WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.380 --> 00:01:32.460 (✿سلام دادستان ✿) 00:01:32.460 --> 00:01:35.460 ✴قسمت سی و چهارم✴ 00:01:35.570 --> 00:01:40.270 [دادستانی مردمی شین ژو] 00:01:40.350 --> 00:01:41.450 شمادوتا اتفاقی اینجایین 00:01:41.450 --> 00:01:42.510 رئیس یین 00:01:42.510 --> 00:01:43.040 این پرونده یه قتل عمده 00:01:43.040 --> 00:01:43.870 که از اداره امنیت ملی 00:01:43.870 --> 00:01:44.870 منتقل شده اینجا 00:01:44.870 --> 00:01:45.720 میخوان حکم بازداشت رو تایید کنیم 00:01:46.000 --> 00:01:47.630 یان لیو، توی این پرونده بهش کمک کن 00:01:48.700 --> 00:01:49.310 فهمیدم 00:01:49.720 --> 00:01:50.550 این یه مورد ضد قتله 00:01:50.550 --> 00:01:52.750 که توی اینترنت خیلی داغ شده 00:01:52.750 --> 00:01:53.830 اون فکر مردمه 00:01:54.360 --> 00:01:55.910 اما اینکه آیا این پرونده جناییه یا نه 00:01:56.230 --> 00:01:57.080 تشخیصش با ماست 00:01:57.360 --> 00:01:58.510 قبل از اینکه ما تکلیف پرونده رو مشخص کنیم 00:01:58.510 --> 00:01:59.400 هیچکس نباید از خودش حرف در بیاره 00:01:59.760 --> 00:02:02.080 از مجرم یا قربانی؟ 00:02:02.370 --> 00:02:03.040 بله 00:02:03.910 --> 00:02:05.310 اداره امنیت عمومی باور داره که 00:02:05.310 --> 00:02:06.510 تخلف غیر قانونی 00:02:06.850 --> 00:02:07.800 پدر و مادر شیائو فنگ 00:02:07.800 --> 00:02:09.000 روی قربانی، ونگ لی 00:02:09.000 --> 00:02:10.270 یه نوع خیلی معمول از دفاعه 00:02:10.600 --> 00:02:11.830 که از حد لازم بیشتر شده 00:02:12.160 --> 00:02:13.880 برای همین اونا به قتل عمد مضنونن 00:02:16.360 --> 00:02:18.070 پس میخوان پدر و مادرشو دستگیر کنن؟ 00:02:18.250 --> 00:02:19.160 دستگیر شدن قبلا 00:02:19.160 --> 00:02:20.270 و فقط هفت روز میتونیم نگهشون داریم 00:02:20.550 --> 00:02:22.320 چه دفاع بوده باشه و چه جرم 00:02:22.320 --> 00:02:23.440 و اینکه آیا باید دستگیر بشن یا نه 00:02:23.720 --> 00:02:24.830 نیاز به بررسی تو داره 00:02:25.240 --> 00:02:26.390 یه چیز دیگه که باید بهت بگم 00:02:27.500 --> 00:02:29.110 به خاطر اینکه پرونده ضد قتل کونشان 00:02:29.110 --> 00:02:30.360 صرو صدا به پا کرده 00:02:30.670 --> 00:02:31.600 هر موضوعی در مورد 00:02:31.600 --> 00:02:32.720 دفاع مشروط 00:02:33.030 --> 00:02:34.390 توجه مردمو جلب میکنه 00:02:34.750 --> 00:02:35.550 تصمیم 00:02:35.600 --> 00:02:37.110 از دید حقوقی 00:02:37.110 --> 00:02:37.800 هنوز تموم نشده 00:02:38.160 --> 00:02:39.600 مشکل اینه که باید حقایق رو مشخص کنیم 00:02:39.970 --> 00:02:40.880 مخصوصا 00:02:40.880 --> 00:02:42.360 وقتی یکی از طرفین کشته شده 00:02:42.830 --> 00:02:43.630 دقیقا چه اتفاقی 00:02:43.630 --> 00:02:44.550 افتاده اون موقع؟ 00:02:44.550 --> 00:02:46.080 نیاز به تحقیقات زیادی داره 00:02:46.400 --> 00:02:47.630 برای همین هیچ کدوم از شماها 00:02:47.630 --> 00:02:48.550 نباید زود نتیجه گیری کنه 00:02:48.550 --> 00:02:49.110 فهمیدید؟ 00:02:49.110 --> 00:02:50.000 بله 00:02:56.910 --> 00:02:58.270 مدارک پرونده تعداد زیادی 00:02:58.270 --> 00:02:59.390 صدای ضبط شده توسط پلیس داره 00:03:00.160 --> 00:03:01.600 صداهای ضبط شده نشون میدن 00:03:01.910 --> 00:03:04.390 وانگ لی قبلا چند بار وی شیائو فنگ رو مورد آزار قرار داده بوده 00:03:04.720 --> 00:03:06.830 و میخواسته باهاش رابطه جنسی برقرار کنه 00:03:08.850 --> 00:03:10.470 حتی جلوش رو جلوی خونه 00:03:10.470 --> 00:03:11.520 و گیت مدرسه 00:03:11.520 --> 00:03:13.160 برای آزار و اذیت بیشتر گرفته 00:03:15.470 --> 00:03:16.960 حتی پیام هایی رو با 00:03:16.960 --> 00:03:18.720 مضمون تهدید به مرگ براش فرستاده 00:03:19.000 --> 00:03:21.000 ولی والدین وانگ لی شهادت دادن 00:03:21.440 --> 00:03:22.750 وی شیائو فنگ و وانگ لی 00:03:22.750 --> 00:03:23.630 تو رابطه بودن 00:03:24.080 --> 00:03:24.750 اونا گفتن وی شیائو فنگ 00:03:24.800 --> 00:03:25.750 مقدار زیادی از پول خانواده وانگ لی رو خرج کرده 00:03:26.240 --> 00:03:27.440 و بعد می خواسته ازش جدا بشه 00:03:27.720 --> 00:03:28.880 به خاطر اینکه یه نفر جدید رو پیدا کرده 00:03:29.240 --> 00:03:30.800 وانگ لی از خانوده اش خواسته تا پول رو پس بدن 00:03:31.270 --> 00:03:32.630 ولی خانواده وی شیائو فنگ تمایلی به این کار نداشتن 00:03:32.910 --> 00:03:34.000 میتونیم اونارو به عنوان کسایی که فراری از پرداخت پولن حساب کنیم 00:04:09.390 --> 00:04:10.320 هنوز داری ویدئویی که پلیس داده رو 00:04:10.320 --> 00:04:11.270 نگاه میکنی؟ 00:04:14.670 --> 00:04:15.880 خیلی تاره 00:04:16.670 --> 00:04:17.600 فقط میتونم وانگ لی رو 00:04:17.600 --> 00:04:18.320 که مخفیانه وارد 00:04:18.320 --> 00:04:19.350 اقانتگاه وی شین گایز شد 00:04:19.880 --> 00:04:21.160 و بعد از درگیری با اونا به زمین زده شد 00:04:21.350 --> 00:04:22.270 رو ببینم 00:04:22.830 --> 00:04:24.790 ولی توی این ویدئو وی شین گیو و همسرش 00:04:24.790 --> 00:04:25.880 بعد از اینکه ونگ لی افتاد زمین 00:04:25.880 --> 00:04:27.070 همچنان بهش ضربه زدن 00:04:27.720 --> 00:04:28.760 این هنوز هم 00:04:28.760 --> 00:04:29.640 به عنوان دفاع از خود حساب میشه؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.270 الان نمیتونم بگم ، یا 00:04:33.100 --> 00:04:34.480 تو میگی ویدئو خیلی تاره 00:04:34.880 --> 00:04:36.480 میگن دوربین مداربسته 00:04:36.480 --> 00:04:37.720 مال در خونه وی شین گای بوده 00:04:38.110 --> 00:04:39.550 چونکه از تهدیدات وامگ لی می ترسیدن 00:04:40.350 --> 00:04:41.160 حداقل یه فیلم داریم 00:04:41.760 --> 00:04:42.720 بیا قدم به قدم جلو بریم 00:04:43.720 --> 00:04:44.830 پس باید الان چیکار کنیم؟ 00:04:46.040 --> 00:04:46.800 قدم بعدی اینه که 00:04:47.640 --> 00:04:48.950 با رستورانی که 00:04:48.950 --> 00:04:49.950 وی شیائوفنگ و مادرش اونجا کار میکردن تماس گرفتم 00:04:50.480 --> 00:04:51.230 میتونیم بریم اونجا 00:04:51.720 --> 00:04:52.370 باشه 00:04:57.700 --> 00:04:58.390 صبر کنین 00:05:01.200 --> 00:05:01.830 آقای وانگ 00:05:03.160 --> 00:05:04.170 خیلی وقته ندیدمتون 00:05:05.230 --> 00:05:06.160 آقای یائو 00:05:06.160 --> 00:05:07.000 چه تصادفی 00:05:07.880 --> 00:05:09.230 شما هم میاین گلف بازی کنین؟ 