WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.500 --> 00:00:17.800
افسانه او
قسمت دوم

00:00:18.590 --> 00:00:22.480
.دو تا دختر مثل تو و دو تا پسر مثل من

00:00:23.020 --> 00:00:26.050
.بيا به فرزند خوندگي قبولشون کنيم و به خوبي بزرگشون کنيم

00:00:26.074 --> 00:00:28.074
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:35.500 --> 00:00:38.000
!کمکم کنيد
!لطفا يکي نجاتم بده

00:00:45.080 --> 00:00:50.060
!خانوم لطفا کمکم کنيد! لطفا در رو باز کنيد

00:00:50.600 --> 00:00:53.440
!لطفا نجاتم بده خانوم

00:00:55.790 --> 00:00:57.190
!سوار شو

00:01:00.410 --> 00:01:02.030
!درو باز کن! درو باز کن

00:01:04.750 --> 00:01:06.300
!گفتم درو باز کن

00:01:07.900 --> 00:01:09.380
...هي خانوم

00:01:12.740 --> 00:01:14.160
.محکم بشين

00:01:33.930 --> 00:01:37.350
پس همونجوري نگاه کردي که ببرنش؟

00:01:37.350 --> 00:01:39.042
چطور تونستي بزاري همچين اتفاقي بيوفته؟

00:01:39.042 --> 00:01:42.690
!ميدوني اونا چجور آدمايي هستن
!چطور بهشون اجازه دادي اين کارو بکنن

00:01:42.690 --> 00:01:44.372
پس بايد چکار ميکردم؟

00:01:44.372 --> 00:01:47.980
و چطوري جلوي دو آدم بي شرف رو ميگرفتم؟

00:01:47.980 --> 00:01:49.760
!ميتونستي به پليس زنگ بزني

00:01:49.760 --> 00:01:52.880
!اگه تو نميتونستي، پليس که ميتونست

00:01:52.880 --> 00:01:55.467
فکر ميکني اين آدماي بي شرف همينجور اينجا وايميستادن تا پليسا بيان؟

00:01:55.467 --> 00:01:59.690
تقصير من بود که اون آدما اومدن و جونگ سو رو بردن؟

00:02:00.310 --> 00:02:01.850
!اينا همه تقصير شماست، بابا

00:02:01.850 --> 00:02:05.500
...که اونا به خونمون اومدن و جونگ سو رو دزديدن

00:02:05.500 --> 00:02:07.300
!اينا همش به خاطر شماست، بابا

00:02:07.300 --> 00:02:10.440
!ديگه سر مامان داد نزن، تقصير اون نيست

00:02:13.250 --> 00:02:17.700
!اوپس...اوه خداي عيسي مسيح

00:03:03.450 --> 00:03:07.660
اين کفشا يکم بزرگن ولي بگيرشون
و براي الان استفادشون کن. باشه؟

00:03:09.430 --> 00:03:11.580
اشکال نداره که کثيف بشون؟

00:03:11.980 --> 00:03:14.810
.اشکال نداره. ميتونم بعدا بشورمشون

00:03:36.760 --> 00:03:38.370
راه بريم؟

00:03:38.370 --> 00:03:39.820
.بله

00:03:43.440 --> 00:03:44.960
چي شده؟ صدمه ديدي؟

00:03:47.670 --> 00:03:49.850
معده ات بهتره؟

00:03:49.850 --> 00:03:52.064
.آره، خوبه

00:03:52.064 --> 00:03:56.160
.اين احتمالا به خاطر شوکِ
.بيا يکم استراحت کنيم

00:04:01.330 --> 00:04:02.940
.بيا، يکم آب پرتقال بخور

00:04:02.940 --> 00:04:05.220
.اين کمکت ميکنه يکم آروم بشي

00:04:05.220 --> 00:04:06.860
.خيلي ممنونم

00:04:14.250 --> 00:04:15.617
- اسمت چيه؟
- .ايون جونگ سو

00:04:17.040 --> 00:04:18.480
ايون جونگ سو؟

00:04:19.540 --> 00:04:21.480
هشت سالته؟ يا نه سال؟

00:04:21.480 --> 00:04:23.130
.هشت سالمه

00:04:25.290 --> 00:04:27.268
اون آدما که دنبالت بودن کي بودن؟

00:04:27.268 --> 00:04:29.720
چرا از دستشون فرار ميکردي؟

00:04:33.390 --> 00:04:35.220
يه دختر کوچولو از دستت فرار کرد؟

00:04:35.610 --> 00:04:37.260
.برو پيداش کن

00:04:37.260 --> 00:04:38.750
!برو پيداش کن

00:04:40.780 --> 00:04:43.390
.عذرخواهيت رو نميخوام. برو زود پيداش کن

00:04:43.910 --> 00:04:45.330
فهميدي؟

00:04:47.210 --> 00:04:48.360
- !عفريته ها - تو کي هستي؟

00:04:49.600 --> 00:04:51.260
!دخترم کجاست

00:04:52.810 --> 00:04:56.310
!اوه. اينجا رو نگاه کن
.با پاهاي خودت اومدي اينجا

00:04:56.310 --> 00:04:58.677
!بچه م کجاست؟ اون کجاست

00:04:58.677 --> 00:05:01.520
.اگه يه مو از سرش کم بشه...همه تون مُردين

00:05:01.520 --> 00:05:03.060
!بهم بگو کجاست

00:05:03.060 --> 00:05:04.680
...خوب اون نيست

00:05:06.350 --> 00:05:09.110
.جاش کاملا امنه

00:05:09.110 --> 00:05:12.530
.پس اول برام پول بيار-
چطوري حرفت رو باور کنم؟-

00:05:12.530 --> 00:05:13.790
!اول بچه رو بيار

00:05:13.790 --> 00:05:16.072
.بايد فيلماي زيادي ديده باشي

00:05:16.072 --> 00:05:19.750
.من يه کاسبم نه يه آدم ربا

00:05:20.060 --> 00:05:22.130
.کلا ما يه گروه متفاوتيم

00:05:22.130 --> 00:05:24.600
!پس اون پول لعنتي رو برام بيار

00:05:25.420 --> 00:05:28.760
.اگه الان دخترم رو نياري، به پليس زنگ ميزنم

00:05:29.810 --> 00:05:32.720
!جونگ سو! جونگ سو
!کجايي

00:05:33.960 --> 00:05:35.710
!جونگ سو! جونگ سو

00:05:38.610 --> 00:05:42.858
!جونگ سو...! جونگ سو
!جونگ سو

00:05:42.858 --> 00:05:44.640
کجايي؟

00:05:54.720 --> 00:05:56.190
.هي آقا

00:05:56.190 --> 00:05:58.970
.دخترت اينجا نيست، فرار کرد

00:06:01.910 --> 00:06:03.450
فرار کرد؟

00:06:05.240 --> 00:06:06.810
...جونگ سو

00:06:06.810 --> 00:06:11.579
پس بعد از اينکه مادرت فوت کرد
رفتي تا با داييت زندگي کني؟

00:06:11.579 --> 00:06:13.100
.بله

00:06:13.540 --> 00:06:15.050
پدرت چي؟

00:06:15.050 --> 00:06:18.390
.هيچوقت پدر نداشتم

00:06:18.710 --> 00:06:19.910
..فهميدم

00:06:20.570 --> 00:06:25.990
.احتمالا اينم نميدوني داييت کجا زندگي ميکنه

00:06:27.480 --> 00:06:28.840
.جونگ سو

00:06:28.840 --> 00:06:31.259
.ازت ميخوام خوب فکر کني

00:06:31.259 --> 00:06:39.030
يه بازار يا حتي يه پارک نزديک خونه داييت هست؟

00:06:42.160 --> 00:06:44.450
.هيچکدوم از اين جاها رو يادم نمياد

00:06:45.620 --> 00:06:47.590
اسم داييت رو چي؟

00:06:48.830 --> 00:06:52.170
.اون برادر مامانمه ولي اسمشو يادم نمياد

00:06:53.270 --> 00:06:57.269
.باشه، از زمانت استفاده کن

00:06:57.269 --> 00:07:01.250
.ممکنه زودتر از اوني که فکر ميکني يادت بياد

00:07:05.220 --> 00:07:08.590
هيچ گزارشي از گم شدن بچه اي به اسم ايون جونگ سو نيست؟

