WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.390 --> 00:00:41.470 این درخت جونگ سو و .اینم درخت خانوم وو 00:00:41.480 --> 00:00:44.790 این درخت جونگ سو و .اینم درخت خانوم وو 00:00:44.890 --> 00:00:47.580 این درخت جونگ سو و .اینم درخت خانوم وو 00:00:47.670 --> 00:00:50.600 این درخت جونگ سو و .اینم درخت خانوم وو 00:00:52.670 --> 00:00:54.530 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:00:54.810 --> 00:00:56.410 ...درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:01:00.070 --> 00:01:01.100 .بله مامان 00:01:03.120 --> 00:01:04.190 ببخشید؟ 00:01:06.010 --> 00:01:11.010 افسانه او قسمت 8 00:01:21.420 --> 00:01:23.140 .درباره ویلای توی یئون جونگ دو 00:01:24.490 --> 00:01:26.110 ویلای خانوم وو؟ 00:01:26.430 --> 00:01:30.840 درختی اطراف ویلا نیست؟ 00:01:31.440 --> 00:01:34.150 چرا داری درباره ویلای خانوم وو میپرسی؟ 00:01:34.570 --> 00:01:36.280 چیزایی هست که باید دربارش بدونم 00:01:36.350 --> 00:01:40.960 بر حسب اتفاق درخت خاصی هست که یادت باشه؟ 00:01:41.700 --> 00:01:44.330 برای چی میخوای بدونی؟ 00:01:44.850 --> 00:01:48.110 ...تو که نه خانوم وو رو دیدی نه توی ویلا بودی 00:01:49.340 --> 00:01:51.890 .نه، تو که یه بار اومدی به ویلا 00:01:53.120 --> 00:01:55.850 ولی حالا چرا یهویی میخوای درباره ویلای خانوم وو بدونی؟ 00:01:55.860 --> 00:01:57.760 .فقط بهم بگو درختی بود یا نه 00:01:59.790 --> 00:02:02.910 .درختای زیادی اطراف ویلا نیستش 00:02:05.590 --> 00:02:08.960 اگه از پل کنار ویلا رد بشی .اونجا درختای زیادی هست 00:02:09.730 --> 00:02:13.350 با همدیگه تا اونجا قدم میزدیم و خانوم وو .اسم درختها رو بهم میگفت 00:02:15.920 --> 00:02:19.000 .کیونگ هی، عصبی نشو. میتونی پیداش کنی 00:02:19.620 --> 00:02:21.750 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:02:22.230 --> 00:02:25.350 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:02:25.650 --> 00:02:27.940 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:02:54.700 --> 00:02:57.990 .خودشه .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:02:58.910 --> 00:03:00.750 .این درخت واقعی نبوده 00:03:14.750 --> 00:03:16.340 .بله مامان 00:03:16.630 --> 00:03:18.350 .سئو هیون پیداش کردم 00:03:18.980 --> 00:03:20.820 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو .پیداش کردم 00:03:21.470 --> 00:03:24.020 .حافظه م آروم داره برمیگرده 00:03:37.460 --> 00:03:38.460 سلام؟ 00:03:40.090 --> 00:03:41.900 .بله، خودمم 00:03:43.740 --> 00:03:44.790 - کجا؟ - شبکه مخابرات؟ 00:03:47.740 --> 00:03:49.250 .هیچوقت درخواست نداده بودم 00:03:51.990 --> 00:03:53.110 کی؟ 00:03:54.700 --> 00:03:55.790 .بیا تو 00:04:08.550 --> 00:04:10.160 از دستم عصبانی هستین؟ 00:04:10.320 --> 00:04:11.400 برای چی؟ 