00:05:10.350 --> 00:05:11.390 من فقط گاهی 00:05:11.390 --> 00:05:12.510 در سال میام 00:05:13.110 --> 00:05:13.790 برخلاف شما 00:05:13.790 --> 00:05:14.720 شما یه بازیکن حرفه ای به نظر میاین 00:05:16.200 --> 00:05:17.600 چون که من زمان خالی زیادی دارم 00:05:17.880 --> 00:05:18.830 نمیتونم خودمو با شما مقایسه کنم 00:05:19.270 --> 00:05:21.110 کارتون در حال رونقه 00:05:23.000 --> 00:05:24.790 دیروز گزارشی رو از بنیاد خیریه ژانگی 00:05:25.510 --> 00:05:27.670 توی تلفن دیدم 00:05:28.510 --> 00:05:29.270 توی نوسان کامله 00:05:29.270 --> 00:05:30.250 اینطور نیست آقای یائو؟ 00:05:31.070 --> 00:05:32.600 آقای یائو الان میتونین با شهرت بزرگ ترین 00:05:32.600 --> 00:05:34.270 انسان دوست شین ژو زندگی کنین 00:05:35.320 --> 00:05:36.510 خانم لین دارین چاپلوسی می کنین 00:05:36.510 --> 00:05:38.480 پیشنهاد دخترم یائو ژن بود 00:05:38.920 --> 00:05:40.040 به عنوان یه پدر 00:05:40.040 --> 00:05:40.950 باید ساپورتش کنم 00:05:40.950 --> 00:05:41.920 جوون ها باید با 00:05:42.110 --> 00:05:43.300 تمرین کردن یاد بگیرن 00:05:44.480 --> 00:05:46.230 به هر حال وقتی که بیاد به خیریه 00:05:46.720 --> 00:05:47.650 ما آقای وانگ رو داریم 00:05:47.830 --> 00:05:48.920 از نظر موقعیت 00:05:48.920 --> 00:05:49.760 در حوزه موسسات خیریه 00:05:50.350 --> 00:05:51.470 فقط میتونم بعد از شما قرار بگیرم 00:05:52.670 --> 00:05:54.950 دخترتون واقعا استنثناییه 00:05:55.270 --> 00:05:56.750 آقای یائو به خوبی اونو 00:05:57.110 --> 00:05:59.200 برای رهبری شرکت در آینده پرورش دادین 00:06:00.070 --> 00:06:01.510 حسودیم میشه 00:06:01.510 --> 00:06:02.850 نیازی نداری حسودیت بشه 00:06:03.390 --> 00:06:04.270 اون فقط 00:06:04.270 --> 00:06:05.550 خونگرمه 00:06:09.440 --> 00:06:11.920 بین فرزندان 00:06:11.920 --> 00:06:13.440 تجار ثروتمند شین ژو 00:06:14.000 --> 00:06:15.640 تعداد کمی هستن که میتونن با دخترتون مقایسه بشن 00:06:16.440 --> 00:06:17.250 خیلی از اونا 00:06:17.250 --> 00:06:18.650 فقط پول خرج می کنن بدون اینکه درامدی داشته باشن 00:06:21.800 --> 00:06:22.510 آقای وانگ 00:06:23.510 --> 00:06:25.250 شنیدم که 00:06:25.510 --> 00:06:26.970 اخیرا یه زمین خوب دیگه گرفتین 00:06:26.970 --> 00:06:29.230 میخواین حرکت بزرگی بزنین؟ 00:06:31.040 --> 00:06:32.920 منظورت استفاده از زمینه؟ 00:06:33.790 --> 00:06:35.640 میخوام ازش 00:06:36.000 --> 00:06:37.040 برای منافع عمومی استفاده کنم 00:06:37.640 --> 00:06:38.390 این هم چیزی که 00:06:38.390 --> 00:06:39.390 توسط دولت اخیرا ترویج میشه 00:06:40.300 --> 00:06:43.000 به نظر میاد ایده خوبی باشه 00:06:43.820 --> 00:06:45.540 برنامه ریزی دقیقی برای 00:06:47.000 --> 00:06:48.550 ساخت و سازش دارید؟ 00:06:48.550 --> 00:06:50.000 هنوز مطمئن نیستم 00:06:52.920 --> 00:06:53.830 به نظر من 00:06:54.440 --> 00:06:55.510 زمین موقعیت 00:06:55.510 --> 00:06:56.230 خوبی داره 00:06:56.700 --> 00:06:58.040 از دیدگاه پیشرفت شین ژو 00:06:58.040 --> 00:07:00.070 توی دراز مدت 00:07:00.830 --> 00:07:03.040 این منطقه قطعا یه مرکز 00:07:03.040 --> 00:07:05.020 برای ارتباط با مناطق همسایه میشه 00:07:06.350 --> 00:07:09.450 اگه بشه زمین رو 00:07:09.480 --> 00:07:11.200 به مجتمع تجاری با کارکرد 00:07:11.640 --> 00:07:13.720 ارائه خدمات اجتماعی تبدیل کرد 00:07:14.160 --> 00:07:15.880 فکر میکنم اثر اجتماعی 00:07:15.880 --> 00:07:16.820 و تاثیرش 00:07:17.350 --> 00:07:18.350 بزرگ خواهد بود 00:07:25.880 --> 00:07:27.510 نقشه شما برای توسعه اینجا 00:07:27.510 --> 00:07:28.700 خیلی خوبه 00:07:32.790 --> 00:07:34.220 اگه علاقه داشته باشین 00:07:34.320 --> 00:07:35.720 میتونیم باهم کار کنیم 00:07:40.760 --> 00:07:43.440 افتخار میکنم 00:07:43.440 --> 00:07:44.600 اگه شما بهم این فرصت رو بدین 00:07:45.670 --> 00:07:46.550 البته 00:07:47.350 --> 00:07:48.510 همچنین دلم میخواد 00:07:48.510 --> 00:07:49.440 از شما یاد بگیرم 00:07:49.440 --> 00:07:52.760 که چطوری تو کارهای خیریه کار کنم 00:07:54.400 --> 00:07:55.120 البته، این طرف لطفا 00:07:59.720 --> 00:08:00.400 آقای وانگ 00:08:01.070 --> 00:08:02.600 دیگه راهی نیست 00:08:03.880 --> 00:08:05.200 در مورد زمین 00:08:06.200 --> 00:08:07.070 میتونیم فرصت دیگه رو پیدا کنیم تا در موردش باهم صحبت کنیم 00:08:07.350 --> 00:08:08.000 البته 00:08:08.350 --> 00:08:09.070 منتظر خبرتون هستم 00:08:09.070 --> 00:08:09.670 باشه 00:08:09.920 --> 00:08:10.550 من دارم میرم 00:08:10.920 --> 00:08:11.920 خدانگهدار- خدانگهدار آقای یائو 00:08:24.950 --> 00:08:26.110 حرف های یائو شین وی 00:08:26.620 --> 00:08:27.270 نشون میده که 00:08:27.270 --> 00:08:28.670 جذب زمین ما شده 00:08:31.160 --> 00:08:32.880 خانواده یائو الان مشکلات اقتصادی دارن و توی نوسان هستن 00:08:33.200 --> 00:08:34.280 به من ژست خوبی میده 00:08:35.350 --> 00:08:37.440 البته که همکاری رو میپذیرم 00:08:37.440 --> 00:08:39.080 نقشه ات برای قدم بعدی چیه؟ 00:08:40.230 --> 00:08:41.320 چی فکر میکنی؟ 00:08:43.909 --> 00:08:45.520 دایی و شما توی پروژه های ادغام و اکتساب 00:08:45.520 --> 00:08:46.880 زیادی باهم همکاری داشتین 00:08:47.230 --> 00:08:48.200 گرفتن هزینه برای خدمات مشاوره مالی 00:08:48.200 --> 00:08:49.350 نمیتونه تنها هدفت باشه 00:08:49.760 --> 00:08:50.960 سهام های خورده زیادی رو 00:08:50.960 --> 00:08:51.960 از شرکت یائو خریدی؟ 00:08:53.120 --> 00:08:54.320 دائما داری ترغیبش میکنی 00:08:54.320 --> 00:08:55.960 که ادغام بشه و کسب و کارشو گسترش بده 00:08:56.350 --> 00:08:57.440 اگه بتونی از زمین هم بهره ببری 00:08:57.440 --> 00:08:58.110 بهتر میشه 00:08:58.520 --> 00:09:00.200 میخوای که ارزش بازار شرکتش زیاد بشه 00:09:00.200 --> 00:09:01.000 و قسمت سهام رو دستکاری کنی 00:09:01.440 --> 00:09:02.550 درست میگم؟ 00:09:06.030 --> 00:09:07.370 تقریبا 00:09:08.440 --> 00:09:09.280 فکر میکنم 00:09:09.280 --> 00:09:10.840 اینقدر آسون که میگی نیست 00:09:12.030 --> 00:09:13.910 اگه به همین راحتی باشه چی؟ 00:09:17.670 --> 00:09:18.320 باشه 00:09:18.750 --> 00:09:19.550 حدس زدن رو تموم کن 00:09:19.840 --> 00:09:21.030 در آینده می فهمی 00:09:27.320 --> 00:09:28.440 دیگه هرگز ازم 00:09:28.440 --> 00:09:29.280 در مورد ادغام و اکتساب ژانگ یی نپرس 00:09:30.280 --> 00:09:31.590 فقط باید 00:09:31.840 --> 00:09:33.200 کاری که وظیفته بکنی 00:09:35.520 --> 00:09:36.750 شمادوتا 00:09:36.880 --> 00:09:38.280 یکیتون میگه چیزی ازم نپرس 00:09:38.640 --> 00:09:39.910 و اون یکی میگه حدس نزن 00:09:40.400 --> 00:09:41.320 این کاملا نشون میده که 00:09:41.320 --> 00:09:42.600 حق با منه 00:09:42.670 --> 00:09:43.960 به این آسونی نیست 00:09:45.350 --> 00:09:46.250 بهت گفته بودم 00:09:46.320 --> 00:09:47.790 دیگه در این مورد بحث نکن 00:09:48.710 --> 00:09:50.030 وانگ دا رو میشناسی 00:09:50.670 --> 00:09:51.590 از این بقیه افکارش رو 00:09:51.590 --> 00:09:52.710 حدس بزنن بیشتر از همه چی متنفره 00:09:53.670 --> 00:09:54.910 پس کار هارو برای من مشکل نکن، باشه؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.230 اهمیتی نمیدم 00:09:58.790 --> 00:10:00.270 چه بهم بگی چه نگی 00:10:00.270 --> 00:10:01.840 دیر یا زود، به هر جال من می فهمم 00:10:04.440 --> 00:10:05.120 خب 00:10:05.400 --> 00:10:06.550 بوون چطوره؟ 