00:07:08.590 --> 00:07:09.950
اوه واقعا؟

00:07:09.950 --> 00:07:13.580
ميتونيم يه گزارش براي گم شدنش تنظيم کنيم؟-
.البته-

00:07:18.430 --> 00:07:24.100
موقعي که يه گزارش تنظيم کنيم
.داييت ميتونه پيدات کنه

00:07:24.960 --> 00:07:28.650
باشه-
.متاسفم، اين همه کاريِ که ميتونم برات انجامش بدم-

00:07:28.650 --> 00:07:30.850
.خيلي ممنونم

00:07:31.650 --> 00:07:33.250
.خواهش ميکنم

00:07:40.710 --> 00:07:43.280
لطفا اگه چيزي شنيدين يا خبري شد
.باهام تماس بگيرين
.باشه-

00:08:09.180 --> 00:08:13.820
تو باهام ميموني تا موقعي که داييت بياد باشه؟-
باشه-

00:08:14.170 --> 00:08:16.270
.خوبه، پس بريم

00:08:28.930 --> 00:08:32.800
!اين يئونگ جونگ دو ـه
خانوم اين يئونگ جونگ دو ـه؟

00:08:32.800 --> 00:08:34.825
اينجا رو ميشناسي؟-
بله-

00:08:34.825 --> 00:08:36.339
.قبلا اينجا زندگي ميکردم

00:08:36.339 --> 00:08:40.460
.من و مامانم قبل از اينکه فوت کنه اينجا زندگي ميکرديم-
واقعا؟-

00:08:40.460 --> 00:08:42.247
تو يئونگ جونگ دو زندگي ميکردي؟

00:08:42.247 --> 00:08:44.050
بله-
.که اينطور-

00:08:50.830 --> 00:08:53.710
خانوم، ميتوني يه لطفي بهم بکني؟

00:09:03.990 --> 00:09:05.704
واو، اينجا خونتونه؟

00:09:05.704 --> 00:09:07.690
.بله، اينجا فروشگاه مامانمه

00:09:07.690 --> 00:09:09.370
!خيلي قشنگه

00:09:10.380 --> 00:09:14.724
.همه کتابام و وسايلم رو تو شيرواني گذاشتم-
جدي؟-

00:09:14.724 --> 00:09:16.510
پس بريم تو؟

00:09:26.610 --> 00:09:28.410
.فکر نميکنم بتونيم اين رو باز کنيم

00:09:28.410 --> 00:09:32.210
اگه بريم اون عقب ،يه در مخفي
.پشت شيرواني هست

00:09:32.520 --> 00:09:34.050
واقعا؟

00:09:40.520 --> 00:09:42.970
هر روز از اين نردبون خطرناک بالا ميرفتي؟

00:09:42.970 --> 00:09:44.930
.فقط زمانهايي که مامانم کار ميکرد

00:09:50.540 --> 00:09:51.940
.مراقب باش جونگ سو

00:10:01.550 --> 00:10:05.170
!اتاق زير شيروانيت رو دوست دارم-
!هنوز همه چيز سرجاشه-

00:10:05.550 --> 00:10:07.060
.خوشحالم

00:10:34.500 --> 00:10:37.720
اينجا خونتونه؟-
.بله-

00:10:45.300 --> 00:10:46.370
.بيا تو

00:10:50.780 --> 00:10:52.200
.بيا کفشامون رو دربياريم

00:10:52.200 --> 00:10:53.800
شما خودتون تنهايي زندگي ميکنين، خانوم؟

00:10:53.800 --> 00:10:58.680
نه، شوهر دارم
.ولي الان تو يه سفر کاريه

00:10:59.090 --> 00:11:00.360
.که اينطور

00:11:00.360 --> 00:11:02.680
.بيا اين صندل راحتيا رو پات کن

00:11:07.520 --> 00:11:10.020
چي شده؟
معدت دوباره درد ميکنه؟

00:11:10.020 --> 00:11:12.370
.بايد دوباره برم دستشويي

00:11:12.370 --> 00:11:14.290
.دستشويي؟ اونطرفه

00:11:59.150 --> 00:12:02.320
هي، حالت چطوره؟
معدت خوبه؟

00:12:02.320 --> 00:12:04.257
.بله، خوبه

00:12:04.257 --> 00:12:05.755
.خيالم راحت شد

00:12:05.755 --> 00:12:07.340
.بيا اينجا و بشين

00:12:07.340 --> 00:12:08.600
باشه

00:12:08.600 --> 00:12:11.400
.احتمالا معده ت به خاطر گرسنگي درد ميکنه

00:12:11.400 --> 00:12:15.330
.الان، ماکاراني، سريعترين غذا براي درست کردنه

00:12:15.330 --> 00:12:16.670
ماکاراني دوست داري؟

00:12:16.670 --> 00:12:19.480
.قبلا هيچوقت نخوردم

00:12:21.720 --> 00:12:23.140
.اميدوارم دوست داشته باشي

00:12:26.380 --> 00:12:29.860
.به نظر خيلي خوشمزه ست! ممنونم

00:12:29.860 --> 00:12:31.720
خواهش ميکنم. زياد بخوريا. باشه؟

00:12:43.560 --> 00:12:46.012
.بيا، بزار تا نشونت بدم

00:12:46.012 --> 00:12:50.170
چنگالت رو برميداري و ماکاراني رو دورش
.مي پيچوني...اينطوري

00:12:55.410 --> 00:12:59.310
.اينطوري...تو يه دايره بزرگ

00:13:03.290 --> 00:13:04.760
!اوه. خيلي باهوشي

00:13:05.420 --> 00:13:06.930
. بخور

00:13:12.710 --> 00:13:14.290
مزه ش چطوره؟

00:13:17.850 --> 00:13:22.113
.خوبه، خيلي خوبه-
-خوشحالم که اين رو ميشنوم

00:13:22.113 --> 00:13:23.381
زياد بخوري. باشه؟

00:13:23.381 --> 00:13:25.000
.باشه

00:13:32.250 --> 00:13:35.170
..چي شده؟
دوباره معدت درد ميکنه؟

00:13:36.470 --> 00:13:38.200
دقيقا کجاي معدت درد ميکنه؟

00:13:38.510 --> 00:13:40.360
.بزار ببينم، دستات رو ببر کنار

00:13:40.360 --> 00:13:43.960
..اينجا؟
اينجا چي؟

00:13:44.600 --> 00:13:46.680
.التهاب مثانه داره

00:13:47.190 --> 00:13:50.390
حتما خيلي درد داره
چرا اينقدر صبر کرديد؟

00:13:50.390 --> 00:13:51.940
التهاب مثانه؟

00:13:52.270 --> 00:13:54.160
بچه ها هم ميتونن التهاب مثانه بگيرن؟

00:13:54.160 --> 00:14:00.860
،زير استرس يا اضطراب شديد
.بله ميتونه اين اتفاق بيوفته

00:14:02.120 --> 00:14:06.010
،اين دختر به آنتي بيوتيک نياز داره
.پس لطفا برين اسمشو ثبت کنين

00:14:14.470 --> 00:14:16.960
.خيلي متاسفم خانوم

00:14:18.320 --> 00:14:21.230
.حتما برات دردناک بوده که بري دستشويي

00:14:21.230 --> 00:14:23.335
چرا نرفتي بيمارستان؟

00:14:23.335 --> 00:14:25.450
هيچي به خانوادت نگفتي؟

00:14:34.560 --> 00:14:38.590
.سلام؟ وو دو يونگ صحبت ميکنه

00:14:39.920 --> 00:14:42.060
اوه واقعا؟

00:14:42.060 --> 00:14:44.510
.هي، يه تماس از داييت داشتن

00:14:46.340 --> 00:14:50.670
چطوري آخرش اون لعنتي تا اينجا رسيده؟-
!دهنت رو ببند-

