WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.340 --> 00:01:32.460 (✿سلام دادستان ✿) 00:01:32.460 --> 00:01:35.460 ✴قسمت بیست و هشتم ✴ 00:01:36.120 --> 00:01:36.680 امروز چه طور جرئت کرد 00:01:36.680 --> 00:01:38.510 بیاد دفتر وکالت منو ببینه؟ 00:01:42.310 --> 00:01:43.400 به هرحال الان 00:01:43.440 --> 00:01:44.310 هنوز بهش نیاز داریم 00:01:45.440 --> 00:01:46.480 کارمون که باش تموم شد 00:01:46.870 --> 00:01:47.590 بعدش 00:01:52.630 --> 00:01:54.720 فقط داشتم شوخی میکردم 00:02:04.160 --> 00:02:05.680 چرا اینو دراوردی؟ 00:02:07.870 --> 00:02:08.830 هربار میای اینجا 00:02:09.030 --> 00:02:10.360 این آلبوم عکسو نگاه میکنی 00:02:11.030 --> 00:02:11.910 سخته همش دنبالش بگردم 00:02:12.110 --> 00:02:13.270 برای همین میذارمش ابنجا 00:02:13.960 --> 00:02:15.190 که راحت باشی 00:02:23.240 --> 00:02:24.520 فقط وقتی نگاهش میکنم 00:02:24.550 --> 00:02:26.160 حس میکنم زندگیم شگفت انگیزه 00:02:30.270 --> 00:02:31.800 نگاه کن اون زمان چه قدر جوون بودی 00:02:42.750 --> 00:02:43.440 این یکی از 00:02:43.550 --> 00:02:44.520 پروژه های موفق قبلیته؟ 00:02:45.750 --> 00:02:46.160 آره 00:02:52.440 --> 00:02:53.550 این کیه؟ 00:02:55.470 --> 00:02:55.960 بیشتر از ده سال پیش 00:02:56.080 --> 00:02:57.390 تو پروژه شرکت کرد 00:02:57.470 --> 00:02:57.960 مشکل چیه؟ 00:03:04.320 --> 00:03:05.880 ساعتم عتیقست 00:03:06.240 --> 00:03:07.600 نمیتونی تو بهترین عتیقه فروشی یا 00:03:07.720 --> 00:03:09.000 حراج خونه پیداش کنی 00:03:11.080 --> 00:03:11.720 هیچی 00:03:26.160 --> 00:03:29.300 [جیانگ یوان] 00:03:31.030 --> 00:03:31.670 امیدوارم هو فنگ چوان 00:03:31.750 --> 00:03:33.240 هیچ ربطی به عموم نداشته باشه 00:03:34.000 --> 00:03:35.390 از یکی میخوام حلش کنه 00:03:35.750 --> 00:03:37.160 ولی باید بدونی اگه 00:03:37.550 --> 00:03:38.360 تو زندان 00:03:38.440 --> 00:03:39.670 اسمی از عموم ببره 00:03:40.110 --> 00:03:41.440 تو باید مراقبش باشی 00:03:42.460 --> 00:03:44.980 [وو یی جینگ] 00:03:45.960 --> 00:03:47.160 میخوای از یه راه احمقانه استفاده کنی که 00:03:47.240 --> 00:03:48.240 کاری کنی نبرئت کنن 00:03:49.550 --> 00:03:50.880 غیر ممکنه 00:03:58.880 --> 00:03:59.470 خوب 00:03:59.960 --> 00:04:00.550 گفتی 00:04:00.720 --> 00:04:01.910 میخوای یه چیزی بهم بگی درسته؟ 00:04:02.830 --> 00:04:03.360 خوب بگو بدونم 00:04:07.960 --> 00:04:09.470 ت هم میخای یه چیزی بگی مگه نه؟ 00:04:10.440 --> 00:04:11.110 اول تو بگو 00:04:12.270 --> 00:04:12.720 باشه 00:04:13.240 --> 00:04:14.110 من اول میگم 00:04:15.670 --> 00:04:17.350 یک ماهی که قرار گذاشته بودیم 00:04:17.350 --> 00:04:18.070 داره تموم میشه 00:04:18.480 --> 00:04:19.350 نمیدونم 00:04:19.600 --> 00:04:20.920 چه حسی بهم داری 00:04:21.720 --> 00:04:24.320 واقعا خیلی دوست دارم 00:04:25.390 --> 00:04:26.440 اگه حاضری 00:04:26.440 --> 00:04:27.480 دوست دخترم بشی 00:04:27.760 --> 00:04:29.600 یه کنفرانس میذارم 00:04:29.950 --> 00:04:31.350 که رابطمونو علنی اعلام کنم 00:04:40.270 --> 00:04:41.230 شاید 00:04:42.070 --> 00:04:42.790 نتونیم 00:04:42.880 --> 00:04:43.880 با هم قرار بذاریم 00:04:45.070 --> 00:04:47.040 تو...چی گفتی؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.230 هنوز نمیتونم اجازه بدم 00:04:49.350 --> 00:04:50.600 دوست پسرم باشی 00:04:50.950 --> 00:04:52.880 چرا...چرا؟ 00:04:53.160 --> 00:04:54.550 خوبیم مگه نه؟ 00:04:55.350 --> 00:04:56.550 اگه کار اشتباهی کردم 00:04:56.880 --> 00:04:57.480 بهم بگو 00:04:57.670 --> 00:04:58.110 میتونم عوض شم 00:04:58.350 --> 00:04:59.320 هیچ اشتباهی نکردی 00:05:00.040 --> 00:05:01.110 اتفاقا خوب عمل کردی 00:05:01.350 --> 00:05:02.270 همیشه خوبی 00:05:02.480 --> 00:05:03.270 میگی خوبم 00:05:03.550 --> 00:05:04.550 ولی نمیتونی بذاری 00:05:04.600 --> 00:05:05.550 د وست پسرت باشم؟ 00:05:06.160 --> 00:05:07.270 چرا؟ 00:05:11.270 --> 00:05:12.670 من رز دوست ندارم 00:05:13.880 --> 00:05:15.000 پس دیگه بهت گل نمیدم 00:05:15.200 --> 00:05:16.320 به جای گل چیزای 00:05:16.550 --> 00:05:17.670 دیگه بهت میدم 00:05:21.200 --> 00:05:22.320 سوپ جوجه هم دوست ندارم 00:05:22.510 --> 00:05:23.670 دیگه سوپ جوجه نمیخوریم 00:05:23.880 --> 00:05:24.790 میتونیم سوپ گوشت گاو 00:05:25.000 --> 00:05:25.720 یا سوپ دنده ی خوک بخوریم 00:05:26.000 --> 00:05:27.600 یا هر سوپی که تو دوست داری 00:05:27.920 --> 00:05:29.480 قایق تفریحی دوست ندارم 00:05:32.040 --> 00:05:32.550 لباساییم 00:05:32.760 --> 00:05:34.200 که برام خریدی دوست ندارم 00:05:35.390 --> 00:05:36.920 هیچ موقعیتی پیش نمیاد بپوشمشون 00:05:37.390 --> 00:05:38.550 خوب مجبور نیستی بپوشی 00:05:39.200 --> 00:05:39.920 بیا لباسای جدید بخریم 00:05:40.110 --> 00:05:41.070 لباسایی که مناسبت باشه 00:05:41.790 --> 00:05:43.040 متوجه نمیشی؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.550 موضوع تو نیستی. منم 00:05:48.230 --> 00:05:49.040 مسئله ی منه 00:05:49.160 --> 00:05:50.950 نمیتونم با تو باشم 00:05:55.440 --> 00:05:58.760 به قدر کافی صمیمی نیستم؟ 00:06:02.830 --> 00:06:03.830 خیلی صادق و صمیمی 00:06:04.640 --> 00:06:06.110 عمیقا منو تحت تاثیر قرار دادی 00:06:06.760 --> 00:06:08.670 حتی سعی کردم 00:06:11.270 --> 00:06:13.440 بدون توجه به مشکلات عشقتو قبول کنم 00:06:15.040 --> 00:06:16.200 ولی فهمیدم 00:06:17.200 --> 00:06:18.600 با بقیه ی دخترای جوون 00:06:18.670 --> 00:06:19.350 فرق دارم 00:06:20.000 --> 00:06:21.270 حتی اگه گل 00:06:21.350 --> 00:06:22.000 یا کادو بگیرم 00:06:22.110 --> 00:06:23.640 به نظرم رمانتیک نیست 00:06:24.350 --> 00:06:25.510 به جاش فکر میکنم 00:06:27.230 --> 00:06:28.600 با هم سوپر مارکت رفتن 00:06:28.790 --> 00:06:30.640 مواد غذایی خریدن, آشپزی کردن 00:06:31.110 --> 00:06:32.040 با هم خونه رفتن 00:06:32.230 --> 00:06:34.510 تلویزیون نگاه کردن حرف زدن درحالی که نشستی رو مبل 00:06:35.070 --> 00:06:36.040 واقعا رمانتیکن 00:06:41.790 --> 00:06:42.600 متاسفم 00:06:44.040 --> 00:06:44.880 فکر کردم 00:06:45.670 --> 00:06:46.600 فقط باید 00:06:46.670 --> 00:06:47.920 هرچی از نظر خودم بهترینه 00:06:47.950 --> 00:06:48.670 بهت بدم 00:06:49.720 --> 00:06:50.920 ولی هیچ قت فکر نکردم شاید 00:06:52.640 --> 00:06:54.110 تو اصلا بهشون نیاز نداشته باشی 00:06:59.350 --> 00:07:00.670 لطفا باور کن 00:07:01.720 --> 00:07:03.350 هیچکس تو رو بهتر از من نمیشناسه 00:07:04.720 --> 00:07:07.760 وقتی یکیو دوست داری 00:07:08.160 --> 00:07:09.880 دلت یخواد همه ی چیزای 00:07:09.950 --> 00:07:11.390 شگفت انگیز بهش بدی 00:07:12.480 --> 00:07:13.760 من این بهتر از هرکسی میدونم 00:07:15.000 --> 00:07:16.720 ولی نمیتونیم خودمونو مجبور کنیم کسیو دوست داشته باشیم 00:07:19.510 --> 00:07:20.640 کلی خاطره ی 00:07:20.760 --> 00:07:22.040 خوب داریم که 00:07:23.510 --> 00:07:24.000 هیچ وقت 00:07:24.070 --> 00:07:25.440 تجربه نکرده بودم 00:07:30.670 --> 00:07:32.320 نیازی نیست بهم دلداری بدی 00:07:34.830 --> 00:07:35.920 تو خیلی خوبی 00:07:37.440 --> 00:07:38.640 ولی من بهت آسیب میزنم 00:07:40.040 --> 00:07:40.830 متاسفم 00:07:45.920 --> 00:07:46.790 امیدوارم 00:07:47.830 --> 00:07:48.480 زندگیت بتونه 00:07:48.670 --> 00:07:49.790 به حالت عادی برگرده 00:07:51.880 --> 00:07:53.110 منم میخوام 00:07:53.550 --> 00:07:54.880 به زندگیم برگردم 00:07:57.860 --> 00:08:00.580 ♪پیامی که یادم اومد♪ 00:08:00.900 --> 00:08:03.950 ♪بیخیالش♪ 00:08:05.920 --> 00:08:06.480 ممنونم 00:08:08.640 --> 00:08:12.740 ♪بعضی وقتا بهت فکر میکنم♪ 00:08:12.790 --> 00:08:13.550 من ازت ممنونم 00:08:14.160 --> 00:08:16.480 ♪خیلی گذشته♪ 00:08:16.510 --> 00:08:18.000 برای همه ی چیزایی که بهم دادی ممنونم 00:08:19.480 --> 00:08:20.680 ♪تاکید♪ 00:08:23.160 --> 00:08:23.790 قول بده 00:08:25.440 --> 00:08:26.480 مراقب خودت باشی 00:08:30.590 --> 00:08:35.020 ♪وقتی جدا شدیم دیوونه بودیم ولی الان عوض شدیم♪ 00:08:35.049 --> 00:08:37.739 ♪خیلی گذشته♪ 00:08:40.400 --> 00:08:41.080 بیخیال بسه 00:08:43.260 --> 00:08:46.200 ♪یه سری دروغ بینمونه♪ 00:08:46.330 --> 00:08:50.140 ♪به نظر خوبیم♪ 00:08:51.380 --> 00:08:57.480 ♪یاد میگیریم دروغ گو باشیم♪ 00:08:58.800 --> 00:09:06.270 ♪تا خودمونو بهتر نشون بدیم♪ 00:09:09.080 --> 00:09:09.550 یه 00:09:09.840 --> 00:09:10.760 خوبی؟ 00:09:12.670 --> 00:09:13.080 پس 00:09:13.400 --> 00:09:14.110 چرا دادستان یو 00:09:14.200 --> 00:09:15.030 تنها رفت؟ 00:09:17.710 --> 00:09:18.550 قبول نکرد دوست دخترم باشه 00:09:18.790 --> 00:09:19.350 ...قبول نکرد 00:09:21.760 --> 00:09:23.590 کنفرانس مطبوعاتیو چکار کنیم؟ 00:09:24.760 --> 00:09:26.640 قبلا به همه ی رسانه ها خبر دادم 00:09:32.640 --> 00:09:33.880 یه چیزی بگو 00:09:34.790 --> 00:09:36.030 برگزارش کنیم؟ 00:09:40.840 --> 00:09:41.280 آره 00:09:43.520 --> 00:09:44.400 چرا که نه؟ 00:09:44.960 --> 00:09:45.350 ولی 00:09:45.710 --> 00:09:46.880 وقتی برگزارش کردیم 00:09:47.200 --> 00:09:48.550 قراره چی بگیم؟ 00:09:57.280 --> 00:09:59.110 [کنفرانس مطبوعاتی] دوستان صنعت رسانه 00:09:59.200 --> 00:10:00.030 متشکریم که به کنفرانس 00:10:00.150 --> 00:10:01.200 امرز اومدید 00:10:01.440 --> 00:10:03.550 لطفا از آقای یه زه به گرمی استقبال کنید 00:10:13.520 --> 00:10:14.520 آقای یه زه 00:10:14.710 --> 00:10:15.670 قرار تو 00:10:15.910 --> 00:10:16.760 کنفرانس امروز 00:10:16.960 --> 00:10:17.640 چیز مهمی اعلام کنین؟ 00:10:18.030 --> 00:10:19.400 تو کنفرانس امروز 00:10:19.710 --> 00:10:20.590 واقعا قصد دارم 00:10:20.790 --> 00:10:22.150 یه چیز مهمو اعلام کنم 00:10:24.320 --> 00:10:26.200 موقتا از صنعت موسیقی داخلی انصراف میدم 00:10:26.440 --> 00:10:27.280 و دعوت آدرین کارگردان 00:10:27.470 --> 00:10:28.470 فرانسوی قبول میکنم 00:10:28.710 --> 00:10:29.710 میرم فرانسه 00:10:30.000 --> 00:10:31.320 تا توی جدیدترین فیلمش بازی کنم 00:10:32.230 --> 00:10:33.440 یه نفر بهم گفت 00:10:33.840 --> 00:10:34.590 بعضی قتا وقتی به 00:10:34.710 --> 00:10:35.640 سختیا میرسیم 00:10:35.880 --> 00:10:37.470 دوست داریم فرار کنیم 00:10:38.590 --> 00:10:39.400 قبلا 00:10:39.960 --> 00:10:41.550 از مشکلاتم فرار میکردم 00:10:42.080 --> 00:10:42.880 ولی اینبار 00:10:43.710 --> 00:10:44.880 میخوام شجاعانه باهاشون رو به رو شم 00:11:00.230 --> 00:11:00.670 سلام 00:11:02.320 --> 00:11:03.200 چه طور ممکنه گم شده باشه؟ 00:11:03.760 --> 00:11:05.030 یه نفرو فرستاده بودیم مراقبش باشه مگه نه؟ 00:11:05.300 --> 00:11:08.460 [دادستانی مردم شین ژو] 00:11:11.000 --> 00:11:11.840 چی شده؟ 00:11:13.080 --> 00:11:13.790 باید این پرونده هارو 00:11:13.840 --> 00:11:14.520 بخونی 00:11:14.960 --> 00:11:16.080 ژانگ هائو لون بهم زنگ زد 00:11:16.320 --> 00:11:17.640 گفت چندتا از هکلاسیای دبیرستان 00:11:17.880 --> 00:11:19.080 و دانشگاه یانگ ژه رو دیده 00:11:19.320 --> 00:11:19.960 بهشون عکس یانگ ژه 00:11:20.000 --> 00:11:21.280 که بعد ار برگشتنش گرفته شده نشون داد 00:11:21.840 --> 00:11:22.760 ولی اظهاراتشون 00:11:23.000 --> 00:11:23.790 به طرز عجیبی یکیه 00:11:24.150 --> 00:11:25.520 گفتن برای مدت طولانی باهاش ارتباط نداشتن 00:11:25.760 --> 00:11:27.440 و تصور مبهمی ازش دارن 00:11:29.280 --> 00:11:30.790 به وضوح با هم هماهنگ کردن 00:11:31.280 --> 00:11:32.790 پس یعنی کسی که پشن 00:11:32.880 --> 00:11:34.080 یانگ ژست آدم قدرتمندیه 00:11:34.320 --> 00:11:35.400 برای مخفی کردن هویت یانگ ژه 00:11:35.640 --> 00:11:36.470 خیلی هزینه کرده 00:11:37.150 --> 00:11:38.710 ولی لزوما چیز بدی نیست 00:11:39.470 --> 00:11:40.670 مدارک بیشتری به این فکر که شاید این 00:11:40.910 --> 00:11:41.790 یانگ ژه ی واقعی نیست داد 00:11:42.150 --> 00:11:43.000 این توضیحو 00:11:43.110 --> 00:11:43.880 از دید دادستانیمون 00:11:44.000 --> 00:11:44.640 گفتی 00:11:44.840 --> 00:11:46.280 ولی ممکنه نظر وکیلم همین باشه 00:11:46.840 --> 00:11:47.760 حالا یانگ ژه برگشته 00:11:48.000 --> 00:11:49.350 حتی اگه قوه ی قضاییه شک 00:11:49.400 --> 00:11:50.230 داشته باشه یانگ ژه ی واقعی نیست 00:11:50.470 --> 00:11:51.350 هیچ مدرکی نیست 00:11:51.350 --> 00:11:52.320 که ثابتش کنه 00:11:52.760 --> 00:11:54.080 قبلام هم در مورد ما 00:11:54.110 --> 00:11:54.880 شکای منطقی داشتن 00:11:55.150 --> 00:11:56.640 اگه شکار برطرف نکنیم 00:11:57.200 --> 00:11:58.080 این حقیقت که متهمش کردیم 00:11:58.110 --> 00:11:59.080 نامعلوم میشه 00:12:02.200 --> 00:12:03.400 چرا اینجا تنهایی؟ 