00:10:06.960 --> 00:10:08.200 برگشته خونه و تحت درمانه 00:10:08.880 --> 00:10:10.230 بیماریش و اقعا چیه؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.440 سرطان خون 00:10:13.750 --> 00:10:14.710 چی؟ 00:10:16.150 --> 00:10:18.030 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:19.710 --> 00:10:20.790 ولش کن 00:10:21.150 --> 00:10:22.710 چطوری میتونم بهش اهمیت ندم؟ 00:10:22.710 --> 00:10:24.080 برادر جوان تره مادرمه 00:10:24.320 --> 00:10:25.960 در مورد چی صحبت میکنی 00:10:26.500 --> 00:10:28.080 نمیتونی هیچ کمکی بکنی 00:10:29.020 --> 00:10:30.020 یادم اومد یه همکلاسی دارم 00:10:30.020 --> 00:10:31.280 که توی این زمینه متخصصه 00:10:31.670 --> 00:10:32.400 بهم یکم زمان بده 00:10:32.400 --> 00:10:33.030 پیداش میکنم 00:10:40.450 --> 00:10:41.320 [دادستانی مردمی شین ژو گواهی کار جیانگ ون جینگ] 00:10:41.320 --> 00:10:43.200 میتونی ازم بپرسی ولی من نمیدونم 00:10:43.710 --> 00:10:44.350 چطوری میتونم 00:10:44.350 --> 00:10:45.960 اینقدر اطلاعات در موردشون داشته باشم 00:10:47.030 --> 00:10:47.670 مادر و دختر 00:10:47.670 --> 00:10:48.840 هردوشون توی رستوران تو کار می کردن 00:10:48.840 --> 00:10:50.110 گفتی هیچی نمیدونی؟ 00:10:50.520 --> 00:10:52.000 گردش کار اینجا 00:10:52.000 --> 00:10:53.270 زیاده 00:10:53.590 --> 00:10:54.520 اون دختر 00:10:54.910 --> 00:10:56.650 کمتر از یه هفته کار کرد و بعد رفت 00:10:56.880 --> 00:10:58.150 فکر میکنی میتونم بدونم 00:10:58.150 --> 00:10:59.230 چه اتفاقی بین اونا افتاده؟ 00:10:59.640 --> 00:11:00.650 و 00:11:00.790 --> 00:11:02.520 پلیس یه بار ازم پرسیده 00:11:02.520 --> 00:11:03.960 میتونی بری و از پلیس بپرسی 00:11:04.670 --> 00:11:05.550 هونگ 00:11:05.550 --> 00:11:06.790 چرا اینقدر کندی؟ 00:11:06.790 --> 00:11:07.400 سریع باش 00:11:07.400 --> 00:11:09.280 مهمان ها برای مدت طولانی سرمیز منتظرن 00:11:10.700 --> 00:11:11.350 سلام 00:11:11.350 --> 00:11:12.370 آقای لیو 00:11:13.710 --> 00:11:14.910 شما سه ظرف غذای همیشگی رو میخواین؟ درسته؟ 00:11:14.910 --> 00:11:16.620 البته. من بهتون یه ظرف سرد مجانی هم میدم 00:11:16.880 --> 00:11:18.400 یکیو میفرستم بهتون تحویل بده 00:11:18.920 --> 00:11:19.640 باشه 00:11:20.270 --> 00:11:21.200 خانم 00:11:22.710 --> 00:11:24.640 چرا هنوز اینجایین؟ 00:11:25.350 --> 00:11:26.440 میدونین که 00:11:26.440 --> 00:11:27.840 دادستان ها حق تحقیق دارن 00:11:27.840 --> 00:11:28.640 هنگام رسیدگی به یه پرونده کیفری 00:11:28.800 --> 00:11:30.240 شواهد رو بدست بیارن 00:11:30.550 --> 00:11:32.080 و طرفین و سایر افراد هم وظیفه دارن 00:11:32.280 --> 00:11:33.440 همکاری کنن؟ 00:11:34.790 --> 00:11:36.440 چی میشه اگه بگم فراموش کردم؟ 00:11:38.550 --> 00:11:39.170 نگاه کن 00:11:39.400 --> 00:11:40.520 تو اینو باور نمیکنی 00:11:41.200 --> 00:11:42.520 پس میخوای بهت دروغ بگم؟ 00:11:46.200 --> 00:11:47.350 اشکالی نداره که نمیخوای بهمون بگی 00:11:47.710 --> 00:11:48.800 ولی تا وقتی که حقیقت رو بفهمیم 00:11:48.800 --> 00:11:50.120 تسلیم نمی شیم 00:11:50.700 --> 00:11:52.280 امروز لباس راحتی پوشیدیم 00:11:52.280 --> 00:11:53.110 ولی دفعه بعد ممکنه 00:11:53.110 --> 00:11:54.350 یونیفرم پوشیده باشیم 00:11:54.880 --> 00:11:56.110 امروز اومدیم که ازت چند تا سوال کنیم 00:11:56.470 --> 00:11:57.640 ولی فردا ممکنه که 00:11:57.640 --> 00:11:59.030 به دادستانی احضارت کنیم 00:11:59.590 --> 00:12:00.870 اگه به طور مکرر اتفاق بیفته 00:12:01.350 --> 00:12:02.150 مشتری های رستورانت 00:12:02.150 --> 00:12:03.030 چی در موردت فکر میکنن؟ 00:12:03.950 --> 00:12:04.710 خانم 00:12:05.170 --> 00:12:05.960 بهتون پیشنهاد میکنم 00:12:05.960 --> 00:12:07.110 یکم بیشتر تلاش کنین 00:12:07.900 --> 00:12:08.590 تا یادتون بیاد 00:12:08.590 --> 00:12:10.150 که بین مادر، دختر و وانگ لی 00:12:10.790 --> 00:12:12.230 وقتی که اونا اینجا کار میکردن چه اتفاقی افتاده 00:12:25.910 --> 00:12:26.620 چطوری این کارو کردم؟ 00:12:27.120 --> 00:12:27.880 خوبه 00:12:27.880 --> 00:12:29.150 همه اطلاعاتی که میخواستی رو گرفتی 00:12:30.270 --> 00:12:31.710 اگه ما از این روش عمل نمیکردیم 00:12:31.710 --> 00:12:32.760 صاحب رستوران 00:12:32.760 --> 00:12:33.550 به توضیح دادن 00:12:33.550 --> 00:12:34.840 ادامه میداد 00:12:35.170 --> 00:12:37.280 به نظر میرسید کاملا به یاد میاره 00:12:38.000 --> 00:12:39.470 انتظار نداشتم که 00:12:39.470 --> 00:12:40.590 خانواده وانگ لی به دروغ بگن 00:12:40.590 --> 00:12:41.710 وی شیائو فنگ و وانگ لی 00:12:41.710 --> 00:12:43.400 یه مدتی رو 00:12:43.670 --> 00:12:44.590 باهم رابطه داشتن 00:12:46.230 --> 00:12:47.440 طبق حرفاشون 00:12:47.440 --> 00:12:49.400 وی شیائو فنگ ، ونگ لی رو بعد از اینکه 00:12:49.400 --> 00:12:50.440 یه مرد پولدار پیدا کرد رها کرد 00:12:50.440 --> 00:12:51.910 و بعدش رستوران رو هم ترک کرد 00:12:52.400 --> 00:12:53.470 به نظر میرسه که 00:12:53.470 --> 00:12:54.440 وی شیائو فنگ 00:12:54.440 --> 00:12:55.910 میخواسته از شر آزار وانگ لی آزاد بشه 00:12:56.440 --> 00:12:57.520 برای همین از اینجا استعفا داده 00:12:58.280 --> 00:12:59.590 طبق حرفای صاحب رستوران 00:13:00.000 --> 00:13:01.640 وانگ لی مدام وی شیائو فنگ رو اذیت میکرده 00:13:02.080 --> 00:13:03.670 و چیزی که بعدش اتفاق افتاده 00:13:04.150 --> 00:13:05.670 الان همه چی منطقیه 00:13:09.550 --> 00:13:10.520 خواهر جوان ترم اینجا نیست 00:13:10.880 --> 00:13:12.440 اگه سوالی دارید میتونین ازم بپرسین 00:13:12.750 --> 00:13:13.470 کجاست؟ 