00:15:00.140 --> 00:15:02.560
!جونگ سو-
.دايي-

00:15:03.930 --> 00:15:06.797
چطوري آسيب ديدي؟
اون مردا بهت آسيب رسوندن؟

00:15:06.797 --> 00:15:10.300
.به نظر که خوب مياد
دقيقا چه اتفاقي افتاده؟

00:15:11.150 --> 00:15:14.480
. التهاب مثانه داره

00:15:17.440 --> 00:15:19.980
.شما بايد ناجي جونگ سوِ ما باشين

00:15:20.440 --> 00:15:23.490
!ممنونم. خيلي ممنونم-
نه اصلا-

00:15:23.490 --> 00:15:25.550
التهاب مثانه؟

00:15:25.910 --> 00:15:28.300
منظورت مثانه شه؟

00:15:29.660 --> 00:15:34.390
چطوري
التهاب مثانه گرفتي؟

00:15:34.940 --> 00:15:37.760
. ميگن که از اضطراب يا استرس شديده

00:15:38.840 --> 00:15:42.230
اون فقط يه بچه ست. فکر نميکني
براي اين خيلي جوون باشه؟

00:15:42.910 --> 00:15:45.520
اصلا يه کار رو واقعا درست انجام دادي که بدوني؟

00:15:47.830 --> 00:15:53.010
به آنتي بوتيک نياز داشت
.به خاطر همين قبلا اسمشو ثبت کردم

00:15:53.450 --> 00:16:01.810
چطوري ميتونيم جبرانش کنيم؟
!ممنونم، خيلي ممنونم

00:16:04.180 --> 00:16:08.601
جونگ سو، از اونجايي که داييت اينجاست
.ديگه من بايد برم

00:16:08.601 --> 00:16:11.050
موقعي که داروها رو بخوري
.حالت بهتر ميشه

00:16:11.050 --> 00:16:12.500
- .مراقب خودت باش - ممنون

00:16:14.460 --> 00:16:18.440
قول ميدم به محض اينکه کفشهاتون رو تميز کردم
.برش گردونم

00:16:18.970 --> 00:16:20.707
.بابت همه چيز ممنونم

00:16:20.707 --> 00:16:24.380
.نگرانش نباش
فقط زود خوب شو. باشه؟

00:16:25.160 --> 00:16:26.660
.پس ديگه خداحافظ

00:16:27.810 --> 00:16:29.080
ممنونم

00:16:30.290 --> 00:16:31.552
.خداحافظ

00:16:31.552 --> 00:16:34.147
.خيلي ممنونم

00:16:34.147 --> 00:16:36.850
!لطفا مراقب خودتون باشين-
باشه-

00:16:43.230 --> 00:16:46.609
.هيچکي رو جز خودت سرزنش نکن

00:16:46.609 --> 00:16:49.400
چطوري هزينه بيمارستان رو پرداخت کنيم؟

00:16:49.400 --> 00:16:52.320
نميتوني براي يکبارم که شده يه کاري بکني؟

00:17:04.670 --> 00:17:08.560
.اتاق 511، بيمار ايون جونگ سو
.ميخوام هزينه درمانش رو بدم

00:17:08.560 --> 00:17:09.860
.باشه

00:17:24.900 --> 00:17:27.740
.خوبه، اين خيلي خوبه

00:17:44.680 --> 00:17:48.740
.بيا يکم آب پرتقال بخور
.اين کمکت ميکنه که آروم بشي

00:17:50.850 --> 00:17:53.320
!اتاق زير شيروانيت رو دوست دارم

00:18:13.740 --> 00:18:15.470
!هي بچه ها! موقع خوردنه

00:18:20.960 --> 00:18:23.370
.زود باش بخور يا اينکه دوباره ديرت ميشه

00:18:28.190 --> 00:18:29.970
مامان کي مياد خونه؟

00:18:31.830 --> 00:18:35.074
.خيلي زود
.تا چند روز ديگه مياد خونه

00:18:35.074 --> 00:18:36.600
.بيا غذا بخوريم

00:18:39.690 --> 00:18:43.210
!مامان-
جونگ سو چي شد؟

00:18:43.550 --> 00:18:45.930
چي شد؟
.هنوز تو بيمارستانه

00:18:46.550 --> 00:18:49.412
.پرستارا به خوبي ازش مراقبت ميکنن

00:18:49.412 --> 00:18:52.520
.دليلي نداره که اونجا وايستم

00:18:53.800 --> 00:18:55.560
ظرف ناهار بچه ها رو درست کردي؟

00:19:47.620 --> 00:19:49.260
!جونگ سو

00:19:50.030 --> 00:19:52.520
!جونگ سو-
!دايي-

00:19:52.850 --> 00:19:57.180
...جونگ سو
.ميخواي بري دستشويي؟ بيا بريم

00:20:15.620 --> 00:20:19.790
براي چي اين مرد اينقدر طولش ميده؟

00:20:20.630 --> 00:20:23.150
کِي ميخوايم اينو تمومش کنيم؟

00:20:26.020 --> 00:20:31.980
.بايد مريض شده باشم
.تمام بدنم درد ميکنه

00:20:41.540 --> 00:20:43.060
عزيزم خودتي؟

00:20:43.400 --> 00:20:44.740
.منم جونگ سو

00:20:45.170 --> 00:20:48.260
چرا اينقدر ميري و مياي؟

00:20:54.960 --> 00:20:56.930
.جونگ سو! بيا اينجا

00:21:00.100 --> 00:21:03.350
.اين کفشا رو برات خريدم، بيا امتحانشون کن

00:21:06.550 --> 00:21:08.480
.بيا پات کن

00:21:09.570 --> 00:21:11.410
.حس بدي دارم

00:21:15.770 --> 00:21:17.170
کِي رسيدي؟

00:21:19.730 --> 00:21:24.934
.به نظر شما دونفر اشتباهي کردين
چي شده؟

00:21:24.934 --> 00:21:27.450
.چيزي نشده

00:21:29.280 --> 00:21:31.215
.اين کفشا رو براش خريدم

00:21:31.215 --> 00:21:32.550
.کار خوبي کردي

00:21:33.080 --> 00:21:36.130
.کيونگ هي داشت ميگفت چقدر کفش احتياج داره

00:21:40.450 --> 00:21:43.320
وايستا ببينم...اين براي جونگ سو ـه؟

00:21:43.830 --> 00:21:49.420
اين دختر وقتي داشت از دست اون
.آدما فرار ميکرد کفشاش رو گم کرد

00:21:50.290 --> 00:21:52.880
کفشهاي کيونگ هي هم بَدن؟

00:21:52.880 --> 00:21:55.079
...پس چرا نگفتي-
تو پولداري؟-

00:21:55.079 --> 00:21:56.304
براي چي؟

00:21:56.304 --> 00:21:58.890
. حتي مدرسه هم نميره

00:22:00.630 --> 00:22:03.690
!کيونگ هي! کيونگ هي
.يه لحظه بيا بيرون

00:22:06.750 --> 00:22:09.330
.بيا و اينا رو امتحان کن

00:22:10.720 --> 00:22:15.300
نه! مگه اين کفشا مال جونگ سو نبود؟-
.جونگ سو ميتونه کفشاي قديمي تو رو بپوشه-

00:22:15.710 --> 00:22:16.927
.امتحانشون کن

00:22:16.927 --> 00:22:18.910
.اگه اندازه ت نيست، بريم عوضش کنيم

00:22:18.910 --> 00:22:22.210
.کيونگ هي، نميدونستم کفش لازم داري

00:22:22.210 --> 00:22:27.650
...کيونگ هي، ميرم-
.وانمود نکن که دلواپسمي ،بابا-

00:22:28.750 --> 00:22:31.270
.کيونگ هي، خيلي بي ادب شدي

00:22:33.610 --> 00:22:35.100
!هي، ايون کيونگ هي

00:22:35.100 --> 00:22:37.130
!الان بيا بيرون-
!فراموشش کن-

00:22:37.130 --> 00:22:38.340
.تنهاش بزار

00:22:38.890 --> 00:22:40.810
. براي ناراحتيش دليلي داره

00:22:41.120 --> 00:22:45.157
تا حالا کي براي بچه ها کفش خريدي؟ کي؟

00:22:45.157 --> 00:22:47.300
.اين به خاطر اينه که تو هميشه مراقب همه چيز هستي

00:22:47.300 --> 00:22:53.550
...هر چقدر به جونگ سو بيشتر محبت ميکني
.من و بچه ها بيشتر ميخوايم که اون بره

