WEBVTT
00:00:39.534 --> 00:00:46.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.634 --> 00:00:56.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:58.934 --> 00:01:01.562
سلام. جویی شورتر هستم
از املاک نیمهی روشن ماه
00:01:02.646 --> 00:01:04.105
چه کمکی از من برمیاد؟
00:01:11.738 --> 00:01:14.156
خانم مک کنا٬ با من تصورشو بکنید
00:01:14.157 --> 00:01:18.119
گلهای زینیایی که دارن در جاذبهی
کمتر رو به آسمون قد میکشن
00:01:18.120 --> 00:01:19.620
عجب ویویی-
دقیقن ظرف یک دقیقه-
00:01:19.621 --> 00:01:21.497
کاغذدیواری هولوگرافیک؟ رو چشمم
00:01:21.498 --> 00:01:22.957
البته. تماس میگیرم
00:01:22.958 --> 00:01:25.084
میدونید که مث فامیل خودم میمونید
جدی میگم هوارد عزیز دلم
00:01:25.085 --> 00:01:28.588
واسه همین از همونی که واسه
مادر خودم بردم٬ برات کنار میذارم
00:01:28.589 --> 00:01:30.214
نه. یه لحظه صبر کنید قربان
00:01:30.215 --> 00:01:33.384
شرل؟ یه بیپلکس بذار
رو به دهانه باشه
00:01:33.385 --> 00:01:36.971
بیا یه تیکه گوشت بذار
اینجا رو سینهم
00:01:36.972 --> 00:01:39.557
.واسه اینکه خیلی حرارتی شدم جونم
00:01:39.558 --> 00:01:41.726
اد؟ بس کن. من گوشت ندارم
00:01:41.727 --> 00:01:45.313
ببخشید جک که با یکی دیگه از
.این تبلیغات ناراحتت کردم
00:01:45.314 --> 00:01:46.689
شاید هممون پولدار شیم
00:01:46.690 --> 00:01:51.152
اونوقت دیگه سر اشتباهی که درمورد
این پسر جدیده کردیم بیحساب میشیم
00:01:51.153 --> 00:01:52.862
یه فنجون قهوه غلیظ میخواید؟
00:01:52.863 --> 00:01:54.947
کی میخواد بره تو کار این؟
هلو برو تو گلو
00:01:54.948 --> 00:01:57.409
جویی. تو میتونی برش داری-
باشه بسپارش به من جک-
00:01:58.535 --> 00:02:01.496
سلام. جویی شورتر هستم
از املاک نیمهی روشن ماه
00:02:02.122 --> 00:02:03.998
چه عالی که تبلیغاتمون
توی رادیو رو گوش کردید
00:02:03.999 --> 00:02:07.418
درمورد ولتمون عذرمیخوام
ولی دفعه بعد میترکونمشون. خب؟
00:02:07.419 --> 00:02:09.252
باشه. بزن شرل
00:02:09.253 --> 00:02:12.216
مراقب باش هرب
بعضیا دارن میان سراغ پول ناهارت
00:02:12.841 --> 00:02:14.384
... اگر فقط یه لحظه اجازه بدید
00:02:17.095 --> 00:02:22.266
من آدمی هستم که اگه بهم کسی درجواب بیا
حرف بزنیم بگه نه٬ جوابشو آره میکنم
00:02:22.267 --> 00:02:25.228
باید به پسرتون در معادن ماه
افتخار کنید خانم شیتلیتزکی عزیز
00:02:25.229 --> 00:02:26.979
و چه چیزی بیشتر از این میتونه خوشحالش کنه
00:02:26.980 --> 00:02:32.236
که مادر عزیزش یک چهارم میلیون مایل
بهش نزدیکتر بشه. نه؟
00:02:33.153 --> 00:02:34.946
شرل دوباره بزن
00:02:34.947 --> 00:02:37.407
یه مورد دارم. یه سیپلکس سی۱۲ هستش
00:02:38.700 --> 00:02:40.911
به جایگاه دوم خوش آمدی پسر
00:02:42.871 --> 00:02:46.457
هرب کوش؟ نکنه اینو شنید و از
پنجره خودشو انداخت پایین؟
00:02:46.458 --> 00:02:48.293
میدونید چیه؟ داره دیر میشه
00:02:49.002 --> 00:02:51.921
بیاید بریم خونه
فردا پر انرژی بیایم
00:02:51.922 --> 00:02:53.631
.همه چیز روبهراهه جک
00:02:53.632 --> 00:02:55.299
همینجوری گرسنه بمون پسر
00:02:55.300 --> 00:02:58.135
ناامیدی بالاترین دارایی یه فروشندهس
00:02:58.136 --> 00:02:59.512
من نمونهشم
00:02:59.513 --> 00:03:01.389
این پسره یه جنگجوی واقعی درونش داره
00:03:01.390 --> 00:03:03.976
جایگاه دومه
ولی بازم دنبال بیشتره
00:03:04.726 --> 00:03:07.646
بیا بزنیم به چاک و جشن پیروزی بگیریم
00:03:12.401 --> 00:03:14.861
بگیرش. همهشه
00:03:14.862 --> 00:03:19.657
عالیه. مستحضرباشید که
فروشنده شماره دو شرکت
00:03:19.658 --> 00:03:22.744
.امشب درخدمت شماست
00:03:23.412 --> 00:03:24.892
در اولین فرصت میفرستمتون برید
00:03:25.706 --> 00:03:27.875
یا خدا. باید همه اینارو بخونم؟
00:03:28.375 --> 00:03:29.376
در اصل بله
00:03:30.377 --> 00:03:32.880
اما زمان بزرگترین دارایی شماست
00:03:40.637 --> 00:03:41.638
تموم شد
00:03:43.599 --> 00:03:45.433
