WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.380 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.460
✴قسمت چهل و یکم✴

00:01:36.040 --> 00:01:37.270
بعد از اینکه گروه گو

00:01:37.270 --> 00:01:39.440
کمپانی جیانگ یوان رو به دست اورد

00:01:40.200 --> 00:01:41.280
نتونست دووم بیاره

00:01:41.680 --> 00:01:42.880
و همون لحظه ورشکسته شد

00:01:43.480 --> 00:01:44.880
همه افسوسشو میخورن

00:01:45.240 --> 00:01:46.280
پس تو چیزی

00:01:46.280 --> 00:01:48.080
درمورد تصادف توی ام اند ای

00:01:48.370 --> 00:01:49.610
گروه گو یادته؟

00:01:52.100 --> 00:01:53.710
تصادف ماشینی

00:01:54.920 --> 00:01:56.070
اون یه

00:01:56.070 --> 00:01:57.080
تصادف بود

00:02:01.560 --> 00:02:02.440
وانگ دا

00:02:03.650 --> 00:02:04.850
باید بهت یادآوری کنم

00:02:05.520 --> 00:02:07.640
داریم ازت بازجویی میکنیم

00:02:08.520 --> 00:02:09.950
طفره نرو

00:02:13.050 --> 00:02:14.770
همه چیو گفتم

00:02:15.200 --> 00:02:16.360
ادامه دادنش

00:02:16.820 --> 00:02:18.480
هم وقت شما رو تلف میکنه

00:02:18.480 --> 00:02:20.000
هم وقت منو

00:02:20.920 --> 00:02:21.760
مهم نیست چی باشه

00:02:21.760 --> 00:02:23.770
برازنده نیست

00:02:23.770 --> 00:02:25.280
ساعت زیادی توی دفتر امنیتی عمومی برای چندین ساعت بمونی

00:02:25.920 --> 00:02:27.320
باید به بقیه توضیح بدم

00:02:27.500 --> 00:02:29.420
که اینجام تا باهاتون همکاری کنم

00:02:29.870 --> 00:02:30.670
وانگ دا

00:02:31.700 --> 00:02:33.480
نیازی به پنهان کردن چیزی نیست

00:02:33.620 --> 00:02:35.000
بازداشتت کردیم چون

00:02:35.170 --> 00:02:36.480
مدارک کافی

00:02:36.480 --> 00:02:37.820
به دست اوردیم

00:02:46.600 --> 00:02:47.400
اوه

00:02:49.420 --> 00:02:50.480
جیانگ یوان چی؟

00:02:50.480 --> 00:02:53.280
چرا اونو دستگیر نکردین؟

00:02:53.550 --> 00:02:54.720
برای اینکه

00:02:54.720 --> 00:02:55.680
دخترش وکیله

00:02:55.680 --> 00:02:56.840
شما فرق میزارین؟

00:02:57.070 --> 00:02:58.240
کار ما قضاییه

00:02:58.240 --> 00:03:00.080
نیازی نیست بدونی

00:03:01.600 --> 00:03:02.480
درسته درسته

00:03:03.100 --> 00:03:04.900
کاری که میکنین هیچ معنی ای نداره

00:03:05.600 --> 00:03:06.640
لطفا باهامون همکاری کن

00:03:08.470 --> 00:03:10.070
میکنم میکنم

00:03:10.450 --> 00:03:12.420
تا الانشم داشتم میکردم

00:03:18.700 --> 00:03:25.520
[وکلای مردمی شینجو]

00:03:31.770 --> 00:03:33.770
[جیانگ یوان برای پول دادن به یه قاتل مظنونه]

00:03:33.770 --> 00:03:36.000
[جیانگ یوان سال 2000 مبلغ زیادی رو به وو ییجینگ انتقال داده]

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
[جیانگ یوان برای یه قتل پول داده، تصادف رانندگی]

00:03:38.850 --> 00:03:39.820
جیانگ ونجینگ

00:03:39.820 --> 00:03:41.380
[نامه اتهام]

00:03:41.380 --> 00:03:43.470
[...میخوام درمورد پدر وکیل جیانگ ونجینگ، جیانگ یوان گزارش بدم]