00:22:57.210 --> 00:23:02.650
.بهت هشدار ميدم
. بهتره ديگه ادامه ندي

00:23:04.450 --> 00:23:06.240
.آه سرم

00:23:15.050 --> 00:23:19.610
زن دايي مي يون راست ميگه. من از اين کفشا
. استفاده نميکنم پس خودت اين کفشا رو بپوش

00:23:27.390 --> 00:23:29.370
.واقعا حالمو بهم ميزني

00:23:29.740 --> 00:23:32.371
.نه خونه داري، نه پدر و مادر

00:23:32.371 --> 00:23:34.789
اينقدر مغرورانه رفتار ميکني
.اونم موقعي که هيچي نداري

00:23:34.789 --> 00:23:36.620
. مغرورانه رفتار نکردم

00:23:39.030 --> 00:23:43.240
اين که از اين کفش ها به خاطر من دست بکشي
معنيش اينه که هستي,فهميدي؟

00:23:45.760 --> 00:23:49.930
.درست ميگي، نه خونه دارم نه پدر و مادر

00:23:50.780 --> 00:23:54.220
.پس ميخوام با تو و زن دايي مي يون خوب باشم

00:23:55.010 --> 00:23:59.040
.به غير از اينجا جاي ديگه اي ندارم که برم

00:24:00.410 --> 00:24:03.360
.مامانم نميخواد که اينجا کنارمون زندگي کني

00:24:04.130 --> 00:24:06.950
.پس اگه جاي تو بودم، خيلي تلاش نميکردم

00:25:49.510 --> 00:25:50.860
.زن دايي مي يون

00:25:56.480 --> 00:25:58.900
.زن دايي مي يون، لطفا يکم آش بخور

00:26:00.370 --> 00:26:04.290
بهت نگفتم يکم دارو بخري؟

00:26:05.430 --> 00:26:10.300
.خريدمشون..ولي گفتن که اول بايد اينو بخورين

00:26:12.150 --> 00:26:14.070
.بهم يه لطفي بکن و برو بيرون

00:26:15.640 --> 00:26:19.760
.پس ميذارمش اينجا
هروقت فرصت کردين يکم بخورين. باشه؟

00:27:16.210 --> 00:27:21.960
.جونگ سو، اين دارو رو مخصوص تو درست ميکنم

00:27:23.270 --> 00:27:26.380
.اين بهترين درمانِ براي زمانهايي که مريضي

00:27:26.710 --> 00:27:29.070
.خيلي زود خوب ميشي

00:28:05.980 --> 00:28:08.090
.الان تنها چيزي که لازم دارم عسله

00:28:11.110 --> 00:28:12.290
.کيونگ هو

00:28:13.430 --> 00:28:14.610
چه دختري؟

00:28:15.070 --> 00:28:16.970
ميدوني عسل کجاست؟

00:28:17.280 --> 00:28:19.620
عسل؟ عسل؟

00:28:21.690 --> 00:28:31.000
...عسل... عسل... عسل
... عسل... عسل

00:28:36.280 --> 00:28:37.820
.اون بالاست

00:28:51.850 --> 00:28:54.430
.هي دختر، اون صندليُ بهم بده

00:29:02.420 --> 00:29:07.270
.تو هم مثل مادرت بيش از حد مهربوني

00:29:08.180 --> 00:29:15.440
.شايد اينطوري مادرت تو رو باردار شده

00:29:42.680 --> 00:29:44.270
.صندلي رو محکم بگيرش

00:29:59.000 --> 00:30:00.840
! چه خبره

00:30:01.910 --> 00:30:05.410
اين چه صدايي بود؟ چه اتفاقي افتاده؟
!من اينکارو نکردم! من اينکارو نکردم

00:30:05.410 --> 00:30:08.612
!اوه خداي من...اين چيه

00:30:08.612 --> 00:30:12.130
!اين خيلي گرون بود
تو بودي؟ تو اينکارو کردي؟

00:30:12.810 --> 00:30:14.960
نه صبر کن، کيونگ هو اينکارو کرده؟

00:30:16.390 --> 00:30:23.282
.بله...ولي من از کيونگ هو خواستم که اين کارو بکنه

00:30:23.282 --> 00:30:24.954
چرا؟

00:30:24.954 --> 00:30:27.970
.ميخواستم براتون يکم دارو درست کنم

00:30:28.830 --> 00:30:32.040
.تو کسي هستي که منو ميکشي
!تو اوني که الان منو ميکشي

00:30:33.440 --> 00:30:39.340
!اوه خداي من! اين همه عسل باارزش به هدر رفت
!اينطوري به هدر رفت

00:30:40.380 --> 00:30:42.947
ميدوني چقدر اين گرونه؟

00:30:42.947 --> 00:30:45.030
!فقط آدماي پولدار ميتونن اين رو بخورن

00:30:45.030 --> 00:30:49.180
!همه اين عسلهاي باارزش به خاطر تو به هدر رفت

00:30:50.090 --> 00:30:53.550
!کسي ازت نخواست که اين کارو بکني
!واقعا يه مزاحمي

00:30:54.670 --> 00:30:56.460
.متاسفم زن دايي مي يون

00:30:56.790 --> 00:31:00.490
واقعا متاسفم-
!الان ديگه هيچي نگو-

00:31:01.200 --> 00:31:04.510
واقعا چرا اين کارا ميکني؟
چرا اين کارو باهام ميکني؟