ناامیدتون نمیکنم بانو
00:03:45.434 --> 00:03:48.686
پرواز فضایی بعدی
چندماه آینده خواهد بود
00:03:48.687 --> 00:03:53.191
ماه؟ نه امکان نداره
00:03:53.192 --> 00:03:56.820
بانو ما از خطیهای
سیدخندان حرف نمیزنیم
00:03:57.779 --> 00:04:00.824
ناسلامتی پرواز فضایی راکته
که هر چهارماه یک بار اتفاق میفته
00:04:01.325 --> 00:04:02.993
.همونطور که توی قرارداد ذکر شده
00:04:07.456 --> 00:04:10.124
پس من برم کاراشو انجام بدم-
نه-
00:04:10.125 --> 00:04:11.376
!شما متوجه نیستید
00:04:12.920 --> 00:04:14.338
.من باید همین الان برم
00:04:14.922 --> 00:04:18.966
شما مث همهی مشتریان عزیز
ما توی نوبت هستید
00:04:21.928 --> 00:04:28.142
ولی من هم به غیرممکن اعتقادی ندارم
پس هرکاری از دستم بربیاد میکنم
00:04:28.143 --> 00:04:29.353
.همین فردا تشریف میبرید
00:04:30.771 --> 00:04:35.150
ولی من جایی ندارم که توش بمونم
00:04:40.781 --> 00:04:43.033
میتونم برای خرید بلیت کمکتون کنم؟
00:04:44.159 --> 00:04:48.664
مردی با شایستگیهای تو باید
یه مشروبی چیزی تو دستش باشه
00:04:49.831 --> 00:04:53.502
یه روز در جادهای به سمت زندگی
00:04:54.878 --> 00:04:56.087
مرسی جک
00:04:56.088 --> 00:04:57.548
.وای این حرف نداره
00:05:00.425 --> 00:05:04.304
میدونستی یه دونه به آقای کلاین
معلمم جبر و احتمالاتم فروختم؟
00:05:05.931 --> 00:05:09.685
داشتم بهش فکر میکردم که یه روز
سرش سمت زمینه و به ما فکر میکنه
00:05:10.185 --> 00:05:13.313
و همه اینا به لطف منه. متوجهی؟
00:05:16.024 --> 00:05:17.942
وای نگاش کن
00:05:17.943 --> 00:05:22.322
اینجارو باش
00:05:23.198 --> 00:05:26.951
آره. باید ۵۶۸ باشه
00:05:26.952 --> 00:05:28.953
باید همه گنگ رو میاوردم
که ببیننش
00:05:28.954 --> 00:05:31.373
این واسه ماست؟-
آره فک کنم. باید باشه-
00:05:32.749 --> 00:05:35.793
وای پسر
دوس دارم یه روز از نزدیک ببینم
00:05:35.794 --> 00:05:37.880
صبر داشته باش پسر
00:05:43.635 --> 00:05:46.387
خیلی خب. باید به اتوبوس برسم
00:05:46.388 --> 00:05:48.599
داره واسه رفتن پیش مامان
خیلی دیر میشه
00:05:50.767 --> 00:05:56.023
یا بهتره که این وقت شب
ما یه اتاق همین اطراف واسه امشب برات بگیریم
00:05:57.441 --> 00:05:58.441
آره؟
00:06:00.819 --> 00:06:02.069
...آخه واقعن نیازی نیست
00:06:02.070 --> 00:06:05.615
تو خیلی گل کاشتی پسر
00:06:05.616 --> 00:06:07.951
الان وقتشه که به چیزی که لایقشی برسی
00:06:13.832 --> 00:06:15.833
میدونی کجا این قشنگتره؟
00:06:15.834 --> 00:06:17.001
دست تو شرلی
00:06:17.002 --> 00:06:21.255
خیلی دقیق دوخته شده
شبیه هیچ لباس دیگهای نیست
00:06:21.256 --> 00:06:24.051
من ۱۲ دقیقه زودتر میرسم؟
00:06:27.012 --> 00:06:28.222
کی میخواد بشماره حالا؟ نه؟
00:06:28.805 --> 00:06:31.057
کار کاره شرلی
00:06:31.058 --> 00:06:35.228
کار تو اینه که فردا ماشین من
و مشکلات خودتو درست کنی
00:06:35.229 --> 00:06:37.897
مشکلات٬ ماشین٬ فردا
00:06:37.898 --> 00:06:41.943
باشه بچهها شب خوش
بابت همه چیز ممنونم
00:06:41.944 --> 00:06:43.569
کاپیتان گرسنه
00:06:43.570 --> 00:06:45.238
چطوری؟ اتوبوس چه خبر؟
00:06:45.239 --> 00:06:48.200
ولش کن جویی. اون از هرکی
ازش جوونتره میترسه
00:06:48.867 --> 00:06:50.577
نه٬ راستش جک داره واسم یه اتاق میگیره
00:06:51.370 --> 00:06:54.206
باشه. باید برای فردا و
جابه جا شدن آماده باشی؟
00:06:55.207 --> 00:06:58.000
جابه جا شدن؟
چیزای خوبی که اینجا داریم چی؟
00:06:58.001 --> 00:06:59.460
اول کار بعد پرواز
00:06:59.461 --> 00:07:01.420
شانس آوردیم که هرگهی که
زدیمو از این شهر میبریم بیرون
00:07:01.421 --> 00:07:04.924
باشه. یعنی هیچ کسی نیست که
بمونه همینجا کار کنه؟
00:07:04.925 --> 00:07:06.926
خب این کاریه که فروشندههای
در سفر انجام میدن
00:07:06.927 --> 00:07:08.345
دوس دارن سفر کنن
00:07:08.971 --> 00:07:11.974
شرلی؟ میشه بری اون فرمی که
گفتم رو برداری بیاری؟
00:07:12.766 --> 00:07:15.853
اگه دوست نداری ادامه بدی حله جو
