WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.025 --> 00:00:17.025
افسانه او
قسمت 5

00:00:14.790 --> 00:00:16.970
.اتاق نمایشگاه لونا نباید همگانی باشه

00:00:17.800 --> 00:00:20.950
.هرکسی نمیتونه بیاد داخل و ببینش

00:00:21.430 --> 00:00:24.750
و فقط باید دعوتنامه داشته باشن

00:00:25.290 --> 00:00:28.030
این خوش گذرانی نیست که
.هرکسی بتونه ببینتش

00:00:30.100 --> 00:00:31.760
...این صفحه نمایش خیلی تخت و ساده

00:00:32.800 --> 00:00:34.090
.کیونگ هی

00:00:49.280 --> 00:00:51.300
ساختار اتاق نمایشگاه لونا چطوری باشه؟

00:00:51.560 --> 00:00:54.780
.همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم
.و از زمانبندیش هم جلوتره

00:01:00.820 --> 00:01:03.350
...میخوام اتاق نمایشگاه رو چک کنم-
.کیونگ هی-

00:01:07.560 --> 00:01:09.290
طرح بندیش میخواین چطوری باشه؟

00:01:12.710 --> 00:01:14.210
!کیونگ هی! کیونگ هی

00:01:17.910 --> 00:01:18.930
چیزی دیدم؟

00:01:20.120 --> 00:01:21.820
.نه، اون کیونگ هی بود

00:01:22.370 --> 00:01:23.910
.میدونم این نوع راه رفتن رو جایی دیدم

00:01:55.950 --> 00:01:57.150
!کیونگ هی! کیونگ هی

00:02:01.550 --> 00:02:02.960
چرا اون اینجاست؟

00:02:04.110 --> 00:02:06.180
.میدونم به خاطر من نیست

00:02:11.570 --> 00:02:14.930
اگه اومده باشه کره امکان نداره
.دایی و زن دایی ندونن

00:02:16.290 --> 00:02:18.570
.خود خودش بودا

00:02:21.640 --> 00:02:25.300
!خدای من چقدر باحاله

00:02:25.590 --> 00:02:27.640
!سلام زن دایی-
.بزارش اونجا-

00:02:29.030 --> 00:02:30.960
چیزی از کیفای ایسادورا فروختی؟

00:02:31.460 --> 00:02:32.790
.از اون آبیا..اونم فقط سه تا

00:02:33.460 --> 00:02:34.810
.میدونستم این اتفاق میوفته

00:02:35.340 --> 00:02:40.930
.تعجبی نداره داییت برای گرفتن محصول جدید بی تاب بود

00:02:41.750 --> 00:02:44.740
تا قبل از اینکه تابستون تموم بشه همه رو به زیر قیمت
.رد کن بره از شرشون خلاص شیم

00:02:45.210 --> 00:02:46.950
.بله-
اون مشکیِ رو بهم بده-

00:02:49.050 --> 00:02:50.900
هی درخواستت رو دادی؟

00:02:51.300 --> 00:02:52.320
...آره

00:02:57.030 --> 00:02:59.270
زن دایی-
بله؟-

00:02:59.360 --> 00:03:00.570
.درباره کیونگ هی ـه

00:03:01.960 --> 00:03:03.160
کیونگ هی؟

00:03:03.490 --> 00:03:04.570
کیونگ هی چی؟

00:03:05.090 --> 00:03:07.460
چیزی نگفته که داره میاد کره؟

00:03:08.010 --> 00:03:09.250
چرا بخواد بیاد اینجا؟

00:03:09.720 --> 00:03:12.130
.یه زندگی خوب تو آمریکا داره
.دلیلی نداره که بیاد اینجا

00:03:12.220 --> 00:03:15.080
.چرا نیاد؟ اینجا هم خونه شه

00:03:15.570 --> 00:03:17.310
قراره برای همیشه آمریکا زندگی کنه؟

00:03:17.420 --> 00:03:20.880
میدونی ده سال شده و حداقلش یکبار نیومده
.ما رو ببینه

00:03:21.460 --> 00:03:22.570
اصلا زنگ میزنه؟

00:03:23.090 --> 00:03:25.760
.معلومه که زنگ میزنه! اتفاقا همین چند روز پیش زنگ زد

00:03:26.900 --> 00:03:29.370
میدونی هزینه های رفت و برگشتش به اینجا چقدر گرونه؟

00:03:29.730 --> 00:03:31.600
.یکجور پول هدر دادنه

00:03:31.970 --> 00:03:33.410
.به هرحال اونجایه که درس بخونه
.برو کنار

00:03:33.950 --> 00:03:35.690
.این فقط یه بهونه ست مامان

00:03:35.900 --> 00:03:38.510
.کیونگ هی اصلا بهمون اهمیت نمیده

00:03:38.890 --> 00:03:40.660
چرا دنبال کیونگ هی هستی؟

00:03:41.920 --> 00:03:44.620
.امروز یکی رو دیدم که خیلی شبیه کیونگ هی بود

00:03:45.650 --> 00:03:48.140
.راستش نمیتونسته که قول دومش باشه-
کجا؟-

00:03:48.630 --> 00:03:50.030
کجا دیدیش؟

00:03:50.550 --> 00:03:51.750
.تو ساختمون گروه شینهوا

00:03:52.350 --> 00:03:53.390
گروه شینهوا؟

00:03:53.630 --> 00:03:56.420
.اونجا رفتم تا برای کار درخواست بدم

00:03:56.830 --> 00:04:00.720
.و کیونگ هی...نه یکی رو که خیلی شبیهش بود رو دیدم

00:04:01.040 --> 00:04:02.740
...بعد از اینکه صداش زدم رفتم دنبالش

00:04:02.850 --> 00:04:04.450
.ولی اون بی اهمیت راه خودش رو میرفت

00:04:05.110 --> 00:04:07.420
.شرط میبندم اون بچه ی لوس اونجاست

00:04:07.670 --> 00:04:09.380
.قبلا هم همین کارو باهات میکرد

00:04:09.510 --> 00:04:12.450
!جونگ سو اسم کیونگ هی رو صدا زده
.پس نباید خودش بوده باشه

00:04:14.120 --> 00:04:17.560
.درسته احتمالا خودش نبوده

00:04:18.370 --> 00:04:21.040
ولی قسم میخورم زن دایی اگه ببینیش
.از تعجب شاخ درمیاری