00:13:13.720 --> 00:13:14.550 باید 00:13:14.550 --> 00:13:16.100 بعضی مدارک و حقایق رو تایید کنه 00:13:16.100 --> 00:13:17.520 گفتم که الان اینجا نیست 00:13:18.070 --> 00:13:19.820 در مورد اتفاقی که افتاده با وکیلم صحبت کردم 00:13:20.080 --> 00:13:21.840 پدر مادر من دفاع از خود داشتن و شامل اون قانون میشن 00:13:21.840 --> 00:13:23.200 پدر و مادرم رو آزاد نمی کنین 00:13:23.400 --> 00:13:24.880 عوضش شما اومدین از من هم تحقیق کنین؟ 00:13:25.220 --> 00:13:25.880 همش اشتباه 00:13:25.880 --> 00:13:27.200 وانگ لی بوده 00:13:27.470 --> 00:13:28.670 ما به عنوان دادستان اومدیم اینجا 00:13:28.880 --> 00:13:30.200 تا بررسی کنیم اقدامات پدر و مادرتون 00:13:30.200 --> 00:13:31.520 به عنوان دفاع از خود حساب میشه یا نه 00:13:32.110 --> 00:13:33.200 و شواهد رو تایید کنیم 00:13:33.650 --> 00:13:34.710 اگه اینطوری رفتار کنین 00:13:34.710 --> 00:13:36.000 چطوری میتونیم ازتون سوال کنیم؟ 00:13:36.000 --> 00:13:37.200 بارها برای پلیس 00:13:37.200 --> 00:13:38.110 اینو توضیح دادیم 00:13:38.400 --> 00:13:39.200 اون مرد یه شیطانه 00:13:39.200 --> 00:13:40.640 که مدام خواهر کوچک ترمو اذیت میکرده 00:13:41.650 --> 00:13:42.350 خب 00:13:43.200 --> 00:13:44.880 شماها هم میخواین اونو اذیت کنین؟ 00:13:44.880 --> 00:13:45.450 تو 00:13:46.020 --> 00:13:46.720 کافیه 00:13:51.320 --> 00:13:52.070 میدونم که 00:13:52.500 --> 00:13:53.350 والدینت 00:13:53.350 --> 00:13:54.420 الان آزاد نشدن 00:13:54.720 --> 00:13:55.440 و با اتهام 00:13:55.440 --> 00:13:56.790 قتل عمد محکوم شدن 00:13:57.150 --> 00:13:58.250 تو نگرانی 00:13:58.840 --> 00:14:00.320 ولی لطفا به ما ایمان داشته باش 00:14:01.150 --> 00:14:02.520 ما شواهد رو بارها برسی میکنیم 00:14:03.150 --> 00:14:04.000 تا مطمئن بشیم 00:14:04.000 --> 00:14:05.590 چیزی اشتباه پیش نرفته 00:14:05.870 --> 00:14:06.910 و برای اینکه ثابت کنیم 00:14:06.910 --> 00:14:07.670 پدر و مادرت اون زمان هیچ انتخاب دیگه ای 00:14:07.670 --> 00:14:08.840 به جز 00:14:08.970 --> 00:14:09.640 کشتن 00:14:09.640 --> 00:14:10.760 وانگ لی نداشتن 00:14:11.600 --> 00:14:12.520 ولی تو 00:14:12.520 --> 00:14:14.030 مارو از دیدن خواهر کوچیکت منع می کنی 00:14:14.350 --> 00:14:15.440 نمیتونیم 00:14:15.440 --> 00:14:16.440 تصویر واضحی از ماجرا داشته باشیم 00:14:16.870 --> 00:14:18.270 این چیزیه که به خواهرت آسیب میزنه 00:14:22.800 --> 00:14:23.550 داداش 00:14:24.400 --> 00:14:25.880 بذار بپرسن 00:14:29.200 --> 00:14:30.470 پدرش ادعا کرده که من به خاطر پول 00:14:30.950 --> 00:14:32.470 پسرشو فریب دادم 00:14:32.800 --> 00:14:34.400 گفته که وانگ لی منو اذیت میکرده 00:14:34.400 --> 00:14:35.670 چون که من پولشو پس ندادم 00:14:36.100 --> 00:14:37.300 اینا همش 00:14:37.300 --> 00:14:38.840 حملات مخرب هستن و هیچ پایه اساسی ندارن 00:14:38.970 --> 00:14:40.030 پس تو هیچ 00:14:40.030 --> 00:14:41.590 پولی نگرفتی 00:14:42.220 --> 00:14:42.950 نه نگرفتیم 00:14:44.280 --> 00:14:45.910 برای اینکه دیگه خواهرمو اذیت نکنه 00:14:46.670 --> 00:14:49.030 والدینم حتی میخواستن بهش پول بدن 00:14:49.570 --> 00:14:51.620 بعد از اینکه اومد مدرسه ام و بهم آزار رسوند 00:14:52.300 --> 00:14:54.770 از پدر و مادرم میخواستم تا بیان و منو برگردونن خونه 00:14:55.650 --> 00:14:56.570 و بعد 00:14:57.620 --> 00:14:58.440 شروع کرد که 00:14:58.440 --> 00:15:00.000 جلوی خونمون پرسه بزنه 00:15:01.150 --> 00:15:02.520 من واقعا ترسیدم 00:15:05.280 --> 00:15:05.970 نترس 00:15:06.770 --> 00:15:07.640 همه چی تموم شده 00:15:11.000 --> 00:15:11.790 در مورد اینکه به پلیس زنگ بزنی 00:15:11.790 --> 00:15:12.960 فکر نکردی؟ 00:15:13.300 --> 00:15:15.200 ما همیشه با پلیس تماس گرفتیم تا باهاش برخورد کنن 00:15:16.280 --> 00:15:17.440 پلیس هم وارد عمل شد 00:15:18.970 --> 00:15:21.150 ولی وانگ لی گوش نکرد 00:15:21.770 --> 00:15:22.760 و بعد 00:15:23.750 --> 00:15:24.640 اون تصادف 00:15:24.640 --> 00:15:25.590 اون شب اتفاق افتاد 00:15:26.400 --> 00:15:28.840 اون شب صدای پارس سگ شنیدم 00:15:28.920 --> 00:15:30.080 خیلی بلند بود 00:15:30.270 --> 00:15:31.080 بعد چی شد؟ 00:15:31.500 --> 00:15:32.280 بعد 00:15:32.950 --> 00:15:34.800 صدای دعوای مردمو شنیدم 00:15:35.250 --> 00:15:36.710 و شین گیو و همسرش 00:15:36.710 --> 00:15:37.760 برای کمک فریاد میزدن تا یکی پلیس رو خبر کنه 00:15:38.110 --> 00:15:39.400 برای همین ما فورا به پلیس زنگ زدیم 00:15:39.790 --> 00:15:40.960 وقتی که پلیس رسید 00:15:41.800 --> 00:15:43.030 سر شین گیو و همسرش 00:15:43.030 --> 00:15:44.230 زخمی شده بود 00:15:44.550 --> 00:15:45.640 در مورد 00:15:45.640 --> 00:15:46.350 وی شیائو فنگ توی 00:15:46.350 --> 00:15:47.200 زندگی روزمره چه فکری میکنی؟ 00:15:47.590 --> 00:15:48.230 شیائو فنگ؟ 00:15:48.230 --> 00:15:48.840 اره 00:15:48.840 --> 00:15:50.150 دختر خوبیه 00:15:50.350 --> 00:15:51.760 باهوش و متفکر 00:15:51.760 --> 00:15:53.820 توی زمان تعطیلات به مادرش کمک میکرد تا کار کنه 00:15:54.320 --> 00:15:55.590 اما اگه تصمیمش برای کار 00:15:55.590 --> 00:15:56.880 حین درس خوندنش نبود 00:15:57.270 --> 00:15:59.000 با مادرش توی یه رستوران کار نمی کرد 00:15:59.000 --> 00:16:00.760 و اون مرد شیطان صفت رو نمیدید 00:16:01.450 --> 00:16:02.950 واقعا بد شانسی اورد 00:16:05.400 --> 00:16:06.550 دادستان 00:16:06.870 --> 00:16:09.150 فکر میکنی که شین گیو و همسرش 00:16:09.150 --> 00:16:10.320 آزاد میشن؟ 00:16:11.030 --> 00:16:12.790 مجازاتشون زیاده یا کم؟ 00:16:13.350 --> 00:16:15.000 کی میتونیم نتیجه دادگاه رو بدونیم؟ 00:16:15.000 --> 00:16:16.800 مردم روستا همشون نگرانن 00:16:17.920 --> 00:16:18.640 نگران نباشید 00:16:19.100 --> 00:16:20.280 قضاوت عادلانه 00:16:20.280 --> 00:16:21.470 طبق قانون خواهد شد 00:16:25.500 --> 00:16:26.400 وانگ لی 00:16:26.670 --> 00:16:28.550 وی شیائو فنگ رو اذیت میکرده چون اون ردش کرده 00:16:28.870 --> 00:16:30.000 اون همچنین دروغ بهم می بافته 00:16:30.000 --> 00:16:31.280 تا یه کاری کنه بقیه بهش کمک کنن 00:16:32.370 --> 00:16:34.670 و در نهایت با یه سلاح کشنده وارد منزل بقیه شده 00:16:34.770 --> 00:16:36.470 مشخصه که نقشه شومی داشته 00:16:37.400 --> 00:16:38.590 خوشبختانه 00:16:38.590 --> 00:16:39.520 خانواده فنگ اماده بودن 00:16:40.230 --> 00:16:42.030 وگرنه همشون کشته میشدن 00:16:42.600 --> 00:16:43.220 درسته 00:16:44.070 --> 00:16:45.200 تا الان 00:16:45.200 --> 00:16:46.250 ما یه سری شواهد مهم داریم که با تحقیق کردن بدست اوردیمشون 00:16:46.470 --> 00:16:47.590 بذارید در ادامه 00:16:47.590 --> 00:16:48.550 به اعترافات مظنونان بپردازیم 00:16:48.600 --> 00:16:49.200 باشه 00:16:56.550 --> 00:16:58.350 در مورد قتل عمد وی شین گیو و همسرش 00:16:58.350 --> 00:16:59.320 بررسی هاتون چطور پیش میره؟ 