22.350
نه تای اون ها میهن پرستن

00:15:22.790 --> 00:15:23.710
به پان شیائو لی نگاه کن

00:15:23.910 --> 00:15:24.760
قشنگ

00:15:24.880 --> 00:15:26.440
میتونی تشخیص بدی

00:15:27.280 --> 00:15:28.520
مگه چه اشکالی داره؟

00:15:28.640 --> 00:15:29.110
خیلی هم اشکال داره

00:15:29.320 --> 00:15:30.440
اشتباه، اشتباهه

00:15:30.550 --> 00:15:31.080
اصلا ازش خوشم نمیاد

00:15:31.200 --> 00:15:32.000
گفته باشما
جیانگ ون جینگ

00:15:32.150 --> 00:15:32.840
وقتی خودت تازه کات کردی

00:15:32.840 --> 00:15:33.960
بقیه رو مجبور به این کارا نکن

00:15:44.520 --> 00:15:45.230
متاسفم

00:15:45.640 --> 00:15:46.470
نباید اینو میگفتم

00:15:48.150 --> 00:15:49.320
مشکلی نیست

00:15:52.590 --> 00:15:53.960
هنوزم دلت برای رن تیان یو تنگ میشه؟

00:16:01.200 --> 00:16:02.640
عجبا

00:16:03.640 --> 00:16:04.400
یک سال شده

00:16:04.520 --> 00:16:05.710
هنوزم خودشو نشون نداده

00:16:06.150 --> 00:16:06.910
بهت گفتم

00:16:07.520 --> 00:16:08.670
یک ساله که باهات در ارتباط نبوده

00:16:08.880 --> 00:16:09.960
مشخصه بهت اهمیت نمیده

00:16:10.080 --> 00:16:11.320
ولش کن‌دیگه
هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کن

00:16:18.640 --> 00:16:20.110
میدونستم که این رویامه

00:16:45.590 --> 00:16:47.150
وی کینگ مین فکر میکرد زرنگه

00:16:47.910 --> 00:16:49.030
با استفاده از من

00:16:49.520 --> 00:16:50.150
میخواست

00:16:50.280 --> 00:16:51.320
برادر زاده بازندشو حذف کنه

00:16:51.960 --> 00:16:52.910
با یک تیر دو نشون زد

00:16:53.280 --> 00:16:54.760
به نفعش شد

00:16:56.080 --> 00:16:57.880
نقض اسرار تجاری

00:16:58.080 --> 00:16:59.200
مجازات سنگینی داره

00:16:59.320 --> 00:17:00.790
انقدر از خود راضی نباشید

00:17:01.320 --> 00:17:02.520
پلیس حتی اون رو ضبط هم نکرده

00:17:03.400 --> 00:17:04.280
ما خودمون پیگیرشیم

00:17:05.190 --> 00:17:06.000
مدارک مربوط

00:17:06.160 --> 00:17:07.680
به رن تیان یو تهیه شده

00:17:08.069 --> 00:17:09.429
منتظرم تا خودشو نشون بده

00:17:09.589 --> 00:17:10.109
‌‌‌‌...نشون بده

00:17:12.470 --> 00:17:13.110
عمو

00:17:13.400 --> 00:17:13.800
پرونده

00:17:13.950 --> 00:17:15.190
خیلی راحتیه

00:17:16.280 --> 00:17:17.520
خیلی براش سادست

00:17:18.109 --> 00:17:19.679
نمیفهمم

00:17:20.160 --> 00:17:21.230
چرا میخواید برای پرونده ای به این ساده ای

00:17:21.400 --> 00:17:22.920
منتظر رن تیان یو باشید

00:17:25.400 --> 00:17:27.190
چون اون بهتر میدونه چی نیاز دارم

00:17:30.710 --> 00:17:32.400
بهتر میدونه؟

00:17:33.110 --> 00:17:33.830
یعنی دیگه مثل گذشته

00:17:33.950 --> 00:17:35.430
بهش مشکوک نیستید؟

00:17:50.520 --> 00:17:52.110
نگران نباش
وحشت نکن

00:17:53.560 --> 00:17:55.160
متهم ها پرونده

00:17:55.280 --> 00:17:56.110
از لحاظ احساسی

00:17:56.190 --> 00:17:57.470
تو دادگاه آماده هستن

00:17:58.310 --> 00:17:59.230
ولی تو باید به خوبی از شواهدی که به دست آوردی

00:17:59.350 --> 00:18:00.280
استفاده کنی

00:18:00.710 --> 00:18:01.430
یکی یکی ازشون استفاده کن

00:18:02.230 --> 00:18:03.070
طولی نمیکشه

00:18:03.280 --> 00:18:04.560
که ضعفش رو نشون میده

00:18:04.950 --> 00:18:05.470
متوجه شدم

00:18:52.590 --> 00:18:54.230
وقتشه، برو داخل

00:19:08.230 --> 00:19:10.230
به هر شخص ، قاضی یا قاضی مسئول

00:19:10.520 --> 00:19:12.520
که مخالف انضباط دادگاه هستن

00:19:12.680 --> 00:19:14.800
باید هشدارهای شفاهی داده شود

00:19:14.950 --> 00:19:16.710
دادگاه همچنین می تواند ضبط و تجهیزات عکاسی

00:19:16.830 --> 00:19:17.830
او را توقیف کند

00:19:18.040 --> 00:19:19.560
و از او بخواهد که آنجا را ترک کند

00:19:19.950 --> 00:19:21.310
دادگاه می تواند با تأیید رئیس جمهور

00:19:21.430 --> 00:19:23.230
جریمه یا حبس نیز تعیین کند

00:19:23.760 --> 00:19:25.640
برای کسانی که حکم دادگاه را به شدت مختل می کنند

00:19:25.800 --> 00:19:27.160
و باعث جرایم جدی می شوند

00:19:27.310 --> 00:19:29.190
باید مسئولیت کیفری داشته باشند

00:19:30.160 --> 00:19:31.680
لطفا همگی برخیزید

00:19:34.950 --> 00:19:36.950
لطفاً قاضی ، رئیس دادگاه

00:19:37.230 --> 00:19:38.940
و هیئت منصفه در دادگاه حاضر شوند

00:19:38.940 --> 00:19:40.780
[قاضی]