00:04:21.430 --> 00:04:23.830
دقیقا مثل جونگ سو راه میرفت-
!ساکت باش-

00:04:24.570 --> 00:04:26.570
برای دیدن این چیزا بیش از حد جوون نیستی؟

00:04:27.360 --> 00:04:29.330
.این بی عقلیت داره منو نگران میکنه

00:04:30.700 --> 00:04:31.970
.راستش درسته، میدونم

00:04:32.390 --> 00:04:35.800
.هی حالت خوبه؟ به نظر مریض میای

00:04:36.280 --> 00:04:38.650
مامان نباید براش یکم داروی نیروبخش بگیری؟

00:04:39.950 --> 00:04:44.720
!کیونگ هو، لازمش ندارم-
!تو حقته که داشته باشیش-

00:04:45.150 --> 00:04:48.950
کیفها، طراحی، سود
!این شغل بدون تو هیچه

00:04:48.950 --> 00:04:52.400
.حتی اگه زیر قرضم برم باید برات بگیرم

00:04:52.400 --> 00:04:54.720
.چرا موقعی که اینجایی، برای من نمیگیری

00:04:56.360 --> 00:04:58.180
.بعضی آدما هر راهی که بخوان میرن

00:04:58.230 --> 00:05:01.890
ولی اونی که میبینی دختر عمه ته نه مامانت، درسته؟

00:05:02.040 --> 00:05:03.620
!مامان تو مثل یه گاو نر قوی هستی

00:05:03.730 --> 00:05:05.980
!دیروز دیدم یه ظرف بزرگ برنج رو همینجور خوردی

00:05:06.650 --> 00:05:10.180
.طمعکار نباش، تو که لازمش نداری-
!خفه شو-

00:05:11.000 --> 00:05:12.030
.برو خونه

00:05:12.180 --> 00:05:14.380
.نمیدونم چرا هردفعه منو اذیت میکنی

00:05:15.930 --> 00:05:17.490
.تو جانی و زهرِ زندگی منی

00:05:17.970 --> 00:05:19.610
خداحافظ مامان-
!از اینجا برو بیرون-

00:05:21.390 --> 00:05:23.710
باید بهتر میدونستم که نباید به بچه هام
.تکیه کنم

00:05:24.410 --> 00:05:26.570
برای خودمون شام بگیرم؟-
!برو! برو-

00:05:27.110 --> 00:05:28.200
.خب پس

00:05:50.960 --> 00:05:52.040
سلام؟

00:05:52.070 --> 00:05:54.490
امروز تو ساختمون گروه شیهوا بودی؟

00:05:56.070 --> 00:05:58.040
چرا از آمریکا برگشتی؟

00:05:58.340 --> 00:06:00.750
.باید به جونگ سو میگفتی که اشتباه کرده

00:06:01.820 --> 00:06:03.380
.شک کرده که این خودتی

00:06:03.830 --> 00:06:06.480
.جونگ سو فکر میکنه که یکی رو دیده خیلی شبیه تویه

00:06:06.970 --> 00:06:08.480
.منم خیلی شوکه شدم وقتی دیدمش

00:06:08.790 --> 00:06:10.680
.واقعا قلبم وایستاد

00:06:11.800 --> 00:06:14.010
به هرحال چرا باید تو گروه شینهوا باشه؟

00:06:14.210 --> 00:06:17.780
.درخواست داده که یه طراح بشه-
چی؟-

00:06:18.070 --> 00:06:20.740
!پس دیگه اونجا نرو

00:06:24.020 --> 00:06:26.660
.من اونجا کار میکنم-
چی؟-

00:06:27.570 --> 00:06:28.600
چرا؟

00:06:28.710 --> 00:06:31.260
مگه تو شرکت پدرخونده ت کار نمیکنی؟

00:06:32.030 --> 00:06:36.590
.سائه کیونگ و شینهوا برای راه انداختن یه تجارت جدید با هم کار میکنن

00:06:36.840 --> 00:06:38.210
با همدیگه کار میکنین؟

00:06:38.820 --> 00:06:40.020
.علاوه بر این

00:06:40.790 --> 00:06:44.010
.حداقل برای شش ماه برای گروه شینهوا کار میکنم

00:06:45.200 --> 00:06:46.650
پس میخوای چکار کنی؟

00:06:47.730 --> 00:06:50.990
چکار میکنی اگه استخدام بشه؟

00:06:51.690 --> 00:06:55.530
چطوری میخوای انکار کنی که کیونگ هی نیستی؟

00:06:57.570 --> 00:06:59.200
.مطمئن میشم که استخدام نشه

00:07:00.200 --> 00:07:01.440
.میخوام جلوش رو بگیرم

00:07:29.430 --> 00:07:30.500
!اوه خدای من، خانوم

00:07:31.000 --> 00:07:32.130
.لطفا استراحت کنید

00:07:33.830 --> 00:07:35.630
.فکر کردم که میتونستم این کارو بکنم

00:07:36.040 --> 00:07:37.960
.فکر کنم قدرتمو خیلی دست بالا گرفتم

00:07:38.190 --> 00:07:40.430
.گذاشتن ملافه ها روی تخت سختر از اونیِ که فکر میکنی

00:07:42.500 --> 00:07:44.880
..اما هنوزم خودت ازپله ها بالا میری

00:07:45.290 --> 00:07:47.210
.که این هر روز بهت کمک میکنه که قویتر بشی

00:07:50.130 --> 00:07:52.530
خدمتکار این چیه؟

00:07:55.980 --> 00:07:57.640
.به نظر شبیه نامه ان

00:08:38.380 --> 00:08:39.950
چرا اینجا نشستی؟

00:08:41.950 --> 00:08:43.010
.بابا

00:08:44.670 --> 00:08:46.880
.حالت خوبه؟ به نظر خوب نمیرسی

00:08:47.350 --> 00:08:48.720
.داشتم فکر میکردم
.چیز خاصی نبود

00:08:49.620 --> 00:08:50.890
.خیلی زود از سرکارت اومدی

00:08:51.070 --> 00:08:53.790
مامان خوشحال میشه. بریم تو-
.باشه-

00:08:58.730 --> 00:08:59.960
واقعا اتفاق افتاده؟

00:09:01.400 --> 00:09:02.680
به خونه خوش اومدی-
.ممنونم-

00:09:04.390 --> 00:09:05.450
دویونگ کجاست؟

00:09:05.600 --> 00:09:07.620
تو اتاق سئو هیون ـه-
.فهمیدم-

00:09:07.790 --> 00:09:09.980
.اجازه بدین برم بابا-
باشه-

00:09:12.810 --> 00:09:13.960
.من خونه م

00:09:19.740 --> 00:09:21.030
...مامان

00:09:22.190 --> 00:09:25.810
اینا نامه ایی که برام فرستادی؟

00:09:28.110 --> 00:09:29.200
.بله

00:09:37.350 --> 00:09:39.350
همه این نامه ها

00:09:40.240 --> 00:09:43.370
.منتظر یه جوابن

00:09:44.260 --> 00:09:48.160
.حتما خیلی نامید شده بودی

00:09:50.340 --> 00:09:56.120
.متاسفم، متاسفم
.خیلی متاسفم

00:10:02.840 --> 00:10:04.430
چرا هنوز نیومدین پایین؟

00:10:06.190 --> 00:10:07.200
!عزیزم

00:10:22.320 --> 00:10:24.190
.سئو هیون، متاسفم

00:10:25.040 --> 00:10:26.450
.من خیلی نادان بودم

00:10:27.330 --> 00:10:31.450
.اگه هم پاسخی داشتم میفهمیدم که آدرس اشتباه بوده

00:10:31.790 --> 00:10:32.880
.اشکال نداره پدر

00:10:33.430 --> 00:10:35.160
.اینا مال گذشته ست

00:10:35.890 --> 00:10:38.800
.من بالاخره با شماهام

00:10:39.160 --> 00:10:41.120
.اینا رو ولشون کردم

00:10:48.490 --> 00:10:51.850
.از اون آدمی که اینا رو فرستاده خیلی متشکرم

00:10:53.150 --> 00:10:58.530
...تا جایی که میدونم به زنداییت آدرس درست رو دادم

00:10:59.650 --> 00:11:02.070
پس چطوری اشتباه به دستت رسیده؟

00:11:16.800 --> 00:11:17.920
...مامان

00:11:18.150 --> 00:11:20.710
.اینقدر بهش نگاه نکن

00:11:20.940 --> 00:11:25.070
.میدونم وقتی بهشون نگاه میکنی قلبت میشکنه

00:11:25.270 --> 00:11:27.430
تو اونا رو برام نوشتی
چطور میتونم بهشون نگاه نکنم؟

00:11:27.890 --> 00:11:32.040
.میدونم که خوندن این نامه ها بهت صدمه میزنه

00:11:32.470 --> 00:11:35.870
.ولی فکر میکنم که این کمکم میکنه زود حافظه م برگرده