00:04:11.440 --> 00:04:14.910 اگه از روکش تبلت خوشتون نیومد، میتونم .دوباره براتون درستش کنم 00:04:15.300 --> 00:04:17.640 .فراموشش کن. دیگه نباید دربارش نگران باشی 00:04:17.750 --> 00:04:19.220 پس ازش خوشتون اومد؟ 00:04:20.790 --> 00:04:22.790 گفتی که میخوای ازم چیزی بپرسی؟ 00:04:22.940 --> 00:04:26.020 چند لحظه پیش یه تماس از شبکه .مخابرات داشتم 00:04:27.080 --> 00:04:30.030 ..اونا گفتن که بهشون شماره من رو دادین 00:04:30.120 --> 00:04:33.020 .که برم و تلفنم رو فعال کنم قضیه چیه؟ 00:04:47.700 --> 00:04:49.440 .بر حسب اتفاق یه تلفن جدید گرفتم 00:04:49.660 --> 00:04:52.730 .تلفن بی ارزش تو همش خاموش میشد 00:04:53.190 --> 00:04:54.220 .پس ازش استفاده کن 00:04:55.190 --> 00:04:57.320 .این رو مجانی گرفتم 00:04:57.480 --> 00:04:59.710 .فقط باید بری فروشگاه و فعالش کنی 00:05:05.770 --> 00:05:07.060 .نمیتونم این رو قبول کنم 00:05:07.830 --> 00:05:10.460 حتی با اینکه مجانی گرفتینش ولی .احتمالا هنوزم قیمتش زیاده 00:05:10.900 --> 00:05:13.110 نمیتونم یه کالای گرون قیمت رو بدون .دلیل قبول کنم 00:05:13.180 --> 00:05:14.260 دلیل؟ 00:05:15.000 --> 00:05:16.100 - .یکی هست - .چی دلیلی 00:05:18.680 --> 00:05:22.470 همه کسایی که اطراف منن از .یه تلفن بی ارزش و کهنه استفاده نمیکنن 00:05:28.980 --> 00:05:30.370 این نقاشی رو یادت میاد؟ 00:05:31.020 --> 00:05:32.130 ببخشید؟ 00:05:34.020 --> 00:05:36.550 .بله...یادم میاد 00:05:37.160 --> 00:05:40.930 بعد از اینکه باهات تماس گرفتم تا درباره .. درخت جونگ سو، درخت خانوم وو بپرسم 00:05:41.290 --> 00:05:43.940 .خیلی زود یادم اومد که اون واقعا چی بوده 00:05:44.720 --> 00:05:48.200 وقتی رسیدم به کارگاه پیداش کردم .و دیدم اونجا بود 00:05:48.820 --> 00:05:50.870 میدونی چرا اینو کشیدیم؟ 00:05:53.890 --> 00:05:55.620 .من اونیم که یادم نمیاد .ولی تو که ازم بدتری 00:05:57.010 --> 00:06:00.240 .اون روز رفتیم با همدیگه درختها رو بکاریم 00:06:00.340 --> 00:06:03.610 .اما یهویی بارون اومد .به خاطر همین نتونستیم بکاریمشون 00:06:04.410 --> 00:06:10.820 .پس بجاش روی بوم درختها رو کشیدیم 00:06:12.520 --> 00:06:15.530 این درخت جونگ سو و اینم .درخت خانوم وو 00:06:16.180 --> 00:06:18.380 نظرت چیه؟ درست میگم؟ 00:06:21.900 --> 00:06:23.880 میدونستی مگه نه؟ 00:06:24.190 --> 00:06:27.140 درخت جونگ سو و درخت خانوم وو .درختهای واقعی نبودن 00:06:28.330 --> 00:06:29.610 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:06:30.290 --> 00:06:33.560 این نبود که تو ازم خواستی که خودم بفهمم؟ 00:06:34.470 --> 00:06:38.430 میدونم که شاید سخت باشه که دارین ...سعی میکنین خاطرات گذشته تون رو پیدا کنی 00:06:38.880 --> 00:06:42.830 .ولی فکر کردم این بهترین راه برای کمک کردن بهتونه 00:06:42.880 --> 00:06:44.260 این شگفت انگیز نیست؟ 00:06:44.870 --> 00:06:46.920 ...