00:03:50.070 --> 00:03:50.830
بیا تو

00:03:53.000 --> 00:03:54.600
وانگ دا دستگیر شده، میدونی؟

00:03:54.720 --> 00:03:55.520
آره

00:03:56.550 --> 00:03:57.440
طبق حرفاش

00:03:57.920 --> 00:03:59.040
جیانگ یوان

00:03:59.040 --> 00:04:00.160
و وو ییجینگ بودن

00:04:00.220 --> 00:04:01.680
که چندین سال قبل

00:04:01.680 --> 00:04:02.640
قرارداد حقه بازانه رو نوشتن

00:04:04.170 --> 00:04:05.610
الان هویتت یجورایی حساسه

00:04:06.040 --> 00:04:07.560
...احتمالا باید از قوانین پیروی کنی

00:04:07.720 --> 00:04:08.520
میدونم

00:04:08.650 --> 00:04:10.050
این سمت رو ول میکنم

00:04:12.500 --> 00:04:13.200
ون جینگ

00:04:13.520 --> 00:04:15.160
شاید فقط ترک کردن جایگاه کافی نباشه

00:04:16.050 --> 00:04:17.870
ممکنه نیاز باشه از وکالتم کنار بکشی

00:04:18.320 --> 00:04:19.160
که اینطور

00:04:20.050 --> 00:04:21.510
اگه این حرفا درست

00:04:22.250 --> 00:04:23.410
و قابل تصدیق باشن

00:04:23.650 --> 00:04:24.560
...ممکنه ما

00:04:24.560 --> 00:04:26.150
اگه قراره سراغ جیانگ یوان بری

00:04:26.150 --> 00:04:27.550
نیازی نیست نگران من باشی

00:04:28.170 --> 00:04:29.410
من یه وکیلم

00:04:29.700 --> 00:04:30.960
باید ها و نباید ها

00:04:30.960 --> 00:04:32.080
رو میدونم

00:04:36.950 --> 00:04:38.390
برو خونه و مراقب خانوادت باش

00:04:40.200 --> 00:04:41.560
مهم نیست واقعیت چیه

00:04:42.650 --> 00:04:43.700
به نظرم الان

00:04:43.700 --> 00:04:45.350
اونا بیستر از همه به حمایت نیاز دارن

00:04:45.950 --> 00:04:46.720
میدونم

00:04:47.050 --> 00:04:47.920
ممنون رئیس یین

00:04:48.320 --> 00:04:49.040
ممنونم رئیس یو

00:04:49.800 --> 00:04:50.590
باید الان برم

00:04:50.590 --> 00:04:51.250
خب

00:05:03.000 --> 00:05:03.920
اگه اینجا نبودی

00:05:03.920 --> 00:05:04.640
نمیدونستم چطور

00:05:04.640 --> 00:05:05.880
بهش درموردش بگم

00:05:08.500 --> 00:05:09.240
چیزی که اتفاق افتاد

00:05:09.240 --> 00:05:11.920
برای زندگی کاری جیانگ ونجینگ کافیه

00:05:12.220 --> 00:05:13.660
اگه جیانگ یوان مجرمه

00:05:14.220 --> 00:05:15.800
باید هر چه زودتر واقعیت رو پیدا کنیم

00:05:16.120 --> 00:05:17.680
تا کمکش کنیم ازش بگذره

00:05:17.720 --> 00:05:19.200
وانگ دا توی حبسه

00:05:19.250 --> 00:05:20.680
ولی محدودیت زمانی

00:05:20.680 --> 00:05:22.000
فقط 24 ساعته

00:05:46.920 --> 00:05:47.920
تیا یو

00:05:50.200 --> 00:05:52.320
پدرم واقعا توی صحنه خودشو نشون داده؟

00:05:56.650 --> 00:05:58.450
واقعا توی قتل دخیل بوده

00:06:08.370 --> 00:06:09.760
با اینکه هیچ مدرکی مستقیمی نیست

00:06:09.760 --> 00:06:11.420
تا ثابت کنه آقای جیانگ بیگناهه

00:06:11.700 --> 00:06:13.770
وو ییجینگ خودش بهم گفت که

00:06:14.320 --> 00:06:16.300
آقای جیانگ هیچی درموردش نمیدونست

00:06:16.900 --> 00:06:18.770
و وانگ دا کسی بوده که همه اینارو برنامه ریزی کرده

00:06:19.120 --> 00:06:21.520
با اینکه وو ییجینگ گفته پدرم دخالتی نداشته

00:06:23.470 --> 00:06:25.310
و ما هر دو بهش اعتماد داریم

00:06:26.670 --> 00:06:28.310
هنوز هیچ نتیجه نداشته

00:06:29.120 --> 00:06:30.050
و هیچکدوم از ما نمیدونم

00:06:30.050 --> 00:06:31.610
واقعیت چی میتونه باشه

00:06:33.360 --> 00:06:36.240
به جای مشکوک بودن، تحمل درد و ناراحتی

00:06:36.320 --> 00:06:37.800
بهتره با هم کار کنیم

00:06:37.800 --> 00:06:39.620
تا واقعیت رو پیدا کنیم

00:06:44.270 --> 00:06:45.600
اون بغل

00:06:46.270 --> 00:06:47.310
کنار دریا رو یادته؟

00:06:50.100 --> 00:06:51.560
از اون روز

00:06:51.970 --> 00:06:53.130
من خیالم راحت شده

00:06:54.650 --> 00:06:55.930
مهم نیست نتیجه چیه

00:06:57.700 --> 00:06:58.640
...اما

00:06:58.750 --> 00:06:59.670
اما تو نگرانی

00:06:59.670 --> 00:07:01.680
نتیجه چیزی بشه که تو دلت نمیخواد ببینی

00:07:04.820 --> 00:07:06.200
چیزی که تو دلت نمیخواد ببینی

00:07:06.470 --> 00:07:08.230
همون چیزیه که منم دلم نمیخواد

00:07:09.720 --> 00:07:11.880
ولی الان فرق داره

00:07:12.240 --> 00:07:13.640
دیگه تنها نیستیم

00:07:14.970 --> 00:07:16.610
مهم نیست چی بشه

00:07:17.700 --> 00:07:19.100
بیا با همدیگه باهاش رو به رو بشیم

00:07:27.050 --> 00:07:27.890
تیان یو

00:07:29.100 --> 00:07:30.740
میخوام از پدرم بپرسم

00:07:32.440 --> 00:07:34.440
که توی این قتل نقش داشته یا نه

00:07:36.550 --> 00:07:37.510
نگرانی؟

00:07:43.220 --> 00:07:44.500
من باهات میام

00:07:58.670 --> 00:07:59.840
برگشتی

00:08:01.120 --> 00:08:02.080
بابا

00:08:19.020 --> 00:08:20.320
باید بهت بگم

00:08:21.120 --> 00:08:24.520
یانگ زیو؟

00:08:43.770 --> 00:08:45.170
مهم نیست چی بشه

00:08:46.120 --> 00:08:48.120
داره میاد

00:08:51.050 --> 00:08:53.720
وقتشه

00:08:53.720 --> 00:08:55.640
تا حق خانوادت رو بدم

00:08:59.480 --> 00:09:01.280
باید میدونستم

00:09:02.440 --> 00:09:04.840
تو پسر یانگ دونگهوا هستی

00:09:05.070 --> 00:09:07.230
پسر کوچولویی که توی تصادف بود

00:09:07.970 --> 00:09:09.810
لبخندت

00:09:10.420 --> 00:09:11.870
شبیه پدرته

00:09:12.360 --> 00:09:13.160
بابا

00:09:14.450 --> 00:09:16.280
تو توی صحنه تصادف بودی

00:09:17.200 --> 00:09:18.040
درسته؟

00:09:18.760 --> 00:09:21.170
آره من دقیقا اونجا بودم

00:09:21.170 --> 00:09:22.290
اونجا چیکار میکردی؟

00:09:22.550 --> 00:09:24.430
با مشتری قرارملاقات داشتم

00:09:24.920 --> 00:09:26.720
کدوم مشتری؟

00:09:29.080 --> 00:09:29.880
بابا

00:09:30.950 --> 00:09:32.230
بهم واقعیت رو بگو

00:09:33.350 --> 00:09:35.600
تو باعث تصادف شدی؟

00:09:39.550 --> 00:09:40.600
بابا

00:09:40.920 --> 00:09:42.640
وقت چیه؟

00:09:43.500 --> 00:09:45.040
ازت نمیخوام که

00:09:45.040 --> 00:09:46.360
واقعیت رو توی دادگاه بگی

00:09:47.120 --> 00:09:48.200
هیچ ایده ای داری

00:09:48.200 --> 00:09:49.000
که اگه پلیس

00:09:49.000 --> 00:09:50.000
مدرک محکمی داشته باشه

00:09:50.000 --> 00:09:51.850
میتونه هر زمانی ببرتت

00:09:51.850 --> 00:09:53.750
اون موقع نمیتونم ببینمت

00:09:53.750 --> 00:09:54.520
بابا

00:09:54.520 --> 00:09:56.760
بهم واقعیت رو بگو

00:09:56.760 --> 00:09:58.400
باشه، باشه، باشه

00:09:59.200 --> 00:10:00.800
بهم گوش بده

00:10:01.770 --> 00:10:03.960
یکی از شماها دخترمه

00:10:03.960 --> 00:10:06.240
اون یکی هم پسر یانگ دونگهوا

00:10:06.850 --> 00:10:07.640
آره

00:10:07.750 --> 00:10:09.240
شما بیشتر از همه

00:10:09.240 --> 00:10:11.120
مناسب دونستن حقیقت هستین

00:10:14.120 --> 00:10:15.640
بزارین بهتون بگم

00:10:17.620 --> 00:10:18.720
اون روز

00:10:19.970 --> 00:10:23.100
[رستوران هپینگ]
لی وان کسی بود که قرار من و مشتری رو چید

00:10:23.620 --> 00:10:26.540
باید ساعت 11 همدیگه رو میدیدم

00:10:27.150 --> 00:10:28.680
ولی وقتی رفتم

00:10:28.680 --> 00:10:30.000
مشتری نیومده بوده

00:10:30.420 --> 00:10:32.300
حتی نمیشد بهش زنگ زد

00:10:32.300 --> 00:10:34.400
[لی وان]

