WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.340 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.460
✴قسمت بیست و هفتم✴

00:01:49.160 --> 00:01:50.160
توی دفتر حقوقی هستی؟

00:01:50.590 --> 00:01:51.230
بیرون بارون میاد

00:01:51.360 --> 00:01:52.550
میخوای بیام دنبالت؟

00:01:58.040 --> 00:01:58.800
نگرانت شدم

00:01:59.190 --> 00:01:59.950
منتظرتم

00:02:44.980 --> 00:02:46.580
[جیانگ وی جینگ]

00:02:49.000 --> 00:02:49.600
سلام

00:02:49.800 --> 00:02:50.750
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:02:50.910 --> 00:02:52.110
مشغول می باشد

00:02:52.550 --> 00:02:53.720
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:02:58.030 --> 00:02:58.630
سلام

00:02:58.800 --> 00:02:59.800
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:02:59.960 --> 00:03:01.110
مشغول می باشد

00:03:01.390 --> 00:03:02.110
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:03:05.830 --> 00:03:06.360
آقای رن

00:03:06.720 --> 00:03:07.550
هنوز سرکارین؟

00:03:08.000 --> 00:03:08.960
بیرون بارون میاد

00:03:09.190 --> 00:03:10.240
برسونمتون خونه؟

00:03:10.960 --> 00:03:11.390
نیازی نیست

00:03:11.960 --> 00:03:12.630
باید بری

00:03:14.390 --> 00:03:16.030
تازه خوندم که یه تصادف ماشین

00:03:16.360 --> 00:03:17.550
توی جاده بین های شده

00:03:17.720 --> 00:03:18.720
مواظب باش

00:03:29.190 --> 00:03:29.720
وی جینگ

00:03:31.390 --> 00:03:32.240
...تیان یو، تو

00:03:33.960 --> 00:03:34.600
تیان یو

00:03:35.440 --> 00:03:35.960
تیان یو

00:03:37.160 --> 00:03:38.600
همین الان ساعت هفت و چهل و پنج دقیقه

00:03:38.750 --> 00:03:40.440
در جاده بین های، منطقه کاین یوان، شهر شین ژو

00:03:40.600 --> 00:03:41.830
یه تصادف زنجیره ای ماشین رخ داده

00:03:42.000 --> 00:03:43.880
آتش نشانی ،پلیس محلی و

00:03:44.080 --> 00:03:44.750
اورژانس پزشکی

00:03:44.910 --> 00:03:45.880
در محل هستن

00:03:46.080 --> 00:03:46.910
So far,

00:03:47.110 --> 00:03:48.720
صحنه تصادف بعد از قسمت بندی

00:03:48.910 --> 00:03:50.470
توسط بخش های مختلف، تحت کنترل دراومد

00:03:59.800 --> 00:04:00.270
با ملایمت

00:04:00.470 --> 00:04:00.750
آروم

00:04:00.910 --> 00:04:01.630
بیارش بیرون

00:04:01.830 --> 00:04:02.110
بیارش بیرون

00:04:02.320 --> 00:04:02.720
با ملایمت

00:04:06.240 --> 00:04:06.720
شنوندگان گرامی

00:04:06.910 --> 00:04:07.190
ما الان

00:04:07.360 --> 00:04:08.160
به صحنه رسیدیم

00:04:09.720 --> 00:04:10.240
آتش نشان ها

00:04:10.440 --> 00:04:11.240
و تعدادی امدادگر

00:04:11.390 --> 00:04:12.160
رسیده ان

00:04:12.910 --> 00:04:13.470
عکس بگیر

00:04:13.630 --> 00:04:13.910
باشه

00:04:15.270 --> 00:04:16.160
صبر کن

00:04:16.510 --> 00:04:17.600
یکی به من یه لطفی می کنه؟

00:04:17.600 --> 00:04:18.000
باشه

00:04:18.550 --> 00:04:19.720
درو بشکن

00:04:22.040 --> 00:04:22.670
یکی

00:04:51.200 --> 00:04:51.760
کسی اینجا نیست

00:04:54.040 --> 00:04:54.830
تکون بخور

00:04:54.920 --> 00:04:55.480
دست نزن

00:04:56.880 --> 00:04:57.390
بیا

00:04:58.390 --> 00:04:58.920
زود باش

00:04:59.270 --> 00:05:00.040
نمیتونه تکون بخوره

00:05:01.040 --> 00:05:01.760
گیر کرده

00:05:02.600 --> 00:05:03.390
هنوز یکی توی ماشین پشت سره

00:05:04.000 --> 00:05:04.760
زود باش

00:05:05.160 --> 00:05:06.720
مراقب مجروحا باشین

00:05:06.880 --> 00:05:07.830
باشه. درو باز کن

00:05:10.000 --> 00:05:10.830
شما نباید اینجا باشید آقا

00:05:11.230 --> 00:05:11.670
آقا

00:05:12.040 --> 00:05:12.790
وارد نشین

00:05:16.600 --> 00:05:17.510
بیا

00:06:42.600 --> 00:06:43.510
ون جینگ

00:06:47.550 --> 00:06:48.640
جیانگ ون جینگ

00:06:49.440 --> 00:06:50.350
ون جینگ

00:07:06.070 --> 00:07:07.040
رن تیان یو

00:07:24.860 --> 00:07:27.450
♪راز نامعلوم♪

00:07:27.640 --> 00:07:28.900
♪نمی دونم♪

00:07:29.050 --> 00:07:31.360
♪به کی باید اعتماد کنم♪

00:07:31.430 --> 00:07:34.610
♪اون شب های خلوت♪

00:07:34.750 --> 00:07:38.130
♪اون لحظه های دیوانه وار♪

00:07:39.150 --> 00:07:43.650
♪میتونم واضح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪

00:07:43.920 --> 00:07:44.200
حالت خوبه؟؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.280
♪راه فرار♪

00:07:45.290 --> 00:07:47.860
♪از تعقیب و گریز♪

00:07:48.520 --> 00:07:52.670
♪و در دنیای کاملا جدید♪

00:07:52.960 --> 00:07:53.510
♪منتظر من باش♪

00:07:53.520 --> 00:07:55.100
♪اگه من مسیری ندارم، پاسخ خودم رو خودم پیدا می کنم♪

00:07:56.390 --> 00:07:57.830
ازت خواستم منتظرم بمونی

00:07:57.860 --> 00:07:58.950
♪شهرت و ثروت چیزی نیست♪

00:07:59.600 --> 00:08:01.020
چرا اومدی بیرون؟

00:08:01.040 --> 00:08:02.430
♪مسیر رو به خاطر بسپار♪

00:08:02.600 --> 00:08:04.210
♪علامت سوال را به علامت تعجب تبدیل کن♪

00:08:04.220 --> 00:08:05.970
♪تمام نگرانی هاواضطراب رو دور بریز♪

00:08:06.550 --> 00:08:08.230
نمیدونم چیشده

00:08:08.250 --> 00:08:09.930
♪هرگزبه بادقوی گوش نده♪

00:08:10.230 --> 00:08:11.950
تلفنم کار نمی کرد

00:08:13.480 --> 00:08:14.800
♪بذار من بار رو به دوش بکشم♪

00:08:14.800 --> 00:08:15.740
♪هدفم همینه♪

00:08:15.740 --> 00:08:16.860
♪چیکار باید بکنم♪

00:08:16.870 --> 00:08:18.230
♪قلب مشتاق قابل کپی شدن نخواهد بود.♪

00:08:18.250 --> 00:08:20.250
♪من در مورد بی‌عدالتی هشدارهایی داده‌ام.♪

00:08:20.270 --> 00:08:21.870
♪خودت رو آماده که هر ثانیه چیز جدیدی یاد بگیری♪

00:08:21.910 --> 00:08:24.240
♪راز نامشخص♪

00:08:24.800 --> 00:08:25.930
♪در این مورد چیزی نمی دونم♪

00:08:27.320 --> 00:08:28.670
رابطه شما و خانم جیانگ

00:08:28.880 --> 00:08:30.000
چیه؟

00:08:30.160 --> 00:08:31.600
این سومین باره

00:08:32.710 --> 00:08:33.550
با توجه به ظاهرت

00:08:33.760 --> 00:08:35.470
منطقیه که فکر کنی

00:08:36.030 --> 00:08:36.670
اون یه زن خطرناکه؟

00:08:36.690 --> 00:08:40.860
♪میتونم واضح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪

00:08:40.980 --> 00:08:42.620
♪در خروج♪

00:08:42.620 --> 00:08:44.600
♪از تعقیب و گریز♪

00:08:46.760 --> 00:08:47.550
تو دختر خوبی هستی

00:08:48.960 --> 00:08:50.470
منم واقعا ازت خوشم میاد

00:08:51.880 --> 00:08:53.590
اما من مشکلات خودم رو دارم

00:08:53.630 --> 00:08:56.240
♪و همراه با من از همه چیز عبور کن♪

00:08:57.550 --> 00:08:59.030
نیومدم اینجا که تورو ببرم

00:08:59.320 --> 00:09:00.200
فقط رد میشدم

00:09:00.350 --> 00:09:01.230
و اتفاقی بهت برخوردم

00:09:03.030 --> 00:09:04.350
و بارون می اومد

00:09:04.510 --> 00:09:07.080
♪راز نا مشخص♪

00:09:07.320 --> 00:09:08.520
♪من نمیدونم♪

00:09:08.520 --> 00:09:11.020
♪نمیدونم به کی باید اعتماد کنم♪

00:09:11.020 --> 00:09:14.450
♪اون شبهای تنهایی♪

00:09:14.550 --> 00:09:16.030
ون جیانگ

00:09:19.150 --> 00:09:21.000
دختر ساده ایه

00:09:21.520 --> 00:09:23.520
مهم نیست چه اتفاقی توی اینده بیفته

00:09:24.030 --> 00:09:24.590
تو هرگز

00:09:24.760 --> 00:09:26.280
نباید به دختر من آسیب بزنی

00:09:28.040 --> 00:09:32.490
♪و در دنیای کاملا جدید♪

00:09:32.830 --> 00:09:34.840
♪منتظر من باش♪

00:09:54.000 --> 00:09:54.910
این همون آدمیه که ممکنه

00:09:55.000 --> 00:09:55.880
بیشتر ازش خوشم بیاد

00:10:03.000 --> 00:10:03.790
بد نیست

00:10:04.760 --> 00:10:06.520
فقط کوچیک تر از یانگ ژه هستش

00:10:07.280 --> 00:10:09.670
اما حالت مشابهی داره

00:10:10.910 --> 00:10:11.840
اسمت چیه؟

00:10:12.400 --> 00:10:13.030
یانگ ژه

00:10:13.710 --> 00:10:14.760
این اسم یه فرد مردس

00:10:14.960 --> 00:10:16.350
اسم خودت رو میخوام بدونم

00:10:21.710 --> 00:10:22.640
یانگ ژه

00:10:31.440 --> 00:10:32.640
این پیش پرداخته

00:10:39.960 --> 00:10:41.320
باید بدونی وظیفت چیه

00:10:42.350 --> 00:10:43.000
بله

00:10:44.230 --> 00:10:45.000
ممنونم خانم لین

00:10:45.550 --> 00:10:46.110
ممنون

00:10:46.840 --> 00:10:49.000
شما دوتارو تنها میذارم

00:10:49.320 --> 00:10:49.960
دارم میرم

00:10:50.350 --> 00:10:50.910
ممنون

00:10:55.640 --> 00:10:56.670
قابل اعتماده؟

00:10:56.880 --> 00:10:57.710
آیا قابل کنترل کردنه؟

00:10:58.350 --> 00:10:59.350
هیچ کس به پول

00:10:59.470 --> 00:11:00.150
پشت نمی کنه

00:11:00.440 --> 00:11:02.150
چه برسه به یک قمار باز

00:11:04.110 --> 00:11:04.760
باشه

00:11:06.670 --> 00:11:07.960
هو فانگ کوان

00:11:08.280 --> 00:11:09.280
یه وکیل

00:11:09.320 --> 00:11:10.400
برای این پرونده پیدا کن

00:11:10.790 --> 00:11:11.440
جواب میده؟

00:11:13.470 --> 00:11:14.710
با این یانگ ژه تقلبی

00:11:14.910 --> 00:11:16.590
پرونده برای محاکمه مجدد ارسال میشه

00:11:16.790 --> 00:11:18.520
تا زمانی که هویت واقعی اون مشخص نشه

00:11:18.710 --> 00:11:20.030
در طول محاکمه

00:11:20.320 --> 00:11:21.320
اون بیگناه حساب میشه

00:11:21.520 --> 00:11:22.030
واقعا؟

00:11:23.960 --> 00:11:24.710
ولی چهار جسد دیگه

00:11:24.910 --> 00:11:26.400
وجود ندارن؟

00:11:26.790 --> 00:11:27.670
این جواب نمیده

00:11:28.230 --> 00:11:29.960
توی مرجله اول دادستان شواهدی رو ارائه کرد

00:11:30.150 --> 00:11:31.960
که نشون میداد

00:11:31.960 --> 00:11:33.710
این پنج جسد وی چینگ مینگ، یانگ ژه و دیگران بودن

00:11:34.520 --> 00:11:35.200
مدارک ازطریق

00:11:35.200 --> 00:11:36.760
بازسازی صورت

00:11:37.110 --> 00:11:38.670
و شناسایی نسبی قربانی ها بدست اوردن

00:11:39.080 --> 00:11:39.590
این ریسکه

00:11:39.670 --> 00:11:41.200
در این صورت

00:11:41.710 --> 00:11:43.550
هنوز به حد استاندارد مطلق

00:11:43.550 --> 00:11:44.350
و کافی نرسیده

00:11:44.640 --> 00:11:46.150
زمانی که یانگ ژه برگرده

00:11:46.520 --> 00:11:47.670
پایه و اساس قضاوت و

00:11:47.670 --> 00:11:49.350
و مدارک دادگاه رو متزلزل می کنه

00:11:50.470 --> 00:11:51.080
خوبه

00:11:53.280 --> 00:11:54.400
اون یانگ ژه تقلبی

00:11:54.590 --> 00:11:55.760
باید به خوبی کنترل بشه

00:11:56.320 --> 00:11:56.960
تا نتونه

00:11:57.000 --> 00:11:58.110
همه چیو اعتراف کنه

00:11:58.350 --> 00:11:59.280
وقتی که پلیس ازش سوال می کنه

00:11:59.470 --> 00:12:00.150
ببینم چی میشه

00:12:01.470 --> 00:12:03.230
خوبه. و یه چیز دیگه

00:12:04.710 --> 00:12:06.230
رن تیان یو رو تا لحظه اخر

00:12:06.440 --> 00:12:07.910
درگیر این موضوع نکن

00:12:08.910 --> 00:12:10.320
امیدوارم تا چند سال دیگه کثافت کاری رو ول کنه و تمیز بشه

00:12:10.470 --> 00:12:11.280
تمیز؟

00:12:12.400 --> 00:12:13.880
میتونه بذاره کنار کاراشو؟؟

00:12:15.280 --> 00:12:16.030
اون

00:12:16.230 --> 00:12:17.670
یه وکیل بی وجدانه

00:12:18.000 --> 00:12:19.110
بی وجدان؟

00:12:20.030 --> 00:12:20.760
عمو

00:12:21.520 --> 00:12:22.670
ایا

00:12:22.880 --> 00:12:23.790
تیان یو میتونه

00:12:24.000 --> 00:12:25.230
یه روزی در مقابل شما باشه؟

00:12:42.230 --> 00:12:42.910
هیچی

00:12:43.420 --> 00:12:45.260
[دادستان‌کل سان]

00:12:48.470 --> 00:12:49.880
سلام دادستان‌کل سان

00:12:54.350 --> 00:12:54.710
باشه

00:12:55.640 --> 00:12:56.670
باشه میام اونجا

00:13:00.840 --> 00:13:01.710
میتونی خونه تنها بمونی؟

00:13:02.150 --> 00:13:03.110
برو من خوبم

00:13:11.180 --> 00:13:13.560
[دادستانی مردمی شین ژو]