00:16:59.550 --> 00:17:00.470 میتونین بازداشت رو تایید کنین؟ 00:17:01.170 --> 00:17:02.400 نظر اولیه من اینه که 00:17:02.620 --> 00:17:04.160 هردوشون آزادبشن 00:17:04.599 --> 00:17:05.319 چرا؟ 00:17:06.520 --> 00:17:08.590 وانگ لی سلاح کشنده داشت و باهاش وارد محل زندگی بقیه شده 00:17:08.829 --> 00:17:09.759 و اول حمله کرده 00:17:10.109 --> 00:17:12.159 که وی شینگ گیو و همسرش در پاسخ به حملاتش 00:17:12.160 --> 00:17:13.520 بهش حمله کردن 00:17:13.680 --> 00:17:14.710 که مربوط میشه به قانون دفاع مشروط 00:17:15.050 --> 00:17:16.070 و جرم حساب نمیشه 00:17:16.800 --> 00:17:18.830 ولی وقتی که قربانی افتاد زمین 00:17:19.230 --> 00:17:21.230 دیگه بهش حمله نکرد 00:17:21.900 --> 00:17:23.589 ژانگ یی ژن و همسر وی شین گیو نمیدونستن که اگه 00:17:23.589 --> 00:17:25.519 وانگ لی حمله رو ادامه میده یا نه 00:17:26.040 --> 00:17:28.040 ولی اون نسبت به عواقب اعمالش بی تفاوت بود 00:17:28.450 --> 00:17:29.680 تا جایی که به پلیس مربوطه 00:17:30.020 --> 00:17:31.800 عمل وی شین گیو و همسرش 00:17:31.800 --> 00:17:33.880 از حد لازم دفاع فراتر رفته 00:17:34.050 --> 00:17:34.720 صبر کن 00:17:35.170 --> 00:17:35.970 آقای ژانگ 00:17:36.450 --> 00:17:38.190 لطفا بهم بگین تعریف دفاع مشروط چیه؟ 00:17:40.000 --> 00:17:41.590 در قانون کیفری جمهوری خلق چین 00:17:41.590 --> 00:17:42.280 ماده بیست میگه 00:17:42.280 --> 00:17:44.160 اقدامی که برای 00:17:44.520 --> 00:17:45.800 جلوگیری از تجاوز غیرقانونی فعلی 00:17:45.800 --> 00:17:48.160 به منافع دولتی و عمومی انجام می شود 00:17:48.160 --> 00:17:50.350 یا حقوق شخص، دارایی 00:17:50.350 --> 00:17:51.280 یا سایر حقوق مردم یا افراد دیگر 00:17:51.280 --> 00:17:52.830 و موجب آسیب به 00:17:53.160 --> 00:17:55.070 متهم غیر قانونی می‌شود 00:17:55.850 --> 00:17:56.920 به دفاع مشروع تعلق دارد 00:17:57.470 --> 00:17:58.760 ماده 20همچنین میگه که 00:17:59.120 --> 00:18:00.350 اقدام دفاعی در مقابل 00:18:00.350 --> 00:18:01.590 ضرب و جرح فیزیکی مداوم، قتل، 00:18:01.800 --> 00:18:04.430 دزدی، تجاوز جنسی، آدم ربایی، 00:18:04.640 --> 00:18:05.760 و سایر جرایم خشن 00:18:05.760 --> 00:18:07.310 که امنیت شخصی رو به طور جدی به خطر می اندازه 00:18:07.310 --> 00:18:08.350 که باعث جراحت یا مرگ 00:18:08.560 --> 00:18:10.830 متخلف غیرقانونی شود 00:18:10.830 --> 00:18:11.920 دفاع بیش از حد نیست. 00:18:12.350 --> 00:18:13.710 ولی در اون زمان وانگ یی 00:18:13.710 --> 00:18:14.950 مشخصا روی زمین افتاده بود 00:18:15.280 --> 00:18:17.680 مسئولیت کیفری در جایی متحمل میشه که 00:18:17.680 --> 00:18:18.950 دفاع مشروع بطور محسوسی از حد لازم فراتر بره 00:18:18.950 --> 00:18:20.280 و آسیب جدی بزنه 00:18:20.600 --> 00:18:21.710 در مواردی فقط میتونیم مجازات خفیف بدیم 00:18:21.710 --> 00:18:22.880 یا کلا از مجازات عفو بشن 00:18:23.320 --> 00:18:25.070 که به شرایط خاص بستگی داره 00:18:25.820 --> 00:18:27.640 یادم میاد چند وقت پیش یه پرونده ای بود 00:18:27.640 --> 00:18:29.230 که مردم توی جاده دعوا کرده بودن 00:18:29.470 --> 00:18:30.830 و کسی که دعوا رو شروع کرده بود کشته شده بود 00:18:31.190 --> 00:18:32.310 طرف مقابل 00:18:32.310 --> 00:18:33.230 به دفاع بیش از حد مجرم شناخته شد 00:18:33.230 --> 00:18:34.560 این سوال فرق میکنه 00:18:35.470 --> 00:18:36.200 آقای ژانگ 00:18:36.470 --> 00:18:37.590 فکر میکنم شما 00:18:37.590 --> 00:18:38.590 مفهوم دفاع خیالی 00:18:38.590 --> 00:18:39.950 و دفاع بیش از حد را با هم مخلوط کنی 00:18:41.270 --> 00:18:43.370 چه دفاع مشروط باشه چه نه 00:18:43.560 --> 00:18:45.000 باید طبق قانون تعیین بشه 00:18:46.370 --> 00:18:48.560 بعد از اینکه وانگ لی افتاد زمین 00:18:48.560 --> 00:18:49.800 قانون 00:18:49.800 --> 00:18:50.640 میگه دیگه هیچ کس 00:18:50.640 --> 00:18:52.230 نباید بهش ضربه ای بزنه 00:18:54.820 --> 00:18:56.100 قانون نباید کاری را که مردم نمی توانند از انجام آن اجتناب کنند منع کند. 00:18:56.550 --> 00:18:58.830 باور دارم هرکسی که 00:18:58.830 --> 00:19:00.190 توی موقعیت زوج وی بود 00:19:00.750 --> 00:19:02.350 مثل اونا عمل میکرد 00:19:03.450 --> 00:19:04.470 که شامل شما هم میشه 00:19:10.050 --> 00:19:14.100 [دادستانی مردمی شین ژو] 00:19:15.950 --> 00:19:16.670 رئیس یین 00:19:17.070 --> 00:19:17.800 نتیجه ای گرفتین؟ 00:19:18.750 --> 00:19:19.470 بله 00:19:19.770 --> 00:19:20.570 رییس یین 00:19:20.850 --> 00:19:22.570 فکر میکنم عمل وی شین گیو و همسرش 00:19:22.570 --> 00:19:23.710 دفاع مشروط حساب میشه 00:19:23.710 --> 00:19:24.830 نه جرم 00:19:24.830 --> 00:19:25.830 نباید دستگیر بشن 00:19:26.220 --> 00:19:27.420 دلیلت رو میدم 00:19:27.420 --> 00:19:28.230 ولی شواهد چی؟ 00:19:29.150 --> 00:19:30.520 فیلم دوربین مداربسته بهترین مدرکیه که داریم 00:19:30.520 --> 00:19:31.560 که ببینیم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:19:32.000 --> 00:19:33.430 به وضوح مشخصه که ژانگ یی ژن 00:19:33.430 --> 00:19:34.520 بعد از اینکه وانگ لی افتاده زمین 00:19:34.520 --> 00:19:35.950 و بلند نشده 00:19:35.950 --> 00:19:36.920 به ضربه زدن با چاقو بهش ادامه داده 00:19:37.750 --> 00:19:38.830 پس چطوری میخوای این ثابت کنی که 00:19:38.830 --> 00:19:40.280 این نقض قانون نبوده 00:19:40.280 --> 00:19:41.710 و دفاع مشروط حساب میشه؟ 00:19:42.110 --> 00:19:43.670 با اینکه وانگ لی افتاده بود زمین 00:19:43.850 --> 00:19:45.040 ولی هنوز میتونسته بلند شه 00:19:45.040 --> 00:19:46.310 و به حمله کردن ادامه بده 00:19:46.870 --> 00:19:49.150 از حملات قبلیش معلومه که 00:19:49.270 --> 00:19:50.520 اگه ایستاده بود 00:19:50.520 --> 00:19:52.350 برای تلافی کردن شدیدتر حمله میکرد 00:19:52.800 --> 00:19:54.620 اگه میخواستن قانون رو رعایت کنن 00:19:54.620 --> 00:19:55.750 وی شین گیو و همسرش 00:19:55.750 --> 00:19:57.430 باید صبر میکردن که وانگ لی بلند شه 00:19:57.430 --> 00:19:59.350 و دوباره بهشون حمله کنه 00:19:59.670 --> 00:20:01.470 به نظرت پوچ نیست؟ 