00:10:34.400 --> 00:10:35.880
بعدش لی وان بهم زنگ زد

00:10:35.880 --> 00:10:36.760
تا بگه که

00:10:36.760 --> 00:10:37.800
مشتری دیر میاد

00:10:37.800 --> 00:10:39.220
و باید یکم اونجا منتظر بمونم

00:10:39.400 --> 00:10:41.420
پس کنار جاده منتظر موندم

00:10:41.750 --> 00:10:42.680
همون موقع

00:10:43.080 --> 00:10:44.800
که کامیون گنده یدفعه ای

00:10:45.300 --> 00:10:46.080
تند حرکت کرد

00:10:46.080 --> 00:10:47.040
و زد به

00:10:47.040 --> 00:10:48.850
ماشین جلوییش

00:10:51.640 --> 00:10:52.480
یانگ

00:10:59.270 --> 00:11:00.360
یانگ

00:11:03.970 --> 00:11:04.970
تو خوبی؟

00:11:06.200 --> 00:11:08.000
آقای جیانگ من خوبم

00:11:10.720 --> 00:11:11.670
الان

00:11:12.550 --> 00:11:14.110
یکی گفته بری اونجا

00:11:14.600 --> 00:11:16.040
ولی خودش نیومده

00:11:16.040 --> 00:11:16.680
درسته؟

00:11:16.680 --> 00:11:17.560
آره آره

00:11:20.870 --> 00:11:22.510
لی وان الان مرده

00:11:25.850 --> 00:11:28.300
اونا سعی دارن همه رو بکشن

00:11:32.500 --> 00:11:33.380
یانگ

00:11:35.500 --> 00:11:36.570
میدونی؟

00:11:37.040 --> 00:11:38.920
همیشه میخواستم بهت بگم

00:11:39.670 --> 00:11:42.310
که به خاطر خانوادت متاسفم

00:11:43.670 --> 00:11:45.120
همه این سالا

00:11:45.120 --> 00:11:47.920
من احساس گناهکار بودن میکردم

00:11:49.570 --> 00:11:51.970
بعد از اینکه تصادف اتفاق افتاد

00:11:52.300 --> 00:11:53.600
رفتم اونجا

00:11:53.900 --> 00:11:56.100
و پدر و مادرت رو دیدم

00:11:56.870 --> 00:11:59.030
بهوش نبودن

00:11:59.420 --> 00:12:01.020
تو رو دیدم

00:12:01.350 --> 00:12:03.230
داشتی برای کمک گریه میکردی

00:12:03.550 --> 00:12:04.270
چطور تونستم

00:12:05.050 --> 00:12:07.020
اون موقع انقدر شوکه

00:12:07.020 --> 00:12:08.320
و احمق باشم؟

00:12:08.600 --> 00:12:09.560
چرا من

00:12:09.560 --> 00:12:11.680
به اورژانس زنگ نزدم

00:12:12.450 --> 00:12:13.320
میدونی چیه؟

00:12:13.320 --> 00:12:15.520
آدمای زیادی اونجا بودن و یه عالمه سر و صدا بود

00:12:15.820 --> 00:12:17.000
ترافیک سنگینی بود

00:12:17.000 --> 00:12:19.560
یه مرسدس بنز توی راه بود

00:12:19.560 --> 00:12:20.880
نتونستم... که راهمو برم

00:12:20.880 --> 00:12:22.440
ماشینای زیادی بودن

00:12:22.440 --> 00:12:23.640
...من... من

00:12:23.640 --> 00:12:24.800
کاملا ترسیده بودم

00:12:24.800 --> 00:12:26.440
اگه فقط

00:12:26.440 --> 00:12:27.800
زنگ میزدم آمبولانس

00:12:29.300 --> 00:12:30.920
بعدا فهمیدم

00:12:31.750 --> 00:12:32.950
که خیلی دیر شده

00:12:33.650 --> 00:12:35.000
و اون زمانی بود که

00:12:35.920 --> 00:12:37.440
پدر و مادرت رو بردن بیمارستان

00:12:40.520 --> 00:12:43.840
یانگ من خیلی متاسفم

00:12:44.220 --> 00:12:45.800
همیشه حس میکنم

00:12:46.280 --> 00:12:47.960
من غیر مستقیم

00:12:47.960 --> 00:12:49.520
تو مرگ خانوادت دخیلم

00:12:51.070 --> 00:12:53.250
خیلی ازم متنفری؟

00:12:56.650 --> 00:12:57.760
بودم

00:12:59.200 --> 00:13:00.510
ولی دیگه نیستم

00:13:09.900 --> 00:13:10.720
این میتونه

00:13:11.400 --> 00:13:13.600
سرنوشتمون باشه

00:13:13.800 --> 00:13:15.120
پسر کوچولویی

00:13:15.120 --> 00:13:16.880
که سال ها پیش توی اون ماشین بوده

00:13:16.880 --> 00:13:18.640
الان برگشته

00:13:18.920 --> 00:13:20.440
و دخترمو نجات داده

00:13:21.770 --> 00:13:22.810
...این خیلی

00:13:23.350 --> 00:13:24.070
آقای جیانگ

00:13:24.370 --> 00:13:26.530
راستش وقتی که تازه برگشتم

00:13:27.650 --> 00:13:29.880
با قصد به ونجینگ نزدیک شدم

00:13:32.280 --> 00:13:33.720
اشتباه کردم

00:13:34.480 --> 00:13:35.820
بیاین گذشته رو فراموش کنیم

00:13:36.820 --> 00:13:37.800
اهمیتی نداره

00:13:37.800 --> 00:13:39.080
اهمیتی نداره، من میفهمم

00:13:39.250 --> 00:13:40.020
به هر حال

00:13:40.600 --> 00:13:41.840
طبیعیه بعد از مرگ

00:13:41.840 --> 00:13:43.000
غیر طبیعی پدر و مادرت

00:13:43.000 --> 00:13:45.040
بخوای درموردش بفهمی

00:13:45.150 --> 00:13:46.640
سرزنشت نمیکنم

00:13:46.640 --> 00:13:48.840
من فقط خودمو سرزنش میکنم

00:13:50.820 --> 00:13:52.120
خودمو سرزنش میکنم

00:13:52.960 --> 00:13:55.360
پدرت مرد خوبیه

00:13:55.800 --> 00:13:57.320
اون عدالت داشت

00:13:58.280 --> 00:14:00.000
ممنون که برگشتی

00:14:00.150 --> 00:14:01.320
ممنون که برگشتی

00:14:01.320 --> 00:14:03.200
و بهمون گفتی زنده ای

00:14:03.960 --> 00:14:04.920
ممنون

00:14:05.800 --> 00:14:06.600
دخترم

00:14:06.950 --> 00:14:08.280
برای من خیلی

00:14:08.280 --> 00:14:09.840
دیر نیست که الان بگمش؟

00:14:11.160 --> 00:14:12.280
دیر نیست

00:14:14.000 --> 00:14:16.160
پس بابا بهم بگو

00:14:17.480 --> 00:14:19.200
چرا توی اغدام با وانگ دا

00:14:19.200 --> 00:14:20.920
و وو ییجینگ همکاری کردی؟

00:14:23.650 --> 00:14:25.750
سودش

00:14:25.750 --> 00:14:27.760
کورم کرد

00:14:28.120 --> 00:14:30.100
میدونی که پدربزرگت با قرار

00:14:30.100 --> 00:14:31.680
گذاشتن من و مادرت مخالف بوده؟

00:14:31.680 --> 00:14:33.120
فکر میکرد مادرت

00:14:33.120 --> 00:14:34.750
کاری میکنه من به هیچی نرسم

00:14:35.170 --> 00:14:37.000
وو ییجینگ

00:14:37.000 --> 00:14:39.200
درمورد ادغام

00:14:39.200 --> 00:14:40.520
بهم گفت

00:14:40.520 --> 00:14:42.080
فکر کردم فرصت خوبیه

00:14:42.350 --> 00:14:44.270
پس همون لحظه باهاشون موافقت کردم

00:14:44.700 --> 00:14:46.200
فکر کردم فقط

00:14:46.200 --> 00:14:47.960
یه همکاری کاری معمولیه

00:14:47.960 --> 00:14:49.470
انتظار نداشتم

00:14:49.500 --> 00:14:50.400
که وو ییجینگ

00:14:50.400 --> 00:14:52.120
با وانگ دا توطئه بچینه

00:14:52.170 --> 00:14:53.760
و همچین کار وحشتناکی

00:14:53.760 --> 00:14:55.820
با پول دادن برای قتل بکنه

00:15:08.450 --> 00:15:09.400
سلام

00:15:09.800 --> 00:15:10.920
جیانگ یوان خونست؟

00:15:11.950 --> 00:15:12.760
بله

00:15:13.240 --> 00:15:14.320
بیاین داخل

00:15:18.640 --> 00:15:19.240
جیانگ یوان

00:15:19.470 --> 00:15:20.760
برای پرونده کلاهبرداری مالی

00:15:20.760 --> 00:15:22.040
بهتون مشکوکیم

00:15:22.200 --> 00:15:23.200
لطفا باهامون بیاین

00:15:34.870 --> 00:15:37.170
باشه میام

00:15:41.000 --> 00:15:41.920
بابا

00:15:43.870 --> 00:15:44.840
ممنون

00:15:45.880 --> 00:15:46.960
برای چی

00:15:48.000 --> 00:15:49.620
ممنون که اینارو بهم گفتی

00:15:52.700 --> 00:15:53.980
منتظرم بمون

00:16:12.400 --> 00:16:16.270
[اولین مرکز بازداشت شینجو]
[دفتر دادسرای بازداشتگاه]

00:16:27.020 --> 00:16:28.240
این تنها راهیه

00:16:28.240 --> 00:16:29.480
که الان میتونم ببینمت؟

00:16:30.570 --> 00:16:31.720
شنیدم هرچی که پلیس

00:16:31.720 --> 00:16:32.800
پرسیده هیچی نگفتی

00:16:35.050 --> 00:16:36.520
برات خوب نیست

00:16:38.900 --> 00:16:40.280
خوب و بدش مهم نیست

00:16:42.220 --> 00:16:43.160
بیخیال

00:16:43.450 --> 00:16:44.690
احمق نباش

00:16:46.040 --> 00:16:48.020
تو و وو ییجینگ

00:16:48.920 --> 00:16:49.800
فقط

00:16:49.800 --> 00:16:51.560
محافظاشین

00:16:59.800 --> 00:17:01.450
این پدرمه

00:17:02.850 --> 00:17:04.680
باعث شد مامانم اول بمیره

00:17:07.599 --> 00:17:09.149
و الان اینکارو با من میکنه

00:17:09.420 --> 00:17:10.400
مهم نیست چی بشه

00:17:11.400 --> 00:17:12.350
من کمکت میکنم

00:17:14.880 --> 00:17:17.240
من دختر وانگ داعم

00:17:17.869 --> 00:17:19.499
چرا کمکم میکنی؟

00:17:20.500 --> 00:17:21.980
بعضی وقتا فکر میکنم

00:17:23.069 --> 00:17:24.349
من و تو شبیه همیم

00:17:25.970 --> 00:17:27.290
هردومون خیلی تنهاییم

00:17:29.150 --> 00:17:30.120
یک لحظه

00:17:32.350 --> 00:17:34.160
هنوزم میتونیم دوست باشیم؟

00:18:01.040 --> 00:18:05.400
[امنیت عمومی مردم]