00:13:17.110 --> 00:13:18.150
یکی از قربانی ها

00:13:18.350 --> 00:13:19.280
توی پرونده هو فانگ کوان

00:13:19.520 --> 00:13:20.200
یانگ ژه پیدا شده

00:13:20.840 --> 00:13:21.280
چی؟؟

00:13:22.030 --> 00:13:22.790
غیر ممکنه

00:13:23.910 --> 00:13:25.350
همسرش هویتش رو تایید کرد

00:13:25.790 --> 00:13:26.880
چرا غیر ممکنه؟

00:13:32.960 --> 00:13:34.080
یانگ ژه الان کجاست؟

00:13:34.280 --> 00:13:35.230
پلیس هنوز نتونسته پیداش کنه

00:13:35.840 --> 00:13:36.910
طبق گفته های همسر یانگ ژه

00:13:37.200 --> 00:13:38.550
وقتی به خونه برگشته

00:13:38.760 --> 00:13:39.520
هیچی نگفته

00:13:39.520 --> 00:13:40.110
ولی یه مقدار مایحتاج روزانه برداشته

00:13:40.400 --> 00:13:41.590
و با عجله اونجارو ترک کرده

00:13:45.790 --> 00:13:46.840
استخون های پنج قربانی

00:13:46.910 --> 00:13:48.000
همه تحت بازسازی صورت قرار گرفتن

00:13:48.230 --> 00:13:49.790
خانواده هاشون هم هویت همشون رو تایید کردن

00:13:51.590 --> 00:13:52.080
نمیتونم باور کنم

00:13:52.150 --> 00:13:53.150
کسی که برگشته یانگ ژه بوده

00:13:53.590 --> 00:13:54.790
چی میشه اگه باور نکنی؟

00:13:56.520 --> 00:13:56.910
دادگاه همین الان هم

00:13:57.150 --> 00:13:58.760
پرونده رو برای تشکیل دادگاه مجدد برگردونده

00:13:59.910 --> 00:14:01.520
این یه محاکمه مجدد عادی نیست

00:14:02.000 --> 00:14:03.350
میدونی چه معنی میده؟

00:14:06.470 --> 00:14:07.030
میدونم

00:14:09.080 --> 00:14:09.670
اگه کشته شدن قربانی ها

00:14:09.710 --> 00:14:10.880
قطعی نباشه

00:14:11.150 --> 00:14:11.550
پرونده

00:14:11.640 --> 00:14:12.550
به نتیجه نهایی نمیرسه

00:14:13.520 --> 00:14:14.080
هو فانگ کوان

00:14:14.150 --> 00:14:15.150
داره آزاد میشه؟

00:14:16.110 --> 00:14:16.960
ممکنه بی گناه باشه

00:14:17.670 --> 00:14:18.520
بی گناه؟

00:14:20.550 --> 00:14:21.760
نمیتونیم بذاریم استخوان ها بگن

00:14:21.790 --> 00:14:22.840
هویت واقعی اونا چین

00:14:23.710 --> 00:14:24.840
پنج زندگی

00:14:25.710 --> 00:14:26.670
فقط به خاطر یانگ ژه

00:14:26.790 --> 00:14:27.200
که حتی معلوم نیست واقعی باشه یا تقلبی

00:14:27.280 --> 00:14:28.230
نادیده گرفتن میشن

00:14:28.470 --> 00:14:29.470
هویت پنج قربانی

00:14:29.550 --> 00:14:30.550
رد میشه؟

00:14:31.230 --> 00:14:32.200
مدرکی داری

00:14:32.230 --> 00:14:33.150
که یانگ ژه تقلبیه؟

00:14:33.440 --> 00:14:34.280
اگرچه مدرکی هم نیست

00:14:34.350 --> 00:14:35.350
که نشون بده اون واقعیه

00:14:35.640 --> 00:14:36.440
بحث در این مورد

00:14:36.470 --> 00:14:37.590
الان فایده ای نداره

00:14:37.840 --> 00:14:39.000
الان اولویت پیدا کردن

00:14:39.230 --> 00:14:40.280
یانگ ژه

00:14:40.350 --> 00:14:41.350
و بازجویی ازشه

00:14:42.790 --> 00:14:43.910
من هنوز عصبانی نشدم

00:14:44.760 --> 00:14:45.910
اما داری عصبانی میشی

00:14:47.400 --> 00:14:48.080
فراموش نکن

00:14:48.550 --> 00:14:50.200
تو اصرار به پیگرد قانونی داشتی

00:14:50.880 --> 00:14:52.000
بهت اون موقع گفتم

00:14:53.150 --> 00:14:54.320
اگه مجرم این پرونده در نهایت

00:14:54.550 --> 00:14:55.880
به علت  کمبود مدارک بی گناه شناخته بشه

00:14:56.440 --> 00:14:57.840
تاثیر زیادی

00:14:58.030 --> 00:14:58.550
روی ارتقای شغلی و حرفه ایت

00:14:59.080 --> 00:15:00.440
خواهد گذاشت

00:15:01.110 --> 00:15:01.880
توی کشور ما

00:15:02.440 --> 00:15:03.200
پرونده های بدون مجرم

00:15:03.470 --> 00:15:04.710
شرمندگی رو

00:15:04.960 --> 00:15:06.110
برای دادستان ها میارن

00:15:06.910 --> 00:15:07.710
فکراتو کردی؟

00:15:08.000 --> 00:15:09.320
این که گفتی منطقی نیست

00:15:09.550 --> 00:15:10.200
این مسئولیت فقط

00:15:10.200 --> 00:15:10.880
روی دوش کارآگاه یین نیست

00:15:11.080 --> 00:15:12.000
نیازی نیست برای من توضیح بدی

00:15:12.470 --> 00:15:12.790
من اصرار کردم

00:15:12.880 --> 00:15:13.470
که پرونده رو ادامه بدیم

00:15:13.710 --> 00:15:14.880
چون من مطمئنم این پنج نفر

00:15:15.080 --> 00:15:16.200
توسط هو فنگ کوان کشته شدن

00:15:16.670 --> 00:15:17.710
به هیچ چیزی اهمیت میدم

00:15:17.910 --> 00:15:18.470
تنها چیزی که میخواد

00:15:18.520 --> 00:15:19.440
حقیقت این پرونده است

00:15:19.710 --> 00:15:20.880
چیزی که میخوام اینه که مجرمین

00:15:20.960 --> 00:15:21.790
توسط قانون

00:15:21.840 --> 00:15:23.110
و وجدانشون محکوم بشن

00:15:24.200 --> 00:15:25.150
میتونم

00:15:25.400 --> 00:15:26.200
هر ریسکی رو در این مورد قبول کنم

00:15:32.110 --> 00:15:32.550
بیا

00:15:33.470 --> 00:15:34.520
چی داری؟

00:15:35.590 --> 00:15:36.470
من بردم

00:15:41.230 --> 00:15:42.230
به سلامتی

00:15:44.150 --> 00:15:44.710
خوبه

00:15:49.590 --> 00:15:50.640
با تمام توان

00:15:51.000 --> 00:15:51.440
خودتونو  نشون بدین

00:15:51.520 --> 00:15:51.840
بیا

00:15:51.960 --> 00:15:52.520
دوتا آس

00:15:53.150 --> 00:15:54.200
دو آس. منو میترسونی؟

00:15:54.280 --> 00:15:55.030
از تو چیه

00:15:55.760 --> 00:15:56.520
جین هوا

00:15:59.840 --> 00:16:00.400
بائو زی

00:16:02.030 --> 00:16:02.640
من بردم

00:16:02.880 --> 00:16:03.840
باریکلا

00:16:04.030 --> 00:16:04.670
همشو بده من

00:16:07.320 --> 00:16:07.760
بیا

00:16:08.030 --> 00:16:08.400
- بیا
- بیا

00:16:08.470 --> 00:16:09.230
نوبت ماست که مغرور شیم

00:16:09.640 --> 00:16:11.280
کارت های بیشتر بده

00:16:11.520 --> 00:16:12.110
پول نداری دیگه

00:16:12.110 --> 00:16:12.880
چطوری میخوای بازی کنی؟

00:16:13.790 --> 00:16:14.910
پول دارم

00:16:15.150 --> 00:16:15.960
بیاین ادامه بدیم

00:16:16.000 --> 00:16:16.640
بعدا پولتو میدم

00:16:18.760 --> 00:16:20.000
بدهکاری مجاز نیست

00:16:20.440 --> 00:16:21.030
یا پولمون رو بده