00:12:05.470 --> 00:12:06.590 این اواخر همه بیش از حد 00:12:06.790 --> 00:12:07.880 به خاطر این پرونده کار کردن 00:12:08.440 --> 00:12:09.590 بذار آخر هفته ها یکم استراحت کنن 00:12:11.790 --> 00:12:13.110 ولی هنوز به تو نیاز دارم 00:12:47.880 --> 00:12:48.440 وی وی 00:12:49.110 --> 00:12:50.440 به همه ی کسایی که به یانگ ژه 00:12:50.790 --> 00:12:51.880 ربط دارن رشوه دادی آره؟ 00:12:52.960 --> 00:12:53.710 درواقع به 00:12:53.760 --> 00:12:54.440 اونایی که تونستم پیدا کنم رشوه دادم 00:13:01.520 --> 00:13:02.790 مرسی وی وی 00:13:05.710 --> 00:13:06.670 من الان واقعا 00:13:06.960 --> 00:13:08.400 درگیر این موضوعم 00:13:08.910 --> 00:13:09.590 میدونی ما مشاور 00:13:10.440 --> 00:13:11.840 مالی پروژه ی ادغام 00:13:12.080 --> 00:13:14.000 گروه ژونگ ییم 00:13:14.280 --> 00:13:15.960 این پروژه تازه شروع شده 00:13:16.590 --> 00:13:17.710 تو این موقعیت حساس 00:13:17.960 --> 00:13:19.200 نباید هیچ مشکلی باشه 00:13:20.280 --> 00:13:21.550 برای این که مشکلی نباشه 00:13:22.840 --> 00:13:24.230 باید خیلی حواست جمع کنی 00:13:26.760 --> 00:13:28.000 اوضاع روژه چه طوره 00:13:30.200 --> 00:13:31.200 پروژه ی ادغام و مالکیت 00:13:31.760 --> 00:13:33.030 پیشرفت ثابتی داشته 00:13:33.550 --> 00:13:35.520 اخیرا چندتا از 00:13:35.760 --> 00:13:36.550 شرکتای کوچیک متعهد 00:13:36.840 --> 00:13:38.080 گروه ژونگ ییو پیدا کردیم 00:13:38.110 --> 00:13:39.030 داریم باهاشون مذاکره میکنیم 00:13:39.470 --> 00:13:40.520 فکر کنم موفق میشیم 00:13:41.470 --> 00:13:42.440 تعجبی نداره 00:13:42.910 --> 00:13:44.350 اخیرا سهام ژونگ یی 00:13:44.350 --> 00:13:45.030 رشد داشته 00:13:45.520 --> 00:13:46.110 آره 00:13:47.030 --> 00:13:48.910 این امتیازیه که M&A پروژه ی 00:13:49.150 --> 00:13:50.550 برامون داشت 00:13:52.400 --> 00:13:53.550 ولی گروه ژونگ یی 00:13:53.590 --> 00:13:55.320 شرکت خیلی طمعکاریه 00:13:56.080 --> 00:13:57.640 چرا یه همچین پرژه ی بزرگیو 00:13:57.710 --> 00:13:58.670 داد به ما؟ 00:14:00.640 --> 00:14:01.840 بین همه ی کمپانیا 00:14:02.640 --> 00:14:03.960 این صنعت تو شین ژو 00:14:04.280 --> 00:14:05.790 شرکت ما هم خیلی حرفه ایه 00:14:06.520 --> 00:14:07.350 غیر از اون 00:14:08.320 --> 00:14:09.880 بیشتر به خاطر شهرت پدرته 00:14:11.230 --> 00:14:12.200 اینبار پدرت 00:14:12.280 --> 00:14:15.400 اهمیت زیادی به همکاری با گروه ژونگ یی میده 00:14:16.030 --> 00:14:17.440 اخلاقشو میشناسی 00:14:17.840 --> 00:14:18.550 پس 00:14:18.710 --> 00:14:20.200 باید موفق این بشیم 00:14:20.280 --> 00:14:20.790 موضوع رو حل کنیم 00:14:21.400 --> 00:14:22.880 تا وقتی واسمون مشکل درست نکنی 00:14:23.710 --> 00:14:24.590 موفق میشیم 00:14:25.470 --> 00:14:25.910 آره 00:14:26.910 --> 00:14:27.350 باشه 00:14:30.860 --> 00:14:33.060 [فشن شوی ژونگ یی] 00:14:41.400 --> 00:14:42.760 چه ایونت بزرگی 00:15:04.710 --> 00:15:05.550 پان شیائولی 00:15:05.840 --> 00:15:06.710 ترسوندیم 00:15:07.590 --> 00:15:08.150 کجا بودی؟ 00:15:08.280 --> 00:15:09.200 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:15:09.710 --> 00:15:10.840 عکسمو حتی 00:15:10.840 --> 00:15:11.590 اینجا هم زدی 00:15:12.590 --> 00:15:13.520 دارم میپرسم 00:15:13.710 --> 00:15:14.520 چرا انقدر دیر اومدی 00:15:14.880 --> 00:15:16.200 رفتم لباس رسمی بگیرم 00:15:16.440 --> 00:15:17.880 لازم نیست.مشکل سازه 00:15:18.400 --> 00:15:19.080 خوشتیپ شدی 00:15:19.520 --> 00:15:20.350 باهات موافقم 00:15:20.840 --> 00:15:21.520 کلی پول واسش دادم 00:15:21.520 --> 00:15:22.350 که یه روز اجارش کنم 00:15:22.880 --> 00:15:23.790 اگه کثیفش کنم 00:15:23.910 --> 00:15:24.880 باید خسارت بدم 00:15:26.320 --> 00:15:27.640 تو این عکس خیلی بامزه ای 00:15:27.640 --> 00:15:28.110 ارزششو داره مگه نه؟ 00:15:30.080 --> 00:15:31.000 تاحالا تو 00:15:31.000 --> 00:15:32.030 ایونت به این بزرگی نبودم 00:15:32.230 --> 00:15:32.960 عادت ندارم لباس 00:15:33.440 --> 00:15:34.550 رسمی بپوشم 00:15:35.000 --> 00:15:35.910 حالا دیگه مدلی 00:15:36.030 --> 00:15:36.960 لباس رسمی پشیدن واست واجب نیست 00:15:37.110 --> 00:15:37.790 زود باش 00:15:37.910 --> 00:15:38.640 بیا ببرمت پدرمو ببینی 00:15:39.400 --> 00:15:40.550 انقدر زود باباتو ببینم؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.400 بابا 00:15:44.790 --> 00:15:45.840 بذار دوستمو بهت معرفی کنم 00:15:46.110 --> 00:15:46.640 اسمش پان شیائولیه 00:15:46.960 --> 00:15:47.910 همکار جیانگ ون جینگه 00:15:48.030 --> 00:15:49.030 اونم یه دادستانه 00:15:49.110 --> 00:15:49.880 حیرت آوره 00:15:50.440 --> 00:15:51.150 سلام عمو 00:15:52.400 --> 00:15:52.910 سلام 00:15:53.400 --> 00:15:54.440 همه ی دوستای دخترم 00:15:54.670 --> 00:15:55.670 فوق العادن 00:15:57.350 --> 00:15:58.350 ژن بهم گفت دفع ه ی قبل 00:15:58.440 --> 00:15:59.440 چه اتفاقی افتاد 00:15:59.590 --> 00:16:00.470 ازت ممنونم 00:16:01.230 --> 00:16:02.230 از خودت پذیرایی کن 00:16:02.640 --> 00:16:03.590 امروز 00:16:03.760 --> 00:16:04.350 ژن 00:16:05.000 --> 00:16:06.350 حواست به دوستت باشه 00:16:06.910 --> 00:16:07.880 باشه پدر 00:16:09.030 --> 00:16:09.400 بریم 00:16:10.200 --> 00:16:11.640 مرسی... مرسی عمو 00:16:14.320 --> 00:16:15.760 پدرم دید خیلی خوبی بهت داره 00:16:16.350 --> 00:16:18.080 پدرت چه طور منو یادش بود؟ 00:16:18.230 --> 00:16:19.280 نفهمیدی اونو 00:16:19.710 --> 00:16:20.710 تحت تاثیر قرار دادی؟ 