00:18:07.120 --> 00:18:08.120
آقا

00:18:08.560 --> 00:18:10.170
سوال جدیدی هست؟

00:18:11.200 --> 00:18:12.560
من همه چیو گفتم

00:18:14.120 --> 00:18:15.280
همه چیو درمورد

00:18:15.280 --> 00:18:16.360
واگذاری پول به

00:18:16.360 --> 00:18:17.680
جیانگ یوان

00:18:18.170 --> 00:18:19.550
و وو ییجینگ گفتی

00:18:21.600 --> 00:18:22.640
افسر

00:18:22.640 --> 00:18:25.100
لطفا حواست به حرفات باشه

00:18:25.500 --> 00:18:26.250
وو ییجینگ بود

00:18:26.250 --> 00:18:27.840
که به عنوان مشاور مالی برای گروه گو کار میکرد

00:18:27.970 --> 00:18:30.410
و کسی که توی صحنه بودش

00:18:30.570 --> 00:18:31.680
جیانگ یوانه

00:18:31.950 --> 00:18:33.110
نه من

00:18:34.570 --> 00:18:35.500
همینطور

00:18:35.720 --> 00:18:37.080
بزرگترین ذینفع

00:18:37.080 --> 00:18:40.880
توی ام اند ای گروه گو جیانگ یوان بوده

00:18:40.920 --> 00:18:42.040
نه من

00:18:42.880 --> 00:18:43.720
چطور من

00:18:43.720 --> 00:18:45.520
کسیم که پول رو دادم؟

00:18:50.020 --> 00:18:51.960
بعد از ادغام

00:18:52.800 --> 00:18:54.480
پولی که از جیانگ یوان گرفته شد

00:18:54.480 --> 00:18:56.400
به حساب وو ییجینگ ریخته شد

00:18:57.620 --> 00:18:58.980
اینو چطور توضیح میدی؟

00:19:00.870 --> 00:19:01.600
فکر نمیکنم

00:19:01.600 --> 00:19:03.300
باید اینو توضیح بدم

00:19:03.300 --> 00:19:05.700
باید از وو ییجینگ بپرسی

00:19:09.600 --> 00:19:10.600
آقا

00:19:11.880 --> 00:19:14.200
نمیتونی با حدس اینکارو ادامه بدی

00:19:14.900 --> 00:19:17.300
مخصوصا موقعی که درمورد جرمه

00:19:17.750 --> 00:19:19.400
نمیتونی با حدس پیش بری

00:19:20.270 --> 00:19:21.350
نه؟

00:19:30.200 --> 00:19:31.920
سریع تر

00:19:32.070 --> 00:19:33.950
وقت زیادی ندارین

00:19:42.320 --> 00:19:44.550
وقتی که تصادف اتفاق افتاد

00:19:44.550 --> 00:19:46.520
توی صحنه بودم

00:19:47.040 --> 00:19:48.080
ولی لی وان کسی بود

00:19:48.300 --> 00:19:49.700
که قرار من و مشتری رو چیده بودش

00:19:50.200 --> 00:19:51.600
ولی وقتی سر وقت رفتم اونجا

00:19:51.840 --> 00:19:53.480
مشتری نیومد

00:19:54.720 --> 00:19:55.720
عوضش

00:19:55.720 --> 00:19:57.400
برای ادغام گروه گو

00:19:57.400 --> 00:19:58.680
سود گرفتم

00:19:59.280 --> 00:20:00.440
ولی پول توی

00:20:00.440 --> 00:20:01.600
مدت زمان کمی به حساب

00:20:01.600 --> 00:20:03.080
وو ییجینگ ریخته شد

00:20:03.080 --> 00:20:05.240
چیز زیادی نفهمیدم

00:20:05.720 --> 00:20:06.880
اون موقع بود

00:20:06.880 --> 00:20:08.160
که فهمیدم

00:20:08.160 --> 00:20:10.020
برای گروه گو مواد تقلبی میگرفتن

00:20:10.320 --> 00:20:11.640
گروه گو

00:20:11.640 --> 00:20:12.850
با یه قیمت بالا با کمپانیم ادغام شد

00:20:12.850 --> 00:20:14.370
بدون اینکه چیزی درمورد شرایط بدونم

00:20:15.120 --> 00:20:16.640
بعد اون واریز چی؟

00:20:17.000 --> 00:20:17.840
به خاطر این بود که

00:20:17.840 --> 00:20:19.040
وو ییجینگ یدفعه ای باهام تماس گرفت

00:20:19.280 --> 00:20:20.120
خیلی یهویی

00:20:20.320 --> 00:20:21.220
و ازم خواست که

00:20:21.240 --> 00:20:23.050
بلافاصله هزینه مشاور مالی رو بریزم

00:20:23.520 --> 00:20:25.320
گفتش کمپانی نیاز داره تعادلش رو حفظ کنه

00:20:25.320 --> 00:20:26.560
بدون پول

00:20:26.560 --> 00:20:27.800
نمیتونه اینکارو انجام برده

00:20:28.450 --> 00:20:29.440
فکر کردم

00:20:29.440 --> 00:20:31.200
چه دیر یا چه زود

00:20:31.200 --> 00:20:32.840
پول رو به دست میارن

00:20:32.840 --> 00:20:34.120
پس بهش دادم

00:20:36.420 --> 00:20:37.360
میدونستم

00:20:37.960 --> 00:20:39.080
به خاط منه که

00:20:39.080 --> 00:20:40.520
گروه گو از

00:20:40.520 --> 00:20:42.320
ضرر بزرگی دید

00:20:42.320 --> 00:20:44.000
منم ازش پشیمونم

00:20:45.320 --> 00:20:48.120
هر مجازاتی که لایقم باشه رو میپذیرم

00:21:07.120 --> 00:21:08.100
آقای جانگ

00:21:10.240 --> 00:21:11.360
ممنون

00:21:14.670 --> 00:21:16.110
ممنون برای تلاشت

00:21:17.400 --> 00:21:18.360
ولی من

00:21:18.360 --> 00:21:19.920
زیاد کمکت نکردم

00:21:21.300 --> 00:21:22.160
مهم نیست

00:21:22.600 --> 00:21:24.120
بعدا دوباره دعوتت میکنم

00:21:25.640 --> 00:21:27.550
سری بعد ممکنه هیچ فرصتی برای بیرون رفتن نداشته باشی

00:22:10.420 --> 00:22:11.160
اگه همش زنگ بزنی

00:22:11.160 --> 00:22:12.400
و چیزی نگی

00:22:12.400 --> 00:22:13.240
به پلیس زنگ میزنم

00:22:13.570 --> 00:22:14.440
آقای رن

00:22:15.800 --> 00:22:16.760
من جانگ یوشین هستم

00:22:17.370 --> 00:22:18.490
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:22:54.270 --> 00:22:55.080
خوبی؟

00:22:56.120 --> 00:22:56.880
سوار شو

00:22:56.970 --> 00:22:58.400
بزار ببرمت یه جای امن درموردش صحبت کنیم

00:23:01.550 --> 00:23:02.910
همش به خاطر وانگ دا بود

00:23:10.150 --> 00:23:13.870
[دادستانی مردمی شینجو]