00:16:21.200 --> 00:16:22.320
یا برو

00:16:22.910 --> 00:16:23.470
برای من صبر کنین

00:16:23.640 --> 00:16:24.790
نرو

00:16:38.470 --> 00:16:39.320
سلام

00:16:39.960 --> 00:16:40.840
خانم لین

00:16:53.840 --> 00:16:54.320
خانم لین

00:16:55.670 --> 00:16:56.080
خانم لین

00:16:59.550 --> 00:17:00.550
ممنون

00:17:01.400 --> 00:17:01.910
عجله نکن

00:17:02.350 --> 00:17:02.910
عجله نکن

00:17:16.829 --> 00:17:17.799
غیر ممکنه

00:17:18.310 --> 00:17:19.000
حتی با اینکه این جسد ها

00:17:19.109 --> 00:17:20.109
به شدت فاسد شده بودن

00:17:20.760 --> 00:17:21.920
دست نخورده بودن

00:17:22.069 --> 00:17:23.309
و تمام استخوان ها کامل بودن

00:17:23.470 --> 00:17:23.880
درسته

00:17:24.400 --> 00:17:25.110
پنج بدن

00:17:25.230 --> 00:17:26.070
پنج اسکلت

00:17:26.349 --> 00:17:27.069
کاملا مطمئنم

00:17:29.590 --> 00:17:30.040
و فکر میکنم

00:17:30.110 --> 00:17:31.000
سوالم غیر ضروریه

00:17:31.110 --> 00:17:32.520
ولی میخوام بپرسم

00:17:33.230 --> 00:17:34.520
ممکنه چیزی غلط باشه؟

00:17:38.520 --> 00:17:40.230
در مورد پیوند حرف میزنی؟

00:17:41.470 --> 00:17:42.800
استخون های چهار مرده رو داخل

00:17:42.880 --> 00:17:44.000
پنج جسد گذاشته باشن

00:17:44.350 --> 00:17:45.830
و باعث اشتباه قوه قضایی شده باشن؟

00:17:47.070 --> 00:17:47.950
دادستان یو

00:17:48.470 --> 00:17:49.110
تو خیلی

00:17:49.230 --> 00:17:49.950
سریال میبینی

00:17:50.400 --> 00:17:51.430
نیازی نیست بگم که

00:17:51.560 --> 00:17:53.190
استخون های مردونه و زنونه کاملا متفاوتن

00:17:53.350 --> 00:17:54.880
حتی اگه هم جنس باشن

00:17:55.230 --> 00:17:57.000
تفاوت در قدشون، سنشون

00:17:57.110 --> 00:17:58.560
میزان رشد، تغذیه اشون

00:17:58.640 --> 00:18:00.350
میتونه تفاوت های زیادی رو توی استخون ها ایجاد کنه

00:18:01.590 --> 00:18:02.040
بله

00:18:02.760 --> 00:18:03.710
شاید

00:18:03.800 --> 00:18:04.350
همه استخوان ها

00:18:04.470 --> 00:18:05.110
به چشم تو یکسان بیان

00:18:05.590 --> 00:18:06.830
اما برای پزشکی قانونی

00:18:06.950 --> 00:18:08.070
استخون های هر کسی

00:18:08.190 --> 00:18:09.350
منحصر به فرده

00:18:09.470 --> 00:18:10.710
میتونم با یه نگاه بگم که

00:18:10.830 --> 00:18:12.040
استخون های همون فرده یا نه

00:18:12.400 --> 00:18:12.760
بله

00:18:13.310 --> 00:18:14.950
بعد از اینکه

00:18:15.040 --> 00:18:15.800
صورت قربانی ها بازسازی شد

00:18:15.920 --> 00:18:16.800
آیا از خانواده قربانی ها

00:18:16.880 --> 00:18:18.350
خواستین که شناساییشون کنن؟

00:18:19.400 --> 00:18:20.310
البته

00:18:21.110 --> 00:18:21.880
اگه خانواده ها هویتشون رو تائیدنمی کردن

00:18:21.880 --> 00:18:22.310
چطوری جرئت کردیم

00:18:22.400 --> 00:18:23.400
به عنوان مدرک به دادگاه ارائه بدیم

00:18:24.280 --> 00:18:24.710
خب

00:18:25.430 --> 00:18:26.760
ما فقط مسئول بازسازی هستیم

00:18:27.470 --> 00:18:28.000
واقعا نمی تونیم

00:18:28.070 --> 00:18:29.000
بقیه رو درک کنیم

00:18:29.230 --> 00:18:30.230
ولی اگه شما

00:18:30.310 --> 00:18:31.520
به تکنولوژی ما باور نداری

00:18:31.830 --> 00:18:33.400
ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

00:18:37.350 --> 00:18:38.070
ببخشید

00:18:38.230 --> 00:18:40.160
کارآگاه ین در مورد پرونده نگرانه

00:18:40.430 --> 00:18:41.470
لطفا درکش کن

00:18:42.280 --> 00:18:42.830
می فهمم

00:18:48.350 --> 00:18:48.830
بیا بریم

00:18:54.040 --> 00:18:55.230
خیلی نگران نباش

00:18:55.520 --> 00:18:56.760
حتی اگه کسی که برگشته

00:18:56.830 --> 00:18:57.520
واقعی باشه

00:18:57.640 --> 00:18:58.760
اون یکی از قربانی هاس

00:18:58.920 --> 00:19:00.310
چهار قربانی دیگه هم تایید هویت شدن

00:19:00.680 --> 00:19:02.110
پرونده به طور کامل رد نمیشه

00:19:03.230 --> 00:19:03.950
تو مجبور نیستی منو اروم کنی

00:19:04.040 --> 00:19:04.430
میدونم که

00:19:04.470 --> 00:19:05.190
اگه یکیشون برگرده

00:19:05.280 --> 00:19:05.880
معنیش اینه که حکم صادر شده

00:19:06.000 --> 00:19:07.280
از لحاظ منطقی ناقصه

00:19:07.920 --> 00:19:09.430
دادگاه ممکنه فکر کنه

00:19:09.560 --> 00:19:11.070
که کل اتهام پرونده هنوز روشن نشده

00:19:14.040 --> 00:19:15.310
خیلی بهش فکر نکن

00:19:15.520 --> 00:19:15.920
پرونده هنوز

00:19:15.920 --> 00:19:17.680
رد نشده

00:19:17.680 --> 00:19:18.680
هنوز وقت داریم

00:19:21.470 --> 00:19:21.920
نمیدونم

00:19:22.040 --> 00:19:23.190
چطوری کمکت کنم حس بهتری داشته باشی

00:19:23.880 --> 00:19:24.830
فقط میخوام بهت بگم که هرچیزی که بشه

00:19:25.590 --> 00:19:26.590
تو منو داری

00:19:34.400 --> 00:19:35.430
توهم

00:19:35.680 --> 00:19:36.520
البته

00:19:39.280 --> 00:19:39.830
نیاز داریم که

00:19:41.040 --> 00:19:41.350
پلیس هم

00:19:41.470 --> 00:19:42.710
در تحقیقات کمک کنه

00:19:45.470 --> 00:19:46.000
باشه

00:19:46.660 --> 00:19:49.620
[امنیت عمومی مردم]

00:19:54.400 --> 00:19:55.040
اسمت چیه

00:19:57.800 --> 00:19:58.470
یانگ ژه

00:20:00.040 --> 00:20:01.470
هو فانگ کوان رو میشناسی؟

00:20:03.190 --> 00:20:04.280
منظورت از شناختن چیه؟

00:20:10.520 --> 00:20:11.430
تو قبلا دیدیش

00:20:11.800 --> 00:20:12.920
میدونی چیکار کرده

00:20:13.230 --> 00:20:14.190
باهاش تماس گرفتی

00:20:14.560 --> 00:20:15.560
و صحبت کردی باهاش

00:20:22.680 --> 00:20:24.640
خب پس میشناسمش

00:20:25.310 --> 00:20:26.830
اخرین باری که دیدیش کی بود

00:20:27.160 --> 00:20:28.230
دو سال پیش

00:20:28.760 --> 00:20:29.560
کجا

00:20:30.590 --> 00:20:32.520
جیان شان شهرستان ون شوئی

00:20:32.920 --> 00:20:33.920
چرا اونجا بودی؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.430
هو فانگ کوان منو برد اونجا