00:19:53.640 --> 00:19:54.680
قاضی

00:19:54.830 --> 00:19:56.560
برای محاکمه دادگاه آماده ایم

00:19:56.760 --> 00:19:57.880
لطفا همه بنشینید

00:20:03.040 --> 00:20:04.160
از الان جلسه شروع میشود

00:20:07.310 --> 00:20:09.590
این پرونده، قاضی تان شیائو را

00:20:09.830 --> 00:20:11.070
به عنوان قاضی تعیین می کند و

00:20:11.590 --> 00:20:13.680
هیئت قضایی توسط

00:20:13.950 --> 00:20:15.680
قاضی شی یولین

00:20:15.920 --> 00:20:17.160
و هیئت داوران ، جین ژونگ کانگ تشکیل میشود

00:20:17.350 --> 00:20:18.470
منشی فن ونجی

00:20:18.590 --> 00:20:20.110
مسئول پرونده های دادگاه است

00:20:20.560 --> 00:20:22.040
دادستانی مردمی شین ژو

00:20:22.190 --> 00:20:24.110
وکیل دادگستری یین چوان را تعیین می کند

00:20:24.280 --> 00:20:25.640
تا برای پیگیری در دادگاه حاضر شود

00:20:25.880 --> 00:20:27.680
به سفارش خانواده متهم

00:20:27.800 --> 00:20:28.950
ژانگ مینگ

00:20:29.310 --> 00:20:30.190
وکیل رن تیان یو

00:20:30.310 --> 00:20:32.470
از شرکت حقوقی شین چینگ ییجیا

00:20:32.640 --> 00:20:33.470
مدافع ژانگ مینگ

00:20:33.640 --> 00:20:34.830
خواهد بود

00:20:35.160 --> 00:20:36.160
آیا ژانگ مینگ

00:20:36.280 --> 00:20:38.190
در مورد هیئت قضایی

00:20:38.310 --> 00:20:40.310
دادستان و مدافع

00:20:40.520 --> 00:20:41.430
سوالی دارد؟

00:20:41.590 --> 00:20:43.160
آیا میخواید کناره گیری کنید؟

00:21:05.470 --> 00:21:05.950
شاهد

00:21:06.310 --> 00:21:07.110
طبق گفته شما

00:21:07.230 --> 00:21:07.800
این مرد

00:21:07.950 --> 00:21:09.040
از عمد به لیو یا نزدیک شد

00:21:09.760 --> 00:21:10.230
بله

00:21:10.830 --> 00:21:11.880
لیو یان خودشو ازش پنهان میکرد

00:21:12.350 --> 00:21:13.680
لیو یا چیزی نگفت؟

00:21:14.830 --> 00:21:16.000
فریاد میزد

00:21:16.470 --> 00:21:17.350
"چیکار داری میکنی؟"

00:21:18.350 --> 00:21:19.310
وقتی که اون‌مرد

00:21:19.310 --> 00:21:20.280
به لیو یا چاقو زد

00:21:20.280 --> 00:21:21.640
متوقفش نکردی؟

00:21:23.470 --> 00:21:24.280
دیر شده بود

00:21:24.950 --> 00:21:26.230
برای همین خیلی سریع برگشتم خونه

00:21:26.680 --> 00:21:27.470
تا به همکارم زنگ بزنم

00:21:27.590 --> 00:21:28.470
که بیاد کمکم

00:21:29.470 --> 00:21:30.640
بعد چی شد؟

00:21:31.190 --> 00:21:32.760
وقتی با همکارم به اونجا رسیدیم

00:21:33.280 --> 00:21:34.070
دیدیم که همچنان دوست پسرش

00:21:34.190 --> 00:21:35.160
با چاقو داره به اون ضربه میزنه

00:21:35.520 --> 00:21:36.280
سعی میکردم متقاعدش کنم

00:21:36.800 --> 00:21:37.560
"باید آروم باشی"

00:21:38.110 --> 00:21:38.680
"آروم باش"