00:16:20.910 --> 00:16:21.790 وقت نکردم 00:16:21.790 --> 00:16:22.670 خودمو معرفی کنم 00:16:23.400 --> 00:16:24.520 نگران نباش 00:16:24.760 --> 00:16:25.640 فرصتش پیش میاد 00:16:25.710 --> 00:16:26.590 دفعه ی بعد خودتو معرفی کن 00:16:27.350 --> 00:16:27.960 نمیدونم دوباره کی همدیگه رو میبینیم 00:16:27.960 --> 00:16:28.880 حرف نزن بیا 00:16:51.670 --> 00:16:53.200 لباسای این فصل واقعا عالین 00:16:53.470 --> 00:16:54.710 تعجبی نداره ژونگ یی 00:16:54.880 --> 00:16:55.670 هرسال میره به هفته ی فشن میلان 00:16:56.030 --> 00:16:57.230 شنیدم 00:16:57.400 --> 00:16:58.320 امسالم به 00:16:58.320 --> 00:16:59.520 هفته ی مد دعوت شدن 00:17:09.470 --> 00:17:10.710 وقتی یائو شیو وی 00:17:10.880 --> 00:17:13.230 تو شین ژو کار میکرد همیشه ناشناخته بود 00:17:13.680 --> 00:17:15.310 هرسال لباساشو خارج از کشور ارائه میکرد 00:17:16.280 --> 00:17:18.040 الان دیگه مشهور شده 00:17:18.230 --> 00:17:19.680 و یه فشن شو برگزار کرده 00:17:20.280 --> 00:17:21.470 عجیبه 00:17:42.920 --> 00:17:43.880 رن تیانورو نگاه کن 00:17:44.160 --> 00:17:45.280 واقعا شکارچی 00:17:45.470 --> 00:17:46.640 خیلی خوبیه 00:17:47.190 --> 00:17:50.000 همیشه میدونه شکارش کجاست 00:17:52.000 --> 00:17:53.760 به خاطر همین دوسش دارم 00:17:54.280 --> 00:17:55.520 باید مراقب باشی 00:17:55.760 --> 00:17:56.710 خیلی خطرناکه که 00:17:56.830 --> 00:17:57.800 عاشق یه شکارچی شی 00:17:58.430 --> 00:18:00.230 ممکنه شکارش شی 00:18:00.950 --> 00:18:01.950 کی شکار میشه؟ 00:18:02.110 --> 00:18:02.950 معلوم نیست 00:18:05.640 --> 00:18:06.710 الحق که برادر زاده ی خودمی 00:18:17.350 --> 00:18:19.430 یائو شی وی خیلیارو دعوت کرده 00:18:19.640 --> 00:18:20.830 که اصلا تو کار صنعت مد نیستن 00:18:20.950 --> 00:18:22.920 انگار با کسایی که تو 00:18:23.040 --> 00:18:24.760 صنعت لباسن ارتباط نداره 00:18:25.400 --> 00:18:26.680 نگرانی آقای وانگ 00:18:26.800 --> 00:18:27.710 واقعا منطقیه 00:18:28.800 --> 00:18:30.880 تو این سالا گروه ژونگ یی 00:18:31.110 --> 00:18:32.470 واقعا بزرگتر شده 00:18:34.280 --> 00:18:35.430 درسته ادمای بی ربط 00:18:35.430 --> 00:18:36.640 زیادی اومدن 00:19:32.590 --> 00:19:33.400 همه ی دادستانا باید 00:19:33.400 --> 00:19:34.110 خیلی سرشون شلوغ باشه نه؟ 00:19:34.800 --> 00:19:36.350 چه طور وقت خالی داری 00:19:36.520 --> 00:19:37.920 که بیای اینجا شو ببینی؟ 00:19:39.590 --> 00:19:40.950 البته 00:19:41.470 --> 00:19:43.040 به اندازه ی تو وقت آزاد نداریم 00:19:47.000 --> 00:19:48.350 میتونی بدون اینکه هیچکاری کنی 00:19:48.640 --> 00:19:49.830 تجارتتو داشته باشی 00:19:51.760 --> 00:19:52.350 تاجایی که میدونم 00:19:52.400 --> 00:19:54.000 هنوز خودت به تنهایی 00:19:54.110 --> 00:19:55.520 یه پرونده رو تموم نکردی 00:19:56.400 --> 00:19:57.350 چه طور میدونی 00:19:57.520 --> 00:19:58.830 بیزینس شخصی چیه؟ 00:20:00.760 --> 00:20:03.070 بعضیا به مراحل کار اهمیت میدن 00:20:03.400 --> 00:20:04.640 درحالی که بعضیا به نتیجه 00:20:05.560 --> 00:20:06.680 فکر کنم خانم لین 00:20:07.710 --> 00:20:09.070 شما به نتیجش اهمیت میدین 00:20:09.880 --> 00:20:11.040 مثل همیم 00:20:12.000 --> 00:20:12.950 دادستان 00:20:13.640 --> 00:20:15.830 تو به نتیجه اهمیت نمیدی؟ 00:20:20.040 --> 00:20:20.520 مراقب باش 00:20:31.430 --> 00:20:32.000 خوبی؟ 00:20:32.190 --> 00:20:32.800 خوبم 00:20:32.950 --> 00:20:33.430 تیانیو 00:20:33.950 --> 00:20:34.640 ساعتت 00:20:39.350 --> 00:20:40.160 چیشده؟ بذار ببینم 00:20:40.350 --> 00:20:40.710 دست نزن 00:20:41.190 --> 00:20:42.040 چیزی نیست فقط اب خورده بهش 00:20:42.350 --> 00:20:43.230 بذار ببینم 00:20:49.830 --> 00:20:51.160 گفتم دست نزن 00:20:53.830 --> 00:20:54.950 باید انقدر بد رفتار کنه؟ 00:20:55.680 --> 00:20:56.110 اون 00:20:56.110 --> 00:20:57.280 تنها چیزیه که از پدرش مونده 00:21:17.800 --> 00:21:18.560 تنها چیزیه 00:21:18.560 --> 00:21:19.520 که پدرش گذاشته 00:21:30.120 --> 00:21:32.650 ♪تا جایی که روی پنجه ی پات وایسی♪ 00:21:33.040 --> 00:21:35.500 ♪سرتو ببر بالا و به آسمون نگاه کن♪ 00:21:35.990 --> 00:21:39.890 ♪اینجوری آسمون دیگه خیلی دور نیست♪ 00:21:41.940 --> 00:21:47.500 ♪پیام به آیندم♪ 00:21:47.750 --> 00:21:54.230 ♪ولی نمیخوام به خاطرش برگردم♪ 00:21:55.440 --> 00:22:00.860 ♪از تاریکی قبل طلوع نترس♪ 00:22:01.150 --> 00:22:06.340 ♪به خودت بگو همیشه باید شجاع باشم♪ 00:22:07.270 --> 00:22:10.100 ♪حتی اگر گیر کل درد افتادی♪ 00:22:10.240 --> 00:22:12.790 ♪حتی اگه تو ترس شاور شی♪ 00:22:12.880 --> 00:22:17.170 ♪آینده ارزششو داره♪ 00:22:17.420 --> 00:22:21.930 ♪کاری نکن تو آینده حسرت چیزیو بخوری♪ 00:22:30.230 --> 00:22:31.950 ساعتتون هنوز درست نشده؟ 00:22:32.710 --> 00:22:34.280 گفتن ساعتم عتیقست 00:22:35.000 --> 00:22:35.640 درست نمیشه 00:22:35.800 --> 00:22:36.800 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:22:37.190 --> 00:22:38.000 اون 00:22:38.000 --> 00:22:39.000 تنها یادگار پدرتونه 00:22:40.590 --> 00:22:42.640 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:22:43.710 --> 00:22:44.350 وی وی 00:22:45.680 --> 00:22:46.350 وی وی 00:22:46.760 --> 00:22:47.400 وی وی 00:22:48.640 --> 00:22:49.640 یه اتفاقی برای یانگ ژه افتاده 00:22:49.950 --> 00:22:50.400 بریم 00:22:54.520 --> 00:22:56.070 به نظر میا اخر هفته ها 00:22:56.310 --> 00:22:57.230 بیشتر از تایم عادی کار میکنن 00:22:58.470 --> 00:22:59.590 انگار براشون اتفاقی افتاده 00:22:59.830 --> 00:23:00.640 قهوه رو بیار 00:23:00.830 --> 00:23:01.680 تو دفترم حرف بزنیم 00:23:10.000 --> 00:23:10.350 آقا 00:23:10.350 --> 00:23:11.350 لطفا این ساعت رو برام چک‌ کنین 00:23:12.710 --> 00:23:13.800 قبلا ندیدمش 00:23:13.800 --> 00:23:14.230 مرسی 00:23:18.160 --> 00:23:18.830 سلام 00:23:19.000 --> 00:23:19.680 سلام 00:23:19.830 --> 00:23:20.760 میشه این ساعتو درست کرد؟ 00:23:22.560 --> 00:23:23.350 فعالا 00:23:23.590 --> 00:23:25.400 نمیتونیم درستش کنیم 00:23:25.920 --> 00:23:26.520 ممنون 00:23:43.790 --> 00:23:46.660 [وو ییجینگ هو فنگ چوان] 00:23:54.880 --> 00:23:55.950 لین وی وی 00:23:57.880 --> 00:23:58.950 چه ربطی به 00:23:59.040 --> 00:23:59.680 پرونده داره؟ 00:24:01.520 --> 00:24:02.310 اولش فکر کردم 00:24:02.310 --> 00:24:03.310 فقط میخواد به عموش کمک کنه 00:24:04.040 --> 00:24:05.830 ولی با توجه به اتفاقی که الان افتاد 00:24:06.470 --> 00:24:07.830 فکر کنم مورد گمشده ی پرونده ی یانگ ژه 00:24:08.040 --> 00:24:09.640 یه ربطی به لین وی داره 00:24:09.830 --> 00:24:11.000 میخوان چکار کنن؟ 