.امشب کاری کردی کارستون
00:07:16.353 --> 00:07:17.604
.آره راست میگه
00:07:18.105 --> 00:07:20.023
ما برای جشن تولد ۱۲ سالگیت
واست یه کارت پستال میفرستیم
00:07:21.108 --> 00:07:23.234
شبت خوش
00:07:23.235 --> 00:07:25.278
جو. جک اینجا نیست؟
00:07:25.279 --> 00:07:26.572
همین الان رفت. چرا؟
00:07:27.865 --> 00:07:29.448
پیشرفت قطعی یعنی همه چیز
00:07:29.449 --> 00:07:32.870
بعد از خوبی
که همیشه آدمو برنده میکنه
00:07:33.704 --> 00:07:37.040
عصر بخیر مهمان عزیز
چطور میتونم خوشحالتون کنم؟
00:07:40.043 --> 00:07:46.007 line:20%
هر مردی یک پادشاهه هرب
تا زمانی که هر مردی من باشم هرب-
00:07:46.008 --> 00:07:50.428
دوسم داره٬ دوسم داره
00:07:50.429 --> 00:07:52.264
یا خدا! تو کی هستی؟
00:07:53.015 --> 00:07:55.099
تو اصلن هرب نیستی-
بهم گفت میتونم اینجا بخوابم-
00:07:55.100 --> 00:07:58.811
آخه اون افلیج مادرزاد واسه خودش گفته
00:07:58.812 --> 00:07:59.896
برو بیرون! برو
00:07:59.897 --> 00:08:01.355
باشه عذرخواهی میکنم
00:08:01.356 --> 00:08:04.400
خانم خون گرمی که
خیلی بالاتر از هرب هستید
00:08:04.401 --> 00:08:07.945
نصف این اتاق واسه منم هست
ولی نه. مشتاقانه خالیش میکنم
00:08:07.946 --> 00:08:11.616
وایسا ببینم. بهم گفت که فردا
صبح زود منو میفرسته برم. آره؟
00:08:11.617 --> 00:08:15.621
وای خدایا. هرب
موفق باشی. جدی
00:08:19.416 --> 00:08:23.086
جکی جان
نوهی منو احتکارش کردی
00:08:23.670 --> 00:08:27.382
البته که از من خجالت میکشی
ولی صبر منو دست کم نگیر
00:08:28.258 --> 00:08:29.259
پاکش کن
00:08:29.927 --> 00:08:34.764
هرروزی که اینجایی و
جویی رو نمیاری که باید بیاری
00:08:34.765 --> 00:08:36.599
.من زودتر میمیرم
00:08:36.600 --> 00:08:37.683
پاکش کن
00:08:38.644 --> 00:08:40.061
سر کاسهام
00:08:40.062 --> 00:08:41.772
یه لحظه بیا جک
00:08:43.273 --> 00:08:44.273
شت
00:08:44.274 --> 00:08:47.069
باشه شرل. هرکاری هروقت که بخوای
00:08:55.953 --> 00:08:59.288
سلام-
پونزده تا واحد در ۳ دقیقه-
00:08:59.289 --> 00:09:04.293
با توجه به اینکه سه ماه گذشته ۴۸ تا
فروختیم٬ امشب رو یک شب رویایی نامگذاری میکنم
00:09:04.294 --> 00:09:07.589
ببین؟
میتونی بهم کمک کنی کراوات پیدا کنم؟
00:09:09.925 --> 00:09:14.470
آره داریم جریانساز میشیم.
جریانهای بزرگ بزرگ
00:09:14.471 --> 00:09:17.223
ببین من نباید اینجوری فکر کنم
00:09:17.224 --> 00:09:19.767
اما اگر جنکینز بیشتر دست
مارو بذاره تو پوست گردو
00:09:19.768 --> 00:09:22.270
کل شهر پارمون میکنن
00:09:22.271 --> 00:09:24.564
این مشکل مراکز اصلی میشه
چون تا اون موقع ما زدیم به چاک
00:09:24.565 --> 00:09:27.442
همینه شرل
00:09:27.943 --> 00:09:30.278
اوک گرو فردا یه مزایده داره
00:09:30.279 --> 00:09:31.779
قیمتا رو از تبلیغات دیدم
00:09:31.780 --> 00:09:34.741
و یه پیشبینی سود طرح گسترش منطقهای
00:09:35.492 --> 00:09:37.618
پتانسیلش زیاده
هیچوقت فرصتشو نداشتیم
00:09:37.619 --> 00:09:42.874
اینا چیزاییه که تو اونقدری
پول نمیگیری که نگرانشون باشی
00:09:42.875 --> 00:09:45.210
خب. کار هرکی که باشه
من توش بهترم
00:09:48.005 --> 00:09:51.174
نمیگم جاهطلبی بهت نمیاد. چرا میاد
00:09:51.175 --> 00:09:52.634
... ولی بیا
00:09:55.220 --> 00:09:56.346
بیا بزنیم به دل جاده
00:09:57.055 --> 00:10:01.225
همونجوری که بلدیم کار کنیم
قبل از اینکه بازارو بگیریم آروم بریم
00:10:01.226 --> 00:10:03.311
باشه
کی دلش میخواد کمتر پول دربیاره؟
00:10:03.312 --> 00:10:05.646
من شرل
00:10:05.647 --> 00:10:09.192
من یه رییس دارم و رییسها
آدمهای عوضی و بیرحمین
00:10:09.193 --> 00:10:13.155
به خصوص وقتی که میخوای بودجشونو
جوری که خودت دلت میخواد استفاده کنی
00:10:15.866 --> 00:10:20.953
یه روزی وقتی نیمه روشن بزرگتر از اینی که
هست شد و من و تو سری تو سرا درآوردیم
00:10:20.954 --> 00:10:23.957
اونقدری پولدار میشیم که قانون
خودمونو بسازیم
00:10:25.792 --> 00:10:27.210
وقتی آماده شدی