00:21:39.470 --> 00:21:40.400
ولی انگار نه انگار

00:21:41.040 --> 00:21:42.000
پشت سر هم ضربه میزد

00:21:42.190 --> 00:21:43.760
آیا ظاهر دوست پسر لیو یا

00:21:43.880 --> 00:21:45.350
رو به خاطر داری؟

00:21:45.640 --> 00:21:46.110
بله

00:21:46.710 --> 00:21:47.710
امروز اومده؟

00:21:47.830 --> 00:21:48.160
بله

00:21:48.470 --> 00:21:48.950
اینه

00:21:49.160 --> 00:21:50.400
متهم ژانگ مینگ

00:21:53.920 --> 00:21:54.400
قاضی

00:21:54.760 --> 00:21:56.190
بر اساس گزارش کالبد شکافی

00:21:56.280 --> 00:21:57.520
لیو یا قبل از رسیدن پزشک

00:21:57.640 --> 00:21:58.400
فوت میکنه

00:21:58.560 --> 00:22:00.280
دلیلش هم به خاطر خون ریزی بود

00:22:00.520 --> 00:22:01.880
موقعیت، میزان زخم

00:22:02.040 --> 00:22:03.000
شکلش روی بدن

00:22:03.160 --> 00:22:05.040
کاملا با اظهارات شاهد مطابقت دارد

00:22:05.310 --> 00:22:05.950
قاضی

00:22:06.110 --> 00:22:07.520
تا اینجا صحبت رو تمام میکنم

00:22:10.230 --> 00:22:11.110
آقای گنگ شین

00:22:11.520 --> 00:22:12.230
وقتی که سوالات

00:22:12.350 --> 00:22:13.800
دادستان جواب دادید

00:22:13.920 --> 00:22:14.800
گفتید که قبل از جنایت

00:22:14.800 --> 00:22:16.110
صدای موکل من رو شنیدید

00:22:16.400 --> 00:22:17.350
از لیو یا درباره ی

00:22:17.520 --> 00:22:18.590
وسایل هایی که اون موقع
قرار بود بهش بده

00:22:18.710 --> 00:22:19.800
سوال پرسید

00:22:20.230 --> 00:22:21.280
بعد لیو یا چی گفت؟

00:22:21.710 --> 00:22:22.230
گفت که

00:22:22.230 --> 00:22:23.590
اون هارو به ژانگ مینگ داده

00:22:24.110 --> 00:22:24.880
و  پس نگرفته

00:22:25.230 --> 00:22:25.830
آیا شنیدی

00:22:25.950 --> 00:22:26.880
که موکل من

00:22:27.110 --> 00:22:28.350
بگه

00:22:28.520 --> 00:22:29.880
کلید و کیف پول رو پس میده

00:22:29.880 --> 00:22:30.430
به لیو یا؟

00:22:31.590 --> 00:22:32.070
نه

00:22:33.160 --> 00:22:34.310
وقتی به خونه رفتی

00:22:34.430 --> 00:22:35.560
شنیدی که لیو یا بگه

00:22:35.680 --> 00:22:36.830
منم میخوام بمیرم؟

00:22:37.520 --> 00:22:38.160
قاضی

00:22:38.470 --> 00:22:39.190
مدافع

00:22:39.190 --> 00:22:40.000
با گفتن این سوالات

00:22:40.160 --> 00:22:41.040
باعث میشه که

00:22:41.160 --> 00:22:42.110
جواب های شاهد مبهم بشه

00:22:44.590 --> 00:22:45.000
باشه

00:22:45.000 --> 00:22:46.160
[مدافع ]

00:22:46.160 --> 00:22:47.110
ساده تر میگمش

00:22:47.760 --> 00:22:48.710
چیزی شنیدی

00:22:48.830 --> 00:22:50.000
یا کلا حرفی نزد؟

00:22:50.350 --> 00:22:51.190
چیزی نگفت

00:22:51.800 --> 00:22:53.830
ولی شما گفتی قبل از به قتل رسیدن

00:22:54.560 --> 00:22:55.400
مجبور شدی برای مدتی

00:22:55.520 --> 00:22:56.640
برای کمک بری خونه

00:22:56.880 --> 00:22:59.110
بله من رفتم خونه

00:22:59.230 --> 00:23:00.400
مطمئنی که رفتی خونه

00:23:01.310 --> 00:23:01.800
بله

00:23:01.950 --> 00:23:02.520
خب پس

00:23:02.640 --> 00:23:03.680
ممکنه وقتی توی خونه بودی

00:23:03.830 --> 00:23:05.590
اون حرف رو زده باشه

00:23:05.590 --> 00:23:07.900
[شاهد]