00:20:03.370 --> 00:20:04.850 میتونم احساست رو درک کنم 00:20:06.560 --> 00:20:07.590 و با اتفاقی که برای 00:20:07.590 --> 00:20:08.670 خانواده وی شین گیو افتاده همدردی میکنم 00:20:08.670 --> 00:20:10.190 ولی قانون، قانونه 00:20:10.430 --> 00:20:11.560 کاربرد دفاع مشروط 00:20:11.560 --> 00:20:13.190 قوانین سختی داره 00:20:13.600 --> 00:20:14.880 براساس شواهد موجود 00:20:14.880 --> 00:20:16.950 اونا قانون رو نقض کردن 00:20:17.650 --> 00:20:18.710 تو همیشه به قانون اشاره میکنی 00:20:18.710 --> 00:20:19.800 و میگی مردم باید منطقی باشن 00:20:20.110 --> 00:20:21.880 اما عقلانیت بیش از حد، بی تفاوتیه 00:20:22.590 --> 00:20:24.310 قانون ابزاریه برای رسیدگی به پرونده ها 00:20:24.310 --> 00:20:26.110 قفسی نیست که مارو محدود کنه 00:20:26.550 --> 00:20:27.280 رییس یین 00:20:27.600 --> 00:20:29.000 خودتو بذار جاشون 00:20:29.520 --> 00:20:30.800 اگه جاشون بودی 00:20:31.220 --> 00:20:32.350 میتونستی قضاوت کنی که 00:20:32.350 --> 00:20:34.000 زمان مناسب دفاع مشروط کیه؟ 00:20:34.000 --> 00:20:35.120 میتونستی به اندازه کافی منطقی باشی 00:20:35.120 --> 00:20:36.830 برای دفاع مشروط از خودت 00:20:36.830 --> 00:20:37.830 تا وقتی که وانگ لی بلند شه 00:20:37.830 --> 00:20:39.110 و دوباره حمله کنه؟ 00:20:40.040 --> 00:20:41.400 اگه تو نمیتونی 00:20:41.870 --> 00:20:43.000 اونا که دو نفر بزرگسال عادین 00:20:43.000 --> 00:20:44.950 چطوری باید میدونستن باید اون لحظه چیکار کنن؟ 00:20:50.120 --> 00:20:50.950 رئیس یین 00:20:51.100 --> 00:20:52.350 من این حرفو بر اساس احساساتم نمیگم 00:20:52.640 --> 00:20:54.310 فقط از ته قلبم فکر میکنم 00:20:54.310 --> 00:20:55.880 عمل وی شین گیو و همسرش 00:20:55.880 --> 00:20:56.950 دفاع مشروط بوده 00:20:57.190 --> 00:20:58.800 و دفاع بیش از حد 00:20:59.150 --> 00:21:00.430 اونا از اینکه کل خانواده 00:21:00.430 --> 00:21:01.710 کشته بشن جلوگیری کردن 00:21:05.420 --> 00:21:06.430 در موردش فکر میکنم 00:21:07.430 --> 00:21:08.950 پرونده ها و موضوعاتی که دفاع مشروط حساب میشن 00:21:08.950 --> 00:21:10.070 خیلی کمن 00:21:10.570 --> 00:21:12.560 نمیتونیم خیلی محتاط باشیم 00:21:21.520 --> 00:21:24.570 [وانکلی آسانسور بی] 00:21:26.050 --> 00:21:26.750 آقای وانگ 00:21:26.870 --> 00:21:27.830 اینجا یه چیز دیگس 00:21:28.900 --> 00:21:29.820 چی؟ 00:21:30.400 --> 00:21:31.560 افرادمون فهمیدن که 00:21:31.970 --> 00:21:34.270 لی وان مخفیانه داره 00:21:34.270 --> 00:21:36.230 پروژه های ادغام و اکتساب گروه ژونگ گی رو بررسی میکنه 00:21:36.830 --> 00:21:37.470 و 00:21:38.270 --> 00:21:39.880 به نظر میاد با رن تیان یو 00:21:39.880 --> 00:21:40.680 در تماسه 00:21:59.850 --> 00:22:01.430 با گذشت سالها 00:22:02.300 --> 00:22:03.990 فکر می‌کردم یاد می‌گیره که مواظب خودش باشه 00:22:06.900 --> 00:22:09.190 به نظر میاد از زندگی کردن خسته شده 00:22:12.020 --> 00:22:12.950 منظورتون چیه 00:22:13.700 --> 00:22:14.940 یه فرصتی گیر بیار و بکشش 00:22:16.920 --> 00:22:17.560 فهمیدم 00:22:18.070 --> 00:22:19.190 بسپارینش به من 00:22:19.190 --> 00:22:20.020 ترتیبشو میدم 00:22:29.680 --> 00:22:30.450 خب 00:22:31.270 --> 00:22:32.470 اگه بذاریم 00:22:33.000 --> 00:22:34.230 بقیه مردم هم اینکارو بکنن 00:22:34.230 --> 00:22:35.800 در موردش نگران میشم 00:22:37.230 --> 00:22:38.760 هرچی ادمای بیشتری بدونن 00:22:39.550 --> 00:22:41.230 بیشتر خطرناکه 00:22:42.020 --> 00:22:43.350 بنابراین معامله با لی وان 00:22:44.040 --> 00:22:45.590 به عهده خودته 00:22:49.050 --> 00:22:50.190 فقط به تو اعتماد دارم 00:22:55.350 --> 00:22:56.000 چی؟ 00:22:57.320 --> 00:22:58.230 مشکلی داری؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.350 از وی وی شنیدم که 00:23:13.400 --> 00:23:14.560 بوون مریضه 00:23:17.970 --> 00:23:19.110 و تازه از بیمارستان چانگ جنگ 00:23:21.520 --> 00:23:22.520 برگشته خونه 00:23:41.650 --> 00:23:43.480 اون زمان من فقط یه حسابدار بودم 00:23:44.700 --> 00:23:46.160 و پدرت مطمئنا بیشتر از من 00:23:46.160 --> 00:23:47.710 میدونست 00:23:47.870 --> 00:23:49.390 من فقط یه سری 00:23:49.770 --> 00:23:50.880 حساب اشتباه پیدا کردم 00:24:00.650 --> 00:24:02.170 [لی وان] فردا یک بعداز ظهر 00:24:02.350 --> 00:24:04.560 تقاطع ژانگ نان باید یه چیزایی رو بدم بهت 00:26:07.750 --> 00:26:09.750 [صدای آمبولانس] 00:27:39.070 --> 00:27:39.830 انجام شد؟ 00:27:46.320 --> 00:27:47.500 به خوبی 00:27:49.570 --> 00:27:52.050 رن تیان یو رو ندید،دید؟ 00:28:01.300 --> 00:28:03.200 فکر میکنی چند نفر 00:28:05.170 --> 00:28:07.250 به خاطر رن تیان یو میمیرن؟ 00:28:15.570 --> 00:28:16.950 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:28:18.300 --> 00:28:19.350 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:28:21.820 --> 00:28:23.510 سالهای زیادیه برام کار میکنی 00:28:24.620 --> 00:28:26.230 این فقط یه چیز کوچیکه 00:28:27.520 --> 00:28:28.400 عکس العملت ضروریه؟ 00:28:33.520 --> 00:28:34.950 بعدش 00:28:36.520 --> 00:28:38.310 نوبت رن تیان یوعه 00:28:43.050 --> 00:28:43.750 به هر حال 00:28:44.770 --> 00:28:47.470 بوون بهتر شده حالش 00:28:49.000 --> 00:28:49.800 نگران نباش 00:29:17.350 --> 00:29:18.430 لی وان مرده؟ 00:29:21.040 --> 00:29:22.190 جلوی خودم مرد 00:29:23.100 --> 00:29:23.830 فقط نگاش کردم 00:29:24.820 --> 00:29:26.120 و هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:29:28.850 --> 00:29:29.920 نترس 00:29:30.220 --> 00:29:30.950 همه چی اوکیه 00:29:31.920 --> 00:29:32.720 پس احتمالش زیاده که 00:29:33.020 --> 00:29:34.110 وانگ دا 00:29:34.110 --> 00:29:34.950 هدفت رو بدونه 00:29:35.320 --> 00:29:36.370 پس 00:29:36.850 --> 00:29:38.420 هدف بعدیشون منم 00:29:39.270 --> 00:29:40.000 نه 00:29:40.370 --> 00:29:41.000 نه 00:29:41.000 --> 00:29:42.230 باید شین ژو رو ترک کنی 00:29:42.600 --> 00:29:43.560 یه مدت برو خارج از کشور 00:29:43.750 --> 00:29:44.760 باید همین امشب بری 00:29:44.760 --> 00:29:45.550 نه نمیرم 00:29:46.070 --> 00:29:47.000 یه نفر مثل وانگ دا 00:29:47.040 --> 00:29:48.230 ولت نمی کنه 00:29:49.950 --> 00:29:50.920 پس منتظر میمونیم ببینیم 00:29:51.120 --> 00:29:52.920 کی اول اون یکیوشکست میده 00:29:53.230 --> 00:29:54.830 نقشت ریسک روی زندگیته 00:29:55.100 --> 00:29:56.590 الان هشدار دادن 00:29:56.590 --> 00:29:57.950 و تمام تلاششون رو برای جلوگیری از 00:29:57.950 --> 00:29:59.110 پیدا کردن شواهد جدید میکنن 00:29:59.590 --> 00:30:00.710 میکشنت 00:30:00.710 --> 00:30:01.560 همونطوری که لی وان رو کشتن 00:30:01.820 --> 00:30:03.070 تو مثل وانگ دا نیستی 00:30:03.350 --> 00:30:04.000 بهم اعتماد کن 00:30:04.430 --> 00:30:05.400 امشب باید بری 00:30:05.680 --> 00:30:06.680 کجا میتونم برم؟ 