00:10:27.211 --> 00:10:28.670
جک؟ منم
00:10:29.505 --> 00:10:30.796
خیلی بده که جویی نمیاد
00:10:30.797 --> 00:10:33.634
دارم یه کم از چیزی که میگفتی رو میفهمم-
سفر نمیکنه؟-
00:10:35.677 --> 00:10:37.054
جک؟ یه دیقه میای ؟
00:10:38.222 --> 00:10:39.347
سلام صب بخیر-
سلام-
00:10:39.348 --> 00:10:40.431
سلام شرل
00:10:40.432 --> 00:10:43.309
اومده بودم که بابت همه چی
تشکر بکنم
00:10:43.310 --> 00:10:44.769
باید برم خونه
00:10:44.770 --> 00:10:47.396
من میرسونمت
00:10:47.397 --> 00:10:48.731
میخوام یه چیزی نشونت بدم
00:10:48.732 --> 00:10:49.816
بریم
00:10:50.901 --> 00:10:52.443
به نظر میرسید که من نفر آخرم
00:10:52.444 --> 00:10:55.571
و خب جک یه سری امتیاز داره
به جویی میده
00:10:55.572 --> 00:10:58.282
که البته لازمم هست
با توجه به تازهکار بودنش
00:10:58.283 --> 00:11:03.079
هربی تو نمیذاری که زندگی
دوباره از دستت در بره. نه؟
00:11:03.080 --> 00:11:06.123
-یادت بیاد که ما قویتر از این حرفا بودیم
خیلی قویتر-
00:11:06.124 --> 00:11:07.709
خیلی قویتر
00:11:08.836 --> 00:11:11.797
وایسا هربی. این روسری چیه؟
00:11:12.756 --> 00:11:14.633
اون روسری زنونه رو تختت
00:11:19.388 --> 00:11:25.184
ببین عزیزم. من نمیتونم بگم که
این روسری چیه و واسه کیه
00:11:25.185 --> 00:11:28.187
برای اینکه وقتی این گذاشتن
اینجا من نبودم
00:11:28.188 --> 00:11:30.773
من هرروز تنهام
00:11:30.774 --> 00:11:36.362
و همیشه هواتو دارم سنگدل
درحالی که دوقلوهامون تو شکممن
00:11:36.363 --> 00:11:41.451
اونوقت تو روسری رو تختته؟
00:11:45.122 --> 00:11:47.541
یه ماشین مث این
خونهایه که یه فروشنده لازم داره
00:11:48.125 --> 00:11:51.003
وای حاجی-
خجالت نکش پسر ببرش بالا-
00:11:51.545 --> 00:11:53.338
مطمینی؟-
آره یه نگاهی بش بنداز-
00:11:54.047 --> 00:11:55.048
هیچی اینجا نمیره
00:12:04.641 --> 00:12:06.684
درسته پسر
ده و ده دقیقه. درسته
00:12:06.685 --> 00:12:08.269
این خیلی قویه بابا
00:12:08.270 --> 00:12:09.646
آره که هست
00:12:10.814 --> 00:12:16.236
پس جو ما امشب میریم
و من مفتخر میشم
00:12:16.737 --> 00:12:22.408
اگه خفنترین فروشنده دنیا
تو این سفر با ما بیاد
00:12:22.409 --> 00:12:24.912
تازه میتونی با ماشین جدیدتم بیای
00:12:25.412 --> 00:12:26.830
منظورت چیه؟
00:12:27.414 --> 00:12:30.834
خوشت نیومد؟ خب میتونیم
عوضش کنیم ولی به نظر من که بهت میاد
00:12:31.793 --> 00:12:33.169
اینو واسه من نخریدی
00:12:33.170 --> 00:12:38.383
فکرشو نمیکردی همه چیز انقد خوب
پیش بره ولی ببین که شد
00:12:51.522 --> 00:12:53.065
... میدونی این خیلی
00:12:55.400 --> 00:12:58.236
این خیلی زیاده جک-
نه-
00:12:58.237 --> 00:13:00.696
جا نخور بچه
این ماشین شرکته. همین
00:13:00.697 --> 00:13:03.074
با ما کار میکنی پس باید
با این بیای. به همین سادگی
00:13:03.075 --> 00:13:04.867
آره ولی اینجوری خر نمیشم جک
00:13:04.868 --> 00:13:06.827
من نمیام
00:13:06.828 --> 00:13:09.623
نمیتونم مامانمو تنها بذارم
00:13:14.211 --> 00:13:15.212
نمیتونم
00:13:38.485 --> 00:13:40.695
جکو ندیدی نه؟
00:13:40.696 --> 00:13:44.282
هرب تبریک میگم آقا
پارتنر سکستو دیشب زیارت کردم
00:13:44.283 --> 00:13:46.576
خیلی درموردت اشتباه فکر میکردم
00:13:46.577 --> 00:13:50.204
تو راستش خیلی اشتباه میکنی
که فک میکنی درموردم اشتباه میکنی
00:13:50.205 --> 00:13:53.541
به کمک خدمات مشتریانمون به دستش
آوردم که خیلی کمک کردن
00:13:53.542 --> 00:13:57.253
حالا تو مث یه آدم عادی به دستش آوردی
دون ژوان. این خیلی شوکهم کرده
00:13:57.254 --> 00:14:00.256
هیشکی به دست نیاورده یا شوکه نشده
00:14:00.257 --> 00:14:02.341
چرا همه فکر میکنن من خراب سکسم؟
00:14:02.342 --> 00:14:04.552
سوال عادلانهایه
یه سوال دارم
00:14:04.553 --> 00:14:07.889
تو اینو پشت شیشه مغازه میبینی
که داره واسط شعر عاشقانه میخونه. خب؟
00:14:07.890 --> 00:14:11.309
بیخیال چیزای دیگه نمیشی خدایی؟