00:20:37.880 --> 00:20:40.040
ازش پول قرض گرفته بودم

00:20:40.350 --> 00:20:41.590
توی شهر جیان شان

00:20:41.760 --> 00:20:42.950
باهات چیکار کرد

00:20:43.430 --> 00:20:44.190
هیچی

00:20:45.070 --> 00:20:46.190
ازم خواست پول روبرگردونم

00:20:46.760 --> 00:20:48.000
اون موقع هیچ پولی نداشتم

00:20:48.760 --> 00:20:50.070
بهش سود رو دادم

00:20:50.310 --> 00:20:51.070
و گذاشت من برم

00:20:51.560 --> 00:20:52.680
بعدش کجا رفتی

00:20:53.470 --> 00:20:54.040
ویتنام

00:20:56.310 --> 00:20:57.160
چطوری؟

00:20:59.430 --> 00:21:01.710
جیان شان با ویتنام فقط یه روخونه فاصله داره

00:21:02.190 --> 00:21:03.400
 تا اونجا شنا کردم

00:21:05.040 --> 00:21:06.190
چرا بدون هیچ دلیلی

00:21:06.400 --> 00:21:08.110
به ویتنام رفتی؟

00:21:09.310 --> 00:21:10.350
چیکار باید می کردم؟

00:21:10.760 --> 00:21:11.640
صبر می کردم تا منو بکشه؟

00:21:12.920 --> 00:21:14.110
بهش بدهکار بودم

00:21:14.230 --> 00:21:16.040
باید منتظر میموندم دست و پامو خورد کنه

00:21:16.160 --> 00:21:17.310
و منو زنده زنده بندازه توی دریا تا دفن بشم؟

00:21:20.040 --> 00:21:21.830
چطوری توی ویتنام زندگی می کردی؟

00:21:23.350 --> 00:21:24.400
دست فروشی

00:21:24.640 --> 00:21:25.640
کباب می فروختم

00:21:26.560 --> 00:21:26.950
یک نفر

00:21:27.070 --> 00:21:28.070
زنده مونده

00:21:28.280 --> 00:21:29.800
پس چرا برگشتی؟

00:21:31.470 --> 00:21:33.430
شنیدم دستگیر شده

00:21:34.560 --> 00:21:35.800
مجبور نبودم پولو برگردونم

00:21:36.070 --> 00:21:37.160
علاوه بر این

00:21:37.880 --> 00:21:39.190
من هنوز همسر دارم

00:21:39.680 --> 00:21:40.590
برای همین برگشتم

00:21:40.950 --> 00:21:41.950
چطوری برگشتی؟

00:21:42.920 --> 00:21:43.590
شنا کردم

00:21:44.830 --> 00:21:46.430
میدونی که عبور مخفیانه

00:21:46.520 --> 00:21:47.880
از مرز جرمه؟

00:21:48.830 --> 00:21:49.800
آقای ژانگ

00:21:50.760 --> 00:21:52.950
اگه درست یادم بیاد

00:21:53.350 --> 00:21:56.830
بیشتر از سه جرم حساب میشه

00:22:00.110 --> 00:22:00.880
پس چطوری میخوای ثابت کنی

00:22:01.000 --> 00:22:02.160
که تو یانگ ژه هستی؟

00:22:03.070 --> 00:22:03.830
چرا باید

00:22:03.950 --> 00:22:05.040
هویت خودمو ثابت کنم؟

00:22:07.760 --> 00:22:08.950
باید بهت یاداوری کنم

00:22:10.190 --> 00:22:12.400
اگه تو یانگ ژه نباشی

00:22:13.310 --> 00:22:14.400
با چیزی که الان گفتی

00:22:14.560 --> 00:22:16.640
محکوم به شهادت دروغ میشی

00:22:20.400 --> 00:22:22.310
در واقع ما خیلی راحت می تونیم بفهمیم

00:22:22.880 --> 00:22:24.760
که تو یانگ ژه هستی یا نه

00:22:25.350 --> 00:22:27.070
حتی اگه هیچ فامیل نزدیکی نداشته باشی

00:22:27.230 --> 00:22:27.590
و نتونیم

00:22:27.590 --> 00:22:28.560
تست دی ان ای بگیریم

00:22:29.230 --> 00:22:30.310
همیشه یکی هست که

00:22:30.470 --> 00:22:31.950
یانگ ژه واقعی رو تشخیص بده

00:22:32.640 --> 00:22:33.470
آقای ژانگ

00:22:34.310 --> 00:22:35.640
تنها جرم من

00:22:36.280 --> 00:22:37.560
ترسو بودنه

00:22:38.470 --> 00:22:39.000
چندبا باید

00:22:39.110 --> 00:22:40.160
بهت بگم

00:22:40.310 --> 00:22:41.160
چرا فکر می کنی

00:22:41.280 --> 00:22:41.920
من باید بهت دروغ بگم؟

00:22:46.920 --> 00:22:47.680
من

00:22:49.800 --> 00:22:50.710
یانگ ژه ام

00:23:36.580 --> 00:23:39.180
[خانم لین]

00:23:46.520 --> 00:23:47.350
خانم لین

00:23:48.070 --> 00:23:49.190
من آزاد شدم

00:23:50.040 --> 00:23:52.070
پول چی شد؟

00:23:56.470 --> 00:23:57.560
آقای ژانگ مردی رو دیده

00:23:57.680 --> 00:23:58.920
که برگشته

00:23:59.040 --> 00:24:00.880
و خیلی شبیه یکی از قربانیاست

00:24:01.160 --> 00:24:02.160
چیزی که مهم تره

00:24:02.350 --> 00:24:03.400
اینه که پلیس برای تایید هویتش

00:24:03.520 --> 00:24:05.310
به همسرش زنگ زده

00:24:05.640 --> 00:24:06.110
و ؟

00:24:06.280 --> 00:24:07.230
تائید کرده که

00:24:07.520 --> 00:24:08.470
اون همسرشه

00:24:10.070 --> 00:24:11.310
یانگ ژه گفته قربانی بوده

00:24:11.430 --> 00:24:12.190
پس بیاین

00:24:12.190 --> 00:24:12.950
دی ان ای اونو چک کنیم

00:24:13.280 --> 00:24:13.880
که ببینیم آیا واقعا

00:24:14.000 --> 00:24:15.040
پسر پدر و و مادرشه

00:24:15.280 --> 00:24:16.520
اگه پدر و مادرش زنده باشن

00:24:16.710 --> 00:24:18.160
نیازی نیست که همسرش اونو تائید هویت کنه

00:24:18.400 --> 00:24:18.920
ولی اگه زنده نباشن

00:24:19.040 --> 00:24:19.950
باید خواهر یا برادر

00:24:20.230 --> 00:24:21.230
یا بچه ای داشته باشه

00:24:22.470 --> 00:24:23.280
نه

00:24:25.040 --> 00:24:26.310
تنهاس؟

00:24:27.000 --> 00:24:28.280
اون خیلی شفاف توضیح داده که

00:24:28.400 --> 00:24:29.520
دو سال پیش چی شده

00:24:30.430 --> 00:24:31.520
نمیتونسته قرضشو به نزول خورا پرداخت کنه

00:24:32.000 --> 00:24:33.190
و برای همین توسط هو فانگ کوان دزدیده شد

00:24:33.520 --> 00:24:34.470
کمی از سود رو بهش داده

00:24:34.680 --> 00:24:36.190
و هو فانگ کوان ولش کرده

00:24:36.800 --> 00:24:37.800
و قاچاقی به خارج از کشور  فرار کرده

00:24:38.190 --> 00:24:39.520
بعد از اینکه فهمیده هو فانگ کوان محکوم شده

00:24:39.680 --> 00:24:40.830
برگشته خونه

00:24:41.310 --> 00:24:42.920
ما اشتباه کردیم؟

00:24:43.190 --> 00:24:44.110
نمیتونم باور کنم

00:24:44.230 --> 00:24:44.920
کسی که برگشته واقعی باشه

00:24:52.430 --> 00:24:53.920
یادت میاد چی گفتم؟

00:24:54.800 --> 00:24:55.400
اره

00:24:58.110 --> 00:25:00.280
ممنون که شخصا  ارسالش کردین

00:25:00.800 --> 00:25:01.800
ببخشید

00:25:07.640 --> 00:25:08.520
خودت تقسیمش کن

00:25:08.920 --> 00:25:09.800
گوش کن

00:25:10.040 --> 00:25:11.160
دردسر درست نکن

00:25:12.070 --> 00:25:12.710
فهمیدم

00:25:16.110 --> 00:25:16.760
گوش بده

00:25:16.880 --> 00:25:17.680
دردسر درست نکن

00:25:17.800 --> 00:25:18.800
گمشو!

00:25:27.400 --> 00:25:28.520
به زودی تموم میشه؟

00:25:31.110 --> 00:25:32.800
میدونم اگه این کارو بهت بسپارم

00:25:32.920 --> 00:25:33.920
مشکلی پیش نمیاد

00:25:34.110 --> 00:25:35.680
دست از چاپلوسی بردار

00:25:36.040 --> 00:25:37.040
خودت در آینده

00:25:37.160 --> 00:25:39.000
اینکارو می کنی

00:25:39.190 --> 00:25:40.310
برای من بدبختی میاره

00:25:40.520 --> 00:25:41.110
باشه

00:25:41.680 --> 00:25:42.590
خودم انجامش میدم

00:25:43.000 --> 00:25:43.640
خودم

00:25:46.310 --> 00:25:47.920
همسر یانگ ژه چی گفت؟

00:25:48.760 --> 00:25:49.800
چه چیز دیگه ای ممکنه بگه؟

00:25:50.160 --> 00:25:51.470
فقط یه زن بله گوعه

00:25:51.830 --> 00:25:53.230
فقط گوش می کرد

00:25:53.920 --> 00:25:54.710
علاوه بر این

00:25:54.950 --> 00:25:55.560
شوهرش

00:25:55.680 --> 00:25:56.760
آدم بدی نیست

00:25:57.280 --> 00:25:58.760
میتونه مرگشو با پول عوض کنه

00:25:58.920 --> 00:26:01.110
یه معامله دو سر برده

00:26:02.350 --> 00:26:04.830
...ولی اون یانگ ژه تقلبی

00:26:05.040 --> 00:26:06.520
عجیب غریب

00:26:06.680 --> 00:26:07.880
و غیر قابل اعتماده

00:26:08.310 --> 00:26:09.430
میترسم نقشمو بهم بریزه

00:26:09.710 --> 00:26:10.680
برای همین بهش تهمت زدم

00:26:10.830 --> 00:26:11.640
چی گفت؟

00:26:13.430 --> 00:26:14.280
فکر می کنم

00:26:14.400 --> 00:26:15.470
مشکلی نباشه

00:26:16.110 --> 00:26:17.520
من پیداش کردم

00:26:17.680 --> 00:26:19.350
چون پدر و مادری نداره

00:26:19.470 --> 00:26:20.350
و یا خواهر و برادر و فرزند

00:26:20.520 --> 00:26:21.310
بنابراین هیچ راهی

00:26:21.350 --> 00:26:21.950
برای تست دی ان ای نیست

00:26:22.310 --> 00:26:24.040
می تونیم ازش برای به تاخیر انداختن زمان دادگاه استفاده کنیم