00:30:07.310 --> 00:30:08.350 تا وقتی یه کاری بکنیم 00:30:08.680 --> 00:30:10.400 تلاش میکنه بهمون آسیب بزنه 00:30:11.070 --> 00:30:12.950 شاید توهم درگیر بشی 00:30:12.950 --> 00:30:14.190 به این چیزا فکر نکن 00:30:14.430 --> 00:30:15.400 فقط به اروپا برگرد 00:30:15.710 --> 00:30:17.160 وقتی این اوضاع تموم شد 00:30:17.520 --> 00:30:18.920 میتونیم راه های دیگه ای ارائه بدیم 00:30:19.190 --> 00:30:20.280 الان برات بلیط میگیرم 00:30:20.280 --> 00:30:22.040 گفتم نمیرم. نمیرم 00:30:24.020 --> 00:30:25.470 رفتن به میلان چه فایده ای داره؟ 00:30:26.050 --> 00:30:26.880 تیان یو 00:30:27.870 --> 00:30:29.470 نقشت اینه مستقیما باهاشون درگیر شی؟ 00:30:29.470 --> 00:30:30.050 درسته 00:30:30.200 --> 00:30:31.350 کی بهم یاد داد بعضی وقتا یه قدم برم عقب 00:30:31.350 --> 00:30:32.520 و با استراتژی عمل کنم؟ 00:30:32.820 --> 00:30:33.590 همه چیو 00:30:33.590 --> 00:30:34.640 فراموش کردی؟ 00:30:35.050 --> 00:30:35.760 ژو جین 00:30:36.920 --> 00:30:37.760 بهت التماس میکنم 00:30:37.760 --> 00:30:38.710 دست از سرم بردار 00:30:39.300 --> 00:30:40.520 دیدمش که 00:30:40.520 --> 00:30:42.280 با ماشین زیرش گرفتن و جلوی چشام مرد 00:30:43.000 --> 00:30:44.430 رفت زیر ماشین 00:30:44.870 --> 00:30:46.190 اگه بازم سعی کنی متقاعدم کنی برم 00:30:47.150 --> 00:30:48.590 افراد بیشتری میمیرن 00:30:48.590 --> 00:30:50.070 به بقیه اهمیت نمیدم 00:30:50.570 --> 00:30:51.880 نمیذارم روی زندگیت ریسک کنی 00:30:51.900 --> 00:30:53.830 فقط ازت میخوام سالم و سلامت باشی 00:30:53.830 --> 00:30:55.160 درک میکنی؟ 00:30:56.150 --> 00:30:58.310 زندگی من الان مهم نیست 00:30:58.310 --> 00:30:59.310 مهمه 00:31:00.000 --> 00:31:00.760 ...من 00:31:01.300 --> 00:31:02.350 ...منم که نزدیک بود بمیره 00:31:02.350 --> 00:31:03.100 تو از مردن میترسی؟ 00:31:07.900 --> 00:31:08.680 باشه 00:31:11.000 --> 00:31:11.880 اگه میترسی برو 00:31:12.500 --> 00:31:13.160 باشه 00:31:15.750 --> 00:31:16.520 خیلی بی فایده 00:31:16.520 --> 00:31:17.520 خودتو به کشتن بده 00:31:31.970 --> 00:31:33.800 قرارداد واگذاری زمین منعقد شده است. 00:31:34.100 --> 00:31:36.020 فردا ساعت 10 صبح 00:31:36.040 --> 00:31:38.190 مراسم امضای قرارداد گروه ژانگ یی برگذار میشه 00:31:38.870 --> 00:31:40.430 باشه فهمیدم 00:31:44.100 --> 00:31:44.880 تو 00:31:48.800 --> 00:31:49.430 باشه 00:31:49.800 --> 00:31:51.190 من نقشه خودمو دارم 00:31:51.190 --> 00:31:52.190 کار دارم باید برم 00:31:52.190 --> 00:31:52.900 خداحافظ 00:31:59.900 --> 00:32:00.880 ژو 00:32:21.750 --> 00:32:22.560 ممنونم 00:32:25.620 --> 00:32:27.470 بهش اشاره نکن 00:32:28.750 --> 00:32:29.430 چی شده؟ 00:32:30.450 --> 00:32:31.560 کی ناراحتت کرده؟ 00:32:31.950 --> 00:32:32.950 با من صحبت کن 00:32:37.270 --> 00:32:39.040 حتی اگه بهم نگی من میفهمم 00:32:39.520 --> 00:32:41.160 آقای رن کسیه که ناراحتت کرده 00:32:48.950 --> 00:32:50.470 نمیتونم تحمل کنم 00:32:51.020 --> 00:32:53.760 نمیتونم تحملش کنم 00:32:53.760 --> 00:32:54.800 نمیتونم تحملش کنم 00:32:55.270 --> 00:32:56.150 نمیتونم تحملش کنم 00:33:19.420 --> 00:33:20.640 وی شین گیو و همسرش 00:33:20.650 --> 00:33:22.520 توی خطر محکوم شدن 00:33:22.570 --> 00:33:24.640 قتل عمد هستن 00:33:25.000 --> 00:33:26.070 فقط به خاطر اینکه 00:33:26.450 --> 00:33:27.680 با تهدید هاش 00:33:27.680 --> 00:33:28.920 مقابله کردن 00:33:29.470 --> 00:33:30.640 اگه وانگ لی بلند میشد 00:33:30.900 --> 00:33:31.800 کل خانواده 00:33:31.800 --> 00:33:33.970 ممکن بود بمیرن 00:33:35.070 --> 00:33:36.520 امروز جلسه رو به نفع هیچ کس 00:33:37.150 --> 00:33:38.430 نه خانواده قربانی 00:33:38.820 --> 00:33:41.000 و نه خانواده مظنون برگذار میکنم 00:33:41.300 --> 00:33:43.400 فقط میخوام 00:33:43.400 --> 00:33:44.590 کل وقایع رو برات توضیح بدم 00:33:45.520 --> 00:33:46.160 میخوام ازت بپرسم 00:33:46.760 --> 00:33:47.680 اگه 00:33:47.680 --> 00:33:48.830 اتفاق مشابهی برات افتاد 00:33:49.230 --> 00:33:50.230 چیکار میکردی؟ 00:33:50.520 --> 00:33:52.280 از دختر و پسرت به هر قیمتی 00:33:52.280 --> 00:33:53.520 محافظت میکردی؟ حتی اگه قیمتش زندگیت بوده باشه؟ 00:33:55.750 --> 00:33:56.680 شکی درش نیست که این کارو میکردی 00:33:57.050 --> 00:33:58.670 پس باید بگی 00:34:00.420 --> 00:34:02.070 برای این پرونده 00:34:02.770 --> 00:34:04.430 همه ما نظاره گریم 00:34:04.900 --> 00:34:06.400 ولی لطفا اینو فراموش نکن که 00:34:07.020 --> 00:34:08.560 ما نمیتونیم مطمئن باشیم 00:34:08.560 --> 00:34:10.150 که همیشه تماشاچی باشیم 00:34:10.670 --> 00:34:11.600 در آینده 00:34:12.429 --> 00:34:14.469 تو یا من 00:34:15.100 --> 00:34:16.560 میتونیم با خطر روبرو بشیم 00:34:17.550 --> 00:34:19.150 و ممکنه حس ترس 00:34:19.469 --> 00:34:20.629 و یا درماندگی کنیم 00:34:21.630 --> 00:34:22.760 برای همین دادستانی 00:34:22.760 --> 00:34:23.950 باید تصمیم بگیره که بازداشتشون رو تائید نکنه 00:34:24.350 --> 00:34:25.630 تا به همه بگه 00:34:26.360 --> 00:34:27.710 در روبرو شدن با خطر 00:34:28.400 --> 00:34:30.320 باید در مقابل متخلف بایستیم 00:34:30.650 --> 00:34:32.390 قانون شما را به خاطر اون مجازات نخواهد کرد 00:34:33.070 --> 00:34:34.950 قانون شما را به خاطر اون سرزنش نمی کنه 00:34:36.370 --> 00:34:37.630 قانون ازون محافظت میکنه 00:35:19.500 --> 00:35:20.320 جیانگ ون جینگ 00:35:21.450 --> 00:35:22.600 چرا هنوز اینجایی؟ کی کارت تموم میشه؟ 00:35:30.470 --> 00:35:31.120 رئیس یین 00:35:31.450 --> 00:35:32.080 مهلت رسیدگی به پرونده 00:35:32.080 --> 00:35:33.360 زوج وی 00:35:33.360 --> 00:35:34.820 فردا تموم میشه 00:35:34.950 --> 00:35:36.470 منتظر نتیجه گیری شما هستم 00:35:36.700 --> 00:35:37.430 اگه من مخالف باشم 00:35:37.430 --> 00:35:38.280 تو نمیری. نه؟ 00:35:38.600 --> 00:35:40.360 نه نمیرم. چون نمیتونم قبولش کنم 00:35:42.270 --> 00:35:43.190 حرفات تقریبا باعث میشن من 00:35:43.190 --> 00:35:44.040 در تاریخ مثل یه جنایتکار به نظر برسم 00:35:44.360 --> 00:35:45.630 من می‌توانم الگوهای ذهنی 00:35:45.630 --> 00:35:46.710 خودم رو که در این سال‌ها شکل‌گرفته 00:35:46.710 --> 00:35:47.670 تغییر بدم 00:35:47.850 --> 00:35:48.470 ولی 00:35:48.470 --> 00:35:49.900 منظورتون اینه که 00:35:49.900 --> 00:35:52.670 موافقید که آزاد شن؟ 