00:31:05.950 --> 00:31:08.100
.اين همه عسل باارزش به هدر رفت

00:31:10.130 --> 00:31:11.650
!برو اونطرف

00:31:12.600 --> 00:31:14.840
!اينجا رو تميز کن. همين الان

00:31:18.400 --> 00:31:19.890
..خدايا

00:31:25.700 --> 00:31:27.270
.ببخشيد

00:31:32.280 --> 00:31:33.760
.ببخشيد

00:31:35.990 --> 00:31:37.770
تو کي هستي؟

00:31:39.150 --> 00:31:41.040
خانم؟

00:31:46.540 --> 00:31:49.040
اينجا چکار ميکنين؟

00:31:53.750 --> 00:31:58.000
.شنيدم که هزينه بيمارستان رو پرداخت کردين

00:31:58.620 --> 00:32:04.160
.اگه به خاطر اين اومدين، پولي نداريم که بهتون بديم

00:32:05.760 --> 00:32:09.686
ميدونيد که داييِ جونگ سو کِي مياد؟

00:32:09.686 --> 00:32:15.470
.مهم نيست که کِي مياد
.پولي نداريم که بهتون بديم

00:32:16.600 --> 00:32:19.160
.علاوه بر اين کسي ازتون نخواست اين کارو بکنييد

00:32:20.060 --> 00:32:23.830
.خودت داوطلبانه پرداخت کردي

00:32:25.320 --> 00:32:26.980
.به خاطر پول نيومدم

00:32:32.860 --> 00:32:35.538
.باورم نميشه که به خاطر اون سرت داد زد

00:32:35.538 --> 00:32:38.820
.اشکال نداره.ديگه درد نميکنه

00:32:44.450 --> 00:32:47.400
واو..واقعا اينا رو شستي؟

00:32:48.070 --> 00:32:49.955
!به نطرم يه مارک جديد شدن

00:32:49.955 --> 00:32:53.607
.با دستاي خودم شستمشون

00:32:53.607 --> 00:32:58.110
.قول دادم که اونا رو خيلي تميز بهتون برگردونم

00:33:08.290 --> 00:33:09.350
!سوپرايز

00:33:09.680 --> 00:33:11.440
.يه هديه از طرف من به تو

00:33:14.660 --> 00:33:16.889
.تقريبا هيچکدومشون رو نخريدم

00:33:16.889 --> 00:33:18.710
. توي اون ساختمون ساخت و ساز بود

00:33:21.930 --> 00:33:23.680
..خانوم، نميدونم

00:33:24.770 --> 00:33:28.560
اشکال نداره که اينا رو پيش شما بذارم؟

00:33:29.280 --> 00:33:33.020
زن دايي مي يون خوشحال نميشه
.اگه اينا رو پس بگيرم

00:33:33.740 --> 00:33:35.520
.باشه اشکالي نداره

00:33:35.950 --> 00:33:38.980
خودم مراقبشون هستم-
.ممنونم-

00:33:43.020 --> 00:33:44.340
.خانم

00:33:47.000 --> 00:33:50.330
.اين عجيبه ولي خيلي دلم براتون تنگ شده بود

00:33:51.260 --> 00:33:54.591
.پس تلپاتي ت کار خودشو کرده

00:33:54.591 --> 00:33:57.140
.منم ميخواستم بيام ببينمت

00:33:57.140 --> 00:33:58.750
تلپاتي؟

00:33:58.750 --> 00:34:03.467
ميتونيم ذهن و احساس همديگه رو بخونيم و متوجه بشيم
.بدون اينکه حرفي بزنيم

00:34:03.467 --> 00:34:07.410
پس اگه از تلپاتي استفاده کنم، ميتونم دوباره ببينمتون؟

00:34:07.810 --> 00:34:09.570
ميخواي دوباره منو ببيني؟

00:34:12.110 --> 00:34:16.590
.نه. متاسفم که مدام اذيتتون ميکنم

00:34:19.820 --> 00:34:22.130
جونگ سو-
بله؟-

00:34:24.030 --> 00:34:27.100
.ازت ميخوام که هر چيزي رو که درونته بگي

00:34:27.690 --> 00:34:30.980
.هيچ چيزي رو تو خودت نريز

00:34:32.550 --> 00:34:37.490
...اينکه بتوني صادقانه چيزي رو که ميخواي بگي

00:34:37.980 --> 00:34:40.710
. کاري که بچه هاي قوي و شجاع ميکنن

00:34:53.930 --> 00:34:56.100
.چه زن عجيب وغريبي

00:35:02.950 --> 00:35:04.470
رفتش؟

00:35:05.650 --> 00:35:07.190
.زن دايي مي يون

00:35:07.870 --> 00:35:09.430
چي شده؟

00:35:10.000 --> 00:35:12.930
.اون ازم خواستم که اينو بهتون بدم

00:35:15.220 --> 00:35:16.760
اين چيه؟

00:35:32.380 --> 00:35:35.659
.اين همون شيشه ايِ که شکسته شد

00:35:35.659 --> 00:35:37.310
اين خانوم چرا اينو خريده؟

00:35:40.110 --> 00:35:43.470
مطمئني هيچوقت قبلا نديديش؟

00:35:43.860 --> 00:35:45.440
.بله

00:36:08.040 --> 00:36:09.550
سلام؟

00:36:10.100 --> 00:36:12.130
.دلم براي همسرم خيلي تنگ شده

00:36:13.250 --> 00:36:15.000
کارت خوب پيش ميره؟

00:36:16.240 --> 00:36:18.980
.از موقعي که اونجا تنهات گذاشتم بهتر پيش ميره

00:36:19.920 --> 00:36:22.247
چکار ميکني؟

00:36:22.247 --> 00:36:23.680
.فکر ميکنم

00:36:24.160 --> 00:36:25.640
به من؟

00:36:26.060 --> 00:36:27.530
.نه

00:36:28.030 --> 00:36:31.350
.به اين فکر ميکنم که ميتونم يه مامان خوب بشم يا نه

00:36:32.790 --> 00:36:37.442
.مطمئنا نميخواي يه راهب بشي

00:36:37.442 --> 00:36:39.134
پس چي؟

00:36:39.134 --> 00:36:43.810
.بهترين دوست براي دخترت
يه دوست دختر براي پسرت؟

00:36:43.810 --> 00:36:46.290
واقعا اينطوري فکر ميکني؟

00:36:48.420 --> 00:36:50.920
فکر کردن درباره فرزند خوندگي
.بايد عصبيت کرده باشه

00:36:51.300 --> 00:36:53.140
.بهت گفتم از زمانت استفاده کن

00:36:53.810 --> 00:36:55.420
.عزيزم

00:36:56.460 --> 00:37:00.210
.يه بچه هست که ميخوام به فرزند خوندگي قبول کنم

00:37:06.830 --> 00:37:08.410
.از اونور برو

00:37:10.800 --> 00:37:12.630
نميخواي بري مدرسه؟

00:37:12.630 --> 00:37:15.940
.با انجام چه کارايي زمانش رو اينطوري هدر ميده

00:37:17.560 --> 00:37:19.780
مامان يکم پول داري؟

00:37:20.980 --> 00:37:22.740
.نه. حتي يه سنت هم ندارم

00:37:24.090 --> 00:37:28.410
يادت نيست چه اتفاقي با اون آدماي بي شرف افتاد؟

00:37:28.410 --> 00:37:30.285
!فقط سوال کردم

00:37:30.285 --> 00:37:33.240
حالا اگه دربارش حرف بزني
!برات هزينه بر ميداره

00:37:38.230 --> 00:37:39.910
پول؟

00:37:40.240 --> 00:37:45.660
.ميدونم اين به خاطر کنسرتيِ که ميخواي بري

00:37:47.100 --> 00:37:49.640
! باهات چکار کنم

00:37:54.840 --> 00:37:56.660
.زن دايي مي يون-
چيه؟-

00:37:58.210 --> 00:38:04.530
اشکال نداره برم مدرسه؟
.دوست دارم برم

00:38:07.640 --> 00:38:12.680
قول ميدم که کاراي خونه بيشتري رو انجام بدم
.و يه دختر خيلي خوب باشم

00:38:13.270 --> 00:38:16.940
.قول ميدم خيلي سخت درس بخونم
لطفا؟

00:38:19.030 --> 00:38:21.910
...به نظر ميرسه اينجا بعضي چيزا رو فراموش کردي

00:38:22.750 --> 00:38:25.560
.هيچوقت بهت نگفتم ميتوني اينجا زندگي کني

00:38:25.890 --> 00:38:32.360
پس واقعا لازم نيست
.که بري مدرسه

00:38:32.360 --> 00:38:35.560
.چرا به جاش سعي نميکني که پدرت رو پيدا کني

00:38:36.970 --> 00:38:38.455
...با اين حال

00:38:38.455 --> 00:38:41.700
مامانت هيچ پولي پس انداز نکرده؟

00:38:42.400 --> 00:38:45.430
.باورم نميشه بدون هيچ چيزي ترکت کرده

00:38:47.760 --> 00:38:52.768
.يه عالمه دلخوري از مامانت دارم
.درست اينجا

00:38:52.768 --> 00:39:00.560
اگه مامانت فرار نميکرد، داييت
.هنوزم ميتونست يه شغل خوب داشته باشه