00:23:14.270 --> 00:23:15.600
تعطیلات طولانی میخوای؟

00:23:15.700 --> 00:23:16.400
آره

00:23:16.920 --> 00:23:18.640
جریان لی وان تموم شده

00:23:19.070 --> 00:23:20.750
برای دخالت توی چیزی که

00:23:21.050 --> 00:23:22.530
وو ییجینگ میخواد اعتراف کنه، مناسب نیستم

00:23:22.920 --> 00:23:23.670
باشه

00:23:24.920 --> 00:23:26.200
مجبورت نکردیم بری تعطیلات

00:23:26.200 --> 00:23:27.840
و زیادی بهش فکر کردی

00:23:28.000 --> 00:23:28.720
خوبه

00:23:28.900 --> 00:23:30.100
برمیگردی پیش خانوادت

00:23:30.520 --> 00:23:31.680
به هر حال

00:23:31.960 --> 00:23:33.120
زمان سختی بود

00:23:33.550 --> 00:23:35.200
انتظار نداشتم

00:23:35.620 --> 00:23:36.520
خانوادم توی

00:23:36.520 --> 00:23:37.640
همچین مشکل سختی بیفتن

00:23:38.550 --> 00:23:40.440
وقتی بچه بودیم فکر میکردیم

00:23:40.720 --> 00:23:41.760
پدر و مادرا کاری نمیکنن

00:23:42.000 --> 00:23:43.320
و هیچ اشتباهی مرتکب نمیشن

00:23:44.170 --> 00:23:45.160
وقتی بزرگ میشیم میفهمیم

00:23:45.160 --> 00:23:46.240
که آدما همشون یجورن

00:23:46.370 --> 00:23:47.770
و مشکلات خودشونو برای حل کردن دارن

00:23:49.120 --> 00:23:50.070
ولی جیانگ ونجینگ

00:23:50.570 --> 00:23:51.550
باید بدونی

00:23:51.550 --> 00:23:52.640
این یه زمانی درست میشه

00:23:53.040 --> 00:23:54.240
قبل از اینکه واقعیت مشخص شه

00:23:54.240 --> 00:23:55.160
باید خودتو پایدار کنی

00:23:55.400 --> 00:23:57.200
اینطوری خانوادت احساس بهتری پیدا میکنن

00:23:58.570 --> 00:23:59.200
بله

00:23:59.550 --> 00:24:00.400
فهمیدم

00:24:00.400 --> 00:24:01.720
خوبه برو

00:24:02.360 --> 00:24:03.270
اگه پیشرفتی شد

00:24:03.270 --> 00:24:04.170
بهت خبر میدیم

00:24:04.170 --> 00:24:04.960
به پان شیائولی

00:24:04.960 --> 00:24:05.870
میگم بهت اطلاع بده

00:24:06.300 --> 00:24:07.140
باشه

00:24:08.760 --> 00:24:09.720
ممنون رئیس لین

00:24:13.440 --> 00:24:14.350
راستی رئیس یین

00:24:14.350 --> 00:24:15.440
فکر نمیکنم وانگ دا

00:24:15.440 --> 00:24:16.720
به این آسونی ازش بگذره

00:24:16.720 --> 00:24:18.100
قطعا بعدا یکاری میکنه

00:24:18.820 --> 00:24:19.470
نگران نباش

00:24:19.700 --> 00:24:20.840
از پلیس میخوایم

00:24:20.840 --> 00:24:21.620
که حواسش باشه

00:24:35.670 --> 00:24:36.950
خیلی

00:24:41.400 --> 00:24:42.680
کالای با جزئیات از پرونده

00:24:42.680 --> 00:24:44.550
گروه گو برای چند سال پیش هست

00:24:47.560 --> 00:24:48.440
صبر کن

00:25:07.450 --> 00:25:08.450
اینارو چک کن

00:25:15.350 --> 00:25:16.440
اینا چیزایین که من

00:25:16.440 --> 00:25:17.440
چندین ساله که کسب

00:25:17.440 --> 00:25:18.960
گروه گو جمع کردم

00:25:19.640 --> 00:25:21.080
خیلی پراکنده و ناقصن

00:25:21.320 --> 00:25:22.200
اما شواهد

00:25:22.200 --> 00:25:23.480
نشون میده وو ییجینگ

00:25:23.480 --> 00:25:25.000
میتونه همه شواهد رو

00:25:25.000 --> 00:25:26.320
کنار هم بزاره

00:25:27.850 --> 00:25:30.040
میخوای از این مدارک و ایده ها استفاده کنی

00:25:30.450 --> 00:25:32.480
تا مدارک مربوط به وانگ دا رو کامل کنی؟

00:25:32.950 --> 00:25:33.640
درسته

00:25:34.750 --> 00:25:36.400
باید اینا رو به پلیس بدی

00:25:37.320 --> 00:25:38.360
ولی قبل از اون

00:25:38.360 --> 00:25:39.360
باید مدرک مستقیم

00:25:39.360 --> 00:25:41.570
رو پیدا کنم

00:25:42.150 --> 00:25:43.400
و مطمئن شم که

00:25:43.400 --> 00:25:45.160
وانگ دا راهی برای فرار نداره

00:25:48.080 --> 00:25:50.200
پس وقتی که دنبالشون میگشتی

00:25:50.620 --> 00:25:52.450
مدارک رو دراوردی و ضبط کردی

00:25:55.750 --> 00:25:57.100
وحشتناکه نه؟

00:25:57.820 --> 00:25:58.600
آره

00:26:01.250 --> 00:26:02.440
مدت خیلی زیادی

00:26:02.440 --> 00:26:04.160
کنارت بودم

00:26:04.400 --> 00:26:05.560
و کاری کردم

00:26:05.560 --> 00:26:07.250
به پدر خودت شک کنی

00:26:08.150 --> 00:26:09.280
من بدم؟

00:26:14.500 --> 00:26:15.520
رن تیان یو

00:26:15.650 --> 00:26:16.720
تو خودتو

00:26:16.720 --> 00:26:17.850
پسر بدی میدونی؟

00:26:18.320 --> 00:26:19.680
من وکیل بدیم

00:26:19.800 --> 00:26:21.120
خودت گفتی

00:26:22.720 --> 00:26:23.720
میدونم

00:26:25.220 --> 00:26:27.000
ولی میتونستی از یه راه بهتر

00:26:27.050 --> 00:26:28.930
برای قبول کردنم استفاده کنی

00:26:30.370 --> 00:26:31.730
این مدت

00:26:32.650 --> 00:26:33.680
هر چقدر بیشتر درموردت میدونستم

00:26:33.920 --> 00:26:35.570
احساسات پیچیده تری پیدا میکردم

00:26:37.550 --> 00:26:38.480
میدونم

00:26:39.720 --> 00:26:40.800
که این همه سال

00:26:40.800 --> 00:26:43.160
سخت مشغول تحقیق درمورد مرگ خانوادت بودی

00:26:43.820 --> 00:26:45.560
شبا کابوس میدیدی

00:26:45.880 --> 00:26:47.000
تحمل کردنش

00:26:47.900 --> 00:26:49.550
حتما دردناک بوده

00:26:54.000 --> 00:26:55.200
ولی

00:26:57.000 --> 00:26:58.280
اون پدرمه

00:26:59.020 --> 00:27:00.980
لطفا بهم وقت بیشتری بده

00:27:04.470 --> 00:27:05.280
فهمیدم

00:27:06.220 --> 00:27:07.540
دیگه نمیگم

00:27:10.080 --> 00:27:10.760
بیا ادامه بدیم

00:27:11.000 --> 00:27:11.680
باشه

00:27:13.300 --> 00:27:13.960
ببین

00:27:18.700 --> 00:27:19.520
رئیس یین

00:27:20.570 --> 00:27:21.920
پلیس بهمون اطلاع داد که

00:27:22.050 --> 00:27:23.410
لین وی وی همه چیو اعتراف کرده

00:27:24.020 --> 00:27:25.820
اون یانگجه جعلی رو درست کرده

00:27:26.000 --> 00:27:27.200
همینطور قبول کرد که

00:27:27.240 --> 00:27:28.720
وانگ دا از شرکت حقوقی برای پولشویی استفاده کرده

00:27:28.900 --> 00:27:29.920
مدرکا سر وقتن

00:27:30.020 --> 00:27:31.660
این لیست حساباست

00:27:32.920 --> 00:27:33.760
این سال ها

00:27:33.760 --> 00:27:35.360
بیشتر پرداختای وانگ دا

00:27:35.360 --> 00:27:36.520
از طریق حساب شرکت حقوقی صورت گرفته

00:27:36.670 --> 00:27:38.630
ولی اون درمورد

00:27:38.820 --> 00:27:40.070
منبع و استفادش نمیدونه

00:27:40.700 --> 00:27:41.720
همینطور انتقالش

00:27:41.750 --> 00:27:43.280
به وانگ دا رو نشون داده

00:27:45.350 --> 00:27:46.750
بر اساس این مدرک

00:27:47.050 --> 00:27:49.170
پیگیری کیفری برای وانگ دا سخته

00:27:54.700 --> 00:27:56.360
یادته پدرم اون روز گفتش که

00:27:56.360 --> 00:27:57.760
توی صحنه تصادف

00:27:57.760 --> 00:27:59.960
یه بنز مشکی بوده؟

00:28:00.950 --> 00:28:02.970
یکم بعد از اون رفته

00:28:03.680 --> 00:28:04.440
این یکی

00:28:05.350 --> 00:28:07.350
ولی به نظر میاد که

00:28:08.000 --> 00:28:09.800
این ماشینو قبلا دیدم

00:28:10.950 --> 00:28:11.960
کجا؟

00:28:12.670 --> 00:28:13.880
ماشین انگاری

00:28:13.880 --> 00:28:15.100
چندین سالی میشه که اوراق شده

00:28:18.300 --> 00:28:20.550
کجا دیدمش؟

00:28:25.720 --> 00:28:26.720
لین وی وی

00:28:27.520 --> 00:28:28.280
امکان نداره

00:28:28.700 --> 00:28:30.120
لین وی وی بنز سیاه نرونده

00:28:30.480 --> 00:28:31.120
میدونم

00:28:32.120 --> 00:28:33.960
ولی توی فضای مجازی یه عکس

00:28:33.960 --> 00:28:36.120
از لین وی وی با این ماشین دیدم

00:28:45.020 --> 00:28:47.140
ببین اینه

00:28:47.670 --> 00:28:49.320
همینطور نوشته

00:28:49.720 --> 00:28:51.520
کادویی که

00:28:51.520 --> 00:28:53.950
مادرم چند سال قبل بهم داده

00:28:54.870 --> 00:28:56.430
چند سال قبل

00:28:57.600 --> 00:28:59.080
اون موقع توی شهر شینجو

00:28:59.080 --> 00:29:01.400
کسایی که میتونستن این ماشینو بخرن کمتر از انگشتای دسته