00:23:10.070 --> 00:23:10.640
قاضی

00:23:11.280 --> 00:23:13.190
کلید و کیف پولی که توی عکس می‌بینید

00:23:13.310 --> 00:23:14.470
وسایلی هستند که موکل من قصد داشت

00:23:14.640 --> 00:23:15.880
اون هارو به لیا یو پس بده

00:23:16.470 --> 00:23:18.000
او فقط قصد خداحافظی داشت

00:23:18.680 --> 00:23:19.640
تا همه چیز رو تمام کند

00:23:20.430 --> 00:23:21.110
این تنها راهی بود که میخواست

00:23:21.160 --> 00:23:22.400
با معشوقه قدیمی

00:23:22.560 --> 00:23:23.400
و گذشته اش

00:23:23.560 --> 00:23:24.590
خداحافظی کند

00:23:24.880 --> 00:23:25.830
اگر موکل من

00:23:25.950 --> 00:23:27.110
قصد کشتن لیو یا رو داشت

00:23:27.230 --> 00:23:28.430
پس چرا

00:23:28.560 --> 00:23:29.560
اون وسایل رو با خودش برد؟

00:23:30.880 --> 00:23:31.640
در واقع

00:23:32.950 --> 00:23:34.400
اون با امیدی برای

00:23:35.400 --> 00:23:37.160
آشتی کردن اونجا رفته بود

00:23:37.520 --> 00:23:38.830
ولی لیو یا

00:23:39.000 --> 00:23:39.680
چی جوابشو داد؟

00:23:40.040 --> 00:23:41.760
تمام درخواست های موکلم رو رد کرد

00:23:41.880 --> 00:23:43.040
و حتی وسایل رو هم

00:23:43.160 --> 00:23:44.560
پس نگرفت

00:23:46.070 --> 00:23:47.520
و اولین فکری که به ذهن موکلم اومد

00:23:47.680 --> 00:23:48.560
عصبانیت نبود

00:23:49.830 --> 00:23:51.040
سعی میکرد خودشو کنترل کنه

00:23:52.000 --> 00:23:52.710
برای همین

00:23:53.350 --> 00:23:54.680
برای همین چاقو رو در اورد

00:23:54.800 --> 00:23:56.040
تا به خودش آسیب بزنه

00:23:57.760 --> 00:23:59.230
اما برخورد اون

00:23:59.880 --> 00:24:01.230
کاملا بی تفاوت

00:24:02.310 --> 00:24:02.880
و سرد بود

00:24:03.640 --> 00:24:04.310
درسته

00:24:04.710 --> 00:24:05.430
اون

00:24:05.560 --> 00:24:07.190
بی تفاوت و سرد بود

00:24:09.830 --> 00:24:10.800
متهم ژانگ مینگ

00:24:11.000 --> 00:24:11.710
طبق

00:24:11.800 --> 00:24:12.950
پاسخ شما

00:24:13.110 --> 00:24:14.470
شما فقط برای

00:24:14.640 --> 00:24:15.310
برگرداندن وسایل

00:24:15.430 --> 00:24:16.230
به محل جرم

00:24:16.350 --> 00:24:18.000
رفتید؟

00:24:19.190 --> 00:24:19.710
بله

00:24:19.950 --> 00:24:21.040
پس چرا همون روز

00:24:21.190 --> 00:24:21.800
چاقوی میوه خوری

00:24:22.190 --> 00:24:23.400
از اینترنت

00:24:23.470 --> 00:24:23.950
خریدید؟

00:24:24.070 --> 00:24:24.760
و اون رو به محل جرم

00:24:24.920 --> 00:24:26.160
آوردید

00:24:26.950 --> 00:24:28.470
میوه... چاقو میوه خوری

00:24:28.830 --> 00:24:30.350
فقط میخواستم بترسونمش

00:24:30.830 --> 00:24:32.230
چرا؟

00:24:32.590 --> 00:24:33.000
...من

00:24:33.880 --> 00:24:35.040
که به خودم صدمه بزنم

00:24:35.520 --> 00:24:36.560
خب شما کاری رو که میخواستید، کردید

00:24:36.710 --> 00:24:37.710
پس چرا به جاش اون رو با چاقو زدید؟

00:24:37.950 --> 00:24:39.760
باور نمیکردم که انقدر آدم سنگ دلی باشه

00:24:40.430 --> 00:24:41.640
برای همین به خودم آسیب زدم

00:24:42.280 --> 00:24:43.230
ولی اون گفت

00:24:43.590 --> 00:24:45.520
بیشتر از تو، من دوست دارم بمیرم

00:24:46.280 --> 00:24:46.760
بعد

00:24:47.040 --> 00:24:48.470
دستمو چنگ زد و

00:24:48.680 --> 00:24:49.880
خودشو با چاقو زد

00:24:50.590 --> 00:24:51.110
یعنی انقدر قوی بود که

00:24:51.280 --> 00:24:52.590
بتونه چاقوی تو دست شما رو کنترل کنه؟

00:24:52.830 --> 00:24:54.040
من صدمه دیده بودم

00:24:54.350 --> 00:24:55.830
نیروی گرفتن چاقو رو نداشتم

00:24:58.430 --> 00:24:59.040
بعد از قتل

00:24:59.190 --> 00:25:00.560
چرا تو محل جرم موندی؟

00:25:01.160 --> 00:25:02.640
من.‌‌‌‌.. منتظر پلیس موندم تا منو دستیگر کنن

00:25:03.070 --> 00:25:04.110
پس برای اینکه صدمه دیده بودی

00:25:04.230 --> 00:25:05.230
قدرتتو از دست داده بودی؟

00:25:05.590 --> 00:25:06.800
نه
من قدرت داشتم

00:25:07.310 --> 00:25:07.920
متهم

00:25:08.190 --> 00:25:09.110
در آخر قدرت داشتی

00:25:09.230 --> 00:25:10.110
یا نه؟

00:25:10.400 --> 00:25:10.950
میتونستی چاقوی توی دستت

00:25:11.070 --> 00:25:11.800
رو وقتی لیو یا به خودش ضربه میزد

00:25:11.920 --> 00:25:13.400
رو کنترل کنی؟

00:25:13.710 --> 00:25:14.190
...من

00:25:15.560 --> 00:25:17.640
من.. قلبم شکسته بود

00:25:18.350 --> 00:25:20.190
حتی کنترل خودمم نداشتم

00:25:21.760 --> 00:25:22.350
ژانگ مینگ

00:25:23.400 --> 00:25:25.070
چرا لیو یا میخواست ازت جدا بشه؟

00:25:25.520 --> 00:25:26.160
نمیدونم

00:25:27.000 --> 00:25:27.760
اولای سپتامبر

00:25:28.160 --> 00:25:29.310
میخواست ازم جدا بشه

00:25:30.040 --> 00:25:31.430
از تلفنش

00:25:31.830 --> 00:25:33.070
منو بلاک کرده بود

00:25:33.470 --> 00:25:34.280
سنگ دل شده بود

00:25:35.160 --> 00:25:36.920
گفت دلیلی نداره

00:25:37.230 --> 00:25:38.160
و یهویی

00:25:38.350 --> 00:25:39.430
بدون گفتن یه کلمه
نا پدید شد؟

00:25:40.310 --> 00:25:40.920
بله

00:25:41.430 --> 00:25:42.680