00:11:40.530 --> 00:11:41.540
.سئوهیون

00:11:42.080 --> 00:11:44.310
.از امروز میخوام جواب تمام نامه هات رو بدم

00:11:44.930 --> 00:11:47.490
.هرروز یه یکی از نامه هات جواب میدم

00:11:48.050 --> 00:11:50.870
.مامان، لازم نیست

00:11:51.140 --> 00:11:52.660
.این کارو میکنم چون خودم میخوام

00:11:54.210 --> 00:11:56.070
...جواب یکی یکیشون رو میدم

00:11:58.140 --> 00:12:00.120
.بازگشت به اون لحظه

00:12:25.450 --> 00:12:27.570
.توانایی این 65 نفر رو بررسی کن

00:12:27.570 --> 00:12:29.730
.که دور اول رو از طریق اینترنت قبول شدن

00:12:29.880 --> 00:12:32.840
.امتحان عملی فردا برگزار میشه

00:13:00.760 --> 00:13:02.420
پس چرا نادیده شون نگیریم؟

00:13:02.820 --> 00:13:07.880
تجربه، جنسیت، سن
.همه رو بزارین کنار

00:13:13.210 --> 00:13:16.520
.تبریک بابت عبور از مرحله نمونه ها

00:13:17.360 --> 00:13:18.870
...برای دور عملی

00:13:19.490 --> 00:13:21.730
..لطفا از مدلی که جلوی روتونه استفاده کنین

00:13:22.010 --> 00:13:25.470
.و یه طراحی ازش بکشین

00:13:26.720 --> 00:13:27.940
.دقیقا یه ساعت مهلت دارین

00:13:28.590 --> 00:13:30.050
.از الان زمانتون شروع شد

00:15:14.090 --> 00:15:15.320
.زمان تموم شد

00:15:15.910 --> 00:15:18.480
.لطفا طراحیتون رو ارائه بدین

00:15:20.320 --> 00:15:21.330
.زمان همه تموم شد

00:15:21.970 --> 00:15:23.430
.طراحیتون رو ارائه بدین لطفا

00:15:40.740 --> 00:15:43.840
وقتی اسکن طراحی ها تموم شد
.بزارین داورا ببینن

00:16:43.050 --> 00:16:45.530
الان تقریبا پاییزه، چرا اینقدر هوا هنوزم گرمه؟

00:16:46.900 --> 00:16:49.110
.خدایا، خیلی مرطوبه

00:16:50.340 --> 00:16:52.440
این تابستون خیلی طولانی شد، مگه نه؟

00:16:53.190 --> 00:16:57.110
.فکر کنم فقط تابستون و زمستون داریم-
.اوه واو، هوا که خیلی خوبه-

00:16:58.210 --> 00:17:03.490
..بیا اینجا ببینیم
.خوشمزه ست! خیلی نیرو بخشه

00:17:04.520 --> 00:17:06.030
!کیونگ هو! شام آماده ست

00:17:06.880 --> 00:17:07.900
!الان میام

00:17:08.660 --> 00:17:10.370
!عجله کن-
.اینو امتحان کن-

00:17:15.230 --> 00:17:16.630
!هی! هی

00:17:22.170 --> 00:17:24.000
داری چه غلطی میکنی؟

00:17:24.410 --> 00:17:25.480
.متاسفم زن دایی

00:17:25.630 --> 00:17:27.370
مامان داری چکار میکنی؟

00:17:27.810 --> 00:17:29.460
.امروز روزیه که جونگ سو میفهمه استخدام شده یا نه

00:17:29.510 --> 00:17:31.840
.باید بهش کیک برنجی بدی نه سوپ جلبک دریایی

00:17:33.270 --> 00:17:35.440
حالا که بهش اشاره میکنی
.راستم میگی

00:17:35.940 --> 00:17:37.580
منظورت چیه راست میگی؟

00:17:38.230 --> 00:17:40.710
!اشکال نداره دایی
.اینطور نیست که امروز امتحان دارم

00:17:41.260 --> 00:17:42.920
.به علاوه هیچی این روزا اینکار رو نمیکنه

00:17:43.020 --> 00:17:44.940
.بازم درست نیست، اونو نخورش

00:17:45.900 --> 00:17:49.340
.کیونگ هو درست میگه، تو شایسته بهتر از اینایی
.نخورش

00:17:54.260 --> 00:17:55.480
...صبر کن، من میتونم بخورمش

00:17:55.530 --> 00:17:57.040
...هی، داشتم میخوردم

00:17:58.750 --> 00:18:00.000
- .نخورش - ...هی

00:18:05.890 --> 00:18:07.710
!خودشه...خودشه

00:18:12.490 --> 00:18:13.500
سلام؟

00:18:14.810 --> 00:18:16.160
.بله ، خودمم

00:18:18.410 --> 00:18:20.420
...بله
...بله

00:18:23.290 --> 00:18:24.890
جدی؟

00:18:27.600 --> 00:18:31.850
!بله میام، ممنونم
!ممنونم

00:18:32.660 --> 00:18:33.850
!بله

00:18:35.810 --> 00:18:37.170
!به دور نهایی رسیدم

00:18:37.790 --> 00:18:39.220
!باید برم مصاحبه بدم

00:18:39.300 --> 00:18:40.610
!میدونستم

00:18:40.980 --> 00:18:42.630
!حس خوبی دربارش داشتم

00:18:43.140 --> 00:18:44.910
!هی، کارت عالیه

00:18:45.490 --> 00:18:46.630
!من بهت افتخار میکنم جونگ سو

00:18:47.750 --> 00:18:51.100
الان استخدام شدی؟

00:18:51.220 --> 00:18:53.530
!نه هنوز
.باید مصاحبه هم قبول بشم

00:18:53.960 --> 00:18:54.980
.باید خوب انجامش بدم

00:18:55.080 --> 00:18:58.010
!دیگه تموم شدش
.تو هرچیزی که اونا دنبالشن رو داری

00:18:58.280 --> 00:18:59.710
!تو هم قیافشو داری هم استعدادشو

00:18:59.940 --> 00:19:03.980
..منظورم اینه که شاید تو مدرک نحصیلی نداشته باشی

00:19:04.310 --> 00:19:08.250
..ولی اونا دنبال این نیستن
.میدونستم میتونی واردش بشی و کارو بگیری

00:19:13.780 --> 00:19:16.110
کجا میری؟ تمومش نکردی-
.تموم کردم-

00:19:17.170 --> 00:19:18.320
- ...قسم میخورم - ...هی جونگ سو

00:19:20.000 --> 00:19:21.510
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟

00:19:21.800 --> 00:19:24.430
دایی، میشه یکم از نمونه های چرم و پوست بهم بدی؟

00:19:25.960 --> 00:19:26.950
نمونه های چرم و پوست؟

00:19:27.210 --> 00:19:32.530
.من تصویر نمونه ها رو تو پروفایلم دارم
.برای مصاحبه به نمونه واقعی احتیاج دارم

00:19:33.120 --> 00:19:36.860
میخوام وقتی اونا پروفایلم رو میبینن
.موضوعات پروفایلم با هم سِت باشه

00:19:37.500 --> 00:19:40.130
.واو، پس خیلی چیز مهمیه

00:19:40.550 --> 00:19:41.720
.حتما بهت میدم

00:19:41.870 --> 00:19:45.240
.تمام کارگاه رو میگردم که پیداش کنم و بهت بدم

00:19:45.750 --> 00:19:47.290
چه نوع چرم یا پوستایی لازم داری؟

00:19:47.340 --> 00:19:53.680
.خوب نمونه چرم گاو، پوست شترمرغ، پوست بره لازم دارم

00:19:55.330 --> 00:19:59.530
امکانش هست نمونه پوست ماهی برقی و قزل آلا رو هم بدین؟

00:20:01.040 --> 00:20:02.560
ماهی برقی و قزل آلا؟

00:20:04.970 --> 00:20:06.800
چرا که نه؟
.سعی میکنم پیداشون کنم

00:20:07.810 --> 00:20:08.850
!ممنون دایی

00:20:11.510 --> 00:20:14.790
فکر کردم سئو هیون میخواد مطمئن بشه که
اون نمیتونه درستش کنه و قبول بشه.پس چی شد؟

00:20:49.130 --> 00:20:50.340
.سلام مامان

00:20:51.660 --> 00:20:52.950
.نه سرم شلوغ نیست

00:20:54.860 --> 00:20:59.360
.واقعا؟ خیلی عالیه
.منم میخواستم یکم ناهار بخورم

00:20:59.630 --> 00:21:00.870
.میام پایین

00:21:03.780 --> 00:21:04.950
.ایون جونگ سو

00:21:05.410 --> 00:21:06.440
.این برات تموم شده

00:21:07.530 --> 00:21:10.580
.دیگه نمیتونی جلوتر بری

00:21:14.790 --> 00:21:15.890
!سلام کیونگ هی

00:21:16.660 --> 00:21:18.280
.چه موقع خوبی

00:21:19.700 --> 00:21:20.890
برای چی اینجا اومدی؟

00:21:21.680 --> 00:21:23.350
میخواستم بدونم چه اتفاقی افتاده؟

00:21:23.590 --> 00:21:27.010
.جونگ سو یه تماس داشت که داشتن میگفتن به دور نهایی رسیده