از بین تمام خاطراتی که از یاد بردمشون 00:06:47.100 --> 00:06:51.130 خاطراتی که من و تو باهم بودیم . زودتر از همه یادم میاد 00:06:53.170 --> 00:06:56.990 به هرحال حالت خوبه؟ .به نظر خوب نمیرسی 00:06:57.530 --> 00:07:02.600 نه خوبم، فقط یکم از سخنرانی امروز توی شرکت .سرکار استرس دارم 00:07:03.530 --> 00:07:07.510 خیلی خوشحالم که می بینم حافظه ت .کم کم داره برمیگرده 00:07:08.160 --> 00:07:11.390 .ولی سئو هیون، رنگ صورتت واقعا پریده 00:07:11.740 --> 00:07:14.900 .چرا نمیری تو اتاقت و قبل از شام یک استراحت کتی 00:07:14.990 --> 00:07:18.070 .نه نمیخواد .حالم خوبه 00:07:18.290 --> 00:07:19.520 واقعا حالت خوبه؟ 00:07:49.590 --> 00:07:53.530 واو، انگار که فریبت داده و میخواد الان .ازت معذرت خواهی کنه 00:07:53.900 --> 00:07:56.760 نمیدونم این رو از کی گرفته؟ .ازش خوشش نیومده به خاطر همین بهم داده 00:07:56.820 --> 00:07:58.670 کی این رو به یه مرد میده؟ 00:07:59.440 --> 00:08:01.920 شاید این رو برای یه زن دیگه گرفته .ولی اون زن قبولش نکرده 00:08:02.520 --> 00:08:03.570 .امکان نداره 00:08:04.990 --> 00:08:09.420 این خیلی عجیبه. ولی چی میشه اگه این برای تو بوده باشه؟ 00:08:10.040 --> 00:08:11.520 چی؟ برای من؟ 00:08:12.390 --> 00:08:18.650 خیلی خیلی بعیده، ولی شاید مدیر دو بهت .علاقه منده 00:08:19.820 --> 00:08:21.020 !امکان نداره 00:08:21.580 --> 00:08:23.960 .اون آدمیِ که ازم متنفره 00:08:24.580 --> 00:08:25.650 ازت متنفره؟ 00:08:26.030 --> 00:08:27.860 از همون اولین باری که همو دیدیم .خیلی شوم و بدبیار بود 00:08:28.360 --> 00:08:30.300 . منو متهم به جیب بری کرد 00:08:30.580 --> 00:08:32.660 .بعدش روکش تبلتش رو خراب کردم 00:08:35.460 --> 00:08:37.670 .چقدر مرموز 00:08:38.120 --> 00:08:40.650 ولی این خیلی برام عجیب بود که اینو قبول کنم. درسته؟ 00:08:41.220 --> 00:08:44.400 زن داییم میگه گرونترین وبهترین چیز تو جهان .گرفتن چیزای مجانی از بقیه ست 00:08:45.190 --> 00:08:46.570 !هی، ازش استفاده کن 00:08:47.310 --> 00:08:49.300 .اون مدیر کل گروه شینهوا ست 00:08:49.300 --> 00:08:51.380 .با دادن این چیزا بهت هیچی ازش کم نمیشه 00:08:51.910 --> 00:08:55.190 بعدشم اینکه تو چیزایی نداری که .اون بیخواد داشته باشه 00:08:55.980 --> 00:08:58.130 واقعا؟- .بله- 00:09:00.370 --> 00:09:03.140 برحسب اتفاق؟- برحسب اتفاق؟- 00:09:14.650 --> 00:09:15.760 !هی 00:09:18.880 --> 00:09:22.940 فکر میکردم از اوجایی که تو هیچی نداری .این شاید به خاطر چیز دیگه ای باشه 00:09:23.220 --> 00:09:24.290 چی؟ 00:09:44.010 --> 00:09:45.130 !عزیزم 00:09:46.160 --> 00:09:47.450 .خوابش برده 00:09:48.100 --> 00:09:49.220 حالش خوبه؟ 00:09:58.710 --> 00:10:01.140 .فقط یکم آب بدنش رو از دست داده 00:10:01.780 --> 00:10:05.110 هردو شرکت برای یه سخنرانی .مهم همدیگه رو ملاقات کردن 00:10:05.350 --> 00:10:08.940 احتمالا خودش رو بیش از حد برای .