00:14:11.310 --> 00:14:15.605
اینو ببین. ببین
رنگ شیک. به همه چی میاد
00:14:15.606 --> 00:14:16.815
تاثیرگذار بود
00:14:17.816 --> 00:14:20.110
باشه فقط آروم بزن به چاک. باشه؟
00:14:20.694 --> 00:14:22.653
میدونم که هزار و یک سوال
تخمی داری
00:14:22.654 --> 00:14:25.239
یه بارم که شده خفه شو
و بزن به چاک
00:14:25.240 --> 00:14:26.365
اون کیسه پول رو بردار
00:14:26.366 --> 00:14:28.327
شاید باید بدمش به شرل
00:14:28.952 --> 00:14:30.287
سلام رفیق
00:14:31.121 --> 00:14:34.666
اومدی؟ همه جا دنبالت بودم فرد
00:14:35.792 --> 00:14:39.337
سومین باره. سومیا اذیت میکنه
00:14:39.338 --> 00:14:41.422
خبر خوبه اینه که فردا تسویه حساب داریم
00:14:41.423 --> 00:14:44.008
من همینجام فرد
بیخیال. تو تا قرون آخرشو داری
00:14:44.009 --> 00:14:46.637
پول یا درد رفیق. هرچی تو بخوای
00:14:48.805 --> 00:14:52.142
بیخیال. باید یه کم پول
داشته باشی دیگه
00:14:56.063 --> 00:14:57.356
فرد من هیچی ندارم
00:14:59.066 --> 00:15:00.107
شانس نداری
00:15:00.108 --> 00:15:03.278
باشه آروم باش
بیخیال بابا. باشه؟
00:15:03.779 --> 00:15:05.948
خودم میتونم برم. آروم باش مرتیکه
00:15:07.074 --> 00:15:09.450
خوش بگذره
00:15:09.451 --> 00:15:13.996
سلام. از تماس شما با املاک
نیمه روشن ماه سپاسگزاریم
00:15:13.997 --> 00:15:16.749
جایی که فردای روشن خود را
در آن سپری خواهید کرد
00:15:16.750 --> 00:15:18.960
برای خرید کلید ۱ را فشار دهید
00:15:18.961 --> 00:15:21.755
برای اطلاعات بیشتر درمورد نیمه روشن کلید ۲ را
فشار دهید
00:15:24.258 --> 00:15:26.009
برای خرید کلید ۱
00:15:26.593 --> 00:15:29.220
برای اطلاعات بیشتر کلید ۲
00:15:29.221 --> 00:15:31.181
ورودی نامعتبر
00:15:33.016 --> 00:15:39.815
ورودی نامعتبر
00:15:42.693 --> 00:15:46.321
پوزش میطلبیم. هیچ یک از نمایندگان
فروش ما برای پاسخدهی در دسترس نیستند
00:16:03.130 --> 00:16:04.131
گوش کن
00:16:25.194 --> 00:16:29.030
تلفنمو قطع کردید ولی اسمش هرب پورتره
00:16:29.031 --> 00:16:31.199
و باید سریعن اخراج بشه
00:16:31.200 --> 00:16:33.720
چون من اگر اون مجبورم نمیکرد
هیچوقت چنین کاری نمیکردم
00:16:34.912 --> 00:16:37.496
و حالا توی این متل داغون گیر افتادم
00:16:37.497 --> 00:16:41.293
هیچی هم توی چمدونم نیست
جز یه دست لباس واسه سفر به ماه
00:16:42.836 --> 00:16:46.339
سه ماهه منتظرم بدون
هیچ جایی واسه برگشتن
00:16:46.340 --> 00:16:48.591
فکر میکردم سریع قراره برم
00:16:48.592 --> 00:16:51.929
میدونید برای رسیدن به اینجا چیا کشیدم؟
00:16:52.930 --> 00:16:56.265
دفتر املاک نیمه روشن ماه؟
00:16:56.266 --> 00:16:58.227
بله. چه کمکی میتونم بکنم؟
00:16:59.895 --> 00:17:04.148
میخوام با مدیریت یا
یا مامور عملیاتی جایگزین صحبت کنم
00:17:04.775 --> 00:17:06.026
بله فک کنم منم
00:17:07.236 --> 00:17:09.737
لوکیشن شرکت اصلی؟-
بله؟-
00:17:09.738 --> 00:17:11.656
لوکیشن شرکت اصلی؟
00:17:12.281 --> 00:17:13.282
منظورتون مقر اصلیه؟
00:17:14.076 --> 00:17:15.076
ماه
00:17:16.787 --> 00:17:19.665
فرم ۷۰۳ سی لطفن-
دارید گیجم میکنید-
00:17:20.290 --> 00:17:21.541
703C بیانیه
00:17:22.876 --> 00:17:26.587
مطابق با قانون پخش تبلیغات غیرمجاز
00:17:26.588 --> 00:17:28.088
در دابلیو وای بی اس
00:17:28.089 --> 00:17:33.803
شما مستلزم تشکیل پرونده
هستید 703C
00:17:33.804 --> 00:17:34.804
پایین
00:17:35.347 --> 00:17:39.393
به ازای هر نهاد در هر معامله
در سه اقلیم
00:17:40.811 --> 00:17:42.645
عذرمیخوام. نمیدونستم
00:17:42.646 --> 00:17:45.691
که به طور مستقیم تخلف محسوب میشه
00:17:46.275 --> 00:17:47.942
این یک موج هوایی عمومی هست بانو
00:17:47.943 --> 00:17:51.487
ما نمیتونیم بذاریم هرکس
از هرجایی هرچی میخواد بگه
00:17:51.488 --> 00:17:54.073
خب. خبر خوب اینه که
داریم شرکت رو منتقل میکنیم جای دیگه
00:17:54.074 --> 00:17:56.284
و نیازی نیست که نگران ۷۳های ما باشید
00:17:56.285 --> 00:18:02.039
703C.