00:21:27.280 --> 00:21:28.500
.سئو هیون

00:21:30.380 --> 00:21:31.630
.مامان

00:21:35.230 --> 00:21:36.780
.اوه سلام خانوم کیم

00:21:38.380 --> 00:21:40.210
!سلام-
خوشحالم که میبینمتون-

00:21:40.700 --> 00:21:43.840
برنامه داشتی زن داییت رو ببینی؟-
!نه، اصلا-

00:21:44.680 --> 00:21:47.930
.فقط داشتم از اینجا رد میشدم

00:21:48.160 --> 00:21:50.000
.که اینطور. این خیلی خوبه

00:21:50.420 --> 00:21:53.400
.بریم سئو هیون
.لطفا به ما بپیوندین خانوم کیم

00:21:53.850 --> 00:21:54.950
.باشه حتما

00:21:56.540 --> 00:21:57.990
ممنونم-
.لذت ببرین-

00:21:59.300 --> 00:22:02.110
.سئو هیون خیلی خوب غذا نمیخوره

00:22:02.990 --> 00:22:05.820
.تو نیویورک رستورانِ استیکی بود که اغلب اونجا میرفتیم

00:22:06.210 --> 00:22:08.580
این موجب شد به فکر سئوهیون بیفتم
.و ازش خواستم منو برای نهار ببینه

00:22:08.600 --> 00:22:09.860
.فهمیدم

00:22:10.190 --> 00:22:12.470
اشتهاتون رو از دست دادین؟

00:22:13.610 --> 00:22:15.480
چیزی هست که بابتش استرس داشته باشی؟

00:22:16.350 --> 00:22:18.870
اینطور نیست. فکر کنم به خاطر هواست

00:22:20.220 --> 00:22:23.280
.ممنونم مامان
.خیلی خوشمزه ست

00:22:23.650 --> 00:22:25.320
.خواهش میکنم
.امیدوارم لذت ببرین

00:22:26.440 --> 00:22:28.090
لطفا بخورین-
بله-

00:22:28.920 --> 00:22:29.960
.بیا بخوریم

00:22:35.700 --> 00:22:37.010
.بفرمایید از اینم بخور

00:22:38.810 --> 00:22:41.340
.بفرمایید مامان ، شما هم از اینم بخورین

00:22:43.710 --> 00:22:45.610
.همینطور که میبینین اون خیلی مهربونه و پرعاطفه ست

00:22:46.110 --> 00:22:49.020
موقعی که روزی ازدواج کنه
.مادرشوهرش عاشقش میشه

00:22:49.450 --> 00:22:50.680
.اون که درش شکی نیست

00:22:55.030 --> 00:22:56.330
به هرحال خانوم کیم؟

00:22:58.040 --> 00:22:59.100
.بله بفرمایید

00:23:00.530 --> 00:23:03.610
قبل از اینکه شوهرم بره آمریکا یه آدرس
...بهتون داده بود

00:23:04.500 --> 00:23:06.950
بله؟-
.آدرس کاملا اشتباه بود-

00:23:07.450 --> 00:23:09.700
.شوهرم گفت خودش شخصا آدرس رو نوشته

00:23:10.140 --> 00:23:12.560
.پلاک خونه و اسم خیابون کاملا فرق میکرد

00:23:12.660 --> 00:23:13.950
واقعا؟

00:23:14.350 --> 00:23:15.450
.امکان نداره

00:23:16.410 --> 00:23:20.790
.این مال خیلی وقت پیشه
.مطمئنم زن دایی یادش نمیاد

00:23:21.260 --> 00:23:25.330
موقعی که تو کره تنها بوده
.خیلی برام نامه مینوشته

00:23:26.090 --> 00:23:29.570
ولی به خاطر اینکه آدرس اشتباه بوده
.همه نامه ها رو تو یه جعبه پس میگیره

00:23:30.060 --> 00:23:32.670
.اوه خدای من نمیدونستم اینو

00:23:33.430 --> 00:23:38.100
چرا بهم نگفتی این اتفاق افتاده؟

00:23:39.000 --> 00:23:41.080
.بعضی موقعها خیلی کم حرف میشه

00:23:42.180 --> 00:23:46.870
میتونید تصورش رو بکنید چقدر صدمه دیده؟-
.مطمئنم همینطوره-

00:23:48.280 --> 00:23:53.560
.قسم میخورم که فکر میکردم اون آدرس درست رو بهش دادم

00:23:54.410 --> 00:23:56.670
نمیدونم چطور این اتفاق افتاده؟

00:24:04.680 --> 00:24:07.380
!حتی نمیدونم چی خوردم
!خیلی استرس زا بود

00:24:09.070 --> 00:24:12.530
..چی میشه اگه حافظه ش برگرده

00:24:13.250 --> 00:24:15.230
و متوجه بشه که تو اون قلابیِ هستی؟

00:24:17.060 --> 00:24:21.200
چرا اون نامه ها رو نگه داشتی؟
!باید اونا رو مینداختی دور

00:24:21.410 --> 00:24:23.370
مامان جلوی جونگ سو رو بگیر-
چطوری؟

00:24:23.940 --> 00:24:25.310
چطوری جلوش رو بگیرم؟

00:24:26.640 --> 00:24:29.820
بهش بگو تو کار مغازه بهش احتیاج داری
.و به خودش زحمت نده دنبال کار بگرده

00:24:30.150 --> 00:24:31.310
.اینطوری جلوش رو بگیر

00:24:31.490 --> 00:24:32.950
.اینو قبلا بهش گفتم

00:24:33.850 --> 00:24:36.270
.ولی وقتی به پدرت گفتم عصبانی شد

00:24:37.630 --> 00:24:41.210
که اگه جونگ سو این کار رو بکنه
.پدرت تهدید کرد که از شر همه چیز خلاص میشه

00:24:43.510 --> 00:24:44.920
مطمئنم نمیتونه قبول بشه

00:24:46.280 --> 00:24:49.580
.این هم با شانس محض تا اینجا رسیده

00:24:51.110 --> 00:24:54.200
.فکر کردم تو مسئول این پروژه ای
هیچ نفوذی نداری؟

00:24:54.210 --> 00:24:57.060
نمیتونی نمره هاش رو دستکاری کنی و بندازیش بیرون؟

00:25:02.410 --> 00:25:04.380
.میخوام برگردم آمریکا

00:25:06.370 --> 00:25:11.420
.هرشب کابوس می بینم که جونگ سو داره میاد ویلا

00:25:15.870 --> 00:25:20.340
.احساس میکنم هرجایی هستم جونگ سو داره منو میبینه

00:25:44.900 --> 00:25:49.180
الان از رنگ بنفش استفاده میکنیم
بعدش از رنگ قرمز، باشه؟

00:25:49.270 --> 00:25:50.630
بله-
!مدیر پارک-

00:25:52.240 --> 00:25:53.670
هی تو کی هستی؟

00:25:54.720 --> 00:25:58.500
هی چقدر میشه؟

00:25:58.730 --> 00:26:00.370
.می بینم مثل همیشه پر ادعایی

00:26:02.240 --> 00:26:03.610
چه فکری میکنی؟ امکان پذیره؟

00:26:04.600 --> 00:26:08.480
ما عرضه های فروانی از پوست گاو داریم
.پس مشکلی نیست

00:26:08.680 --> 00:26:12.020
پوست شترمرغ خیلی محبوبه
.پس گرفتن نمونه ازش راحته

00:26:13.160 --> 00:26:16.630
.در مورد پوست ماهی برقی و قزل آلا زیاد مطمئن نیستم

00:26:17.390 --> 00:26:18.980
جایی هست که بشه تهیه ش کرد؟

00:26:19.550 --> 00:26:21.110
.میخوام که بهترین باشه

00:26:31.850 --> 00:26:35.550
باور نمیکنم! واقعا تونستین پوست ماهی برقی
!و قزل آلا رو برام گیر بیارین

00:26:36.340 --> 00:26:40.270
!خیلی ممنون دایی
!نمیدونم چطوری جبرانش کنم

00:26:41.440 --> 00:26:43.490
.ما همه یه خانواده ایم
.نیازی نیست این کارو بکنی

00:26:44.100 --> 00:26:48.310
میدونی ناراحت میشم وقتی میبینم اینقدر با مردم مهربونی؟

00:26:49.460 --> 00:26:51.490
اوه واقعا؟
.متاسفم دایی

00:26:51.710 --> 00:26:56.370
.دیدی ،باز دوباره
.تو که همیشه معذرت خواهی میکنی

00:26:56.930 --> 00:27:00.950
.میدونی که تقصیر مامانه
.اون برای هرچیزی سر جونگ سو غُر میزنه