00:24:12.040 --> 00:24:13.640 میخوان به هو فنگ چوان کمک کنن تبرئه شه؟ 00:24:21.560 --> 00:24:23.350 اون برادرمو به قتل رسونده 00:24:26.400 --> 00:24:27.950 نباید بذاری تبرئه شه 00:24:29.070 --> 00:24:29.880 نگران نباش 00:24:30.160 --> 00:24:31.190 به هرحال 00:24:31.350 --> 00:24:32.190 من هیچ وقت 00:24:32.400 --> 00:24:33.430 نمیذارم اون تبرئه شه 00:24:34.070 --> 00:24:35.400 فعلا اولویت اولمون 00:24:35.400 --> 00:24:35.830 پیدا کردن 00:24:36.040 --> 00:24:37.000 یانگ ژست 00:24:39.760 --> 00:24:40.710 بعدش 00:24:41.190 --> 00:24:42.350 چکار میکنی؟ 00:24:44.230 --> 00:24:45.560 وو یی جینگو تعقیب کن 00:24:46.110 --> 00:24:47.470 اگه سوژه ی گمشده ی پرونده ی یانگ ژه 00:24:47.680 --> 00:24:48.680 واقعا بهش ربطی داشته باشه 00:24:48.830 --> 00:24:49.710 قطعا یه جا 00:24:49.710 --> 00:24:50.520 سوتی میده و لو میره 00:24:52.920 --> 00:24:53.680 باشه 00:24:54.040 --> 00:24:54.800 فهمیدم 00:24:57.400 --> 00:24:58.190 عالیه 00:24:58.350 --> 00:24:59.310 واقعا میتونین درستش کنین؟ 00:25:00.400 --> 00:25:01.000 اره 00:25:01.280 --> 00:25:02.040 وقتی جوون بودم 00:25:02.230 --> 00:25:03.000 این مدل ساعتارو درست میکردم 00:25:03.430 --> 00:25:03.800 باشه 00:25:04.230 --> 00:25:05.110 میرم ازشون بخوام 00:25:05.110 --> 00:25:05.760 ساعتو بیارن اینجا 00:25:11.470 --> 00:25:12.430 سلام رن تیانیو 00:25:12.640 --> 00:25:13.950 یه جایی پیدا کردم میتونن 00:25:13.950 --> 00:25:14.640 ساعتتو درست کنن 00:25:19.640 --> 00:25:20.400 بیدار شو 00:25:28.470 --> 00:25:29.590 همیشه همینجوریه؟ 00:25:29.640 --> 00:25:30.110 بله 00:25:33.000 --> 00:25:34.310 اگه وقتی شب خواستیم بارو 00:25:34.470 --> 00:25:35.520 باز کنیم، خواب بود 00:25:36.070 --> 00:25:37.310 بیدارش کن 00:25:37.560 --> 00:25:38.920 دو روزه پولشو نداده 00:25:39.040 --> 00:25:40.040 چه طور میتونه اینجا بمونه؟ 00:25:40.800 --> 00:25:41.520 شما دوتا 00:25:41.800 --> 00:25:43.070 نزدیک‌دربمونین و چشمتون بهش باشه 00:25:43.230 --> 00:25:44.560 اگه امروز نتونه صورتحسابشو پرداخت کنه 00:25:44.830 --> 00:25:45.880 نذارین پاشو از در بذاره بیرون 00:25:46.110 --> 00:25:46.520 بله 00:26:18.760 --> 00:26:20.430 مشترک مورد نظر 00:26:20.560 --> 00:26:21.800 اشغال میباشد 00:26:24.400 --> 00:26:26.520 مشترک مورد نظر 00:26:26.520 --> 00:26:27.470 اشغال میباشد 00:26:34.920 --> 00:26:35.830 وو 00:26:36.110 --> 00:26:37.470 اگه امروزم پولو نیاری 00:26:39.800 --> 00:26:40.800 خودمو تحویل‌پلیس میدم 00:27:12.880 --> 00:27:14.160 سه روز دیگه بیاین تحولیش بگیرین 00:27:14.430 --> 00:27:15.280 منظورتون اینه 00:27:15.430 --> 00:27:16.680 درست میشه 00:27:16.680 --> 00:27:17.190 آره؟ 00:27:17.350 --> 00:27:18.830 اگه نتونم درستش کنم چرا باید نگهش دارم؟ 00:27:19.230 --> 00:27:20.280 عالیه 00:27:20.430 --> 00:27:21.590 ممنونم 00:27:21.800 --> 00:27:22.830 خواهش میکنم 00:27:29.680 --> 00:27:30.400 ون جینگ 00:27:30.710 --> 00:27:31.470 من یه کاری دارم 00:27:31.590 --> 00:27:32.520 باید الان برم 00:27:32.800 --> 00:27:34.000 میتونی تنهایی بری خونه؟ 00:27:34.280 --> 00:27:34.830 اره 00:27:35.040 --> 00:27:35.470 میتونی بری 00:27:44.710 --> 00:27:45.310 باشه 00:27:48.280 --> 00:27:49.040 ممنونم 00:28:11.230 --> 00:28:12.640 این فدیهست 00:28:17.640 --> 00:28:18.160 برو 00:28:26.310 --> 00:28:27.190 آقای وو 00:28:28.430 --> 00:28:29.190 فکر کردم 00:28:29.190 --> 00:28:30.800 نگران ابن نیستی که خودمو تحویل پلیس بدم 00:28:33.400 --> 00:28:34.160 وو یی جینگ 00:28:35.400 --> 00:28:36.470 چه طور جرئت میکنی منو بزنی؟ 00:28:36.760 --> 00:28:38.190 فقط نمیرنمت 00:28:39.350 --> 00:28:40.190 یه کاریم میکنه 00:28:40.190 --> 00:28:41.710 از رو زمین‌ محو شی 00:28:44.830 --> 00:28:45.800 باورت میشه؟ 00:28:46.310 --> 00:28:47.040 محو 00:28:49.950 --> 00:28:50.830 باور میکنی؟ 00:28:55.070 --> 00:28:56.760 سلام کجایی؟ 00:28:57.310 --> 00:28:58.280 من اینجام 00:29:00.400 --> 00:29:01.070 کدوم اتاق 00:29:01.880 --> 00:29:02.710 اتاق هشتصد و هشتاد و هشت 00:29:10.280 --> 00:29:10.830 وو یی جینگ 00:29:11.590 --> 00:29:12.230 بسه 00:29:12.230 --> 00:29:13.350 - همین الان برو - اینجا چکار میکنی؟ 00:29:15.680 --> 00:29:17.040 فرار نکن 00:29:20.880 --> 00:29:21.590 اینجا چکار میکنی 00:29:21.800 --> 00:29:22.190 حرف نزن 00:29:24.950 --> 00:29:25.920 پلیس؟ 00:29:26.310 --> 00:29:27.160 چکار میکنی؟ 00:29:28.880 --> 00:29:29.710 چه طور میتونین دستگیرم کنین 00:29:30.190 --> 00:29:31.230 من پولدارم 00:29:36.470 --> 00:29:37.350 چه طور جرئت میکنی بزنیم؟ 00:29:40.640 --> 00:29:41.190 چی؟ 00:29:41.470 --> 00:29:42.070 این 00:29:49.040 --> 00:29:49.830 از کجا میدونستی؟ 00:29:49.830 --> 00:29:50.680 که پلیس میاد اینجا 00:29:50.710 --> 00:29:51.560 بهم اعتماد نداری؟ 00:29:51.680 --> 00:29:52.640 معلومه که دارم 00:29:52.680 --> 00:29:53.760 فقط گیج شدم 00:29:53.950 --> 00:29:54.560 میتونی برام توضیح بدی؟ 00:29:54.560 --> 00:29:55.280 اول اینکه 00:29:55.400 --> 00:29:56.350 اگه من نبودم 00:29:56.520 --> 00:29:57.400 الان اینجا واینستاده بودی 00:29:57.680 --> 00:29:58.070 اره 00:29:58.760 --> 00:29:59.830 حالا جز تو 00:30:00.070 --> 00:30:00.880 به ‌کسی اعتماد ندارم 00:30:01.310 --> 00:30:02.710 همه چیزو 00:30:02.920 --> 00:30:04.190 درمورد هو فنگ‌ چوان و یانگ ژه بهم گفتی؟ 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 هرچی میدونستم لین وی وی گفته بود 00:30:06.190 --> 00:30:07.190 من دلایل خودمو دارم که همه چیو بهت نگم 00:30:07.190 --> 00:30:08.310 دلیلت چیه؟ 00:30:09.000 --> 00:30:10.040 ازم میخوای کمکت کنم 00:30:10.230 --> 00:30:11.000 ولی هیچ وقت حقیقتو بهم‌نمیگی 00:30:11.160 --> 00:30:11.920 چه طور کمکت کنم؟ 00:30:12.430 --> 00:30:13.590 فکر نمیکنی اگه ببرنت دادگاه 00:30:13.590 --> 00:30:14.430 خیلی دیر میشه؟ 00:30:14.950 --> 00:30:16.110 نمیدونم یانگ ژه چه‌ طور 00:30:16.110 --> 00:30:17.160 چه طور هویتشو مخی کرد 00:30:19.520 --> 00:30:20.800 بهم خیانت میکنه؟ 