00:39:00.560 --> 00:39:03.330
.و اينطوري تو بدبختي زندگي نميکرديم

00:39:05.590 --> 00:39:09.750
.موقعي که بزرگ شدم، همه اينا رو پرداخت ميکنم

00:39:11.470 --> 00:39:15.142
اوه پرداخت ميکني؟
ولي ميدوني چيه؟

00:39:15.142 --> 00:39:17.980
.اينقدرا به اينده دور نگاه نميکنم

00:39:18.420 --> 00:39:20.520
.حتي حق بيمه هم ندارم

00:39:21.180 --> 00:39:25.440
.اينده؟نعمتي که در حد توان من نيست

00:39:52.570 --> 00:39:54.180
حساب اينا چقدر ميشه؟

00:39:57.080 --> 00:39:58.660
سلام؟

00:39:59.150 --> 00:40:00.440
- .هي کيونگ هو - .جونگ سو

00:40:01.930 --> 00:40:03.354
مامان خونه ست؟

00:40:03.354 --> 00:40:06.250
.نه رفت بيرون

00:40:07.620 --> 00:40:12.120
.اونجا يکم پولِ که قرار بود امروز مامانم بهم بده

00:40:12.500 --> 00:40:14.560
.و به کلي فراموشش کرده بودم

00:40:16.380 --> 00:40:18.230
...برو سمت کابينت آشپزخونه

00:40:18.680 --> 00:40:21.040
.بايد يه هاون تو کشوي دومي باشه

00:40:21.520 --> 00:40:23.910
.هموني که ميتوني باهاش سير بکوبي

00:40:25.190 --> 00:40:27.410
.آره! آره! خودشه

00:40:27.410 --> 00:40:29.793
مطمئني که از ميتونم برش دارم؟

00:40:29.793 --> 00:40:33.100
.آره. اجازه مامان رو گرفتم

00:40:36.720 --> 00:40:39.620
.جلوي مدرسه؟ باشه

00:40:41.890 --> 00:40:43.500
..کشوي دوم کابينت

00:40:54.270 --> 00:40:55.790
!اينجاست

00:41:17.440 --> 00:41:19.020
به خودت اجازه ميدي ازم دزدي کني؟

00:41:21.540 --> 00:41:24.260
!نه اينطور نيست! من دزدي نميکنم

00:41:25.350 --> 00:41:27.660
!داشتم نگاه ميکردم که جلوي خودم اين کار رو کردي

00:41:27.660 --> 00:41:29.650
.نه، اين اشتباهه

00:41:30.270 --> 00:41:34.430
...کيونگ هو گفتش که
!کيونگ هو

00:41:35.400 --> 00:41:37.620
.بيرون!...بيا اينجا

00:41:38.110 --> 00:41:41.341
!ديگه نميتونم باهات زندگي کنم! بيرون

00:41:41.341 --> 00:41:42.960
!بيرون! بيرون

00:41:43.810 --> 00:41:49.250
! هچوقت نبايد راهت ميدادم
!کي بهت ياد داده که اين کارو بکني

00:41:49.590 --> 00:41:52.030
..مشکوک شده بودم که پولام گم شدن

00:41:52.550 --> 00:41:55.540
!ولي تو همه اين مدت، مار تو آستينم بزرگ ميکردم

00:41:55.540 --> 00:41:58.712
!زن دايي مي يون، من اين کارو نکردم

00:41:58.712 --> 00:42:05.280
کيونگ هو گفتش که اين براي مدرسه بوده
.و بهش اجازه دادي

00:42:05.280 --> 00:42:10.260
!کيونگ هو که اينجا نيست
!چطور جرات ميکني اينو بندازي گردن اون

00:42:10.580 --> 00:42:14.200
!اين حقيقته! کيونگ هو ازم خواست

00:42:14.200 --> 00:42:15.760
!حرفتو باور نميکنم

00:42:17.700 --> 00:42:19.870
!حتي فکرشم نکن که برگردي اينجا

00:42:28.180 --> 00:42:29.710
!جونگ سو

00:42:43.580 --> 00:42:46.030
.جونگ سو، گريه نکن

00:42:49.490 --> 00:42:52.270
.جونگ سو، گريه نکن

00:42:52.270 --> 00:42:56.290
همونطور که جونگ سو گفت
.پسرت هم مقصره

00:42:56.630 --> 00:42:59.080
.شما که پسرم رو نميشناسي

00:42:59.460 --> 00:43:04.256
چطور ميتوني طرفش رو بگيري
وقتي که کامل نميشناسيش؟

00:43:04.256 --> 00:43:10.340
در هرصورت فکر کنم، کيونگ هو و
.جونگ سو رو خيلي بهتر از شما ميشناسم

00:43:12.980 --> 00:43:17.080
.ميبينم که جونگ سو رو اينجا نميخوايد

00:43:18.180 --> 00:43:21.280
.پس بزار باهام بياد خونه من

00:43:22.290 --> 00:43:23.893
ميتونم ازت اجازه اين کارو بگيرم؟

00:43:23.893 --> 00:43:25.830
که اونو با خودت ببري خونه ت؟

00:43:26.670 --> 00:43:32.500
چرا ميخواي يه دختر هشت ساله رو با خودت ببري؟

00:43:33.870 --> 00:43:37.940
.ميخوام به فرزند خوندگي قبولش کنم

00:43:39.020 --> 00:43:40.580
فرزند خوندگي؟

00:43:42.270 --> 00:43:45.650
ميخواي اون رو دختر خودت بکني؟

00:43:48.510 --> 00:43:50.240
چرا ميخواي اين کارو بکني؟

00:44:14.180 --> 00:44:17.360
.هرچيزي رو که ميخواي بگو

00:44:18.200 --> 00:44:23.320
...اينکه صادقانه بگي چي ميخواي

00:44:23.670 --> 00:44:26.370
.کاري که بچه هاي شجاع و قوي انجامش ميدن

00:44:28.930 --> 00:44:32.350
!خانم! خانم

00:44:32.990 --> 00:44:36.280
!خانم! خانم

00:44:39.780 --> 00:44:42.510
!خانم! خانم

00:44:43.110 --> 00:44:48.770
!خانم! خانم

00:44:59.410 --> 00:45:01.650
!جونگ سو-
.خانوم-

00:45:05.600 --> 00:45:10.740
!من ندزديدمش! من اينکارو نکردم

00:45:10.740 --> 00:45:13.597
.ميدونم. ميدونم که اين کارو نکردي

00:45:13.597 --> 00:45:18.630
!لطفا منو اينجا تنها نزار
!منو با خودت ببر

00:45:19.210 --> 00:45:22.970
قول ميدم دختر خوبي باشم و
!دردسر درست نکنم

00:45:23.870 --> 00:45:29.930
.ميتونم توي کاراي روزانه همه کمکتون کنم
!لطفا منو با خودت ببر

00:45:58.680 --> 00:46:00.230
.ممنونم

00:46:01.150 --> 00:46:03.700
با شوهرت صحبت کردي؟

00:46:04.600 --> 00:46:07.260
.چيزي نبود که دربارش صحبت کنم

00:46:08.300 --> 00:46:12.180
پس..شما نميتوني حامله بشي؟

00:46:15.830 --> 00:46:17.340
.آره

00:46:18.030 --> 00:46:19.960
.چه عجيب

00:46:20.410 --> 00:46:22.470
.بعضي موقعها چقدر سرنوشت ميتونه بي رحم باشه

00:46:22.970 --> 00:46:30.240
تو همچين خونه اي ميخواستم
.بچه ها رو بزرگ کنم

00:46:30.710 --> 00:46:32.760
..اين چيزي نيست که پُزش رو بدم ولي

00:46:32.760 --> 00:46:35.745
. هيچ مشکلي با حامله شدن نداشتم

00:46:35.745 --> 00:46:39.280
.حقيقتش، تاحالا دوبار سقط جنين داشتم

00:46:40.800 --> 00:46:43.495
.شوهرم خارج از کشور مشغول کاره

00:46:43.495 --> 00:46:49.415
.موقعي که از سفر برگرده ، رسمي ميشه

00:46:49.415 --> 00:46:52.290
.مطمئنا با آدمايي مثل تو خيلي راحته

00:46:53.470 --> 00:46:58.020
.درواقع، چيزي هست که ميخوام دربارش حرف بزنم

00:46:59.880 --> 00:47:02.670
.خدايا اين چه شرم آوره

00:47:03.880 --> 00:47:07.554
..خب از اونجايي که الان با هم فاميل هستيم

00:47:07.554 --> 00:47:13.143
.شوهرم و دوستش تو کارشون با هم شريک بودن

00:47:13.143 --> 00:47:18.570
.به خاطر همين يه وام از يه رباخوار گرفت

00:47:19.410 --> 00:47:26.560
.احتمالا ميدوني که سودش خيلي وحشتناک زياده

00:47:27.400 --> 00:47:30.110
.اگه واقعا دربارش فکر کني

00:47:30.110 --> 00:47:34.480
..اگه به خاطر مامان جونگ سو نبود
.الان تو اين شرايط نبوديم