00:27:01.740 --> 00:27:05.610
جونگ سو نذار زن داییت این شانس رو ازت بگیره باشه؟

00:27:05.920 --> 00:27:08.740
.نه خوبه، من هیچی علیه زن دایی ندارم

00:27:09.180 --> 00:27:11.120
.تا امروز اون منو بزرگ کرده
.خیلی سپاسگزارم

00:27:15.810 --> 00:27:17.080
کیونگ هو این چیه؟

00:27:17.740 --> 00:27:20.860
.این لباس شانسته که بهت کمک میکنه قبول بشی

00:27:24.750 --> 00:27:25.960
!کیونگ هو

00:27:26.460 --> 00:27:27.650
!هی امتحانش کن

00:27:28.320 --> 00:27:30.810
.این حقه باز بالاخره مثل یه برادر بزرگتر رفتار میکنه

00:27:31.970 --> 00:27:35.750
زود باش تنت کن که اگه اندازه ت نیست
.تا قبل از اینکه فروشگاه مرکزی بسته بشه برگردونم

00:27:36.800 --> 00:27:39.050
ایو از فروشگاه مرکزی خریدی؟

00:27:39.790 --> 00:27:41.810
.شوخی کردم! از بازار خریدمش

00:27:46.890 --> 00:27:49.680
دیگه اذیتم نکن! چرا همش سوال میکنی؟

00:27:50.430 --> 00:27:54.390
بهم بگو کجات آسیب دیده
.که بدونم چه دارویی بهت بدم

00:27:55.350 --> 00:27:57.750
.نمیدونم چرا دیروز خیلی آروم بودی

00:27:58.020 --> 00:27:59.530
چقدر بده؟

00:28:06.260 --> 00:28:09.640
عزیزم، فکر میکنی کیونگ هی خوشحال زندگی میکنه؟

00:28:10.840 --> 00:28:12.930
حالا چرا یهویی به این موضوع اشاره میکنی؟

00:28:14.230 --> 00:28:16.500
.فکر میکنم اشتباه کردیم که فرستادیمش

00:28:18.170 --> 00:28:19.460
.خودش میخواست بره

00:28:19.850 --> 00:28:21.850
.با دونستن این رفت و این چیزی نبود که باهاش شروع کنه

00:28:22.460 --> 00:28:26.210
.تو که همه ش میگفتی حق با اونه
حالا پشیمون شدی؟

00:28:26.430 --> 00:28:29.320
چرا نتونستن فقط تو آمریکا زندگی کنن؟

00:28:29.560 --> 00:28:33.210
.کیونگ هی بدبخت خیلی مضطربه

00:28:35.820 --> 00:28:38.540
چرا؟ اتفاقی برای کیونگ هی افتاده؟

00:28:41.080 --> 00:28:45.860
شرکتی که جونگ سو تلاش میکنه که واردش بشه
.جاییکه کیونگ هی توش کار میکنه

00:28:46.610 --> 00:28:49.260
.اون موقعی که داشته درخواستش رو میداده کیونگ هی رو دیده

00:28:52.650 --> 00:28:55.440
.اما جونگ سو به چیزی اشاره نکرد

00:28:55.570 --> 00:28:58.360
.به خاطر اینکه نذاشتم ادامه دار بشه

00:28:58.970 --> 00:29:03.260
جدی؟ چی میشه اگه جونگ سو قبول بشه؟ اونوقت چی؟

00:29:05.810 --> 00:29:08.280
!دیدی بهت گفتم نباید هیچوقت این کارو میکردیم

00:29:09.290 --> 00:29:14.070
.کیونگ هی میدونه که کارش اشتباه بوده
.معلومه. خیلی استرس داره

00:29:14.300 --> 00:29:16.810
.خب الان دیگه نمیتونیم به عقب برگردیم

00:29:19.250 --> 00:29:20.320
.عزیزم

00:29:20.810 --> 00:29:22.910
.ازت میخوام جلوی جونگ سو رو بگیری

00:29:23.320 --> 00:29:26.370
بهش بگو به جای کار کردن تو شرکت
.بیاد با همدیگه تو کارگاه کار کنیم

00:29:26.490 --> 00:29:29.260
.این بهترین راه برای هردوشونه

00:29:29.480 --> 00:29:30.680
!به هیچ وجه

00:29:31.640 --> 00:29:34.800
.بکبار بس بود
.دیگه نمیخوام این کار رو تکرار کنم

00:30:50.650 --> 00:30:52.870
...مامان
..خانوم وو

00:30:53.940 --> 00:30:57.440
.لطفا مراقبم باشین
.شاید فردا کارمو خوب انجام بدم

00:30:58.270 --> 00:30:59.550
.برام آرزوی خوشبختی کنین

00:31:26.170 --> 00:31:28.020
.میخوام برگردم آمریکا

00:31:29.350 --> 00:31:34.530
.هر شب کابوس میبینم که جونگ سو داره میاد ویلا

00:31:38.670 --> 00:31:42.600
.احساس میکنم هرجایی که هستم جونگ سو داره نگاهم میکنه

00:32:49.480 --> 00:32:51.660
خیلی زود اومدم؟
.هنوز 30 دقیقه وقت دارم

00:32:52.910 --> 00:32:54.760
.اوه خوبه. بهتر از دیر کردنه

00:33:30.080 --> 00:33:31.520
!نمونه ها کجاست

00:33:38.140 --> 00:33:39.310
!چی شده

00:33:40.850 --> 00:33:43.310
!چی شده! چه اتفاقی برای نمونه هام افتاده

00:33:48.010 --> 00:33:49.530
کجاست؟ کجاست؟

00:33:53.160 --> 00:33:58.470
..آره..آره
.اینجا نیست

00:33:59.310 --> 00:34:00.560
.رو زمین هم نیوفتاده

00:34:01.580 --> 00:34:02.860
تو اوتوبوس ننداختیش؟

00:34:03.180 --> 00:34:05.690
.خیلی خوب اونا رو چسبونده بودم
.نمیدونم چرا افتادن

00:34:05.720 --> 00:34:06.980
کیونگ هو چکار کنم؟

00:34:07.560 --> 00:34:09.740
!تا قبل از مصاحبه م کمتر از 30 دقیقه وقت دارم

00:34:10.450 --> 00:34:14.640
!کیونگ هو رو میزم رو نگاه کن-
آره، کشوی دوم؟-

00:34:15.630 --> 00:34:16.880
!اینجاست

00:34:17.330 --> 00:34:21.260
.باشه، خیلی زود برات میارم

00:34:21.750 --> 00:34:24.870
فاصله خیلی زیاده، سعی میکنم سروقت
.برای مصاحبه ت برات برسونم

00:34:24.970 --> 00:34:27.660
!دیگه قطع میکنم
!میارمش اونجا

00:34:30.490 --> 00:34:33.260
کجا داری میری؟-
.نمونه های جونگ سو ناپدید شدن-

00:34:33.790 --> 00:34:37.310
نمونه ها؟ چرا باید ناپدید بشن؟-
نمیدونم. دیگه باید برم-

00:34:37.990 --> 00:34:40.050
دیگه خیلی دیر شده
.فایده نداره که بری

00:34:40.170 --> 00:34:42.600
درباره چی داری حرف میزنی؟
!باید برم

00:34:43.170 --> 00:34:47.240
.الان ساعت شلوغیه
.زمانت رو هدر نده

00:34:47.400 --> 00:34:49.290
!بهم اعتماد کن، وقتم رو هدر نمیدم مامان

00:34:49.630 --> 00:34:50.730
تو چه مشکلی داری؟

00:34:50.970 --> 00:34:54.960
.یه باری هست که امروز صبح باید تحویل بگیریم
!از شین دونگ ـه

00:34:55.200 --> 00:34:57.300
!بزار برم! موقعی که برگشتم این کارو میکنم

00:34:57.490 --> 00:35:00.470
!الان باید تحویل بگیریم-
!بزار برم-

00:35:01.560 --> 00:35:02.730
!مامان! مامان
حالت خوبه؟

00:35:03.140 --> 00:35:05.690
!متاسفم مامان، بابا مراقب مامان باش-
!اوه پشتم! اوه کمرم-