00:30:20.950 --> 00:30:22.190 پلن بی داری آره؟ 00:30:22.430 --> 00:30:23.430 وی وی گفته؟ 00:30:23.590 --> 00:30:24.830 باید از اون یادبگیرم؟ 00:30:25.230 --> 00:30:26.160 اگه اون آدم قلابی 00:30:26.280 --> 00:30:27.160 دستگیر نشخ 00:30:27.350 --> 00:30:28.950 فقط کافیه تو دید باشه 00:30:29.160 --> 00:30:30.350 اگه دستگیر شد 00:30:30.470 --> 00:30:31.800 فقط چندسال میره زندان 00:30:32.070 --> 00:30:33.230 تا وقتی بهش پول کافی بدی 00:30:33.400 --> 00:30:34.280 هیچی ازت نمیگه 00:30:34.400 --> 00:30:35.280 پس مشکلی واست پیش نمیاد 00:30:35.520 --> 00:30:36.640 نقشت اینه 00:30:36.800 --> 00:30:37.110 آره؟ 00:30:37.950 --> 00:30:39.160 خوشبختانه تو طرف منی 00:30:39.430 --> 00:30:40.470 ولی میخوام بهت بگم 00:30:40.760 --> 00:30:42.880 دادستانی تشخیص چهره داره 00:30:43.110 --> 00:30:43.880 و همینطور تست روانشناسی 00:30:44.040 --> 00:30:44.950 حتی با اینا کاری کردن 00:30:45.110 --> 00:30:45.800 هو فنگ چوان اعتراف کنه 00:30:46.190 --> 00:30:47.590 فکر میکنی این بدل 00:30:47.760 --> 00:30:48.710 میتونه دووم بیاره؟ 00:30:49.280 --> 00:30:51.280 پس اینبار باید کمکم کنی 00:30:52.230 --> 00:30:53.710 حالا ترسیدی؟ 00:31:15.920 --> 00:31:17.160 چه قدر مستی 00:31:18.190 --> 00:31:20.400 نمیتونی خودتو نگه داری 00:31:24.560 --> 00:31:25.950 از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:31:28.710 --> 00:31:29.830 چه قدر نوشیدی؟ 00:31:31.040 --> 00:31:32.160 وقتی با دوستام 00:31:32.310 --> 00:31:32.640 مینوشیدم 00:31:33.470 --> 00:31:35.760 هرکدوممون یه بطری مشروبو الکل و 00:31:36.280 --> 00:31:37.520 آبجو داشتیم 00:31:37.680 --> 00:31:39.430 میدونی چیه؟ یه جعبه زدیم 00:31:41.000 --> 00:31:42.230 خیلی زدی 00:31:46.920 --> 00:31:47.830 تشنته؟ 00:31:48.760 --> 00:31:49.680 یکم آب بخور 00:31:52.830 --> 00:31:53.920 مرسی افسر 00:32:04.350 --> 00:32:05.110 یانگ ژه 00:32:09.800 --> 00:32:10.800 یانگ ژه 00:32:14.040 --> 00:32:14.880 چیشده؟ 00:32:16.070 --> 00:32:17.470 جایی که دیشب رفتی 00:32:17.920 --> 00:32:18.950 خیلی گرونه درسته؟ 00:32:19.470 --> 00:32:20.760 چه طور تونستی 00:32:20.760 --> 00:32:21.400 پول همچین‌جاییو بدی؟ 00:32:23.160 --> 00:32:24.310 افسر ژانگ 00:32:24.950 --> 00:32:26.590 چرا دوباره از بالا نگاهم میکنی؟ 00:32:27.400 --> 00:32:28.590 گوش کن 00:32:28.800 --> 00:32:30.040 به حساب من بود 00:32:30.800 --> 00:32:32.430 دیشب 00:32:34.040 --> 00:32:36.040 تو فوق العاده ای 00:32:38.520 --> 00:32:40.000 به قول معروف 00:32:40.350 --> 00:32:44.110 آدم‌نجیب پولشو از راه درست به دست میاره 00:32:45.800 --> 00:32:47.310 از روشات بگو 00:32:47.800 --> 00:32:50.000 چه طور اینهمه پول گیراوردی؟ 00:32:50.280 --> 00:32:51.830 اونقدر جسور بودم که ریسک‌کنم 00:32:59.680 --> 00:33:01.070 چرا یه زخم 00:33:01.280 --> 00:33:02.040 روی سرته؟ 00:33:07.830 --> 00:33:09.040 قبلا یه چیزی خورد به سرم 00:33:12.350 --> 00:33:13.400 حقیقت نداره 00:33:13.760 --> 00:33:15.110 انگار یکی کتکت زده 00:33:16.110 --> 00:33:17.470 کی جرئت کرده بزنت؟ 00:33:23.950 --> 00:33:25.590 بز پیر 00:33:27.830 --> 00:33:28.560 چی؟ 00:33:32.230 --> 00:33:34.430 وقتی مردا با هم مست میشن 00:33:35.190 --> 00:33:36.470 یکی آسیب میبینه 00:33:37.350 --> 00:33:39.070 عادیه 00:33:39.520 --> 00:33:40.430 به خاطر دوستم زخم شدم 00:33:44.640 --> 00:33:45.560 دروغ میگی 00:33:47.280 --> 00:33:48.230 نه نمیگم 00:33:50.680 --> 00:33:52.310 امروز من بازجوییت میکنم 00:33:53.470 --> 00:33:55.040 واقعا بدشانسی 00:34:00.800 --> 00:34:02.000 حالا اثر انگشتت 00:34:02.190 --> 00:34:04.160 رو این لیوان هست 00:34:05.760 --> 00:34:07.470 تنها دلیلی که گذاشتیم حرف برنی 00:34:07.710 --> 00:34:08.800 فقط این بود که میخواستیم بهت یه شانس بدیم 00:34:09.150 --> 00:34:10.950 میتونیم بریم اثر انگشتتو مقایسه کنیم 00:34:11.150 --> 00:34:11.760 ببینیم با مال 00:34:11.760 --> 00:34:13.390 متوفی یانگ ژه یکیه یا نه 00:34:13.840 --> 00:34:15.040 به زودی میفهمیم 00:34:15.560 --> 00:34:16.800 دروغ گفتی یا نه 00:34:17.000 --> 00:34:18.000 و دقیقا کی هستی 00:34:19.150 --> 00:34:19.840 به هیچ وجه 00:34:19.949 --> 00:34:20.469 چکار میکنی؟ 00:34:21.000 --> 00:34:21.560 بشین 00:34:24.870 --> 00:34:26.670 نمیتونی اثر انگشتشو داشته باشی 00:34:26.840 --> 00:34:27.600 اون؟ 00:34:30.710 --> 00:34:32.000 اون کیه؟ 00:34:35.760 --> 00:34:36.910 یانگ ژه ی واقعی؟ 00:34:43.280 --> 00:34:43.710 من 00:34:43.870 --> 00:34:45.190 معلومه که اثر انگشتشو داریم 00:34:45.360 --> 00:34:46.520 اگه کسی درخواست کارت شناسایی کنه 00:34:46.670 --> 00:34:48.120 اثر انگشنش ثبت میشه 00:34:52.520 --> 00:34:53.150 من 00:34:53.600 --> 00:34:54.280 خوب..من 00:34:54.800 --> 00:34:55.360 بسه 00:34:56.710 --> 00:34:58.120 بعد از اینکه حواست اومد سرجاش 00:34:58.670 --> 00:35:00.080 حرف میزنیم 00:35:18.670 --> 00:35:19.280 سلام 00:35:19.760 --> 00:35:20.630 رییس یو 00:35:20.910 --> 00:35:22.470 یانگ ژه ی تقلبی اعتراف کرد 00:35:22.870 --> 00:35:23.910 انقدر سریع؟ 00:35:24.150 --> 00:35:24.950 عالیه 00:35:25.150 --> 00:35:26.390 چه طور ازش اعتراف گرفتی؟ 00:35:26.600 --> 00:35:27.600 واقعا 00:35:27.760 --> 00:35:28.950 یکم حیله گره 00:35:29.630 --> 00:35:31.040 آخرین بار که بازجوییش کردم 00:35:31.230 --> 00:35:31.870 فهمیدم یه جورایی توانایی 00:35:31.870 --> 00:35:33.000 توانایی تشخیصش خوب نیست 00:35:33.320 --> 00:35:35.470 اون زمان یه لیوان کاغذی آب بهش دادم 00:35:35.950 --> 00:35:36.870 وقتی رفت 00:35:37.040 --> 00:35:37.630 لیوان کاغذیو برد 00:35:37.630 --> 00:35:38.390 کنار 00:35:39.150 --> 00:35:40.670 به وضوح مقصره 00:35:41.120 --> 00:35:41.870 اره 00:35:42.430 --> 00:35:43.520 پس اینبار 00:35:43.670 --> 00:35:44.870 دوباره بهش لیوان دادم 00:35:45.120 --> 00:35:46.470 وقتی حواسش نبود 00:35:46.670 --> 00:35:48.230 لیوانو گذاشتم کنار 00:35:48.390 --> 00:35:49.000 تهدیدش کردم 00:35:49.000 --> 00:35:50.150 گفتم اثر انگشتاش روی لیوان هست 00:35:50.520 --> 00:35:52.230 که میتونیم فورا برای مقایسه استفاده کنیم 00:35:52.470 --> 00:35:53.390 سریع واکنش 00:35:53.560 --> 00:35:55.150 نشون داد 00:35:55.630 --> 00:35:56.600 فوق العادست 00:35:56.870 --> 00:35:57.670 ادامه بده 00:36:05.760 --> 00:36:06.600 ژانگ هائولون گفت 00:36:06.800 --> 00:36:07.710 یانگ ژه ی قلابی اعتراف کرده 00:36:07.910 --> 00:36:09.040 چه اعترافی کرد؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.430 اطلاعات زیاد به دردبخوری نیست 00:36:10.630 --> 00:36:11.840 ولی برای پرونده ی 00:36:12.040 --> 00:36:12.600 هک فنگ چوان کافیه 00:36:13.000 --> 00:36:14.430 اساسا بقیشون به درد نخورن 00:36:14.840 --> 00:36:16.230 اعتراف کرد الکیه؟ 