اجرای سخنرانی آماده کرده 00:10:09.160 --> 00:10:10.980 تو دوران دانشگاه هم همینطوری .خودش رو برای امتحانا آماده میکرد 00:10:11.020 --> 00:10:13.100 .با توجه به این حتی فراموش کرده چیزی بخوره 00:10:13.670 --> 00:10:16.970 اون برای یه روز غذا نمیخوره .مگه اینکه کسی به یادش بیاره 00:10:17.300 --> 00:10:19.400 .مطمئم سر کار اتفاقی افتاده 00:10:19.400 --> 00:10:23.770 .حقه باز، باورم نمیشه تا دم مُردن هی کار میکنه 00:10:24.310 --> 00:10:28.590 به هرحال این مسافت خیلی زیادیه .که باید بره و بیاد 00:10:28.770 --> 00:10:30.380 .فکر کنم باید به نقل مکانمون سرعت بیشتری بدیم 00:10:30.420 --> 00:10:31.650 .بیا همین کارو بکنیم 00:10:57.380 --> 00:11:00.100 چرا از اینجا میای بیرون؟ 00:11:01.770 --> 00:11:05.070 چرا از خونه خانوم وو میای بیرون؟ 00:11:05.140 --> 00:11:06.250 !سئو هیون 00:11:07.100 --> 00:11:08.540 سئوهیون بیرونی؟ 00:11:09.490 --> 00:11:10.790 خانم وو؟ 00:11:13.090 --> 00:11:14.560 !خانوم وو! خانوم وو 00:11:14.700 --> 00:11:16.280 !نه نمیتونی- !برو کنار- 00:11:16.750 --> 00:11:17.960 - !این صدای خانوم وو ـه - !نه نمیتونی بیای تو 00:11:19.760 --> 00:11:21.260 !جونگ سو- !خانوم وو- 00:11:21.460 --> 00:11:22.660 - !خانم وو - !خانم وو 00:11:24.270 --> 00:11:25.050 !خانم وو 00:11:25.940 --> 00:11:30.260 !خانوم وو! منم جونگ سو! منم جونگ سو- ..نه...نه- 00:11:41.240 --> 00:11:43.600 .یه تاریخ برای ارزیابی محصول شخصی هر فرد تعیین کن 00:11:43.870 --> 00:11:45.750 .پس لطفا تمام تلاشتون رو براش بکنین- .باشه- 00:11:46.680 --> 00:11:48.810 من بهتون استرس وارد میکنم؟- !نه! اصلا- 00:11:49.510 --> 00:11:52.080 .پس جلسه مون رو شروع میکنیم- .بله- 00:11:54.740 --> 00:11:56.650 مدیر کیم کجاست؟ 00:11:56.810 --> 00:12:00.280 .مدیر کانگ، مدیر کیم امروز نمیان 00:12:00.550 --> 00:12:02.880 .خانواده ش زنگ زدن که حالش زیاد خوب نیست 00:12:03.910 --> 00:12:05.080 .که اینطور 00:12:06.250 --> 00:12:10.100 پس برای امروز فقط روی .طراحی های فردی بحث میکنیم 00:12:10.680 --> 00:12:11.800 .بله 00:12:14.830 --> 00:12:16.270 !هی، باید جلوش رو میگرفتی 00:12:17.270 --> 00:12:19.490 !همونجا واینستا! اوه خدای من 00:12:22.780 --> 00:12:24.030 جایی میری پدر؟ 00:12:24.030 --> 00:12:26.550 .میخوام برم یه سر به کارگاه کیف سونگ سو بزنم 00:12:28.480 --> 00:12:30.480 .سفر بی خطری داشته باشی- .ممنون- 00:12:40.910 --> 00:12:42.640 هنوز پول رو نگرفتی؟ 00:12:46.390 --> 00:12:49.260 پسر، اگه پول داشتم . میتونست برام یه امتیاز بزرگ باشه 00:12:55.490 --> 00:12:59.790 .میتونین با این پول دوباره فروشگاه رو راه بندازین 00:13:01.310 --> 00:13:03.110 چرا به این فکر نکرده بودم؟ 00:13:44.020 --> 00:13:45.860 میدونم که همونجاست 00:13:52.940 --> 00:13:54.820 .باید همینجاها باشه 00:14:13.030 --> 00:14:16.750 ده وون، 100 وون، 10.000 وون ..