00:35:06.410 --> 00:35:08.880
حالت خوبه؟ این پسره بی ارزش کجا با این عجله میره؟

00:35:10.240 --> 00:35:13.550
!قسم میخورم هیچ کمکی به خواهرت نمیکنی
!هیچ کمکی

00:36:42.370 --> 00:36:47.190
این پوست ماهی برقی خوبه..ولی من
.به پوست گاو خاکستری تیره نیاز دارم

00:36:51.750 --> 00:36:52.950
..خاکستری

00:36:55.240 --> 00:36:58.070
.تیره نیست ولی خاکستری روشن هم کار میکنه

00:37:18.820 --> 00:37:20.850
.پوست بره، بنفش تیره

00:37:21.720 --> 00:37:22.920
.پوستش کجاست

00:37:26.930 --> 00:37:27.950
.پوست بره قرمز

00:37:42.030 --> 00:37:43.070
.پوست شترمرغ

00:37:43.480 --> 00:37:45.540
.پوست شترمرغ

00:37:45.990 --> 00:37:49.240
به پوست گاو و گوسفند نیاز دارم
.تا یه چیز شبیهش رو درست کنم

00:38:07.690 --> 00:38:09.230
.آمبروزیا

00:38:36.180 --> 00:38:39.540
آهان..سافیانو...پوست قزل آلا

00:38:39.940 --> 00:38:42.070
...قزل آلا...قزل آلا

00:38:42.680 --> 00:38:43.970
!نمیتونم برای قزل آلا چیزی پیدا کنم

00:38:44.770 --> 00:38:45.890
.سافیانو

00:38:46.150 --> 00:38:48.450
.سافیانو سیاه
چطوری پیداش کنم؟

00:38:49.130 --> 00:38:52.060
...سافیانو، سافیانو
کیونگ هو کجایی؟

00:38:58.940 --> 00:39:00.060
!لعنتی

00:39:01.300 --> 00:39:03.280
!زد به تبلتم... این چیه

00:39:06.620 --> 00:39:08.540
!سافیانو سیاه-
سیاه چی؟-

00:39:10.000 --> 00:39:11.050
!هی! هی! هی

00:39:12.640 --> 00:39:14.700
!اگه شکسته باشه، بهتره که پول تعمیرش رو بدی

00:39:15.750 --> 00:39:18.770
!میشه قرضش بگیرم؟ التماست میکنم
!زمان ندارم

00:39:22.390 --> 00:39:26.700
.قبلا همچین چیزی ندیده بودم
میتونم از نزدیک نگاهش کنم؟

00:39:27.180 --> 00:39:28.200
.لطفا

00:39:29.580 --> 00:39:32.380
.واو، واقعا چیزی از اموال مردم داری مگه نه

00:39:32.650 --> 00:39:34.060
اینجا چکار میکنی؟

00:39:36.670 --> 00:39:41.000
.التماست میکنم! آینده م در خطره
!لطفا بهم قرضش بده

00:39:43.070 --> 00:39:46.470
!التماست میکنم! این مهربونیت رو هیچوقت فراموش نمیکنم! هیچوقت

00:39:47.710 --> 00:39:48.850
لطفا
!وقتی ندارم

00:39:49.520 --> 00:39:51.130
!الان، الان

00:39:53.670 --> 00:39:55.450
!واقعا به کمکت احتیاج دارم

00:39:56.500 --> 00:39:57.510
!این چیه

00:39:57.670 --> 00:40:00.430
!اون پوست رو بردار و با دستمال توالت خشکش کن

00:40:01.970 --> 00:40:03.120
این یکی؟

00:40:06.650 --> 00:40:07.820
.فکر نکنم آب باشه

00:40:09.890 --> 00:40:11.120
!این سوجو ـه

00:40:11.410 --> 00:40:14.380
.الکل بیشتر از آب پوست رو پیرتر میکنه

00:40:14.540 --> 00:40:16.160
!باید بهم میگفتی که این سوجو ـه

00:40:16.910 --> 00:40:18.240
به هر حال داری چکار میکنی؟

00:40:18.390 --> 00:40:21.900
دیگه زمانت رو هدر نده! چرم رو بردار
!و اونو با دستمال توالت خشکش کن

00:40:26.750 --> 00:40:27.750
مثل این؟

00:40:28.380 --> 00:40:29.610
!بله! بله

00:40:56.320 --> 00:40:57.380
داری چکار میکنی؟

00:41:02.250 --> 00:41:03.780
گفتم داری چکار میکنی؟

00:41:44.140 --> 00:41:45.270
ساعت چنده؟

00:41:46.020 --> 00:41:47.810
ساعت 9:58

00:41:49.070 --> 00:41:55.040
!اوه خدای من! زود باش! زود باش
!بزارش جلوی دست خشک کن

00:42:15.140 --> 00:42:16.170
!خیلی خیلی ممنونم

00:42:17.160 --> 00:42:19.540
!هیچوقت این کاری رو که برام کردی رو فراموش نمیکنم

00:42:20.050 --> 00:42:21.270
.حالا هرچی

00:42:23.040 --> 00:42:24.330
.بفرمایید

00:42:24.840 --> 00:42:29.890
اوه اینم کارت ویزیتم. قول میدم
!هرچقدر بخوای بهت خسارت بدم

00:42:31.730 --> 00:42:32.900
خسارت؟

00:42:37.060 --> 00:42:38.340
!هی

00:42:40.430 --> 00:42:43.040
!قسم میخورم که منحرف نیستم

00:42:45.100 --> 00:42:46.530
هرچقدر بخوام خسارت میدی؟

00:42:47.040 --> 00:42:49.650
.ایون جونگ سو.. صبر کن تا بیام جات

00:42:57.760 --> 00:42:59.470
.شماره 523، ایون جونگ سو

00:43:01.350 --> 00:43:04.150
ایون جونگ سو کجایی؟-
!اینجا! اینجام-

00:43:08.650 --> 00:43:10.080
!اینجام

00:43:11.750 --> 00:43:13.110
بفرمایید بشینید-
بله-

00:43:32.760 --> 00:43:33.880
.پوست قزل آلا

00:43:46.650 --> 00:43:47.840
اتفاقی افتاده؟

00:43:48.980 --> 00:43:52.530
راستش، مین کی ،اون خانوم دیوونه رو توی فرودگاه یادت میاد؟

00:43:54.290 --> 00:43:56.180
اونی که به جای جیب بر اشتباه گرفته بودیمش؟

00:43:57.830 --> 00:43:58.930
.این کار دستیشِ

00:44:00.490 --> 00:44:01.860
.باور نکردنیه

00:44:11.160 --> 00:44:12.460
.تو ایون کیونگ هی نیستی

00:44:13.350 --> 00:44:16.060
تو مدیر برنامه ریزی سائه کیونگ
.کیم سئو هیونی

00:44:16.840 --> 00:44:20.790
.کیم سئوهیون

00:44:28.230 --> 00:44:29.380
.شروع میکنیم

00:44:43.000 --> 00:44:46.860
...علاوه بر جامع بودن و تجربه من

00:44:46.860 --> 00:44:50.640
احساسات تازه و باطراوتی
. که شما دنبالش میگردین رو دارم

00:44:51.410 --> 00:44:53.360
.از اعتماد به نفست خوشم اومد

00:44:54.180 --> 00:44:55.210
.همه کارشون رو خوب انجام دادن

00:45:14.200 --> 00:45:17.570
.بعدی شماره 523 ایون جونگ سو-
بله-

00:45:18.880 --> 00:45:21.040
شماره 632 پارک جونگ مین-
بله-

00:45:21.600 --> 00:45:23.410
.شماره 689 کیم دو هی-
.بله-

00:45:23.850 --> 00:45:24.980
.لطفا بیان داخل

00:45:41.460 --> 00:45:43.480
.لطفا نمونه کارتون رو ارائه بدین

00:46:46.220 --> 00:46:47.350
.ایون جونگ سو

00:46:49.090 --> 00:46:50.220
بله؟

00:46:53.740 --> 00:46:54.910
این چیه؟

00:46:55.430 --> 00:46:57.920
..اینی که اینجاست میگه پوست واقعی شترمرغ

00:46:58.280 --> 00:47:00.720
.ولی اینکه نمونه پوست گاوه

00:47:03.300 --> 00:47:05.640
.خب چیزه
.امروز صبح یه مورد اورژانسی برام پیش اومد

00:47:06.370 --> 00:47:07.600
.لطفا منو ببخشید

00:47:14.940 --> 00:47:16.010
.این بوی الکله

00:47:16.570 --> 00:47:18.550
...نمونه ها گم شدن

00:47:19.090 --> 00:47:21.000
..از اونجایی که نتونستم و فرصت نداشتم پوست شترمرغ گیر بیارم