00:26:24.430 --> 00:26:25.160
به نظر میرسه که

00:26:25.280 --> 00:26:26.110
همه چیز

00:26:26.230 --> 00:26:27.230
داره طبق نقشه من جلو میره

00:26:27.830 --> 00:26:30.110
...در صورت معلوم شدن

00:26:34.190 --> 00:26:35.000
در صورت معلوم شدن اصل ماجرا

00:26:35.160 --> 00:26:36.400
تو درگیر نخواهی شد

00:26:38.590 --> 00:26:39.680
ازش خواستم که بگه

00:26:39.830 --> 00:26:41.190
هیچوقت خریدار رو ندیده

00:26:41.640 --> 00:26:42.760
پول به محل تعیین شده

00:26:42.880 --> 00:26:43.830
تحویل داده شد

00:26:44.280 --> 00:26:45.160
همسر یانگ ژه

00:26:45.190 --> 00:26:46.190
میگه که ازش ترسیده

00:26:47.000 --> 00:26:48.070
یانگ ژه حاضره بره زندان؟

00:26:49.520 --> 00:26:51.760
شهادت دروغ چند سال زندان داره

00:26:52.470 --> 00:26:53.520
اون احمق نیست

00:26:53.760 --> 00:26:54.680
هنوز

00:26:54.680 --> 00:26:55.560
بدهی های زیادی داره

00:26:55.800 --> 00:26:57.040
تا وقتی که بهش پول بدی

00:26:58.040 --> 00:26:59.040
براش ارزش داره

00:26:59.160 --> 00:27:01.160
که چند سال رو زندان باشه

00:27:01.560 --> 00:27:02.280
تا بتونه قرض هاشو پرداخت کنه

00:27:03.110 --> 00:27:03.470
خوبه

00:27:07.760 --> 00:27:08.640
ولی عمو

00:27:09.070 --> 00:27:09.950
بهتون نصیحت می کنم

00:27:10.400 --> 00:27:11.800
از کشتن

00:27:12.160 --> 00:27:13.800
دست بردارید

00:27:14.000 --> 00:27:15.160
کسب و کار

00:27:15.280 --> 00:27:16.830
پول رو همراه با هماهنگی میخواد

00:27:18.230 --> 00:27:19.400
مامان رفته

00:27:20.280 --> 00:27:21.190
واقعا دلم نمیخواد

00:27:21.310 --> 00:27:22.640
اتفاقی برات بیفته

00:27:26.520 --> 00:27:27.190
نگران نباش

00:27:28.520 --> 00:27:29.760
اینو خوب میدونم

00:27:34.830 --> 00:27:35.800
آیا این

00:27:36.710 --> 00:27:38.830
ربطی به اون داره؟

00:27:41.710 --> 00:27:43.280
فکر می کنی

00:27:43.400 --> 00:27:44.190
کار کردن الان اسونه؟

00:27:44.760 --> 00:27:45.830
میدون تجارت مثل میدون جنگه.

00:27:46.000 --> 00:27:46.680
خیلی وقتا

00:27:46.800 --> 00:27:48.520
قوانینش مثل قوانین جنگله

00:27:53.760 --> 00:27:54.590
میری خونه؟

00:27:55.040 --> 00:27:55.640
با ماشین میفرستمت

00:27:56.000 --> 00:27:56.680
نیازی نیس

00:27:57.470 --> 00:27:58.800
میخوام به دفتر حقوقی برگردم

00:27:59.430 --> 00:28:00.070
هنوز کمی کار دارم

00:28:00.190 --> 00:28:01.070
که بهش رسیدگی کنم

00:28:01.110 --> 00:28:01.560
باشه

00:28:14.190 --> 00:28:14.920
مامان

00:28:19.190 --> 00:28:19.830
بابا

00:28:20.710 --> 00:28:21.590
بابا

00:28:53.190 --> 00:28:54.000
به محض اینکه وارد شدم

00:28:54.110 --> 00:28:55.310
دیدم چراغت هنوز روشنه

00:28:56.680 --> 00:28:58.000
تا دیر وقت اضافه کاری می کنی

00:28:58.710 --> 00:28:59.350
کارت سخته

00:28:59.950 --> 00:29:01.280
خانم لین برای همه

00:29:01.280 --> 00:29:01.920
کارمندا الگوعه

00:29:02.280 --> 00:29:02.950
به عنوان یه سرپرست

00:29:03.070 --> 00:29:04.110
خیلی دیر برگشتی سرکار

00:29:05.310 --> 00:29:06.710
چطور جرئت کنم زود برم خونه؟

00:29:09.590 --> 00:29:10.760
هفته بعد

00:29:10.920 --> 00:29:12.230
با من به

00:29:12.520 --> 00:29:13.430
نمایش مد ژانگ یی بیا

00:29:14.000 --> 00:29:14.640
این برنامه سی بی دی

00:29:14.760 --> 00:29:15.350
شرکت مارو

00:29:15.430 --> 00:29:16.560
ارتقا میده

00:29:22.770 --> 00:29:24.580
[دعوت نامه]