00:29:04.770 --> 00:29:05.570
وانگ دا

00:29:06.440 --> 00:29:07.600
پلاکش رو چک کن

00:29:16.370 --> 00:29:17.410
دوباره فکر کن

00:29:19.370 --> 00:29:21.080
مدت زیادی گذشته

00:29:21.850 --> 00:29:22.640
چیزای زیادی

00:29:22.670 --> 00:29:24.280
رو دقیق یادم نمیاد

00:29:25.000 --> 00:29:27.680
فقط یادمه ماشین

00:29:28.050 --> 00:29:29.960
بعد از تصادف

00:29:29.960 --> 00:29:31.000
رفتش

00:29:31.920 --> 00:29:32.680
چقدر بعد؟

00:29:33.100 --> 00:29:34.420
احتمالا وقتی که

00:29:34.570 --> 00:29:35.800
من با وو ییجینگ

00:29:35.800 --> 00:29:37.480
داشتم تلفنی حرف میزدم

00:29:37.770 --> 00:29:39.450
با وو ییجینگ داشتی حرف میزدی؟

00:29:42.550 --> 00:29:44.230
میدونم، یادم میاد

00:29:46.300 --> 00:29:47.240
بعد از اینکه

00:29:47.240 --> 00:29:48.360
به ماشین خورد

00:29:49.480 --> 00:29:50.400
دیدم

00:29:50.550 --> 00:29:53.050
خانواده رن تیان یو توی ماشین بود

00:29:55.120 --> 00:29:56.040
پدرش

00:29:56.040 --> 00:29:58.120
داشت به من و ون ییجینگ

00:29:58.120 --> 00:30:00.300
برای مالکیت کمک میکرد

00:30:00.770 --> 00:30:01.840
وقتی که دیدمش

00:30:02.150 --> 00:30:03.620
فکر کردم باید

00:30:03.620 --> 00:30:05.070
به وو ییجینگ زنگ بزنم

00:30:05.070 --> 00:30:07.200
پس گوشیمو دراوردم که زنگ بزنم

00:30:07.750 --> 00:30:09.080
و بعدش

00:30:09.080 --> 00:30:11.400
کسی جوابمو نداد

00:30:12.150 --> 00:30:13.160
اون طرف خط

00:30:13.160 --> 00:30:14.280
یه عالمه

00:30:14.280 --> 00:30:16.360
صدای بوق میومد

00:30:16.360 --> 00:30:17.880
اون جا هم خیلی شلوغ بود

00:30:17.880 --> 00:30:19.080
متوجه شدم

00:30:19.080 --> 00:30:20.480
یه بنز اونجاست

00:30:20.720 --> 00:30:21.880
دور زد

00:30:21.880 --> 00:30:22.960
بوق زد

00:30:22.960 --> 00:30:24.040
بعدش خیلی سریع

00:30:24.040 --> 00:30:25.880
از اونجای شلوغ رفت

00:30:26.950 --> 00:30:29.080
بعدش موندم

00:30:29.080 --> 00:30:30.200
خیلی عجیب بود

00:30:30.370 --> 00:30:31.320
بوقای

00:30:31.720 --> 00:30:33.770
توی تلفن

00:30:34.370 --> 00:30:36.530
امکانش هست بوقای

00:30:36.800 --> 00:30:38.160
بنز توی

00:30:38.160 --> 00:30:39.550
صحنه باشه؟

00:30:42.000 --> 00:30:42.960
بابا

00:30:43.840 --> 00:30:47.400
احتمال داره وو ییجینگ

00:30:48.000 --> 00:30:50.200
تو بنز بوده باشه؟

00:30:50.350 --> 00:30:51.440
نه

00:30:51.550 --> 00:30:53.080
وو ییجینگ

00:30:53.080 --> 00:30:55.120
داشت با وانگ دا غذا میخورد

00:30:55.120 --> 00:30:56.600
شایدم وانگ دا اونجا بوده

00:30:56.600 --> 00:30:57.400
چطور ممکنه؟

00:30:58.520 --> 00:30:59.440
میشه؟

00:31:01.500 --> 00:31:02.360
فهمیدم

00:31:02.820 --> 00:31:04.040
دست به یکی کردن

00:31:04.040 --> 00:31:05.240
تو رو ببرن اونجا

00:31:05.240 --> 00:31:07.200
منو بردن اونجا

00:31:07.820 --> 00:31:08.720
چرا؟

00:31:08.800 --> 00:31:11.100
یا برای اینکه بهت هشدار و اخطار بدن

00:31:11.450 --> 00:31:13.760
یا اینکه تو رو توی تصادف دخالت بدن

00:31:13.760 --> 00:31:15.360
اونطوری ثابت کردن بیگناهیت سخت میشه

00:31:18.000 --> 00:31:18.800
امکان نداره

00:31:20.050 --> 00:31:21.770
وانگ دا

00:31:22.150 --> 00:31:24.440
اون موقع یه عذری داشت

00:31:27.350 --> 00:31:29.700
یادمه عذر وانگ دا

00:31:29.750 --> 00:31:30.840
توسط

00:31:30.840 --> 00:31:32.850
وو ییجینگ و صاحب رستوران موجه شد

00:31:33.170 --> 00:31:34.240
آره آره آره

00:31:34.420 --> 00:31:35.370
شایدم

00:31:35.370 --> 00:31:36.640
عذرش الکی بوده

00:31:39.320 --> 00:31:40.320
کجا میری؟

00:31:40.820 --> 00:31:41.760
میرم صاحبش رو پیدا کنم

00:31:41.760 --> 00:31:42.720
تا ازش بپرسم چیشده

00:31:43.270 --> 00:31:44.120
چیو پیدا کنی؟

00:31:44.120 --> 00:31:45.090
نکن

00:31:45.090 --> 00:31:46.320
صاحبش 18 سال

00:31:46.320 --> 00:31:48.520
پیش مرده

00:31:49.120 --> 00:31:50.000
مرده؟

00:31:50.560 --> 00:31:51.240
میشناختیش؟

00:31:51.240 --> 00:31:52.300
آره

00:31:52.300 --> 00:31:54.720
چند بار همو دیدیم، اما آشنا نبودیم

00:31:55.000 --> 00:31:56.280
ولی میدونم

00:31:56.280 --> 00:31:58.240
اون خواهر کوچیکتر وو ییجینگ بوده

00:31:58.750 --> 00:32:00.160
خواهر کوچیکتر وو ییجینگ

00:32:03.820 --> 00:32:05.160
میشه

00:32:07.250 --> 00:32:09.400
مادر لین وی وی

00:32:19.270 --> 00:32:20.000
رن تیان یو

00:32:20.400 --> 00:32:21.920
یکسری سرنخ مهم باید بهت بگم

00:32:26.650 --> 00:32:27.840
[واقعیت های گروه گو]
پرونده اکتساب گروه گو

00:32:27.840 --> 00:32:29.160
همه چیو شروع کرده

00:32:29.650 --> 00:32:32.020
[کارت مموری یانگ دونگهوا]
با استفاده از محتویات دو کارت مموری

00:32:32.350 --> 00:32:33.480
[فلش یو لی وان]
حقایق درونی فرآیند اکتساب

00:32:33.480 --> 00:32:35.200
[فلش یو لی وان]
گروه دو مشخص شد

00:32:35.870 --> 00:32:37.680
بعد از اینکه گروه گو، جیانگ رو گرفت

00:32:37.750 --> 00:32:39.120
جیانگ یوان و وو ییجینگ

00:32:39.120 --> 00:32:40.550
بیشتر از همه سود بردن

00:32:40.670 --> 00:32:41.920
ولی گروه گو

00:32:41.920 --> 00:32:43.960
آخرش ورشکسته شد

00:32:44.400 --> 00:32:45.480
[کاور گروه هشنگ]
طی اون دوره

00:32:45.480 --> 00:32:46.640
[کاور گروه هشنگ]
اکتساب

00:32:46.920 --> 00:32:47.960
حسابرس توی حسابا

00:32:47.960 --> 00:32:49.360
مشکل پیدا کرد

00:32:49.620 --> 00:32:50.360
یانگ دونگهوا

00:32:50.650 --> 00:32:51.800
و همسرش آخر سر

00:32:51.800 --> 00:32:53.360
[تصادف یانگ دونگهوا]
توی تصادف مردن

00:32:53.620 --> 00:32:54.600
پلیس

00:32:54.600 --> 00:32:56.770
اون زمان تصادف ترافیکی در نظرش گرفت

00:32:57.220 --> 00:32:58.400
و همه چی نموم شد

00:32:59.520 --> 00:33:00.560
راننده جائو دجو

00:33:00.560 --> 00:33:01.920
به خاطرش زندان افتاد

00:33:02.070 --> 00:33:03.950
اما رسیدگی مجدد پرونده وجود داره

00:33:05.070 --> 00:33:06.440
[راننده دردسرساز]
بر اساس گفته جائو دجو

00:33:06.680 --> 00:33:08.240
وو ییجینگ همه

00:33:08.520 --> 00:33:10.040
اینکارارو کرده

00:33:10.040 --> 00:33:11.640
همینطور وو ییجینگ

00:33:11.640 --> 00:33:13.650
کاری کرده هو فنگ کوان، وی چینگ مینگ رو بکشه

00:33:13.920 --> 00:33:15.900
لین وی وی کسی رو پیدا کرد که وانمود کنه یانگجه هستش