00:47:21.020 --> 00:47:23.140
روی جامدادیم الکل ریختم و
.یه نمونه روش طراحی کردم

00:47:23.590 --> 00:47:24.740
نمونه ها گم شده بودن؟

00:47:26.670 --> 00:47:27.880
.بله

00:47:28.440 --> 00:47:30.480
.خب به نظر میرسه که میدونی چطوری پوست و چرم درست کنی

00:47:30.560 --> 00:47:34.250
.یه کمی. موقعی که داییم درستشون میکرد نگاه میکردم

00:47:35.530 --> 00:47:38.210
چرا هیچ نمونه پوستی برای این نیست؟

00:47:39.020 --> 00:47:42.760
..این رو خیلی خاص با پوست قزل آلا طراحی کرده بودم

00:47:42.940 --> 00:47:45.420
با این حال وسیله ای نداشتم
.که خیلی زود درستش کنم

00:47:47.160 --> 00:47:48.600
.خیلی متاسفم

00:47:48.790 --> 00:47:52.310
ولی میتونستی نمونه های دیگه رو بیاری؟

00:47:52.890 --> 00:47:53.910
.بله

00:47:55.690 --> 00:48:00.410
میدونی اگه از قوانین پیروی نکنی
مجازات داره و تنبیه میشی؟

00:48:01.700 --> 00:48:02.860
.بله

00:48:04.960 --> 00:48:07.310
شماره 632 پارک جونگ مین؟-
.بله-

00:48:07.780 --> 00:48:10.960
نمونه کارهاتون خیلی خوب بود و
.تمام نمونه ها با هم منطبق بود

00:48:11.620 --> 00:48:14.080
.تو درست کردن نمونه ها کارت خوب بود-
.ممنونم-

00:48:15.920 --> 00:48:17.230
.کار همتون خوب بود

00:48:20.790 --> 00:48:24.370
پس از چهارتا داور سه تاشون رو میشناختی؟

00:48:24.960 --> 00:48:28.290
..دوتاشون از از اون صحنه بدِ توی فرودگاه

00:48:28.760 --> 00:48:31.220
و اون یکی هم شبیه ایون کیونگ هی بود؟

00:48:32.470 --> 00:48:34.080
.باید عقلت رو از دست داده باشی

00:48:34.790 --> 00:48:37.450
!خیلی بدشانسی

00:48:39.360 --> 00:48:40.450
!هی ایون جونگ سو

00:48:43.680 --> 00:48:45.800
چطور اینا میتونن اینقدر شبیه هم باشن؟

00:48:46.710 --> 00:48:48.850
منظورت همون زنیِ که خیلی شبیه کیونگ هی ـه؟

00:48:50.150 --> 00:48:53.260
.فکر کردم توی اتاق نمایشگاه اشتباهی دیدم

00:48:53.910 --> 00:48:56.330
.ولی فکر کنم الان واقعا خود کیونگ هی بود

00:48:56.660 --> 00:48:58.670
گفتی اسمش به کل تغییر کرده بود؟

00:48:59.910 --> 00:49:02.190
.آره. اسمش کیم سئو هیون بود

00:49:05.290 --> 00:49:06.800
.فکر کنم طلسم شدم

00:49:07.170 --> 00:49:08.600
.این یکی از خردترین مشکلاتته

00:49:08.680 --> 00:49:12.430
.دوباره برگشتی سر خونه اول

00:49:15.160 --> 00:49:17.210
دیگه چه شانسی برای قبول شدن دارم؟

00:49:17.410 --> 00:49:20.710
.خب میدونی شاید معجزه رخ بده

00:49:21.080 --> 00:49:22.470
.اینطورم که میگی راحت نیست

00:49:30.550 --> 00:49:33.290
فکر میکنی چقدر هزینه اون محافظ تبلت هست؟

00:49:35.430 --> 00:49:38.420
.اگه سافیانو اصل باشه، پس خیلی گرونه

00:49:40.680 --> 00:49:42.850
این متعلق به مدیر عمومی گروه شینهواست؟

00:49:42.850 --> 00:49:44.030
.آره

00:49:44.330 --> 00:49:46.910
.باورم نمیشه اون عوضی مدیر کل گروه شینهوا باشه

00:49:47.490 --> 00:49:52.240
.مردی مثل اون که اصلا از چیزای بی ارش و ارزون استفاده نمیکنه

00:49:53.840 --> 00:50:01.050
بهم نگو که با چاقو روی جنس فورتونا رو خط کشیدی؟

00:50:02.360 --> 00:50:03.440
فورتینا؟

00:50:04.090 --> 00:50:05.950
فورتینا محافظ تبلت درست میکنه؟

00:50:06.170 --> 00:50:09.270
.این بین مردای جوان خیلی محبوبه

00:50:10.120 --> 00:50:15.200
.با این اجاره مغازمون، باید پول یه ماه رو جلو بدی

00:50:16.110 --> 00:50:17.190
.بیا

00:50:25.310 --> 00:50:27.070
.فکر کنم این دقیقا همونه

00:50:29.290 --> 00:50:32.000
چقدر هست؟-
...با اینکه خرابه-

00:50:33.840 --> 00:50:35.980
13.000؟-
!130.000 وون-

00:50:39.220 --> 00:50:40.400
!130.000 وون

00:50:41.970 --> 00:50:44.140
!چطور میتونه اینقدر قیمتش زیاد باشه

00:50:46.640 --> 00:50:47.770
!اوه نه

00:50:58.190 --> 00:50:59.300
.بله زن دایی

00:51:01.270 --> 00:51:02.650
چه اتفاقی برای کیونگ هو افتاده؟

00:51:03.730 --> 00:51:06.230
.نمونه ها و امتحان عملی بالاترین مقام رو داره

00:51:07.050 --> 00:51:08.980
..همینطور بین 700 درخواست کننده

00:51:08.980 --> 00:51:10.900
.این فرد بهترین نمره رو تو قسمت ایده داره

00:51:10.920 --> 00:51:13.740
..ولی مردود کردن این آدم به خاطر از دست دادن نمونه هاش

00:51:14.190 --> 00:51:15.790
خیلی شرم آوره
همینطور فکر نمیکنی؟

00:51:16.240 --> 00:51:18.130
.این مرحله هم خیلی مهمه

00:51:18.630 --> 00:51:22.880
.همینطور به خاطر مسائل شخصی ناآماده اومده بود

00:51:23.230 --> 00:51:26.330
سعی کرد که نمونه هاش رو دوباره آماده کنه
.که بازم نتونست و موفق نشد

00:51:26.670 --> 00:51:30.840
.با توجه به درخواستای بقیه این ناعادلانه ست که اونو انتخاب کنیم

00:51:31.140 --> 00:51:32.980
...اینکه بدونی چطوری پوست با الکل سریعتر پیر میشه

00:51:33.700 --> 00:51:37.020
چند نفر تو گروهمون میتونن این کارو بکنن؟

00:51:37.580 --> 00:51:40.350
.ایون جونگ سو میدونست چطوری چرم و پوست درست کنه

00:51:41.660 --> 00:51:46.010
.ما داریم طراح انتخاب میکنیم نه یه سازنده چرم و پوست

00:51:46.660 --> 00:51:52.660
همینطور سعی میکنه که از پوست قزل آلا برای بدنه
.کیف درست کنه که این غیر واقعیه

00:51:53.320 --> 00:51:57.590
نگاه کردن به طراحیش نشون میده که
.اون یه کیف واقعی طراحی نکرده

00:51:57.710 --> 00:52:01.070
این تمام بدنه ش نبود
.فقط قسمت جلوش بود

00:52:02.730 --> 00:52:07.240
به هرحال این طرح بالا میاد
.همونی اون خانوم طراحیش کرده بود