00:36:16.430 --> 00:36:17.150 اره 00:36:17.320 --> 00:36:18.470 کافیه 00:36:20.360 --> 00:36:21.230 چیز دیگه ایم‌هست؟ 00:36:21.470 --> 00:36:22.150 نه 00:36:22.320 --> 00:36:23.230 گفت 00:36:23.470 --> 00:36:24.600 کی ذهن اصلیه پشت داستانه 00:36:28.670 --> 00:36:29.870 با توجه به پیام پلیس 00:36:30.040 --> 00:36:31.080 یانگ ژه ی قلابی اعتراف کرده 00:36:31.800 --> 00:36:32.670 اعتراف کرد؟ 00:36:32.910 --> 00:36:34.360 چه طور بدون تست اعتراف گرفتیم؟ 00:36:34.950 --> 00:36:36.150 تو یه برنامه ی سرگرمی 00:36:36.320 --> 00:36:37.150 مست شده 00:36:37.150 --> 00:36:38.560 ژانگ هائولون اوردش ایستگاه پلیس 00:36:38.670 --> 00:36:39.230 به خاطر هوشیاری بازداشت شد 00:36:39.390 --> 00:36:40.600 وقتی مست بود حقیقتو گفت؟ 00:36:40.910 --> 00:36:41.760 مجبورش کردن حقیقتو بگه 00:36:41.870 --> 00:36:42.600 درواقع 00:36:42.600 --> 00:36:43.760 اثر انگشت یانگ ژه رو نداریم 00:36:44.040 --> 00:36:45.040 وقتی هوشیاریش یه دست بیاد 00:36:45.150 --> 00:36:45.800 اعتراف میکنه؟ 00:36:46.040 --> 00:36:46.710 فایل ضبط شده داریم 00:36:47.000 --> 00:36:48.280 بیا وقتی هوشیار شد پخشش کنیم 00:36:48.600 --> 00:36:49.120 اگه نتونه توضیحی بده 00:36:49.320 --> 00:36:50.360 باید اعتراف کنه 00:36:52.080 --> 00:36:52.870 همه اینجان 00:36:53.080 --> 00:36:53.670 دادستان گائو 00:36:53.870 --> 00:36:54.600 پرونده ی یانگ ژه ی قلابی 00:36:54.760 --> 00:36:55.360 میدونستم 00:36:55.600 --> 00:36:56.040 افرین 00:36:56.650 --> 00:36:58.480 خوب با پلیس همکاری کردی 00:36:58.870 --> 00:36:59.630 خوبه 00:37:00.120 --> 00:37:01.150 حالا میتونیم رو اتهام 00:37:01.150 --> 00:37:02.080 قبلیمون تاکید کنیم 00:37:03.040 --> 00:37:04.320 خوب یانگ ژه ی قلابی 00:37:04.560 --> 00:37:05.710 مظنون به شهادت دروغه 00:37:06.390 --> 00:37:07.870 از پلیس بخواه بیارش اینجا 00:37:08.080 --> 00:37:09.600 از اونجایی که پرونده 00:37:09.840 --> 00:37:11.280 به پرونده ی هو فنگ چوان ربط داره بیاین پیگیریش کنیم 00:37:11.520 --> 00:37:13.120 تظاهر به مردن کرده و عدالتو گمراه کرده 00:37:13.150 --> 00:37:14.740 باید برای کاراش مجازات سنگینی در نظر بگیریم 00:37:14.890 --> 00:37:15.330 بله 00:37:20.600 --> 00:37:23.280 اون ترسو اعتراف کرد 00:37:24.320 --> 00:37:25.870 خیلی خوش شانسی 00:37:26.390 --> 00:37:27.870 اگه چیزی از تو میگفت 00:37:28.560 --> 00:37:30.320 نمیتونستی اینجا بشینی‌و بخوری 00:37:30.760 --> 00:37:31.800 چه طور جرئت کرد 00:37:32.670 --> 00:37:33.950 البته که جرئت میکنه 00:37:34.190 --> 00:37:35.230 بهش قول دادیم 00:37:35.390 --> 00:37:36.430 تا وقتی ساکت بمونه 00:37:36.600 --> 00:37:37.710 پول نزولشو بدبم 00:37:38.190 --> 00:37:39.840 هیچوقت نمیتونی یکیو مثل اون راضی کمه 00:37:40.190 --> 00:37:41.670 الان خیلی ناامید نیست 00:37:41.950 --> 00:37:42.710 وی وی 00:37:42.950 --> 00:37:44.000 تو گفتی این نقشه 00:37:44.150 --> 00:37:44.910 کار میکنه درسته؟ 00:37:45.040 --> 00:37:46.470 اره کار میکنه 00:37:46.950 --> 00:37:48.360 همین الان گفته 00:37:48.360 --> 00:37:49.360 قلابیه 00:37:49.430 --> 00:37:50.800 ولی تا وقتی بهشون نگه 00:37:51.000 --> 00:37:51.840 کی شخص اصلیه 00:37:52.040 --> 00:37:52.800 مشکلی نیست 00:37:53.230 --> 00:37:54.600 سعی میکنم دوباره بهش رشوه بدم 00:37:54.870 --> 00:37:55.430 باشه 00:37:56.040 --> 00:37:57.040 به جز اون 00:37:57.630 --> 00:37:58.910 تو این پرونده 00:37:59.120 --> 00:38:00.120 هو فنگ چوان 00:38:00.320 --> 00:38:01.630 مقصر شناخته میشه آره؟ 00:38:01.870 --> 00:38:03.080 فکر کنم حکمشو 00:38:03.080 --> 00:38:04.040 تایید میکنن 00:38:08.390 --> 00:38:09.470 چرا نگرانی؟ 00:38:11.230 --> 00:38:12.430 آقای وانگ ازوکیلش خواسته 00:38:12.670 --> 00:38:13.950 با هو فنگ چوان مذاکره کنه 00:38:14.390 --> 00:38:16.040 هو فنگ چوان دشمن زیاد داره 00:38:16.360 --> 00:38:17.230 اول 00:38:17.320 --> 00:38:17.840 باید از 00:38:17.840 --> 00:38:18.870 زن و بچش مراقبت کنیم 00:38:19.230 --> 00:38:19.710 دوم 00:38:19.910 --> 00:38:20.910 ازشون حمایت کنیم 00:38:22.150 --> 00:38:23.470 خیلی واسمون اب میخوره 00:38:23.630 --> 00:38:24.670 به خاطر زندگیته 00:38:25.080 --> 00:38:26.670 مشکلی که با پول حل بشه مشکل نیست 00:38:29.360 --> 00:38:30.230 یادت باشه 00:38:31.040 --> 00:38:32.230 زندگیتو بهم مدیونی 00:38:36.230 --> 00:38:37.600 بیا 00:38:37.800 --> 00:38:39.520 برات نوشیونی خریدم 00:38:40.390 --> 00:38:41.470 مرسی ممنون 00:38:41.870 --> 00:38:43.710 بالاخره راحت شدیم 00:38:43.800 --> 00:38:44.710 بیا به سلامتی 00:38:44.840 --> 00:38:45.390 بزن 00:38:45.600 --> 00:38:46.320 به سلامتی به سلامتی 00:38:49.360 --> 00:38:51.080 یانگ ژه ی قلابی عدالتو از مسیر منحرف کرد 00:38:51.280 --> 00:38:52.000 باید واسش مجازات سختی بذارن 00:38:52.910 --> 00:38:53.600 به خاطر اون رییس یین 00:38:53.600 --> 00:38:54.560 کلی فشار روش بود 00:38:54.600 --> 00:38:55.320 خیلی ادم‌نفرت انگیزیه 00:38:55.840 --> 00:38:56.320 رییس یو 00:38:56.320 --> 00:38:57.560 هرروز با رییس یین تا دیروقت ییدار میموندن 00:38:57.870 --> 00:38:58.670 همه ی تلاششونو کددن یه راهی پیدا کنن 00:38:58.870 --> 00:38:59.670 به هرحال بالاخره حل شد 00:39:02.390 --> 00:39:03.870 پان شیائولی چکار میکنی؟ 00:39:04.910 --> 00:39:06.000 ژن عزیزم 00:39:06.230 --> 00:39:07.040 ازم میپرسه نهار چی میخورم 00:39:07.120 --> 00:39:07.630 میخوام یه عکس بگیرم براش بفرستم 00:39:08.390 --> 00:39:09.800 به نظرت عشقولانه نیست؟ 