هیچ دلیلی برام نیورد

00:25:45.160 --> 00:25:47.520
قبل از اینکه

00:25:47.640 --> 00:25:48.470
ترکت کنه

00:25:48.640 --> 00:25:49.350
اتفاقی

00:25:49.520 --> 00:25:50.400
افتاده بود؟

00:25:50.640 --> 00:25:51.070
نه

00:25:52.160 --> 00:25:54.560
روز قبلش ، باهم غذا خوردیم

00:25:54.920 --> 00:25:55.800
مشکلی نداشتیم

00:25:56.560 --> 00:25:58.000
حتی برای روز بعدشم قرار  گذاشتیم

00:25:58.880 --> 00:26:00.430
ولی روز بعدس ناپدید شد

00:26:07.350 --> 00:26:07.950
قاضی

00:26:09.470 --> 00:26:10.470
فکر کنم

00:26:10.920 --> 00:26:12.400
دلیل ها کاملا واضح هستند

00:26:14.000 --> 00:26:15.000
موکل من

00:26:15.160 --> 00:26:16.680
تلاش زیادی کرد

00:26:16.830 --> 00:26:18.830
تا با لیو یا در تماس باشه

00:26:19.560 --> 00:26:21.470
ولی هیچ جوابی نگرفته بود

00:26:22.920 --> 00:26:23.880
به عنوان یه مرد

00:26:25.680 --> 00:26:26.590
نه تنها به احساساتش

00:26:26.710 --> 00:26:27.680
آسیب رسید بلکه

00:26:27.920 --> 00:26:30.000
غرورش رو هم زیر پا گذاشته

00:26:35.560 --> 00:26:36.070
در نتیجه

00:26:37.310 --> 00:26:38.000
وکیل من

00:26:38.160 --> 00:26:39.710
تصمیم گرفت لیو یان رو پیدا کنه

00:26:39.880 --> 00:26:41.830
و رو در رو باهاش صحبت کنه

00:26:42.520 --> 00:26:44.190
ولی نتایج رضایت بخش نبود

00:26:45.400 --> 00:26:46.470
که باعث شد موکلم

00:26:46.640 --> 00:26:47.800
بخواد خودشو بکشه

00:26:48.830 --> 00:26:50.160
اگر لیو یا

00:26:50.710 --> 00:26:51.470
یه دلیل

00:26:51.590 --> 00:26:52.470
قبل از جنایت

00:26:52.640 --> 00:26:53.590
به موکلم میداد

00:26:53.830 --> 00:26:55.560
فکر نکنم این اتفاقا میوفتاد

00:26:57.110 --> 00:26:57.830
پس ما میدونیم

00:26:59.110 --> 00:27:00.110
کاری که لیو یا کرد

00:27:00.230 --> 00:27:01.760
کاملا غیر مسئولانه بود

00:27:02.110 --> 00:27:03.350
و حتی ممکن بود

00:27:03.400 --> 00:27:05.000
باعث مرگ موکلم بشه

00:27:07.110 --> 00:27:08.040
در کل

00:27:08.950 --> 00:27:09.950
از نظر احساسی

00:27:11.190 --> 00:27:11.880
درکش میکنم

00:27:13.040 --> 00:27:14.950
به نظرم تمام کاری که موکلم کرد

00:27:16.470 --> 00:27:18.160
قابل درک بود

00:27:24.560 --> 00:27:26.070
قاضی

00:27:26.950 --> 00:27:27.520
رفتار غیر مسئولانه ی

00:27:27.680 --> 00:27:28.560
لیو یا

00:27:28.710 --> 00:27:30.190
پذیرش رو سخت تر میکنه

00:27:30.950 --> 00:27:32.230
مدافع در این باره

00:27:32.400 --> 00:27:33.520
کاملا درست میگه

00:27:34.680 --> 00:27:35.560
اگه لیو یان برای موکلت

00:27:35.710 --> 00:27:37.400
توضیح میداد

00:27:37.880 --> 00:27:39.230
حتی اگه یه دلیل هم میورد

00:27:39.830 --> 00:27:41.280
این اتفاقات نمیوفتاد

00:27:46.590 --> 00:27:48.760
گرچه متهم از، ازدست دادن

00:27:49.000 --> 00:27:50.590
معشوقه خودش بدون هیچ دلیلی

00:27:51.110 --> 00:27:51.950
رنج میبره

00:27:52.110 --> 00:27:53.590
اما دلیل قتل چی؟

00:27:54.470 --> 00:27:55.190
کاری که متهم انجام داد

00:27:55.350 --> 00:27:57.310
بسیار ظالمانه بود

00:27:57.830 --> 00:27:58.640
لطفا دوباره

00:27:58.800 --> 00:27:59.830
به گزارش کالبد شکافی نگاه کنید

00:28:02.000 --> 00:28:04.070
ژانگ مینگ چند ضربه چاقو به گردن لیو یا زده

00:28:04.430 --> 00:28:05.760
بعد از چند ضربه

00:28:05.760 --> 00:28:06.280
به گردن

00:28:06.430 --> 00:28:08.310
به پهلوش چاقو زد

00:28:08.830 --> 00:28:10.230
و این کار رو چند بار تکرار کرد

00:28:10.470 --> 00:28:11.430
که کاملا با اظهارات

00:28:11.560 --> 00:28:12.710
ایشون

00:28:12.880 --> 00:28:13.520
که گفت لیو یا تلاش میکرد خودشو بکشه

00:28:13.680 --> 00:28:14.880
تفاوت داره

00:28:15.000 --> 00:28:16.590
تناقض داره

00:28:16.760 --> 00:28:18.000
همه این ها ثابت میکند

00:28:18.310 --> 00:28:19.400
که متهم ژانگ مینگ

00:28:19.520 --> 00:28:21.000
متهم به  قتل عمدی شده

00:28:21.280 --> 00:28:22.920
وامروز

00:28:23.160 --> 00:28:24.590
تو دادگاه ، دروغ گفته

00:28:24.590 --> 00:28:26.800
حتی احساس گناه و پشیمانی نکرد

00:28:51.110 --> 00:28:51.800
چطوری؟

00:28:52.640 --> 00:28:53.350
خوبم

00:28:57.350 --> 00:28:57.950
برو کنار

00:28:58.470 --> 00:28:59.590
سر راهمی

00:29:30.310 --> 00:29:31.430
نقشت چیه؟

00:29:33.040 --> 00:29:34.000
نقشه ای ندارم

00:29:37.110 --> 00:29:38.560
شما هنوز همدیگر رو دوست دارید

00:29:40.000 --> 00:29:40.520
نه

00:29:40.680 --> 00:29:41.190
داری

00:29:41.950 --> 00:29:43.230
همه میگن

00:29:43.680 --> 00:29:44.430
خودم درستش میکنم

00:29:52.830 --> 00:29:53.760
جیانگ ون جینگ
یه لحظه صبرکن

00:29:53.950 --> 00:29:55.680
سریع دویدن، مغز رو فعال میکنه

00:29:56.160 --> 00:29:57.070
ولی داری اینکارو میکنی

00:29:57.230 --> 00:29:57.800
که استرستو تخلیه کنی

00:29:57.950 --> 00:29:58.350
استرس؟

00:29:58.520 --> 00:29:59.520
چرا باید استرس داشته باشم؟

00:30:00.000 --> 00:30:01.430
هم عصبی هم استرس داری