00:33:15.900 --> 00:33:17.400
تا وو ییجینگ رو بیگناه جلوه بده

00:33:17.400 --> 00:33:18.300
قانون شکنی

00:33:18.300 --> 00:33:19.350
[سوگند دروغ]

00:33:19.700 --> 00:33:21.500
مدرکی که جو جین پیدا کرده

00:33:21.720 --> 00:33:23.270
قانون شکنی لی وی وی رو نشون میده

00:33:23.270 --> 00:33:25.160
که توی پولشویی دخالت داشته

00:33:25.880 --> 00:33:28.220
کسی که پشتشه وانگ دا ـه

00:33:28.600 --> 00:33:30.320
ولی هنوز هیچ مدرک دیگه ای نیست

00:33:30.320 --> 00:33:31.400
که ثابت کنه

00:33:32.220 --> 00:33:34.150
مرگ یدفعه ای لی وان

00:33:34.150 --> 00:33:35.800
حسابدار پرونده اکتسابی

00:33:35.970 --> 00:33:36.750
و اینکه

00:33:36.750 --> 00:33:37.920
وو ییجینگ تسلیم شده

00:33:37.920 --> 00:33:39.320
و به مرگ لی وان اعتراف کرده

00:33:39.320 --> 00:33:40.760
هردوشون تهدید وانگ دا بوده

00:33:40.950 --> 00:33:42.080
در همون زمان

00:33:42.080 --> 00:33:43.160
مسئله گروه جونگ یی

00:33:43.220 --> 00:33:45.620
هم توسط وانگ دا صورت گرفته

00:33:46.070 --> 00:33:47.320
توی فلش وو ییجینگ

00:33:47.320 --> 00:33:48.560
کارای وانگ دا

00:33:48.560 --> 00:33:50.200
و چیزایی که این سالا

00:33:50.200 --> 00:33:51.950
انجام داده ضبط شده

00:33:51.950 --> 00:33:54.040
اون مسائل

00:33:54.040 --> 00:33:55.840
با چیزایی که

00:33:55.840 --> 00:33:56.840
توی فلش هست

00:33:56.840 --> 00:33:58.550
جور در میاد

00:33:58.770 --> 00:34:00.080
میتونه ثابت کنه

00:34:00.520 --> 00:34:03.120
وانگ دا مرتکب جرم شده

00:34:03.680 --> 00:34:04.520
همینه

00:34:05.370 --> 00:34:07.080
دو تا مظنون کلیدی

00:34:07.200 --> 00:34:08.280
اعتراف کردن که

00:34:08.320 --> 00:34:09.760
وانگ دا پشت جریان بوده

00:34:10.120 --> 00:34:11.230
دوتا امکان دیگه هم هست

00:34:11.400 --> 00:34:12.020
اولی

00:34:12.250 --> 00:34:13.760
وانگ دا اینکارو کرده

00:34:14.400 --> 00:34:15.120
دومی

00:34:15.420 --> 00:34:17.000
لین وی وی و وو ییجینگ همکاری کردن

00:34:17.230 --> 00:34:18.000
وانگ دا رو بزنن زمین

00:34:18.230 --> 00:34:19.520
هر دوتاشون انگیزشو دارن

00:34:19.620 --> 00:34:20.949
چون اون زمان وانگ دا خودش

00:34:20.949 --> 00:34:22.799
مادر لین وی وی رو کشته

00:34:22.800 --> 00:34:24.150
چیزایی که درمورد

00:34:24.150 --> 00:34:25.120
بنز سیاه هست

00:34:25.120 --> 00:34:25.920
درسته

00:34:26.070 --> 00:34:27.960
ماشین توی صحنه تصادف

00:34:27.960 --> 00:34:29.080
خانواده منم حضور داشته

00:34:29.320 --> 00:34:30.150
شواهد نشون میده

00:34:30.150 --> 00:34:31.800
ماشین متعلق به وانگ دا ـه

00:34:32.150 --> 00:34:33.280
بعدش ماشینو به

00:34:33.280 --> 00:34:34.630
وو هویلان داده

00:34:34.630 --> 00:34:36.230
که میشه مادر لین وی وی

00:34:36.230 --> 00:34:37.600
و خواهر کوچیکتر وو ییجینگ

00:34:37.960 --> 00:34:38.600
تا الان

00:34:38.920 --> 00:34:40.840
وانگ دا، کسی که پشت ماجرا بوده

00:34:40.840 --> 00:34:42.400
بالاخره اومد بیرون

00:34:42.760 --> 00:34:43.920
وانگ دا بهونه الکی ساخت

00:34:43.920 --> 00:34:45.670
که ثابت کنه تو صحنه تصادف نبوده

00:34:45.670 --> 00:34:47.230
نشون میده قضاوتمون

00:34:47.230 --> 00:34:48.310
درسته

00:34:49.600 --> 00:34:51.600
[کسی که پشت قضایاست]

00:34:53.949 --> 00:34:56.469
[فلش یو وو ییجینگ]

00:34:58.820 --> 00:34:59.640
سلام

00:34:59.640 --> 00:35:00.440
جائو دجو

00:35:00.440 --> 00:35:01.720
یانگ دونگهوا بیرونه

00:35:02.070 --> 00:35:02.830
برو رستوران هیلینگ

00:35:03.470 --> 00:35:05.070
و اونجا منتظر بمون

00:35:05.570 --> 00:35:06.570
نقشه رو دنبال کن

00:35:11.850 --> 00:35:12.730
زود زود زود

00:35:12.730 --> 00:35:14.720
زود به جیانگ یوان زنگ بزن

00:35:18.700 --> 00:35:19.780
سلام لی وان

00:35:22.300 --> 00:35:23.280
نترس

00:35:40.640 --> 00:35:41.520
این چند روز

00:35:41.950 --> 00:35:42.960
با آقای رن

00:35:42.960 --> 00:35:44.040
چند تا چیز پیدا کردم

00:35:44.150 --> 00:35:45.820
مدرک جرم وانگ دا رو پیدا کردیم

00:35:47.470 --> 00:35:48.600
همش از

00:35:48.670 --> 00:35:50.200
ورشکستی اون سال

00:35:50.320 --> 00:35:51.560
گروه گو شروع شد

00:35:51.800 --> 00:35:53.500
ترسیدن از فهمیدن واقعیت

00:35:53.970 --> 00:35:56.280
یانگ دونهوا و همسرش

00:35:56.370 --> 00:35:57.440
رو کشت

00:35:57.800 --> 00:35:59.720
ولی اون موقع

00:35:59.800 --> 00:36:00.870
به عنوان

00:36:01.020 --> 00:36:02.270
تصادف رانندگی شناخته شد

00:36:03.600 --> 00:36:05.280
راننده جائو دجو اعتراف کرد

00:36:05.420 --> 00:36:06.280
که تصادف

00:36:06.280 --> 00:36:08.240
که توسط اون صورت گرفته

00:36:08.970 --> 00:36:09.760
وو ییجینگ

00:36:10.680 --> 00:36:12.870
حسابرس پرونده اکتسابی گروه گو

00:36:12.960 --> 00:36:14.520
لی وان یدفعه ای میمره

00:36:15.720 --> 00:36:17.080
وو ییجینگ هم خودشو وارد ماجرا کرده

00:36:17.320 --> 00:36:18.240
درمورد گروه گو

00:36:18.240 --> 00:36:19.400
تصادف و مرگ لی وان

00:36:19.800 --> 00:36:21.520
واقعیت رو گفته

00:36:21.650 --> 00:36:22.680
و کسی که پشت جریان

00:36:22.680 --> 00:36:24.870
گروه جینگ یی بوده

00:36:25.170 --> 00:36:26.120
ایشونه

00:36:26.120 --> 00:36:27.520
[فرد اصلی]