00:29:30.880 --> 00:29:32.190
تو دعوت نامه داری؟

00:29:33.880 --> 00:29:35.560
من مهمان وی آی پی ام

00:29:35.880 --> 00:29:36.880
هر فعالیت جدیدی که باشه

00:29:37.000 --> 00:29:37.640
اونا

00:29:37.800 --> 00:29:38.470
خیلی زود بهم خبر میدن

00:29:40.760 --> 00:29:42.430
برای همه چیز آماده باش

00:29:43.070 --> 00:29:44.160
واقعا از سبک کارت

00:29:44.310 --> 00:29:45.470
خوشم میاد و قدردانی می کنم

00:29:46.280 --> 00:29:47.470
بعضی وقتا

00:29:47.680 --> 00:29:48.710
فکر میکنم با یکی عین خودم

00:29:48.880 --> 00:29:49.920
توی دنیا آشنا شدم

00:29:50.760 --> 00:29:52.000
ممنون خانم لین بابت تعریفت

00:29:53.350 --> 00:29:54.680
هنوز خانم لین صدام می کنی

00:29:55.310 --> 00:29:57.160
خیلی وقته همو میشناسیم

00:29:57.680 --> 00:29:58.710
بهت گفتم

00:29:58.880 --> 00:29:59.800
وقتی که تنها هستیم

00:29:59.920 --> 00:30:01.160
وی وی

00:30:01.590 --> 00:30:02.710
صدام کنی

00:30:10.950 --> 00:30:11.830
فکر می کنم

00:30:12.000 --> 00:30:13.760
از وقتی که

00:30:14.070 --> 00:30:14.560
بهم دلداری دادی

00:30:14.710 --> 00:30:16.000
رابطمون عوض شد

00:30:17.000 --> 00:30:18.040
این سبک من نیست

00:30:18.160 --> 00:30:18.760
که وقتی راز رئیس رو میدونم

00:30:18.830 --> 00:30:20.280
هرکاری که بخوام بکنم

00:30:24.470 --> 00:30:25.230
تیان یو

00:30:27.430 --> 00:30:30.110
میدونم الان مشهوری

00:30:31.190 --> 00:30:32.520
ولی خیلی باهوشی

00:30:32.800 --> 00:30:34.000
ولی باید بدونی که

00:30:34.470 --> 00:30:35.400
اگه میخوای توی این شهر

00:30:35.520 --> 00:30:36.880
شهرتت رو حفظ کنی

00:30:37.110 --> 00:30:38.230
با من بودن

00:30:39.000 --> 00:30:40.640
بهترین انتخابت خواهد بود

00:30:42.040 --> 00:30:42.710
فکر می کردم

00:30:42.880 --> 00:30:44.520
الان با هم کار می کنیم

00:30:48.430 --> 00:30:49.880
چیزی که میخوام

00:30:51.430 --> 00:30:55.560
اینه که واقعا

00:30:56.430 --> 00:30:57.280
باهم باشیم

00:31:11.280 --> 00:31:12.760
تو منو رد کردی؟

00:31:16.280 --> 00:31:18.230
خیلی از سیاستمدارا

00:31:18.520 --> 00:31:19.230
و پسر های پولدار

00:31:19.400 --> 00:31:20.640
میخوان با من باشن

00:31:20.760 --> 00:31:22.190
و برای با من بودن باهم رقابت می کنن

00:31:22.400 --> 00:31:23.950
الان من کاملا مال توعم

00:31:24.560 --> 00:31:26.470
چطور جرئت می کنی منو رد کنی؟

00:31:27.880 --> 00:31:28.920
میدونی چه رابطه ای

00:31:29.040 --> 00:31:30.160
همیشه پایدار میمونه؟

00:31:30.640 --> 00:31:31.710
رابطه ای که توش احساسات نباشه

00:31:32.040 --> 00:31:33.110
ولی اگه منافع یکسان باشه اون رابطه خوبه

00:31:33.430 --> 00:31:34.310
احساسات

00:31:34.400 --> 00:31:35.430
باعث سست شدن رابطه میشن

00:31:35.640 --> 00:31:36.560
ممکنه یهویی

00:31:36.710 --> 00:31:37.680
از بین بره

00:31:37.950 --> 00:31:39.310
ولی منافع یکسان

00:31:39.590 --> 00:31:40.680
همیشه پایداره

00:31:40.920 --> 00:31:42.190
برای همین

00:31:42.310 --> 00:31:43.760
فکر می کنم

00:31:44.070 --> 00:31:45.400
رابطه الانمون

00:31:45.950 --> 00:31:46.400
بهترین رابطه اس

00:31:46.680 --> 00:31:48.040
خیلی واضح و منطقی

00:31:48.520 --> 00:31:49.230
بذار ازت بپرسم

00:31:49.590 --> 00:31:51.520
آیا رابطه ات

00:31:51.950 --> 00:31:52.800
با جیانگ ون جینگ ناپایداره؟

00:31:52.950 --> 00:31:53.560
خانم لین

00:31:53.830 --> 00:31:55.190
فکر میکنی سوالت

00:31:55.400 --> 00:31:57.400
باید از یک همکار پرسیده بشه؟

00:31:59.190 --> 00:32:00.040
باید برم خونه

00:32:00.400 --> 00:32:01.350
قبل از اینکه بری

00:32:01.520 --> 00:32:02.400
درو قفل کن

00:32:03.350 --> 00:32:04.190
تو اجازه نداری بری

00:32:04.350 --> 00:32:05.430
هنوز صحبت هام تموم نشده

00:32:05.430 --> 00:32:07.040
برگرد رن تیان یو

00:32:07.430 --> 00:32:08.430
رن تیان یو، هنوز حرفام تموم نشده

00:32:08.560 --> 00:32:09.880
هنوز تموم نشده

00:32:10.160 --> 00:32:11.350
برگرد

00:32:56.230 --> 00:32:57.310
اوضاع چطوره؟

00:32:58.160 --> 00:32:59.190
وکیلی که پیدا کردی

00:32:59.350 --> 00:33:01.040
به هوفانگ کوان  چی گفت؟

00:33:03.400 --> 00:33:04.710
بهم بگو

00:33:05.190 --> 00:33:06.110
من واقعا نگرانم

00:33:07.310 --> 00:33:08.590
فعلا درخواست تجدید نظر ندادن

00:33:09.430 --> 00:33:10.110
فعلا؟

00:33:10.310 --> 00:33:11.110
بعدا چی؟

00:33:11.950 --> 00:33:12.430
اون میدونه که

00:33:12.560 --> 00:33:13.640
ما تمام تلاشمون رو برای نجاتش انجام دادیم

00:33:13.830 --> 00:33:14.640
چی میشه اگه

00:33:14.800 --> 00:33:15.710
اخر کار نتونیم نجاتش بدیم؟

00:33:17.800 --> 00:33:18.800
اول اونو نگه دار

00:33:19.000 --> 00:33:20.520
بعدا به یه موفقیتی میرسیم

00:33:22.640 --> 00:33:23.560
شنیدم که

00:33:24.110 --> 00:33:26.070
همسر و بچه هاش خارج از کشورن

00:33:28.070 --> 00:33:28.950
چیکار میخوای بکنی؟

00:33:29.160 --> 00:33:30.350
کار خودتو بکن

00:33:32.230 --> 00:33:33.680
فقط دارم صحبت می کنم

00:33:34.350 --> 00:33:35.470
نگرانم که

00:33:36.190 --> 00:33:38.230
اگه چیزی در مورد یانگ ژه اشتباه پیش بره

00:33:38.920 --> 00:33:40.680
نه تنها من، بلکه توهم

00:33:40.830 --> 00:33:42.160
توی دردسر می افتی

00:33:43.160 --> 00:33:43.950
لازم نیست هی بهم

00:33:44.070 --> 00:33:45.280
یانگ ژه رو یادآوری کنی

00:33:45.590 --> 00:33:46.920
میدونم چیکار کنم

00:33:48.000 --> 00:33:49.830
میترسم به خاطر من ریسک کنی

00:33:49.950 --> 00:33:50.950
خیلی دور از ذهن نیست

00:33:51.560 --> 00:33:52.880
من بهش پول دادم

00:33:53.590 --> 00:33:54.830
اول اونو راضی کن

00:33:59.070 --> 00:34:00.280
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه

00:34:01.680 --> 00:34:02.110
نیازی نیست تمام روز

00:34:02.110 --> 00:34:03.640
نگران باشی

00:34:04.560 --> 00:34:05.680
به زودی

00:34:05.830 --> 00:34:07.520
همه چیز تحت کنترل من خواهد بود

00:34:08.000 --> 00:34:08.840
و به ارومی پیش خواهد رفت

00:34:11.710 --> 00:34:12.230
وی وی

00:34:13.190 --> 00:34:13.800
ممنونم

00:34:15.469 --> 00:34:16.709
وقتی اتفاقی می افته

00:34:17.320 --> 00:34:18.800
فقط میتونیم به خانواده هامون اعتماد کنیم

00:34:21.909 --> 00:34:23.669
شما برادر مادرم هستی

00:34:23.800 --> 00:34:25.120
و دایی من

00:34:25.429 --> 00:34:27.839
اگه من بهت اهمیت ندم

00:34:27.949 --> 00:34:29.039
کی میخواد بهت کمک کنه؟

00:34:29.870 --> 00:34:31.000
وقتی جوان تر بودی

00:34:32.000 --> 00:34:32.950
مادرت همیشه نگران بود

00:34:33.080 --> 00:34:34.150
که اذیتت کنن

00:34:36.389 --> 00:34:37.559
قبل از اینکه بره

00:34:37.760 --> 00:34:38.910
ازم خواست

00:34:39.389 --> 00:34:40.799
خوب مراقبت باشم

00:34:43.630 --> 00:34:44.950
الان دیگه برات نگران نیست

00:34:45.909 --> 00:34:47.039
تو بزرگ شدی

00:34:49.320 --> 00:34:49.870
این تو بودی

00:34:50.040 --> 00:34:51.390
که مادرم باید

00:34:52.320 --> 00:34:53.670
نگرانش میشد

00:34:54.800 --> 00:34:55.360
اره

00:34:57.390 --> 00:34:58.600
پس تو باید

00:34:58.670 --> 00:35:00.150
مراقب من باشی

00:35:01.840 --> 00:35:02.800
درسته

00:35:05.280 --> 00:35:05.950
دایی

00:35:06.670 --> 00:35:08.120
بهم قول بده

00:35:08.560 --> 00:35:10.710
بهت کمک میکنم از این دردسر خلاص شی

00:35:11.630 --> 00:35:13.910
ولی دیگه توی دردسر دیگه ای نیفتی

00:35:14.390 --> 00:35:15.120
نگران نباشی

00:35:16.040 --> 00:35:17.430
برای تو و بو ون

00:35:18.040 --> 00:35:19.470
دیگه مشکلی ایجاد نمیشه

00:35:26.710 --> 00:35:27.120
هائو لون

00:35:27.630 --> 00:35:28.430
وضعیت یانگ ژه رو

00:35:28.600 --> 00:35:30.230
در طی دو سال گذشته پیدا کن

00:35:30.470 --> 00:35:31.760
و بفرست به ایمیلم، باشه؟

00:35:33.190 --> 00:35:34.080
باشه، مرسی

00:35:37.800 --> 00:35:38.190
بخور

00:35:38.360 --> 00:35:38.710
بعدا میخورم

00:35:38.840 --> 00:35:39.470
توی اداره

00:35:39.470 --> 00:35:40.230
نه اینجا

00:35:43.120 --> 00:35:44.280
میخوام باهات توی

00:35:44.390 --> 00:35:45.520
این پرونده کار کنم

00:35:49.670 --> 00:35:50.710
به مدیر میگم

00:35:51.360 --> 00:35:51.950
برای من نگهش دار

00:35:52.080 --> 00:35:52.520
روی این پرونده

00:35:52.630 --> 00:35:53.360
با پن شیائولی کار خواهم کرد

00:35:53.520 --> 00:35:54.430
خودتو درگیر نکن

00:35:55.150 --> 00:35:55.630
دوست دارم

00:35:55.670 --> 00:35:56.710
خودم این کارو بکنم

00:35:57.280 --> 00:35:57.710
در صورتی که در آینده

00:35:57.710 --> 00:35:58.430
یه نفر مجبور بشه مسئولیت این کارو به عهده بگیره

00:35:58.710 --> 00:35:59.360
خودم همشو قبول می کنم

00:35:59.520 --> 00:36:00.390
و کاری با تو نخواهم داشت

00:36:01.520 --> 00:36:02.520
چطوری ممکنه هیچ کاری با من نداشته باشه؟

00:36:03.320 --> 00:36:04.000
ما هم کاریم

00:36:04.320 --> 00:36:05.710
که شونه به شونه هم میجنگیم

00:36:05.840 --> 00:36:07.000
ما همیشه یکی بودیم

00:36:07.120 --> 00:36:07.840
هرگز به این فکر نکن

00:36:07.950 --> 00:36:09.080
که کل مسئولیت رو خودت قبول کنی

00:36:09.800 --> 00:36:10.470
الان بخور

00:36:12.230 --> 00:36:13.280
همین جا

00:36:44.630 --> 00:36:45.840
اخماتو باز کن

00:36:46.000 --> 00:36:47.190
این اخر دنیا نیست

00:36:49.150 --> 00:36:50.670
فکر می کنی همسر یانگ ژه

00:36:50.840 --> 00:36:51.760
عجیبه؟

00:36:52.360 --> 00:36:54.080
چطور ممکنه همسرشو اشتباه بشناسه؟

00:36:55.000 --> 00:36:57.040
واقعا عجیبه

00:36:58.360 --> 00:37:00.190
نمیتونم احساسمو توصیف کنم

00:37:00.430 --> 00:37:01.360
نمیدونم کدوم قسمت

00:37:01.520 --> 00:37:02.320
اشتباه بوده

00:37:05.280 --> 00:37:06.950
تست روان شناسی ممکنه اشتباه بوده باشه؟

00:37:07.390 --> 00:37:08.040
یانگ ژه

00:37:08.190 --> 00:37:09.230
بین مرده ها نبود؟

00:37:09.560 --> 00:37:10.520
فکر نمی کنم

00:37:11.230 --> 00:37:12.280
تست روانشناسی دقیق بود

00:37:13.760 --> 00:37:14.520
همسر یانگ ژه نمیتونسته

00:37:14.670 --> 00:37:15.870
شخص اشتباهی رو تشخیص داده باشه

00:37:17.560 --> 00:37:18.840
ممکنه که

00:37:19.040 --> 00:37:20.190
اشتباه کرده باشه؟

00:37:21.150 --> 00:37:22.040
اگه اینطوری باشه

00:37:22.520 --> 00:37:23.040
این زن

00:37:23.040 --> 00:37:24.190
باید هدف دیگه ای داشته باشه

00:37:24.670 --> 00:37:25.760
بیشتر به نظر میرسه

00:37:25.950 --> 00:37:26.390
به خاطر پول بوده

00:37:26.560 --> 00:37:27.000
درسته

00:37:27.560 --> 00:37:28.600
اما این پول از کجا اومده

00:37:29.280 --> 00:37:30.000
به این سادگی نیست

00:37:30.150 --> 00:37:31.600
یه نفر باید پشت این قضایا باشه

00:37:32.390 --> 00:37:32.910
ولی ما هنوز هیچ

00:37:33.080 --> 00:37:34.430
سرنخی پیدا نکردیم

00:37:34.600 --> 00:37:35.520
ولی به گشتن ادامه میدیم

00:37:35.670 --> 00:37:36.670
باید به کارآگاه یین کمک کنیم

00:37:36.840 --> 00:37:37.710
تا این مشکلو حل کنه

00:37:38.230 --> 00:37:38.840
موافقم

00:37:39.360 --> 00:37:40.000
اینکارو میکنم

00:37:40.470 --> 00:37:41.120
منم

00:38:02.670 --> 00:38:03.280
کارآگاه یو

00:38:04.470 --> 00:38:05.280
به چی فکر میکنی؟

00:38:06.470 --> 00:38:07.430
جلسه رو تموم کردی؟

00:38:08.320 --> 00:38:09.630
یانگ ژه مشکوکه

00:38:09.870 --> 00:38:10.710
میخوایم دنبال

00:38:10.870 --> 00:38:12.040
یه سرنخ دیگه بگردیم

00:38:13.670 --> 00:38:14.520
کارت خیلی سخته

00:38:14.910 --> 00:38:16.360
کارآگاه یین اخیرا توی فشار زیادی  بوده

00:38:16.520 --> 00:38:17.840
هممون میخوایم کمکش کنیم

00:38:18.430 --> 00:38:19.120
علاوه بر این

00:38:19.430 --> 00:38:20.120
اگه هو فانگ کوان

00:38:20.280 --> 00:38:21.360
تبرعه بشه

00:38:21.520 --> 00:38:22.950
احساس خوبی نخواهیم داشت

00:38:24.630 --> 00:38:25.840
خوبه که کارآگاه یین تورو داره

00:38:26.360 --> 00:38:27.600
اون تورو هم داره

00:38:30.870 --> 00:38:32.150
هممون میدونیم که

00:38:32.430 --> 00:38:33.800
تو بیشتر از همه نگران اونی

00:38:35.430 --> 00:38:36.710
ما سال های زیادی رو

00:38:37.040 --> 00:38:38.390
با هم کار کردیم

00:38:39.230 --> 00:38:41.150
با همدیگه با مشکلات روبرو شدیم

00:38:41.670 --> 00:38:42.470
بنابراین

00:38:42.840 --> 00:38:44.190
کارآگاه یین به تشویق

00:38:44.360 --> 00:38:46.040
و کمک تو بیشتر از هر چیزی نیاز داره

00:38:47.670 --> 00:38:48.230
تمام تلاشمو می کنم

00:38:49.390 --> 00:38:50.390
بیا باهم سخت تر کار کنیم

00:39:04.000 --> 00:39:04.630
اون یه زه اس؟

00:39:07.670 --> 00:39:08.360
یه قرار؟

00:39:10.280 --> 00:39:11.390
فقط یه شامه

00:39:11.870 --> 00:39:13.280
قراره

00:39:13.710 --> 00:39:15.120
لباس های

00:39:15.560 --> 00:39:17.470
خوشگلتو بپوش

00:39:17.710 --> 00:39:19.190
و کفش پاشنه بلند

00:39:20.560 --> 00:39:21.360
فراموشش کن

00:39:22.520 --> 00:39:23.430
چرا روابط تو

00:39:23.600 --> 00:39:24.560
با بقیه فرق داره

00:39:24.840 --> 00:39:25.670
و اینقدر

00:39:25.840 --> 00:39:27.320
مالیخولیایی هستی؟

00:39:27.950 --> 00:39:28.520
واقعا؟

00:39:30.230 --> 00:39:31.040
وقتی حرف از قرار گذاشتن میشه

00:39:31.190 --> 00:39:32.390
بقیه احساس خوشحالی می کنن

00:39:32.800 --> 00:39:33.870
ولی قرار گذاشتن

00:39:34.040 --> 00:39:35.870
برای تو مثل اینه که میبرنت به محل اعدام

00:39:40.870 --> 00:39:41.360
درسته؟

00:39:54.870 --> 00:39:55.670
ببخشید آقای

00:39:55.840 --> 00:39:56.870
میخوایم حساب رو پاک کنیم

00:39:57.040 --> 00:39:58.630
میتونین اول قبض رو پرداخت کنین؟

00:40:03.540 --> 00:40:05.300
[مجموع]

00:40:11.630 --> 00:40:12.840
منو نمیشناسی

00:40:14.520 --> 00:40:15.360
من پول دارم

00:40:17.360 --> 00:40:18.360
برام شراب بیشتری بیار

00:40:21.840 --> 00:40:22.430
زود باش

00:40:22.840 --> 00:40:23.280
باشه

00:41:02.840 --> 00:41:03.390
خودمو جمع و جور کنم

00:41:19.080 --> 00:41:20.120
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟

00:41:21.120 --> 00:41:22.360
نگفته بودم

00:41:22.710 --> 00:41:24.520
خانم بین

00:41:26.190 --> 00:41:26.630
توی شین ژو معروفه؟

00:41:26.630 --> 00:41:27.670
دیوونه ای؟

00:41:28.670 --> 00:41:29.710
بهت گفته بودم

00:41:30.280 --> 00:41:32.120
چیکار باید بکنی

00:41:32.630 --> 00:41:33.080
...وگرنه

00:41:33.080 --> 00:41:33.670
خانم لین

00:41:34.600 --> 00:41:35.600
قوانین شمارو میدونم

00:41:37.150 --> 00:41:38.280
ولی

00:41:38.910 --> 00:41:39.840
تنها اشکال من

00:41:40.360 --> 00:41:41.840
ترسو بودنمه

00:41:42.390 --> 00:41:44.470
پلیس خونه منو شب گذشته گشت

00:41:44.760 --> 00:41:46.040
نمیتونم بگردم خونم

00:41:46.280 --> 00:41:47.800
فقط میتونم توی کلاب شبم رو صبح کنم

00:41:48.670 --> 00:41:50.520
ولی تو به خوبی

00:41:51.910 --> 00:41:53.000
میزان مصرف کلاب رو میدونی

00:42:05.600 --> 00:42:07.320
اگه دوباره بیای اینجا که منو پیدا کنی

00:42:08.120 --> 00:42:09.360
بهت قول میدم

00:42:09.470 --> 00:42:10.150
حتی یه پنی هم نمی گیری

00:42:12.390 --> 00:42:13.360
فهمیدم

00:42:14.360 --> 00:42:14.840
گمشو

00:42:19.520 --> 00:42:20.390
ممنونم خانم لین

00:42:31.560 --> 00:42:32.950
به نظر میرسه خوشحال نیستی

00:42:33.120 --> 00:42:33.630
چی شده

00:42:37.320 --> 00:42:38.230
کی عصبانیت کرده

00:42:38.950 --> 00:42:40.470
این به خاطر توعه

00:42:42.760 --> 00:42:44.040
اون تقلبی

00:42:44.560 --> 00:42:46.560
فکر می کنه واقعا پولداره؟

00:42:47.630 --> 00:42:49.430
ولخرجی می کنه

00:42:49.600 --> 00:42:51.910
هر روز

00:42:53.080 --> 00:42:54.760
پولش چند روز دیگه تموم میشه

00:42:55.040 --> 00:42:56.040
فقط بهش پول ندادی؟

00:42:56.190 --> 00:42:56.870
اره

00:42:57.080 --> 00:42:58.390
اون مثل یه گودال تاریکه

00:42:59.390 --> 00:42:59.950
امروز میره به دفتر حقوقی

00:42:59.950 --> 00:43:01.800
تا منو پیدا کنه

00:43:05.000 --> 00:43:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.024 --> 00:44:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.