00:35:53.070 --> 00:35:53.910 ولی 00:35:54.230 --> 00:35:55.190 حکم کتبی 00:35:55.190 --> 00:35:56.320 مبنی بر عدم تایید بازداشت 00:35:56.320 --> 00:35:57.190 باید به امضای رئیس دادستان‌کل برسه 00:35:57.190 --> 00:35:58.000 الان وقت کار نیست 00:35:58.000 --> 00:35:58.760 پس موندنت فایده ای نداره 00:35:58.760 --> 00:35:59.420 فهیمدی؟ 00:35:59.710 --> 00:36:01.000 باشه. پس من مراحلش رو 00:36:01.000 --> 00:36:01.870 فردا صبح انجام میدم 00:36:14.870 --> 00:36:15.630 برادر 00:36:15.630 --> 00:36:17.470 چرا مامان بابا هنوز نیومدن بیرون 00:36:20.270 --> 00:36:21.710 یکم صبر کن. لطفا 00:36:29.670 --> 00:36:30.570 اومدن بیرون 00:36:31.000 --> 00:36:32.190 دختر، پسرم 00:36:32.190 --> 00:36:33.100 مامان- مامان- 00:36:33.400 --> 00:36:34.560 مامان 00:36:34.560 --> 00:36:36.200 [اولین مرکز بازداشت شین ژو] 00:36:36.200 --> 00:36:38.800 مامان. همش اشتباه من بود 00:36:38.870 --> 00:36:40.230 خیلی وزن کم کردی 00:36:40.230 --> 00:36:41.560 اشتباه من بود 00:36:42.190 --> 00:36:43.950 مامان. من متاسفم 00:36:44.230 --> 00:36:44.950 مامان 00:36:46.400 --> 00:36:47.350 دادستان جیانگ 00:36:47.350 --> 00:36:48.560 دادستان جیانگ- دادستان جیانگ- 00:36:48.800 --> 00:36:49.630 دادستان جیانگ 00:36:49.630 --> 00:36:50.710 فراموشش کن. بلند شو. بلند شو 00:36:50.710 --> 00:36:51.190 دادستان جیانگ 00:36:51.300 --> 00:36:51.950 ممنونم. خیلی ممنونم 00:36:51.950 --> 00:36:53.470 واقعا ممنونم دادستان جیانگ 00:36:53.470 --> 00:36:54.040 ممنون دادستان جیانگ 00:36:54.040 --> 00:36:54.630 ممنون 00:36:54.630 --> 00:36:55.430 ممنون دادستان 00:36:55.430 --> 00:36:56.760 در واقع دادستان 00:36:57.150 --> 00:36:58.020 من متاسفم 00:36:58.300 --> 00:36:59.120 ...در ابتدا.. ما 00:36:59.120 --> 00:36:59.870 چیز مهمی نیست 00:37:00.320 --> 00:37:01.470 کاری بود که باید میکردم 00:37:01.870 --> 00:37:03.390 ممنونم 00:37:03.390 --> 00:37:03.950 ممنونم دادستان جیانگ 00:37:03.950 --> 00:37:04.520 ممنون 00:37:04.520 --> 00:37:05.080 دادستان جیانگ 00:37:05.230 --> 00:37:06.360 مردم خوب همیشه با چیزای خوب پاداش داده میشن 00:37:06.360 --> 00:37:07.390 کل فامیلمون 00:37:07.390 --> 00:37:08.670 امیدوارن در صلح زندگی کنین و سالم و سلامت باشین 00:37:09.150 --> 00:37:10.430 خانواده ما دوباره جمع شدن 00:37:10.430 --> 00:37:11.390 ممنونم 00:37:11.390 --> 00:37:12.120 الان میتونی بری خونه 00:37:13.020 --> 00:37:14.150 مامان. بیا بریم 00:37:14.150 --> 00:37:15.190 الان میریم 00:37:33.920 --> 00:37:35.370 این پرونده ای که میخواستی 00:37:37.550 --> 00:37:38.760 خوب استراحت نکردی؟ 00:37:43.670 --> 00:37:45.070 برای اتفاقی اکه اون روز افتاد متاسفم 00:37:46.630 --> 00:37:47.670 به دل نگیر 00:37:50.620 --> 00:37:51.910 به دل نگرفتم 00:37:57.900 --> 00:38:00.200 [HUAWEI Mate10] 00:38:17.900 --> 00:38:18.800 آقای رن 00:38:21.000 --> 00:38:22.170 یه چیزی رو باید بهت بگم 00:38:26.120 --> 00:38:26.870 متاسفم 00:38:28.550 --> 00:38:29.940 من بی فایدم 00:38:31.040 --> 00:38:32.150 وضعیت الان 00:38:32.150 --> 00:38:33.280 برای ما خوب نیست 00:38:34.700 --> 00:38:35.710 خطرناکه 00:38:37.050 --> 00:38:38.490 خطرناک تر از هر زمانی 00:38:39.570 --> 00:38:41.220 واقعا میخوام کمکت کنم 00:38:43.100 --> 00:38:44.060 ولی 00:38:46.170 --> 00:38:47.800 همیشه حس میکردم 00:38:48.670 --> 00:38:50.150 اونقدری که باید توانایی ندارم 00:38:52.450 --> 00:38:53.230 درک میکنم 00:38:53.230 --> 00:38:54.520 نه نمیکنی 00:38:57.390 --> 00:38:58.760 تو منو از زندگی قبلیم 00:38:58.760 --> 00:38:59.950 نجات دادی 00:39:01.250 --> 00:39:02.390 ولی منو 00:39:02.390 --> 00:39:03.750 توی یه زندگی سخت تر اوردی 00:39:06.120 --> 00:39:08.550 آماده ام که بیست و چهار ساعته دستیارت باشم 00:39:08.800 --> 00:39:11.200 هر روز نگرانتم 00:39:12.320 --> 00:39:13.910 میخوام توی کارم خوب باشم 00:39:14.250 --> 00:39:15.000 ولی 00:39:16.280 --> 00:39:18.360 خسته شدم 00:39:20.760 --> 00:39:21.710 و همچنین خیلی میترسم 00:39:25.910 --> 00:39:26.600 خب؟ 00:39:30.670 --> 00:39:31.400 متاسفم 00:39:33.760 --> 00:39:34.630 شاید نمیتونم 00:39:37.020 --> 00:39:38.990 هرگز دیگه باهات کار کنم 00:39:53.150 --> 00:39:54.150 الان باید بری؟ 00:39:54.500 --> 00:39:56.280 دیگه نمیخوام ریسک کنم 00:40:06.120 --> 00:40:07.200 ژو جین حقیقت رو بهم بگو 00:40:07.200 --> 00:40:08.150 چیزی رو داری از من 00:40:08.150 --> 00:40:09.040 قایم می کنی؟ 00:40:13.500 --> 00:40:14.390 اره 00:40:16.600 --> 00:40:17.990 دارم یه چیزیو پنهان میکنم 00:40:24.470 --> 00:40:26.120 خیلی وقته میخوام ترک کنم 00:40:28.020 --> 00:40:29.630 میخوام اسون زندگی کنم 00:40:30.600 --> 00:40:31.470 هردومون میدونیم 00:40:31.470 --> 00:40:32.800 که چقدر سخته 00:40:34.920 --> 00:40:36.360 کاری که الان می کنیم رو ادامه بدیم 00:40:38.950 --> 00:40:39.710 باور نمی کنم 00:40:41.300 --> 00:40:41.950 بیا 00:40:41.950 --> 00:40:42.870 به چشمام نگاه کن 00:40:42.870 --> 00:40:43.910 دوباره بهم بگو 00:40:49.500 --> 00:40:50.760 چیزی که گفتم 00:40:52.320 --> 00:40:53.470 چیزی بود که واقعا توی ذهنم بود 00:41:14.800 --> 00:41:15.390 باشه 00:41:17.650 --> 00:41:18.710 درکت نمی کنم 00:41:20.270 --> 00:41:21.170 میتونی بری الان 00:41:28.150 --> 00:41:29.320 مراقب خودت باش 00:42:19.250 --> 00:42:23.000 [پلیس امنیت عمومی] 00:42:23.000 --> 00:42:26.520 [کوپن های تجاری] 00:42:46.050 --> 00:42:47.300 چرا اونه؟ 00:42:48.900 --> 00:42:50.250 آقای ژانگ الان سرتون شلوغه؟ 00:42:50.250 --> 00:42:51.360 آقای رن 00:42:51.600 --> 00:42:52.630 چرا اومدین اینجا؟ 00:42:52.630 --> 00:42:54.120 زمان بندی خوبیه 00:42:54.120 --> 00:42:55.120 اومدم شمارو ببینم 00:42:55.360 --> 00:42:56.190 منو؟ 00:42:56.320 --> 00:42:57.270 موضوع اینه 00:42:57.570 --> 00:42:59.430 طبق فیلم دوربین مداربسته اون مکان 00:42:59.430 --> 00:43:00.470 وقتی که تصادف ترافیکی 00:43:00.470 --> 00:43:01.470 در منطقه ژونگ نان اتفاق افتاد 00:43:01.470 --> 00:43:03.030 شما اونجا بودین 00:43:03.470 --> 00:43:04.430 بله بودم 00:43:10.180 --> 00:43:40.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.204 --> 00:44:25.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.