00:30:01.950 --> 00:30:02.760
خوبی؟

00:30:03.680 --> 00:30:04.590
البته که خوبم

00:30:05.800 --> 00:30:07.070
یک سال اخیر رو

00:30:07.470 --> 00:30:08.710
خیلی سخت تلاش کردی

00:30:10.680 --> 00:30:11.520
منظورت از این

00:30:11.680 --> 00:30:12.350
حرف چیه؟

00:30:12.590 --> 00:30:13.310
آفرین

00:30:14.040 --> 00:30:14.680
حالا دیگه

00:30:14.830 --> 00:30:15.710
حرفام برات معنی دار شدن؟

00:30:16.190 --> 00:30:17.880
میدونستم الکی ازم حالمو نمیپرسی

00:30:18.400 --> 00:30:19.110
نخیر

00:30:19.350 --> 00:30:20.560
حرفام کاملا صادقانه بودن

00:30:21.230 --> 00:30:22.710
فقط میدونم که نمیتونی با این مسئله کنار بیای

00:30:23.160 --> 00:30:23.950
و خودتو با کار خفه میکنی

00:30:24.000 --> 00:30:24.640
که ناراحتی نیاد سراغت

00:30:25.070 --> 00:30:25.950
الکی حرف نزن

00:30:26.230 --> 00:30:26.920
هیچ وقت به وفاداری من نسبت به کار

00:30:26.920 --> 00:30:28.230
شک‌نکن

00:30:28.470 --> 00:30:29.590
نکردم

00:30:30.160 --> 00:30:31.160
فقط ناراحتم برات

00:30:31.590 --> 00:30:32.470
ولی نمیتونم کاری بکنم

00:30:37.160 --> 00:30:37.950
ممنون

00:30:39.760 --> 00:30:40.680
وقتی تو ارتش بودم

00:30:41.160 --> 00:30:41.760
کُمیسرم

00:30:41.920 --> 00:30:43.000
بهم گفت

00:30:44.110 --> 00:30:45.640
خیلی از دشمن های قدیمی

00:30:46.310 --> 00:30:47.760
میتونن دوستای امروزت باشن

00:30:49.070 --> 00:30:49.710
یعنی چی؟

00:30:50.310 --> 00:30:51.590
ممکنه کمی اینجا نا مناسب باشه حرفم

00:30:52.160 --> 00:30:52.950
ولی یعنی

00:30:53.350 --> 00:30:54.830
باید یاد بگیری که فراموش کنی

00:30:55.070 --> 00:30:55.830
واقعیت رو بپذیری

00:30:56.040 --> 00:30:57.110
انعطاف پذیر باش

00:30:58.470 --> 00:30:59.310
عالیه

00:30:59.520 --> 00:31:00.000
نمیدونستم

00:31:00.160 --> 00:31:01.190
از این نوع افراد باشی

00:31:04.350 --> 00:31:05.680
نیستم

00:31:08.190 --> 00:31:09.830
خیلی از مردم هستن که نمیتونن

00:31:11.400 --> 00:31:12.190
میدونم نگرانمی

00:31:12.400 --> 00:31:13.110
چون فکر میکنی

00:31:13.280 --> 00:31:14.000
بعد از دیدن رن تیان یو ناراحت شدم

00:31:14.160 --> 00:31:15.680
نگران نباش
من قویم

00:31:16.280 --> 00:31:17.160
نگرانم

00:31:17.560 --> 00:31:18.760
مثل رئیس یو

00:31:20.190 --> 00:31:21.400
شما لازم نیست نگران باشید

00:31:21.710 --> 00:31:23.110
سه ماه از اون

00:31:23.310 --> 00:31:24.470
یک سال گذشته

00:31:24.920 --> 00:31:25.350
همچنین

00:31:25.350 --> 00:31:26.710
رابطه عشقیمون خیلی طولانی نبود

00:31:27.430 --> 00:31:28.190
و

00:31:28.800 --> 00:31:30.640
شاید رابطمون

00:31:30.830 --> 00:31:31.800
اصلا عشق نبوده

00:31:32.430 --> 00:31:33.640
انقدر ازش حرف نزن

00:31:34.310 --> 00:31:35.520
نگاش کن

00:31:35.950 --> 00:31:37.430
کی بود که کل روز رو گریه میکرد

00:31:41.280 --> 00:31:42.590
همیشه اینو باید بگی

00:31:42.800 --> 00:31:43.640
خیلی شرم آور بود

00:31:44.070 --> 00:31:45.190
شرم آور نبود
حقیقت بود

00:31:51.400 --> 00:31:52.920
این یک سال خیلی سرت شلوغ بود

00:31:53.760 --> 00:31:55.760
وی کینگ مین آدم محتاطیه

00:31:55.950 --> 00:31:57.680
آدمایی که براش کار میکنن هم همینطورن

00:31:57.920 --> 00:32:00.000
سخته که بخوای مدرکی پیدا کنی

00:32:00.590 --> 00:32:02.470
قطعا باید مدرکی باشه

00:32:06.400 --> 00:32:06.920
خب پس

00:32:07.000 --> 00:32:08.160
میخوام سوپرایزت کنم

00:32:16.110 --> 00:32:16.640
چی هست؟

00:32:17.280 --> 00:32:18.110
بازش کن

00:32:25.520 --> 00:32:26.280
برای چی

00:32:27.520 --> 00:32:28.640
خیلی خوشتیپی

00:32:28.800 --> 00:32:29.880
شریک

00:32:30.680 --> 00:32:31.830
تو همیشه

00:32:32.000 --> 00:32:33.230
ساعت کهنه میپوشی

00:32:34.190 --> 00:32:35.800
نمیتونم دیگه تحملش کنم

00:32:36.190 --> 00:32:38.280
این خیلی مناسب تر برای تو

00:32:38.470 --> 00:32:40.040
ماله من عتیقست

00:32:40.400 --> 00:32:41.680
نمیتونی

00:32:41.830 --> 00:32:43.230
تو بهترین مغازه های عتیقه فروشی، پیداش کنی

00:32:49.350 --> 00:32:50.280
به هرحال ممنون

00:32:51.880 --> 00:32:52.800
خسته کنندست

00:32:54.590 --> 00:32:55.640
انقدر بهش فکر نکن

00:32:55.800 --> 00:32:57.160
...ساعت برای

00:32:58.310 --> 00:33:00.040
راستش از طرف وو ییجینگه

00:33:00.830 --> 00:33:01.560
من بهت

00:33:01.710 --> 00:33:02.520
همچین وسیله ای نمیدم

00:33:09.950 --> 00:33:11.710
وو ییجینگ مشکوکه

00:33:11.920 --> 00:33:13.800
ولی مثل برادر باهات رفتار میکنه

00:33:14.160 --> 00:33:15.950
چطوری آخه؟

00:33:17.280 --> 00:33:17.830
همونطور که

00:33:18.000 --> 00:33:19.190
من بهت عادت کردم دیگه

00:33:31.040 --> 00:33:32.040
هر سوالی ازم بپرسی

00:33:32.230 --> 00:33:34.190
بهت جواب درستی نمیدم

00:33:36.640 --> 00:33:37.230
اشتباه منه

00:33:37.710 --> 00:33:38.310
فقط بپرس

00:33:38.800 --> 00:33:39.590
هر سوالی رو جواب میدم

00:33:44.710 --> 00:33:45.430