و بله. حوزه قضایی من شهر ویستاویله
00:18:02.040 --> 00:18:04.042
پس بنویسید سه اقلیمی
00:18:04.710 --> 00:18:07.420
من ۱۴ ساعت داشتم کار
میکردم. دستم درد گرفته
00:18:07.421 --> 00:18:09.964
کونم خواب رفته
و توی هربار چرت زدنم
00:18:09.965 --> 00:18:13.050
خواب اینو میدیدم که این مدادو
فرو میکنم تو چشم هرکی جلومه
00:18:13.051 --> 00:18:16.971
اونوقت شما یه کت شلوار ۱۲ دلاری پوشیدی
00:18:16.972 --> 00:18:20.391
و از یک کارمند محترم که کلی کار کرده
00:18:20.392 --> 00:18:22.101
میخوای واست فرمهای بی ارزش پر کنه؟
00:18:22.102 --> 00:18:25.522
حالا لطفن گم شید و بذارید
کار خودمو بکنم
00:18:26.106 --> 00:18:29.233
منم بلدم فحش بدم و بددهنی کنم
00:18:29.234 --> 00:18:35.115
و از اونجایی که هیچ قانونی در این زمینه نداریم
مکالممون فقط یه خورده ناخوشایند میشه در اون صورت
00:18:36.575 --> 00:18:41.580
پنجره ۱۶ ساعته انطباق شما
با ابلاغیهی اولیه
00:18:42.748 --> 00:18:43.749
سه دقیقه پیش شروع شد
00:18:44.333 --> 00:18:45.626
خب
00:18:47.586 --> 00:18:50.254
خب چی میتونم بگم؟
00:18:50.255 --> 00:18:53.633
من ۱۷ سالگی ازدواج کردم
این اولین اشتباهم بود
00:18:53.634 --> 00:18:57.553
هر مردی که میگه بچه بعدی رو
نگه میدارم داره زر میزنه
00:18:57.554 --> 00:19:01.141
مال مادرم بدتر هم بود
ولی ما لاپوشونی کردیم
00:19:03.435 --> 00:19:04.895
لطفن منو از اینجا بیارید بیرون
00:19:06.897 --> 00:19:08.898
منو بیارید بیرون
00:19:08.899 --> 00:19:11.068
ما قادر به ذخیره پیغام شما نیستیم
00:19:13.737 --> 00:19:15.405
برای خرید کلید ۱
00:19:19.201 --> 00:19:20.618
آقای بیلینگز؟-
سلام-
00:19:20.619 --> 00:19:22.453
دیدم گاراژ به هم ریختهس
00:19:22.454 --> 00:19:24.540
چندتا مرد با چکش از پسش برمیان
00:19:26.875 --> 00:19:27.875
چرا اینکارو میکنی؟
00:19:27.876 --> 00:19:29.627
خب واسه اینکه گیر افتادی پسر
00:19:29.628 --> 00:19:32.213
و هربار که اینو ببینی
بیشتر حالت بد میشه
00:19:32.214 --> 00:19:35.758
میفهمم که نمیتونی با ما بیای
ولی نمیتونی با این اینجا هم بمونی
00:19:35.759 --> 00:19:37.135
ابزار داری؟
00:19:38.887 --> 00:19:39.888
میتونم نگاه کنم
00:19:52.651 --> 00:19:55.028
مامانم نمیتونه چیزی
رو دور بندازه
00:19:56.196 --> 00:19:58.031
اینجا. میتونی نگاه کنی
00:20:01.034 --> 00:20:02.077
یه همچین جعبه ابزاری داشتم
00:20:02.661 --> 00:20:04.371
وقتی بچه بودی زیاد ازش استفاده میکردی؟
00:20:05.372 --> 00:20:07.124
نه. بیشتر به تعمیرکار زنگ میزدیم
00:20:08.250 --> 00:20:09.251
این خوبه
00:20:10.460 --> 00:20:12.713
نمیتونم این جدیدارو رنگی کنم
00:20:14.631 --> 00:20:15.716
باشه
00:20:21.847 --> 00:20:25.016
بیپلکس
به جک بگو که آوردمش لطفن
00:20:25.017 --> 00:20:27.810
دمت گرم هرب. منتظر دومیش هستیم
00:20:27.811 --> 00:20:29.646
میخوای خودت علامت بزنی؟
00:20:33.150 --> 00:20:34.483
اصلن لازم نیست
00:20:34.484 --> 00:20:39.655
من میدونم چیکار کردم
حتا اگر جک یا جویی ندونن
00:20:39.656 --> 00:20:41.949
خودتو اذیت نکن
00:20:41.950 --> 00:20:44.828
هرچی که بین جک و این پسره هست
به تو ربطی نداره
00:20:45.621 --> 00:20:46.705
مرسی شرلی
00:20:47.206 --> 00:20:50.292
بعضی وقتا فکر میکنم که
...اگه بتی فکر کنه که من
00:20:51.919 --> 00:20:54.170
نفر اول نیستم
00:20:54.171 --> 00:20:57.799
خوب نیست
00:20:59.593 --> 00:21:02.679
خب شاید جفتتون باید یه
خورده استراحت کنید
00:21:03.180 --> 00:21:07.684
راستش شرلی. اون دوست نداره
من از استراحت حرف بزنم
00:21:17.486 --> 00:21:20.863
ببین تو آدم خوبی هستی
انقد نجیبی که میخوای پیش مادرت بمونی
00:21:20.864 --> 00:21:23.574
ولی اینکه زندگیتو صرف یکی
دیگه بکنی سخته
00:21:23.575 --> 00:21:25.952
خب اون منو اینجوری بار آورده
00:21:25.953 --> 00:21:27.286
اول خانواده
00:21:27.287 --> 00:21:29.498
آره ولی تو بخشی از اون خانواده
هم به حساب نمیای؟
00:21:30.290 --> 00:21:31.457
چرا
00:21:31.458 --> 00:21:35.586
باور کن که مهمترین چیز اینه
که تو اونو دوستش داشته باشی
00:21:35.587 --> 00:21:37.380
و به کار خودتم برسی
00:21:37.381 --> 00:21:38.966
به نظر خوب و منصفانهس
00:21:40.050 --> 00:21:41.051
مرسی
00:21:43.554 --> 00:21:45.430
ببین من فقط یه بار تنهاش گذاشتم
00:21:46.473 --> 00:21:48.725
نه بازی هفتمه. ولتز. دیناموز
00:21:50.185 --> 00:21:52.025
خب با اتوبوسای محلی
ده ساعت طول میکشه
00:21:52.604 --> 00:21:55.084
میری توی دل ماجراجویی