00:47:35.310 --> 00:47:37.530
...مامان جونگ سو حتي موقعي که ازدواج نکرده بود

00:47:37.530 --> 00:47:39.270
چي ميخواي بگي؟

00:47:43.800 --> 00:47:47.450
.شوهرم خيلي عصباني ميشه اگه درباره جونگ سو بفهمه

00:47:53.520 --> 00:47:56.600
.پس بزار من باهاش صحبت ميکنم

00:47:57.310 --> 00:48:00.757
!اوه نه! نه
.اصلا لازم نيست

00:48:00.757 --> 00:48:03.670
.خودم ميتونم متقاعدش کنم

00:48:04.030 --> 00:48:09.600
. الان ميدونه که شما چه آدم خوبي هستي

00:48:09.600 --> 00:48:13.960
.پس زياد نگران نباش

00:48:14.570 --> 00:48:19.520
.حالا يه کم قدرداني در آخرش خوب ميشه

00:48:20.810 --> 00:48:22.640
قدرداني؟

00:48:47.210 --> 00:48:52.727
.هي، اين بهتر از دادن پول براي حاملگي و اينکه
صبح ها حالش خوب نباشه

00:48:52.727 --> 00:48:54.530
.اين حداقل کاريِ که ميتونه بکنه

00:49:01.850 --> 00:49:04.050
داري به چي فکر ميکني؟

00:49:04.050 --> 00:49:09.310
خيلي خوش شانسه که تو اين
.سن و سال به فرزند خوندگي گرفته ميشه

00:49:09.310 --> 00:49:11.410
.به خصوص از يه خانواده ثروتمند

00:49:11.410 --> 00:49:13.430
.مثل اين ميمونه که برنده قرعه کشي شده

00:49:14.820 --> 00:49:19.910
به نظر آدم خوبي ميومد-
!دقيقا-

00:49:20.420 --> 00:49:22.270
!اونجا چيزي نيست که دربارش نگران باشي

00:49:22.730 --> 00:49:26.600
پروردگارا، ميخوام با خوشحالي تو خيابونها
.بالا و پايين بپرم

00:49:31.240 --> 00:49:36.460
تعجب ميکنم که هي جونگ چي ميخواسته بهم بگه؟

00:49:39.170 --> 00:49:42.620
!اوه لطفا! بهم يه شانس بده
!لطفا يه شانس ديگه بهم بده

00:49:52.280 --> 00:49:54.920
اونو بزارين طبقه دوم-
.حتما-

00:49:56.230 --> 00:49:58.400
امروز همه وسايلش رو مي چينيم

00:49:59.140 --> 00:50:03.160
.عزيزم، احساس ميکنم که سر اين داري عجله ميکني
.يکم نگرانم

00:50:04.580 --> 00:50:07.890
.ميخوام جونگ سو رو از اون خونه بيارم بيرون

00:50:08.820 --> 00:50:14.120
.خوب باش و سعي کن اونجا دردسري درست نکني

00:50:16.620 --> 00:50:19.130
.اينقدرا هم که فکر ميکردم خوشگل نيست

00:50:19.780 --> 00:50:22.770
.بازم اين گرونترينش تو مغازه بود

00:50:22.770 --> 00:50:26.960
اگه مادرخونده ت ازت پرسيد
بهش بگو من اينو برات خريدم. باشه؟

00:50:26.960 --> 00:50:28.490
.بله

00:50:30.420 --> 00:50:32.930
امروز يکشنبه ست. کجا داري ميري؟

00:50:33.320 --> 00:50:35.380
.ميخوام برم با دوستام درس بخونيم

00:50:36.600 --> 00:50:39.920
.حداقل به مادر خونده ش سلام کن-
چرا؟-

00:50:39.920 --> 00:50:43.280
.مادرخونده جونگ سو خيلي ثروتمنده

00:50:43.700 --> 00:50:47.180
.نميدوني هيچوقت ممکنه چي بشه پس احترامت رو نشونش بده

00:50:47.550 --> 00:50:51.020
.چرا تو اين شرايط اينقدر بي عرضه اي

00:50:52.080 --> 00:50:54.510
.پس سلام منو برسون

00:50:56.240 --> 00:50:58.350
!دختره لوس

00:51:02.060 --> 00:51:03.620
!کيونگ هي

00:51:04.670 --> 00:51:06.480
.بابت همه چيز ممنون

00:51:06.480 --> 00:51:08.350
براي چي؟

00:51:08.350 --> 00:51:10.300
دوست داري بعضي موقع ها بياي؟

00:51:10.300 --> 00:51:16.350
چرا؟ به خاطر اينکه بهم نشون بدي چقدر پولداري؟

00:51:16.350 --> 00:51:18.710
.بيا تا مشقات رو برات بنويسم

00:51:19.040 --> 00:51:25.050
يتيمي مثل تو به فرزند خوندگي پذيرفته شده
.آخرش از اون خونه بيرون ميندازنت