00:36:27.520 --> 00:36:28.320
وانگ دا

00:36:28.550 --> 00:36:30.080
به علاوه گفته های لین وی وی

00:36:30.270 --> 00:36:31.480
وانگ دا از طریق

00:36:31.480 --> 00:36:33.470
دفتر حقوقیش پولشویی میکرده

00:36:34.000 --> 00:36:35.280
هنوز مدرک قطعی ای

00:36:35.280 --> 00:36:36.160
پیدا نکردم

00:36:36.670 --> 00:36:37.950
و درمورد تصادف

00:36:37.950 --> 00:36:39.160
دروغایی گفته شده

00:36:39.520 --> 00:36:40.820
توی صحنه تصادف

00:36:40.820 --> 00:36:41.680
زیه بنز سیاه

00:36:41.720 --> 00:36:43.040
اونجا بوده

00:36:43.170 --> 00:36:45.120
ماشین به مادر لین ون ون

00:36:45.120 --> 00:36:46.320
وو هوی لان داده شده

00:36:46.320 --> 00:36:47.480
از طرف وانگ دا

00:36:48.100 --> 00:36:49.440
جیانگ یوان شهادت داده

00:36:49.720 --> 00:36:51.120
ماشین توی صحنه بوده

00:36:51.400 --> 00:36:52.800
و یکم مونده

00:36:53.150 --> 00:36:54.400
همون موقع

00:36:54.400 --> 00:36:55.520
جیانگ یوان به وو ییجینگ زنگ میزنه

00:36:56.000 --> 00:36:57.640
صدای بوق توی تلفن

00:36:57.920 --> 00:36:59.720
شبیه سر و صداهای اونجا بوده

00:36:59.720 --> 00:37:01.560
پس منطقیه این شک به وجود بیاد

00:37:01.920 --> 00:37:04.000
که وو ییجینگ توی ماشین بوده

00:37:05.400 --> 00:37:06.640
ولی چیزی که مشکوکه اینه که

00:37:06.900 --> 00:37:07.900
وو ییجنگ گفته

00:37:08.300 --> 00:37:10.560
که توی رستوران هویلان با

00:37:10.670 --> 00:37:12.150
وانگ دا، داشته هات پات میخورده

00:37:12.920 --> 00:37:14.320
غیبت وانگ دا

00:37:14.650 --> 00:37:16.320
توسط وو ییجینگ و وو هویلان ثابت شده

00:37:16.620 --> 00:37:18.800
با توجه به رابطه وانگ دا و وو هویلان

00:37:19.200 --> 00:37:20.500
وو ییجینگ و وو هویلان

00:37:20.500 --> 00:37:21.870
احتمالش زیاده شهادت دروغ داده باشن

00:37:22.900 --> 00:37:24.320
انجامش دادن یا نه

00:37:24.320 --> 00:37:26.000
و اینکه واقعیت چیه

00:37:26.000 --> 00:37:27.700
بعد از پرسیدن دوباره از

00:37:27.700 --> 00:37:29.060
وو ییجینگ مشخص میشه

00:37:29.870 --> 00:37:32.040
جانگ یوشین دیسک یو رو بهم داده

00:37:32.040 --> 00:37:34.480
همونی که وو ییجینگ به لان داده

00:37:35.050 --> 00:37:36.720
واقعیت جرمای شغل

00:37:36.720 --> 00:37:38.800
غیر قانونی وانگ دا توی این چند سال ضبط شده

00:37:43.820 --> 00:37:45.760
و درآمد برنامه های خاص

00:37:45.760 --> 00:37:47.070
میتونه با شماره هایی که جو جین داده

00:37:47.070 --> 00:37:48.760
تک تکشون مچ بشه

00:37:49.360 --> 00:37:50.400
همین

00:37:53.070 --> 00:37:54.440
مدارک فقط

00:37:55.600 --> 00:37:57.160
برای بازداشتش کافیه

00:37:57.570 --> 00:37:58.440
تا پیگرد

00:37:58.440 --> 00:37:59.640
قانونیش خیلی مونده

00:38:00.470 --> 00:38:01.680
در حال حاضر

00:38:02.040 --> 00:38:03.720
مدارک دیگه پیدا نمیشن

00:38:04.560 --> 00:38:05.880
حتی اگه وانگ دا رو بازداشت کنیم

00:38:06.200 --> 00:38:07.280
بعد از چندین ماه بازجویی

00:38:07.280 --> 00:38:08.520
باید ولش کنیم بره

00:38:09.100 --> 00:38:10.040
مگر اینکه

00:38:11.770 --> 00:38:13.170
وانگ دا خودش قبول کنه

00:38:18.000 --> 00:38:18.680
رئیس یین

00:38:19.120 --> 00:38:20.480
الان که میتونی بازداشت شه

00:38:20.480 --> 00:38:22.360
میتونم اول بازداشتش کنم

00:38:23.170 --> 00:38:24.000
و روی چیزای

00:38:24.000 --> 00:38:25.280
اضافی کار کنم؟

00:38:27.170 --> 00:38:28.200
تنها راهه

00:38:52.500 --> 00:38:53.500
[امنیت عمومی مردم]

00:39:00.420 --> 00:39:03.420
[انبار مسافر بندر شینجو]

00:39:07.770 --> 00:39:09.750
[ضربت]

00:39:18.170 --> 00:39:19.550
[امنیت عمومی مردم]

00:39:37.570 --> 00:39:38.570
خب

00:39:41.160 --> 00:39:43.200
با هم بریم جهنم

00:39:47.220 --> 00:39:49.220
[کسی که پشتشه]

00:39:58.600 --> 00:39:59.970
الان میتونی استراحت کنی

00:40:05.120 --> 00:40:06.200
به چی فکر میکنی؟

00:40:16.300 --> 00:40:17.800
مدارک علیه جرم وانگ دا

00:40:17.800 --> 00:40:19.270
رو جمع کردیم و به

00:40:20.300 --> 00:40:22.150
پلیس تحویل دادیم

00:40:23.570 --> 00:40:25.920
مطمئنم قانون خیلی سخت مجازاتش میکنه

00:40:27.370 --> 00:40:28.490
فکر میکردم

00:40:30.050 --> 00:40:31.530
قراره خیلی خوشحال باشی

00:40:33.150 --> 00:40:33.910
هستم

00:40:35.820 --> 00:40:36.860
خیلی خوشحالم

00:40:41.620 --> 00:40:43.060
تا الان کارت عالی بوده

00:40:45.700 --> 00:40:46.800
بقیه رو به

00:40:47.400 --> 00:40:48.760
قانون بسپار

00:40:54.320 --> 00:40:55.560
ونجینگ میدونی؟

00:40:57.250 --> 00:40:58.400
هر شب

00:40:58.400 --> 00:40:59.620
که روی تخت دراز میکشم

00:41:02.470 --> 00:41:04.190
دلم خیلی برای پدر و مادرم تنگ میشه

00:41:06.770 --> 00:41:08.300
ولی جرات ندارم بخوابم

00:41:10.370 --> 00:41:12.290
چون مسلما خوابشون رو میبینم

00:41:16.370 --> 00:41:18.000
نمیدونم چطور باهاشون رو به رو بشم

00:41:21.650 --> 00:41:22.850
خیلی خودمو سرزنش میکنم

00:41:24.950 --> 00:41:26.470
ولی از الان به بعد

00:41:27.920 --> 00:41:28.800
دیگه اینکارو نمیکنم

00:41:31.950 --> 00:41:32.820
میدونم

00:41:36.200 --> 00:41:38.040
به نظر میاد تنها هدفم

00:41:39.570 --> 00:41:41.410
از زمان تصادف واقعی شده

00:41:42.240 --> 00:41:43.200
پس

00:41:44.000 --> 00:41:45.040
از الان به بعد

00:41:45.520 --> 00:41:47.400
باید یه هدف جدید پیدا کنی

00:41:48.420 --> 00:41:49.360
پیداش کردم

00:41:53.320 --> 00:41:54.120
اون تویی

00:42:05.970 --> 00:42:06.800
نگران نباش

00:42:08.720 --> 00:42:10.160
آقای جیانگ خوب میشه

00:42:11.570 --> 00:42:13.610
تا وقتی که سعی کنه شجاعانه باهاش رو به رو شه

00:42:15.750 --> 00:42:17.800
اون پدریه که روش حساب باز میکنم

00:42:21.470 --> 00:42:22.470
ناراحت نباش

00:42:24.470 --> 00:42:25.310
اگه گریه نکنی

00:42:26.550 --> 00:42:28.000
بهت یه کادو میدم

00:42:29.870 --> 00:42:30.830
میدونی چیه؟

00:42:31.280 --> 00:42:32.200
اگه گریه نکنی

00:42:32.200 --> 00:42:34.000
بهت جایزه میدم باشه؟

00:42:37.970 --> 00:42:38.700
چی؟

00:42:56.173 --> 00:43:26.173
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:26.197 --> 00:44:11.197
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.