و مث یه ننه بزرگ زندگی میکنی
00:22:01.071 --> 00:22:02.531
چطوری انقد خوب بقیه رو میشناسی؟
00:22:03.115 --> 00:22:04.449
معاشرت زیاد
00:22:05.534 --> 00:22:06.614
خودش یه کلاس درسه
00:22:08.203 --> 00:22:10.080
البته. دوست دارم باهاتون بیام
00:22:10.831 --> 00:22:13.667
ولی نمیخوام به هیچی تبدیل شم
00:22:19.673 --> 00:22:22.009
بابابزرگم رفت و این سرش اومد
00:22:23.927 --> 00:22:25.679
رفت و پشت سرشم نگاه نکرد
00:22:30.225 --> 00:22:32.935
تاحالا باهاش در ارتباط بودی؟-
حتا دلم نمیخواد اسمشو بدونم-
00:22:32.936 --> 00:22:35.022
جدی؟-
اگه میمردم برام مهم نبود-
00:22:38.025 --> 00:22:40.265
خب پس میدونم که از اون بهتر میشی
00:22:43.155 --> 00:22:46.699
و این چیزیه که مادرت رو هم
خوشحال میکنه
00:22:46.700 --> 00:22:48.702
راستش من که نمیشناسمش ولی
00:22:50.537 --> 00:22:52.830
مامانها همیشه حاضر به
از دست دادن بچهههاشون نیستن
00:22:52.831 --> 00:22:56.792
آره شاید دلش بخواد که من تا آخر
00:22:56.793 --> 00:22:58.711
عمرش باهاش توی این خونه بمونم
00:22:58.712 --> 00:23:00.464
اگر نری بعدن ازش متنفر میشی
00:23:02.841 --> 00:23:04.134
میدونم
00:23:04.885 --> 00:23:07.803
تازه ماشین و کار و یه
عالمه دوست خوبو از دست میدی
00:23:07.804 --> 00:23:10.641
که همشون میتونست با جملهی
مرسی جک مال تو باشه
00:23:18.815 --> 00:23:19.816
مرسی جک
00:23:33.413 --> 00:23:34.873
خواهش میشه
00:23:37.251 --> 00:23:39.461
حرومزاده کیری-
بانو. خانم-
00:23:40.045 --> 00:23:42.755
من حرفاتو باور کرده بودم
برای این کار کل زندگیمو ول کردم
00:23:42.756 --> 00:23:44.299
اینجا چیکار میکنید؟
00:23:46.760 --> 00:23:48.970
اونا واسه همخونهی منن-
پس کس ننه خودت و همخونهت -
00:23:48.971 --> 00:23:50.681
بهم قول داده بودی درست میشه
00:23:51.265 --> 00:23:54.308
!من وقت انتظار ندارم
کل زندگیم خراب شده
00:23:54.309 --> 00:23:57.061
دوازده سال ازدواج به گا رفته
00:23:57.062 --> 00:23:59.856
ببخشید خانم ترمپ
00:23:59.857 --> 00:24:03.360
اگر دنبال روسری ارزون قیمتتون
میگردید اونجاست
00:24:04.069 --> 00:24:05.153
میدونستم
00:24:13.078 --> 00:24:14.079
خیلی خب
00:24:14.580 --> 00:24:17.039
عصر بخیر مهمان عزیز
میتونم کمکتون کنم؟
00:24:17.040 --> 00:24:19.125
دستشو گرفتید-
یه جورایی-
00:24:19.126 --> 00:24:20.919
پس اینجا تشریف داری
00:24:21.503 --> 00:24:24.423
مامان. سلام. چه غیرمنتظره
00:24:25.007 --> 00:24:28.593
...ایشون
همکار جدیدمونه. تازه اومده
00:24:28.594 --> 00:24:30.428
بله مامان. جویی شورتر
00:24:30.429 --> 00:24:32.139
از دیدنتون خوشوقتم خانم بیلینگز
00:24:33.223 --> 00:24:36.101
خدایا چه تیپی داری. ببخشید
00:24:37.728 --> 00:24:40.489
باشه.. بذار نفس بکشه مامان
مامان این هفته اولشه
00:24:41.982 --> 00:24:47.778
سالهاست دارم به جک میگم
یکی مث تورو استخدام کنه
00:24:47.779 --> 00:24:49.947
بگو ببینم. باهات خوب رفتار میکنه؟
00:24:49.948 --> 00:24:53.034
میدونم که میتونه بیرحم باشه
00:24:53.035 --> 00:24:55.161
عوضی باشه. دوروباشه. هرچی که فکرشو کنی
00:24:55.162 --> 00:24:56.704
وای نه
00:24:56.705 --> 00:24:58.873
واقعن مهربون بوده
خیلی ازش یاد میگیرم
00:24:58.874 --> 00:25:00.750
امشب همه دارید میرید سفر
00:25:00.751 --> 00:25:01.835
عه؟
00:25:02.920 --> 00:25:04.253
سفر؟
00:25:04.254 --> 00:25:06.756
کلی جمع و جور کردن داریم مامان
00:25:06.757 --> 00:25:10.009
اما خوب شد که دیدمت-
به امید دیدار دوباره خانم بیلینگز-
00:25:10.010 --> 00:25:11.511
البته جویی
00:25:11.512 --> 00:25:16.265
تو پسر خاصی هستی
مهم نیست این چی میگه یا چیکار میکنه
00:25:16.266 --> 00:25:18.935
باشه-
خیلی خب-
00:25:18.936 --> 00:25:20.521
باشه
00:25:22.397 --> 00:25:24.440
عصر بخیر مهمان محترم
00:25:24.441 --> 00:25:25.900
کمکی ازم برمیاد؟
00:25:25.901 --> 00:25:28.612
باهاتون میام شرل-
خوش به حالت-
00:25:29.655 --> 00:25:30.739
این چیه؟
00:25:31.740 --> 00:25:33.324
ماشین شرکته
00:25:33.325 --> 00:25:36.662
ولی جک گفت که من میتونم برونمش
00:25:40.457 --> 00:25:44.126
چه کارای سادیستی داری با
این پسر میکنی؟
00:25:44.127 --> 00:25:46.671
چیزی نیست مامان. بیا تو
00:25:46.672 --> 00:25:49.048
میبینیش. همه چی درست میشه
00:25:49.049 --> 00:25:54.136
خیلی سرشو پر کردی
داره دیوونه میشه
00:25:54.137 --> 00:25:59.767
مادرشو دم مرگ ول کرده که بیاد سفر
00:25:59.768 --> 00:26:02.478
وقتی حتا نمیتونی باباش باشی