خب پس انجامش میدم

00:33:47.110 --> 00:33:48.880
اون مثل وو ییجینگ

00:33:49.230 --> 00:33:50.470
احتیاط کرده

00:33:50.470 --> 00:33:51.760
و قصد داره از انبار جواهرات
دزدی کنه

00:33:52.640 --> 00:33:53.470
چرا انقدر راحت

00:33:53.680 --> 00:33:54.560
توسط دیگران شناسایی شده

00:33:55.950 --> 00:33:56.880
زمان بندی شدست

00:33:58.680 --> 00:33:59.400
چی

00:34:02.400 --> 00:34:04.070
ژانگ یوشین با وی کینگ مین توطئه چیدن

00:34:04.310 --> 00:34:05.400
اون عمدا

00:34:05.590 --> 00:34:06.760
پنجری لاستیک رو روبه روی انبار گرفت

00:34:07.470 --> 00:34:08.520
و درباره ارزش انبار

00:34:08.670 --> 00:34:10.120
بهش گفت

00:34:10.560 --> 00:34:11.800
وو ییجینگ انقدر وحشت کرده بود

00:34:11.949 --> 00:34:13.469
که انبار جواهرات رو
به عنوان اخرین فرصت

00:34:13.670 --> 00:34:15.230
با عجله

00:34:15.429 --> 00:34:16.429
دزدیدش

00:34:16.870 --> 00:34:18.190
این یک تله بود

00:34:18.389 --> 00:34:19.389
که توسط دیگران طراحی شده بود

00:34:20.080 --> 00:34:20.760
واضحه که

00:34:21.469 --> 00:34:23.389
از قبل این ترفند آماده بود

00:34:23.670 --> 00:34:24.840
ژانگ یوشین

00:34:29.710 --> 00:34:30.560
در نهایت با سرخوشی رابطشونو با شریکش

00:34:30.760 --> 00:34:31.800
به پایان داد

00:34:35.080 --> 00:34:35.670
عموی من

00:34:35.870 --> 00:34:36.950
سال هاست که بهش اعتماد داره

00:34:38.280 --> 00:34:39.120
پول اغلب

00:34:39.389 --> 00:34:40.319
آدم هارو نابود میکنه

00:34:40.710 --> 00:34:41.430
قابل درکه

00:34:47.710 --> 00:34:49.190
از وقتی که تو این حِرفه هستم

00:34:49.710 --> 00:34:50.600
احساس میکنم

00:34:50.800 --> 00:34:51.840
تعداد کمی از اطرافیانم هستن

00:34:52.710 --> 00:34:53.760
که میتونم بهشون اعتماد کنم

00:34:54.120 --> 00:34:56.040
من یکی از اون افراد مورد اعتمادم

00:35:03.080 --> 00:35:03.630
برای اعتمادمون

00:35:04.080 --> 00:35:04.760
برای اعتمادمون

00:35:30.390 --> 00:35:31.230
خوبی؟

00:35:35.230 --> 00:35:35.760
بدش بهم

00:35:36.560 --> 00:35:37.190
خودت بگیرش

00:35:38.000 --> 00:35:38.600
کجاست

00:35:39.120 --> 00:35:39.800
تو جیبمه

00:35:52.600 --> 00:35:54.080
نمیخوام ولم کنی

00:35:55.910 --> 00:35:56.520
چون

00:35:57.470 --> 00:35:59.080
قرار نیست ولت کنم

00:36:31.230 --> 00:36:31.760
سلام

00:36:32.950 --> 00:36:33.670
یائو ژن

00:37:00.560 --> 00:37:01.840
نیمه شبه

00:37:02.040 --> 00:37:03.190
چرا بهم زنگ زدی؟

00:37:03.470 --> 00:37:05.000
دلم برات تنگ شده

00:37:06.840 --> 00:37:08.320
گفته بودی قرار نیست دیگه بازی کنی

00:37:09.630 --> 00:37:10.840
توجه کن عزیزم

00:37:11.040 --> 00:37:12.280
گفتم نمیخوام اون بازی قدیمی رو انجام بدم

00:37:12.470 --> 00:37:13.600
این جدیده

00:37:14.190 --> 00:37:15.280
دیگه بهت اعتماد ندارم

00:37:15.910 --> 00:37:17.390
مگه چیه؟

00:37:18.320 --> 00:37:19.320
با یه پسر جوون آشنا شدم

00:37:19.520 --> 00:37:20.630
تو بازی

00:37:20.950 --> 00:37:22.040
خیلی حرفه ایه

00:37:22.280 --> 00:37:23.150
از پان شیائو لی خیلی

00:37:23.360 --> 00:37:24.520
بهتره

00:37:25.230 --> 00:37:27.040
باشه باشه
هر چی تو میگی

00:37:37.120 --> 00:37:37.710
مردم

00:37:41.520 --> 00:37:43.150
پسر جان

00:37:43.390 --> 00:37:44.520
من مجبورم دیگه برم

00:37:45.000 --> 00:37:46.670
فردا این موقع میبینمت

00:37:47.470 --> 00:37:48.360
بای

00:37:51.470 --> 00:37:52.600
حالا بگو
چیشده؟

00:37:57.190 --> 00:37:58.360
رن تیان یو رو دیدم

00:37:58.600 --> 00:37:59.080
چی؟

00:37:59.800 --> 00:38:00.800
پسر بد برگشته

00:38:01.470 --> 00:38:02.430
چی بهت گفت؟

00:38:05.120 --> 00:38:05.950
هیچی

00:38:07.120 --> 00:38:08.800
هیچی؟

00:38:09.360 --> 00:38:09.870
چی؟

00:38:10.360 --> 00:38:11.360
چه مرگشه؟

00:38:11.630 --> 00:38:12.800
برای یک سال ناپدید میشه

00:38:13.000 --> 00:38:14.560
حالاهم بدون هیچ توضیحی برگشته

00:38:17.470 --> 00:38:18.120
تو چی

00:38:18.320 --> 00:38:19.430
بهش نگفتی چی اتفاقی افتاده؟

00:38:23.630 --> 00:38:24.560
وحشت زده ای ؟

00:38:24.840 --> 00:38:25.630
خاک تو سرت

00:38:26.950 --> 00:38:28.600
برای این نیست که وحشت زدم

00:38:28.800 --> 00:38:29.430
به خاطر اینکه

00:38:29.470 --> 00:38:30.360
بخاطر چی؟

00:38:32.430 --> 00:38:33.600
بخاطر اینکه اهمیتی نمیدم دیگه

00:38:33.800 --> 00:38:34.520
دیگه فرقی نداره که برای چی رفته

00:38:34.600 --> 00:38:35.600
حتی نمیخوام گوش بدم

00:38:37.760 --> 00:38:39.360
از روی عصبانیت کاری رو انجام نده

00:38:40.280 --> 00:38:41.600
حالا چطوری فکر میکنی

00:38:45.230 --> 00:38:47.040
راستش وقتی دیدمش

00:38:47.870 --> 00:38:49.150
حس کردم

00:38:50.950 --> 00:38:52.760
کلی اتفاق افتاده

00:38:53.150 --> 00:38:54.000
در حین حال انگار

00:38:54.230 --> 00:38:54.910
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:38:55.910 --> 00:38:57.230
چی؟ یعنی چی،