00:39:10.320 --> 00:39:11.040 نه 00:39:11.040 --> 00:39:11.670 خیلی رو مخی 00:39:13.150 --> 00:39:14.630 رمانتیکم؟ 00:39:18.630 --> 00:39:20.230 رییس یو ورییس یین کجان؟ 00:39:20.870 --> 00:39:22.120 همین الان رییس یینو دیدم 00:39:22.320 --> 00:39:23.120 با خوشحالی 00:39:23.320 --> 00:39:24.280 میرفت دفتر رییس یو 00:39:27.320 --> 00:39:28.360 چرا یه زه 00:39:28.360 --> 00:39:29.040 اواخر نیومده دادستانیمون؟ 00:39:29.600 --> 00:39:30.710 چرا پته ی دیگرانو 00:39:30.710 --> 00:39:31.360 میریزی رو آب؟ 00:39:31.600 --> 00:39:32.870 یه ژه رفته یه فیلم بازی کنه 00:39:33.080 --> 00:39:34.230 رفت خارج 00:39:34.430 --> 00:39:35.470 قبلا 00:39:35.470 --> 00:39:36.000 یه زه 00:39:36.040 --> 00:39:37.360 هرروز میومد اینجا 00:39:37.360 --> 00:39:38.760 زود تسلیم شد 00:39:39.150 --> 00:39:40.120 انگار رابطه واسش 00:39:40.360 --> 00:39:41.040 یه هوس زودگذر بود 00:39:41.280 --> 00:39:41.670 قابل اعتماد نیست 00:39:42.430 --> 00:39:43.870 اون اینطور نیست 00:39:44.190 --> 00:39:44.870 رییس یو فکر میکنه 00:39:44.870 --> 00:39:45.870 به درد هم‌نمیخورن 00:39:46.080 --> 00:39:46.950 برای همین نخواست با هم باشن 00:39:47.190 --> 00:39:48.560 ولی یه زه خیلی خوب بود 00:39:48.760 --> 00:39:49.600 چرا ردش کرد؟ 00:39:51.390 --> 00:39:52.910 مهم نیس کی رد کرده 00:39:53.190 --> 00:39:54.000 نتیجه ی نهایی 00:39:54.120 --> 00:39:54.560 اینه که 00:39:54.560 --> 00:39:55.630 غریبه شدن 00:39:56.040 --> 00:39:57.120 با توجه به نتیجه 00:39:57.320 --> 00:39:58.190 چیزی که گفتی درسته 00:39:58.390 --> 00:39:59.150 ولی فکر کنم 00:39:59.360 --> 00:40:00.560 به خاطر رییس بینه 00:40:00.760 --> 00:40:01.670 رییس یین تو دردسر بود 00:40:01.910 --> 00:40:03.280 نادیدش نگرفت 00:40:03.760 --> 00:40:05.230 به عنوان دستیار رییس یین 00:40:05.430 --> 00:40:06.710 اخیرا کارت خوب بوده 00:40:08.230 --> 00:40:09.470 اگه اینطوره 00:40:09.710 --> 00:40:10.840 رییس یو واقعا دوست وفاداریه 00:40:11.520 --> 00:40:12.870 چه روحیه ای 00:40:12.910 --> 00:40:13.470 دارن 00:40:13.800 --> 00:40:15.670 روحیه ی فداکاریه 00:40:16.320 --> 00:40:16.870 اره 00:40:17.080 --> 00:40:18.670 روحیه ی نترس بودن 00:40:18.910 --> 00:40:19.710 اره 00:40:19.910 --> 00:40:21.360 روحیه ی اطاعت از عشقه 00:40:21.950 --> 00:40:23.870 به چی فکر میکنی؟ 00:40:24.080 --> 00:40:24.670 خوب 00:40:24.910 --> 00:40:26.320 بخش یک‌و سه ی دادستانی 00:40:26.560 --> 00:40:27.320 دوباره با هم‌هناهنگ شدن 00:40:27.470 --> 00:40:28.040 خوب 00:40:28.320 --> 00:40:28.910 بیاین‌جشن بگیریم 00:40:29.470 --> 00:40:30.670 به سلامتی 00:40:33.840 --> 00:40:34.560 بفرما 00:40:34.840 --> 00:40:36.120 مرسی به خاطر کاری که کردی 00:40:36.470 --> 00:40:37.150 نگران‌نباش 00:40:37.360 --> 00:40:38.320 کاری نکردم 00:40:39.390 --> 00:40:40.470 همشو دوست دارم 00:40:40.760 --> 00:40:42.000 طبق سلیقه ی من خریدی؟ 00:40:43.910 --> 00:40:44.760 انگار 00:40:44.950 --> 00:40:46.230 چیزایی که اخیرا خوردی خوب نبودن 00:40:47.470 --> 00:40:49.430 با یه زه غذای نمکی نخوردی؟ 00:40:53.080 --> 00:40:54.230 دیگه با هم در ارتباط نیستیم 00:40:54.470 --> 00:40:55.470 واقعا؟ 00:40:57.040 --> 00:40:58.000 انقدر سریع؟ 00:41:02.230 --> 00:41:03.560 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:41:03.800 --> 00:41:04.600 چرا؟ 00:41:04.800 --> 00:41:05.470 مناسب هم نیستیم 00:41:07.760 --> 00:41:09.120 چون تو گفتی همینطوره 00:41:09.360 --> 00:41:10.800 واقعا مناسب هم‌نیستین 00:41:11.120 --> 00:41:14.040 قبلا گفتی خوبه نه؟ 00:41:15.710 --> 00:41:17.360 خوبه ولی معنیش ابن نیست مناسبته 00:41:17.470 --> 00:41:18.360 فقط کسی که مناسبته 00:41:18.360 --> 00:41:19.000 بهترینه 00:41:22.670 --> 00:41:23.710 حالا درکت میکنم 00:41:23.710 --> 00:41:24.230 خوبه 00:41:24.800 --> 00:41:25.430 چی؟ 00:41:25.710 --> 00:41:27.360 میدونم قبلا چه حسی داشتی 00:41:27.910 --> 00:41:29.840 وقتی یکی دوست داره ولی تو دوسش نداری 00:41:30.040 --> 00:41:30.910 حس خوبی نداره 00:41:34.910 --> 00:41:36.390 برای بعد از کارت برنامه داری؟ 00:41:38.120 --> 00:41:39.280 میخوای دوباره اضافه کاری کنم؟ 00:41:39.470 --> 00:41:40.080 نه 00:41:41.430 --> 00:41:42.520 میخوام ببرمت یه جایی 00:41:42.760 --> 00:41:43.150 رستوران نودل؟ 00:41:53.520 --> 00:41:54.710 امشب شام چی میخوای؟ 00:41:54.950 --> 00:41:56.080 بیا صدف بخوریم 00:41:56.470 --> 00:41:57.560 میدونی اون رستوران صدف 00:41:57.560 --> 00:41:58.280 لی 00:41:59.320 --> 00:42:00.390 بالاخره کارت تموم 00:42:00.600 --> 00:42:01.390 اینجا محل کارمه 00:42:01.560 --> 00:42:02.430 اینجا چکار میکنی 00:42:02.710 --> 00:42:03.840 اومدم ببرمت 00:42:06.080 --> 00:42:06.950 برو 00:42:07.120 --> 00:42:07.840 منتظرته 00:42:08.150 --> 00:42:09.150 بیا بعدا با هم شام بخوریم 00:42:09.710 --> 00:42:10.470 باشه پس دفعه ی بعد 00:42:10.710 --> 00:42:11.320 من رفتم 00:42:13.190 --> 00:42:14.360 بذار من امروز رانندگی کنم 00:42:28.360 --> 00:42:29.430 اینجا چکار میکنی؟ 00:42:29.870 --> 00:42:30.910 اومدم ببرمت 00:42:33.150 --> 00:42:34.190 من کاری نکردم 00:42:34.230 --> 00:42:35.040 برای چی اومدی ببریم؟ 00:42:35.670 --> 00:42:37.080 تو هم قبلا اینکارو کردی نه؟ 00:42:40.560 --> 00:42:41.870 فقط میخواستم شام مهمونت کنم 00:42:41.870 --> 00:42:42.710 و ازت معذرت بخوام 00:42:43.120 --> 00:42:43.950 به خاطر ساعتم 00:42:45.000 --> 00:42:45.840 متاسفم 00:42:49.760 --> 00:42:51.040 شامو بیخیال 00:42:51.230 --> 00:42:52.120 صادق نیستی 00:42:53.390 --> 00:42:54.430 بیا یه قرار بذاریم 00:42:58.950 --> 00:43:00.080 نه 00:43:00.430 --> 00:43:01.520 دفعه ی قبل گفتی 00:43:01.710 --> 00:43:02.950 روز بعدش قرار بذاریم 00:43:03.230 --> 00:43:04.000 ولی تو 00:43:04.280 --> 00:43:05.190 دیگه این اتفاق نمیفته 00:43:05.470 --> 00:43:06.190 چون 00:43:06.560 --> 00:43:07.600 الان میریم 00:43:10.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:44:25.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.