00:26:02.479 --> 00:26:04.772
زود بهش میگم
فک کردی من چیم؟
00:26:04.773 --> 00:26:06.315
من خوب میدونم چی هستی جک
00:26:06.316 --> 00:26:09.902
کسی هستی که هرچی خوبی داره
ازش میگیری
00:26:09.903 --> 00:26:14.282
درست مثل پدرت-
بابا فرار نکرد. مرد-
00:26:14.283 --> 00:26:16.910
فکر میکنی این تقصیر خودش نبود؟
00:26:17.786 --> 00:26:20.414
من میدونم زندگی با یه
روانی چطوریه جک
00:26:21.456 --> 00:26:23.417
پس حواسم به اون پسر هست
00:26:24.001 --> 00:26:28.422
باید بهش هشدار بدیم چون هر پسری
که تو حواست بهشه خودکشی میکنه
00:26:29.006 --> 00:26:30.715
ببند-
خدافظ-
00:26:30.716 --> 00:26:34.636
فرار کن. برو فرار کن جک
00:26:45.522 --> 00:26:46.606
شرلی
00:26:46.607 --> 00:26:48.442
سلام. تموم شد؟
00:26:49.943 --> 00:26:53.071
چی بهتر از اینه که از این شهر
بری و دیگه هم برنگردی؟ نه؟
00:26:53.906 --> 00:26:57.909
...یادت رفت که
00:26:57.910 --> 00:26:59.912
یادت رفت اینو بستهبندی کنی
00:27:03.957 --> 00:27:05.167
ببینم
00:27:09.421 --> 00:27:11.422
چیزای دیگهت چی؟
00:27:11.423 --> 00:27:15.761
یا خدا. همچین جواهری هست و
داری درمورد چیزای دیگه حرف میزنی؟
00:27:22.017 --> 00:27:25.312
خوشگله اد
00:27:27.856 --> 00:27:29.233
بزرگه
00:27:31.151 --> 00:27:32.152
مردم
00:27:35.280 --> 00:27:37.198
پات چی شده؟-
هیچی-
00:27:37.199 --> 00:27:40.701
پس بیا اینجا-
من فوک پرورشی نیستم-
00:27:40.702 --> 00:27:42.621
داره از اینجا خوشم میاد
00:27:44.331 --> 00:27:46.082
میخوای همه شب رو اون وایستی؟
00:27:46.083 --> 00:27:47.793
بیا بوسم کن
00:27:52.172 --> 00:27:53.673
کسخل
00:27:53.674 --> 00:27:57.594
باشه شاید ولی خوش شانس نیستم؟
00:28:03.308 --> 00:28:04.309
بیا
00:28:05.394 --> 00:28:07.520
چی؟-
بقیه میزنن و میرن-
00:28:07.521 --> 00:28:09.064
ما چرا نکنیم؟-
چی؟-
00:28:10.607 --> 00:28:13.442
هرچی داری رو سفت بچسب و
زود برگردون
00:28:13.443 --> 00:28:18.282
شرلی؟ کلی معجزه تو اینا وجود داره.
واقعن هست
00:28:18.782 --> 00:28:20.284
گندهش نکن-
باشه.نه-
00:28:21.201 --> 00:28:24.370
گنده... بازم هست
00:28:24.371 --> 00:28:27.999
جدی میگم-
بسه نازنازی حرف زدن-
00:28:28.000 --> 00:28:29.585
من-
لبو بده بیاد-
00:28:39.511 --> 00:28:42.598
شاید نخوای اینو بشنوی
...ولی
00:28:44.391 --> 00:28:46.768
آره میتونه اینجا بمونه
00:28:47.269 --> 00:28:50.813
و همه زندگی حواسش باشه
که چه کاری میتونه بکنه
00:28:50.814 --> 00:28:55.694
یا میتونه فکر کنه که
توی زندگی خیلی شانس داره
00:28:56.528 --> 00:28:58.614
و نباید اینو ازش بگیری
00:29:01.450 --> 00:29:04.368
خب اگه این مادرشو به طرق
دیگه بگاد چی؟
00:29:04.369 --> 00:29:06.663
حداقل صادقانه بهش بگیم
00:29:18.634 --> 00:29:20.385
اون بینظیره. خودت میدونی
00:29:24.056 --> 00:29:25.265
تو باعثش شدی
00:29:31.104 --> 00:29:32.689
و پسر اون خیلی دوست داره
00:29:33.732 --> 00:29:36.652
آرزوهاشو ول کرد که
کنار تو باشه
00:29:37.986 --> 00:29:39.571
حداقل تا وقتی من اومدم
00:29:44.034 --> 00:29:46.620
خدای من. تو این سن چیزایی
میدونه که من نمیدونم
00:30:08.684 --> 00:30:09.768
باشه
00:30:13.522 --> 00:30:15.816
فهمیدم. میمونیم
00:30:17.067 --> 00:30:18.443
عجله واسه چیه؟
00:30:24.283 --> 00:30:26.535
ساعت ملاقات فقط مخصوص خانواده هستن
00:30:29.162 --> 00:30:30.414
شوهرشم
00:30:34.001 --> 00:30:35.669
یه دست دیگه چطوره؟
00:30:38.297 --> 00:30:39.298
پشمام
00:30:40.591 --> 00:30:43.510
هرکی اسم اینجارو گذاشته عرق فروشی
باید بره و یه تیر تو مغزش خالی شه
00:30:44.928 --> 00:30:45.929
خب بانو
00:30:47.848 --> 00:30:52.060
قبلن توی منو یو اس دی ای پرایم بود
00:30:52.686 --> 00:30:55.189
که میشه گفت استاندارده
00:30:55.689 --> 00:30:56.773
خلافه
00:30:59.234 --> 00:31:01.028
مسلمن درست میگی
00:31:06.867 --> 00:31:07.868
ممنونم
00:31:08.452 --> 00:31:11.746
امروز من چهار ساعت پای تلفن بودم
00:31:11.747 --> 00:31:14.875
و هیچکس گوش نداد. هیچکی
انگاری گل لگد میکنم
00:31:16.585 --> 00:31:18.128
F27EZ
00:31:22.049 --> 00:31:24.510
شما گل لگد نمیکنی بانو
شما مشتری هستی
00:31:31.475 --> 00:31:33.936
مشتریها حق دارن
00:31:35.521 --> 00:31:37.648
و شغل من حفاظت از اوناست
00:31:37.848 --> 00:31:44.848
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31:44.872 --> 00:31:51.872
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.