00:38:57.390 --> 00:38:58.320
یعنی چی اتفاق افتاده

00:38:58.320 --> 00:38:59.390
یا نیوفتاده؟

00:38:59.910 --> 00:39:01.040
چی میگی؟

00:39:01.040 --> 00:39:02.040
حرفاتو نفهمیدم

00:39:03.800 --> 00:39:04.320
منظورم اینکه

00:39:04.520 --> 00:39:05.320
برای مدتی ناپدید شده

00:39:05.520 --> 00:39:06.120
پس چرا من باید

00:39:06.190 --> 00:39:06.910
اولین نفر باشم که حرف بزنه؟

00:39:07.360 --> 00:39:08.280
باید ببینم تا کی میتونه تحمل کنه

00:39:10.710 --> 00:39:11.560
باشه حالا

00:39:11.870 --> 00:39:13.000
شاید اون

00:39:13.000 --> 00:39:14.150
کلماتشو آماده میکنه

00:39:14.430 --> 00:39:16.670
و فکر میکنه چطور باید ازت معذرت خواهی کنه

00:39:19.080 --> 00:39:19.670
واقعا؟

00:39:20.080 --> 00:39:21.080
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:39:21.520 --> 00:39:23.040
اگه شک داری

00:39:23.320 --> 00:39:24.910
خودت برو بپرس ازش

00:39:25.520 --> 00:39:26.630
اصلا اینکارو نمیکنم

00:39:27.430 --> 00:39:29.430
پس منتظر بمون

00:39:32.900 --> 00:39:36.700
[تیان یوان]

00:39:41.950 --> 00:39:43.320
همه وسایلتو برداشتی؟

00:39:44.040 --> 00:39:44.560
آره

00:39:45.470 --> 00:39:46.560
یک سال شده

00:39:46.800 --> 00:39:48.040
چیز های زیادی برای مرتب کردن هست

00:39:48.470 --> 00:39:50.150
به کمک نیاز نداری؟

00:39:51.120 --> 00:39:52.360
شلوغه
نمیتونم وسایلمو پیدا کنم

00:39:54.320 --> 00:39:55.600
نمیخوای برگردی اینجا؟

00:40:00.430 --> 00:40:02.120
اگه احساس ناراحتی میکنی

00:40:03.150 --> 00:40:04.000
نمیتونم برای پیدا کردن آپارتمان دیگه

00:40:04.040 --> 00:40:04.840
بهت کمک کنم

00:40:06.080 --> 00:40:06.560
زحمت نکش

00:40:08.430 --> 00:40:09.710
به خاطر جیانگ ون جیانگه

00:40:12.600 --> 00:40:14.000
هنوزم دوستش داری

00:40:29.710 --> 00:40:32.320
رن تیان یو

00:40:35.120 --> 00:40:35.760
دختری که اونجا

00:40:35.950 --> 00:40:36.910
روی نیمکت خوابیده

00:40:37.120 --> 00:40:38.000
برو بهش سر بزن

00:40:38.280 --> 00:40:38.670
باشه

00:40:44.320 --> 00:40:44.760
خانم

00:40:45.000 --> 00:40:45.840
خانم بیدار شید

00:40:46.630 --> 00:40:48.360
بیرون سرده
برید خونتون

00:40:49.000 --> 00:40:49.520
آقای رن

00:40:50.840 --> 00:40:51.710
تیان یو

00:40:53.280 --> 00:40:54.190
خوبی؟

00:41:00.320 --> 00:41:01.710
من ازش استفاده کردم

00:41:03.190 --> 00:41:03.870
الان دیگه برام

00:41:03.950 --> 00:41:04.800
ارزش نداره

00:41:06.670 --> 00:41:07.800
فقط ازش استفاده کردی؟

00:41:08.600 --> 00:41:09.080
پس چرا میخواید

00:41:09.280 --> 00:41:10.320
جابه جا بشید؟

00:41:11.760 --> 00:41:13.150
قیمت این خونه خیلی گرونه

00:41:13.520 --> 00:41:14.390
نمیخوام تمام پولم رو

00:41:14.600 --> 00:41:15.520
صرف این خونه کنم

00:41:17.080 --> 00:41:19.040
هر روز تو هتل زندگی میکنی

00:41:20.000 --> 00:41:21.230
اینم هزینه زیادی داره

00:41:24.430 --> 00:41:26.520
اونجا آدم اتاقمو تمیز میکنن

00:41:26.710 --> 00:41:27.600
صبحانه بهم میدن

00:41:28.320 --> 00:41:28.910
که رایگانه

00:41:32.840 --> 00:41:33.280
به هرحال

00:41:33.840 --> 00:41:35.000
وی کینگ مین چیکار میکنه؟

00:41:37.360 --> 00:41:38.080
مدت هاست شخصی الماس

00:41:38.120 --> 00:41:39.760
وی کینگ مین رو

00:41:39.950 --> 00:41:40.760
خراب کرده

00:41:41.320 --> 00:41:42.000
هنوز جدا نشده؟

00:41:42.430 --> 00:41:43.230
تقریبا

00:41:43.670 --> 00:41:44.800
وی کینگ مین پول زیادی

00:41:45.040 --> 00:41:46.190
برای محافظت از قیمت سهام
بدهکاره

00:41:46.630 --> 00:41:47.360
در حال حاضر هیچ بانکی نیست

00:41:47.360 --> 00:41:48.320
که بهش وام بده

00:41:49.390 --> 00:41:49.910
شبکه رو ببند

00:41:50.560 --> 00:41:51.710
بر میگردم تا همه چیز رو آماده کنم

00:41:52.000 --> 00:42:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:22.024 --> 00:43:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.