00:52:08.480 --> 00:52:12.790
بقیه درخواست کننده ها میدونن که
.جونگ سو قوانین رو رعایت نکرده

00:52:13.340 --> 00:52:16.150
اگه ایون جونگ سو رو قبول کنیم
.اعتراض به وجود میاد

00:52:17.320 --> 00:52:18.970
چطوری میخوای مراقب این باشی؟

00:52:22.270 --> 00:52:23.700
نظرت چیه مدیر پارک؟

00:52:24.640 --> 00:52:26.860
.منم یا نظر شما، مدیر کانگ موافقم

00:52:28.050 --> 00:52:29.370
و شما مدیر گو؟

00:52:30.250 --> 00:52:33.590
.فکر میکنم چیزی که مدیر کیم گفت درسته

00:52:35.100 --> 00:52:36.360
شما چی رئیس؟

00:52:43.020 --> 00:52:47.810
این خیلی بی فایده ست که توانایی و تکنیک کاری
.رو داشته باشی ولی نتونی اون کارو بکنی

00:52:48.410 --> 00:52:51.360
.پس طرف میدیر کیم رو میگیرم

00:53:02.580 --> 00:53:03.610
!جونگ سو

00:53:03.970 --> 00:53:05.660
!جونگ سو-
!کیونگ هو-

00:53:07.080 --> 00:53:09.190
حالت خوبه؟
چقدر آسیب دیدی؟

00:53:09.830 --> 00:53:11.770
!واقعا حالم خوبه-
!همش تقصیر من بود-

00:53:12.070 --> 00:53:15.400
!هی چیز مهمی نیست
.فقط یه چندتا زخم سطحیه

00:53:15.550 --> 00:53:20.310
راستش این چسب زخما لازم نبود
.ولی بیمارستان گفت باید بزنم

00:53:21.630 --> 00:53:23.810
.متاسفم که براتون دردسر درست کردم زن دایی

00:53:23.980 --> 00:53:27.800
اگه یکم احساس مسئولیت میکردی
.این اتفاق نمیفتاد

00:53:29.430 --> 00:53:31.510
به هرحال مصاحبه ت چطور پیش رفت؟

00:53:32.790 --> 00:53:34.830
.فکر کنم مردود شدم-
چرا؟-

00:53:34.890 --> 00:53:37.480
.فکر میکردم اونا از روی طرح انتخاب میکنن

00:53:39.090 --> 00:53:42.840
.این به خاطر اینکه خیلی خودتو بالا گرفته بودی

00:53:43.640 --> 00:53:48.010
!نگاه کن چه دردسری برای بقیه درست کردی

00:53:56.820 --> 00:53:58.340
.بله، جونگ سو هستم

00:53:59.710 --> 00:54:00.840
گفتی کی هستی؟

00:54:05.570 --> 00:54:06.570
الان؟

00:54:24.680 --> 00:54:26.230
!اوه خدای من! این فورتوناست

00:54:29.600 --> 00:54:31.390
چطوری اینو نفهمیدم؟

00:54:37.600 --> 00:54:39.580
چقدر قشنگه-
ببخشید؟-

00:54:40.260 --> 00:54:42.890
!این صورت چهره باید موقعی استفاده بشه که کسی صدات بزنه

00:54:43.100 --> 00:54:45.270
.ولی الان تو متهمی و من قربانی

00:54:45.400 --> 00:54:52.420
.پس از هرچی مربوط به احساس صورتِ خودداری کن

00:54:53.790 --> 00:54:55.810
.حالا چطوری سر خسارتش با هم حرف بزنیم

00:55:03.150 --> 00:55:07.330
هنوز اینو دارم. چطوره اینو دوباره بهش وصل کنیم؟

00:55:07.370 --> 00:55:09.320
.حوصله بازی کردن رو ندارم خانوم

00:55:09.920 --> 00:55:15.430
پس باشه، نظرت درباره پرداخت قسط ماهیانه چیه؟

00:55:31.320 --> 00:55:35.710
. ما داریم یه طراح استخدام میکنیم نه یه سازنده چرم و پوست

00:55:45.130 --> 00:55:47.120
!تبریک میگم-
!ممونم-

00:55:53.240 --> 00:55:59.370
ببین بهت گفتم
.میتونستیم همونجا آنلاین بررسیش کنیم

00:56:01.230 --> 00:56:04.040
.بریم..زودباش بریم و از اینجا بیا بیرون

00:56:04.570 --> 00:56:07.890
!خیلی ناراحت شدم! چطور اونا جونگ سو رو انتخاب نکردن

00:56:11.030 --> 00:56:13.410
بریم جایی و برای غممون چیزی بنوشیم؟

00:56:14.060 --> 00:56:15.640
.تو باید بری سرکار

00:56:16.290 --> 00:56:20.650
.هی، یه روز که منو نمیکشه

00:56:20.650 --> 00:56:23.720
.نه اشکال نداره
.به هرحال منم میخوام برم جایی

00:56:25.600 --> 00:56:29.740
درباره چی حرف میزنی؟
.تنها جایی که احتیاج داری دونگ دائه مونه

00:56:30.630 --> 00:56:33.080
.کارو ولش کن! بریم یکم تفریح کنیم

00:56:34.260 --> 00:56:35.750
!هی ایون جونگ سو

00:56:52.630 --> 00:56:59.340
خانوم وو، تو اولین کسی بودی که
.اگه قبول میشدم میخواستم بهش بگم

00:57:01.390 --> 00:57:06.250
.راستش خوشحالم که امروز ندیدمت

00:57:14.400 --> 00:57:16.530
.سفر بی خطری داشته باشین

00:57:36.510 --> 00:57:38.460
.سلام، الان راه افتادم

00:57:38.740 --> 00:57:41.500
.بیان با هم شام بخوریم و بریم یه نمایشگاه رو نگاه کنیم

00:57:42.220 --> 00:57:46.580
مراقب یه مشکل بزرگ سرکار بودم
.پس فکر کردم میتونیم جشن بگیریم

00:57:47.220 --> 00:57:50.910
.حتما، خوشحالم که همه چیز برات خوب پیش رفته

00:57:50.920 --> 00:57:52.940
.چند لحظه دیگه میبینمت

00:58:39.450 --> 00:58:43.590
!ازت التماس میکنم! آینده م در خطره! ازت التماس میکنم

00:58:51.200 --> 00:58:53.700
نظرت درباره پرداخت قسط ماهینه چیه؟

00:59:19.290 --> 00:59:21.240
ببخشید اینجا دقیقا کجاست؟

00:59:21.300 --> 00:59:25.590
جوم چی؟
.همینجور برو پایین، بعدش برو سمت راست ، بعدش بپیچ سمت چپ

00:59:26.280 --> 00:59:27.290
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:59:59.230 --> 01:00:00.500
!خوش اومدین

01:00:10.180 --> 01:00:12.000
اومدی اینجا منو ببینی؟

01:00:13.280 --> 01:00:16.140
.با تشکر از کارت ویزیتت تونستم پیدات کنم

01:00:18.140 --> 01:00:25.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:38.360 --> 01:00:40.800
...یه وجه تشابه بین این زن و ریاضی هست

01:00:41.370 --> 01:00:43.730
.من خسته کننده نیستم

01:00:44.520 --> 01:00:50.330
تو یه شوالیه زره روشن نیستی
.ولی ممنون که نجاتم دادی

01:00:50.580 --> 01:00:51.610
.این کارو نکن دو جین هو

01:00:52.020 --> 01:00:53.560
.یکم شان و وقار داشته باش

01:00:55.240 --> 01:00:57.160
فکر کنم با اون دستات خیلی وقت داری؟

01:00:57.270 --> 01:01:00.110
از فردا بیا سرکار-
!قول میدم تمام تلاشم رو بکنم-

01:01:02.350 --> 01:01:06.200
.خانوم ایون لطفا خودتون رو به مدیر سئو معرفی کنین

01:01:06.320 --> 01:01:08.990
احیانا تو ایون جونگ سو رو میشناسی؟-
درباره چی داری حرف میزنی؟-

01:01:09.110 --> 01:01:11.110
.به نظر میرسه وقتی کنارشی ناراحتی

01:01:11.400 --> 01:01:13.030
!لطفا نجاتم بده

01:01:13.180 --> 01:01:15.500
!یادم اومد! حافظه م برگشته