00:51:25.050 --> 00:51:27.890
.مادر خونده م از اينجور آدما نيست

00:51:27.890 --> 00:51:31.820
اينقدر دربارش مطمئني؟
.ببينيم و تعريف کنيم

00:51:58.080 --> 00:52:00.290
.عزيزم، مادر جونگ سو اينجاست

00:52:02.010 --> 00:52:05.310
!همونجا وايسنتا، يه چيزي بگو

00:52:05.860 --> 00:52:08.490
.فقط يکم نگرانه

00:52:09.320 --> 00:52:11.810
.اوه و اين پسرم کيونگ هو ـه

00:52:12.720 --> 00:52:14.880
سلام-
سلام -

00:52:16.530 --> 00:52:17.860
.سلام

00:52:17.860 --> 00:52:20.530
پس...جونگ سو براي رفتن آماده ست؟

00:52:20.530 --> 00:52:23.620
اين همه وسايلشه-
لطفا بدين به من-

00:52:26.180 --> 00:52:28.450
پس ديگه ما ميريم-
خواهش ميکنم-

00:52:28.450 --> 00:52:30.020
.بريم

00:52:37.730 --> 00:52:41.100
موقعي که شوهرم اومد،کاراي
.فرزند خوندگي رو ميکنيم

00:52:41.100 --> 00:52:42.300
.باشه

00:52:42.300 --> 00:52:44.260
.بابت همه چيز ممنونم

00:52:45.850 --> 00:52:47.770
.جونگ سو خداحافظي کن

00:52:47.770 --> 00:52:49.680
.خداحافظ

00:52:49.680 --> 00:52:54.020
.بابت همه چيز متاسفم جونگ سو

00:52:57.720 --> 00:52:59.850
.زود باش،نذار معطلت کنيم

00:53:00.390 --> 00:53:02.170
.بريم

00:53:12.560 --> 00:53:15.130
. دختر خوش شانسيِ

00:53:16.230 --> 00:53:23.400
.مطمئنا خيلي بهتر از کيونگ هي يا کيونگ هو ـه

00:53:28.420 --> 00:53:33.660
تا موقعي که گفتم چشمات رو باز نکني. باشه؟-
باشه-

00:53:34.690 --> 00:53:36.370
.بالاخره رسيديم

00:53:46.520 --> 00:53:49.760
!يک، دو، سه

00:53:54.890 --> 00:53:56.540
دوستش داري؟

00:53:56.540 --> 00:53:58.110
!بله

00:54:01.180 --> 00:54:04.680
.اين شبيه پنجره تو اتاقمه

00:54:06.750 --> 00:54:08.970
دوستش داري؟-
.آره-

00:54:08.970 --> 00:54:11.870
.وقتي توي اتاق زير شيروانيت بودم اينو فهميدم

00:54:15.490 --> 00:54:17.270
!اين کتابا رو نگاه کن

00:54:30.520 --> 00:54:32.120
!واقعا

00:54:32.760 --> 00:54:37.110
پدر خوندت به خاطر اينکه
.ببينتت يه هفته زودتر مياد

00:54:38.350 --> 00:54:41.060
همه چيز سرکار خوبه؟

00:54:42.110 --> 00:54:46.030
.پس من و جونگ سو تو فرودگاه مي بينيمت

00:54:50.160 --> 00:54:53.970
!بايد خيلي دلش برات تنگ شده باشه

00:54:56.300 --> 00:54:58.920
کجا داريم ميريم؟

00:54:59.340 --> 00:55:02.560
موقعي که بريم اونجا ميفهمي؟

00:55:03.340 --> 00:55:05.040
کجا ميتونه باشه؟

00:55:21.740 --> 00:55:23.780
خوش اومديد-
سلام-

00:55:25.580 --> 00:55:32.300
خانومِ وو خواستن که بدونين
.يه کم دير ميکنن

00:55:32.300 --> 00:55:33.770
اوه واقعا؟

00:55:34.560 --> 00:55:39.150
فهميدم، اشکال نداره
.صبر ميکنم

00:55:40.610 --> 00:55:42.330
جونگ سو کجاست؟

00:55:43.550 --> 00:55:46.110
...جونگ سو... جونگ سو

00:55:46.110 --> 00:55:47.790
.زن دايي ات اينجاست

00:55:51.890 --> 00:55:53.680
!کيونگ هي

00:55:55.690 --> 00:55:57.340
!زن دايي يون مي

00:55:57.340 --> 00:55:59.140
!ممنون که اومدين
خواهش ميکنم-

00:56:00.330 --> 00:56:02.640
.کيونگ هي، خيلي خوشحالم که اومدي

00:56:02.640 --> 00:56:04.900
اتاقت طبقه دومه؟-
آره-

00:56:04.900 --> 00:56:06.890
.پس ما رو راهنمايي ميکني

00:56:16.110 --> 00:56:17.880
اين اتاقته؟

00:56:17.880 --> 00:56:19.480
.بيا تو کيونگ هي

00:56:23.680 --> 00:56:26.980
!هي کيونگ هي

00:56:27.990 --> 00:56:29.500
!هي کيونگ هي

00:56:33.800 --> 00:56:35.530
!همونجا وايستا

00:56:35.530 --> 00:56:37.080
!هي

00:56:41.760 --> 00:56:43.610
چرا اينطوري رفتار ميکني؟

00:56:45.760 --> 00:56:47.870
چرا؟ چي شده؟

00:56:48.620 --> 00:56:50.320
به جونگ سو حسودي ميکني؟

00:56:50.870 --> 00:56:53.620
بهش حسودي ميکني؟-
-آره بهش حسودي ميکنم

00:56:53.980 --> 00:56:56.480
!آرزو ميکنم کاش منم يتيم بودم

00:56:57.170 --> 00:57:00.710
پس ميتونستم مثل جونگ سو فرزند خونده يه
!خانواده پولدار بشم

00:57:06.750 --> 00:57:11.660
...سه، چهار، پنج، شش

00:57:19.220 --> 00:57:20.760
!جونگ سو

00:57:20.760 --> 00:57:22.260
!ايون جونگ سو

00:57:22.750 --> 00:57:24.640
ايون جونگ سو، کجايي؟

00:57:24.640 --> 00:57:26.020
کجا ميتونه باشه؟

00:57:27.840 --> 00:57:30.230
جونگ سو اونجايي؟
کجايي تو؟

00:57:30.230 --> 00:57:32.710
.جونگ سو،بيا بيرون

00:57:34.060 --> 00:57:36.150
!جونگ سو، همونجايي که هستي بمون

00:57:36.150 --> 00:57:38.090
!جونگ سو الان ميام ميگيرمت

00:57:38.090 --> 00:57:40.210
.مراقب باش. جلوي پات رو نگاه کن

00:57:40.210 --> 00:57:43.820
...جونگ سو مراقب باش، الان
!ميام ميگيرمت

00:57:45.650 --> 00:57:48.010
!الان ميام ميگيرمت

00:57:57.590 --> 00:57:59.140
!گرفتمت

00:58:27.550 --> 00:58:34.800
.فکر ميکنم فقط به خاطر تو اين همه وقت منتظر بودم

00:58:44.220 --> 00:58:46.620
.پدرخونده ت هديه هاي زيادي برات گرفته

00:58:46.620 --> 00:58:48.540
.بايد خيلي هيجان زده شده باشي

00:58:49.840 --> 00:58:54.160
بيا تو تعطيلات تابستون بريم سفر.باشه؟-
.باشه-

00:58:54.590 --> 00:58:56.880
با قطار يا با هواپيما؟

00:58:56.880 --> 00:58:58.470
کدوم رو دوست داري؟

00:58:59.320 --> 00:59:02.230
.هواپيما، آخه هيچوقت قبلا سوار هواپيما نشدم

00:59:02.230 --> 00:59:06.580
ميتوني واقعا با هواپيما بالاي ابرا بري؟

00:59:06.580 --> 00:59:07.950
!البته

00:59:58.990 --> 01:00:05.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:06.014 --> 01:00:10.014
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:17.820 --> 01:00:21.860
!لطفا يکي نجاتش بده
!يکي نجاتش بده

01:00:21.860 --> 01:00:25.800
سخته که اين کار انجام بشه؟

01:00:25.800 --> 01:00:27.900
.همين الان ببرش اون خونه

01:00:27.900 --> 01:00:30.790
.اگه نميتوني اين کارو بکني، من اين کارو ميکنم-
گفتم ولش کن-

01:00:30.790 --> 01:00:32.550
!فقط تنهاش بزار

01:00:32.550 --> 01:00:36.090
.عوضي، اگه به خاطر تو نبود اون آخرش اينطوري نميشد

01:00:36.090 --> 01:00:40.250
.تو براي هرکسي که اطرافشي بد شانسي مياري

01:00:40.840 --> 01:00:45.640
يا به فرزند خوندگي قبولش کن يا اينکه ببرش

01:00:45.640 --> 01:00:48.090
آقا، واقعا ميخواد بره آمريکا؟

01:00:48.090 --> 01:00:52.520
.الان ميفهمم که چرا اينقدر ميخواستيش

01:00:52.520 --> 01:00:56.650
پس ازشون خواستي که جونگ سو رو ببرن؟

01:00:56.650 --> 01:00:59.220
اگه حرفمو باور نميکني
.از خودشون بپرس

01:00:59.220 --> 01:01:03.030
قولت رو با من فراموش نکردي که.درسته؟

01:01:03.030 --> 01:01:05.650
ميدوني چيزي که شبيه شه رو چي ميگن؟

01:01:05.650 --> 01:01:08.900
اين جعليه-
.واقعا خودم طراحيش کردم-

01:01:08.900 --> 01:01:10.830
.لازم نيست اثبات کنم

01:01:10.830 --> 01:01:13.330
کسي رو تو آمريکا ميشناسي؟

01:01:13.330 --> 01:01:14.780
چطوري بيدار شد؟

01:01:14.780 --> 01:01:20.480
.براي اين بيمار ممکنه توي يه شرايط خاص بيدار بشه

01:01:20.480 --> 01:01:23.840
حتي صورت جونگ سو را يادش نمياد؟

01:01:23.840 --> 01:01:26.410
.من به جاي جونگ سو ميرم-
کيونگ هي؟-

01:01:26.410 --> 01:01:29.250
.کيونگ هي
.دختر خوشگلم

01:01:29.250 --> 01:01:32.350
.خيلي برات صبر کردم

01:01:32.350 --> 01:01:34.750
.هنوزم برنگشتي

01:01:34.750 --> 01:01:38.510
. کنار خط توي "شينهوا" ست
.منم دو جين هو

01:01:38.510 --> 01:01:42.610
.من مسئول اين پروژه براي گروه "شينهوا" م