صدهزار وون، یک میلیون وون 00:14:17.790 --> 00:14:18.920 !ده میلیون وون 00:14:50.260 --> 00:14:54.000 ولش کن، چرا هنوزم این چیزا رو یادته؟ 00:15:13.040 --> 00:15:16.110 .مامان...این رو بعدا میخورم 00:15:16.570 --> 00:15:19.210 .یکم دیگه هم بخور .صبحانه هم که نخوردی 00:15:19.850 --> 00:15:21.760 .دکتر گفته که باید استراحت کنی و خوب بخوری 00:15:22.640 --> 00:15:26.050 الان اشتها ندارم ولی از نظر جسمی .احساس میکنم بهتر شدم 00:15:26.860 --> 00:15:28.150 .بعدا یکم میخورم 00:15:31.280 --> 00:15:33.040 .مامان، زیاد نگران نباش 00:15:41.330 --> 00:15:44.260 !قبلا هم اون مغازه رو چندبار دیده بودی 00:15:44.490 --> 00:15:46.360 ..بجای خارج از مکان بازار، من 00:15:46.360 --> 00:15:48.240 فکر میکنم بهتر باشه که داخل بازار باشیم 00:15:48.260 --> 00:15:50.370 درسته! پس یه قرارداد باهاشون امضا کنیم؟ 00:15:50.920 --> 00:15:52.720 .الان پول خیلی کمی با خودمون داریم 00:15:52.890 --> 00:15:55.140 میتونیم ازشون 500 هزار وون تخفیف بگیریم؟ 00:15:55.420 --> 00:15:58.080 صاحبش برای فروشش عجله داره و .الان قیمتش خوبه 00:15:58.170 --> 00:16:00.230 چطوری میتونی 500 هزار وون ازش تخفیف بگیری؟ 00:16:00.270 --> 00:16:02.520 .دقیقا، میتونیم از این به نفع خودمون استفاده کنیم 00:16:02.780 --> 00:16:06.420 اگه یه اندازه کافی نامید باشه، چاره ای . جز قبول کردنش نداره 00:16:08.460 --> 00:16:09.690 .خدای من 00:16:10.970 --> 00:16:12.240 ..ویلا 00:16:14.800 --> 00:16:18.140 !سلام! چه سوپرایز خوبی حالتون چطوره؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.000 بیدار شدی؟ 00:16:31.460 --> 00:16:32.930 چرا اینقدر ضعیف شدی؟ 00:16:33.740 --> 00:16:34.950 ..مامان، چرا تو 00:16:35.740 --> 00:16:37.150 مامان، چرا تو اینجایی؟ 00:16:37.610 --> 00:16:41.630 خدای من، مطمئنم روح هایی هستن .که بهتر از تو ان 00:16:41.870 --> 00:16:43.530 پرسیدم چرا تو اینجایی؟ 00:16:44.320 --> 00:16:47.610 .مادر خونده ت زنگ زد و گفتش که مریض شدی 00:16:48.020 --> 00:16:51.090 گفتش که هیچ اشتهایی نداشتی و .نمیدونه که بهت چی بده 00:16:51.430 --> 00:16:53.460 بعد از اینکه بهم زنگ زد و این رو گفت، چطور میتونستم نیام؟ 00:16:54.390 --> 00:16:57.550 کجا؟ کجات درد میکنه؟ 00:16:57.960 --> 00:17:01.440 .خاطراتش داره یادش میاد 00:17:01.730 --> 00:17:02.960 خاطرات؟ 00:17:06.720 --> 00:17:08.970 چقدرشون یادش اومده؟ 00:17:09.570 --> 00:17:11.220 .همشون که یادش نیومده 00:17:11.680 --> 00:17:14.390 .ولی بیشترش خاطرات مربوط به اون و جونگ سو ـه 00:17:14.550 --> 00:17:19.050 با این زن چکار کنیم؟ .اونم دقیقا مثل مامان جونگ سو میمونه 00:17:19.520 --> 00:17:21.800 حالا چرا اینقدر روی جونگ سو تمرکز کرده؟ 00:17:22.020 --> 00:17:24.610 .مامان. من جونگ سو ـم 00:17:24.830 --> 00:17:27.820 .من ایون جونگ سو ـم .باشه،فهمیدم بچه لوس- 00:17:33.390 --> 00:17:34.500 .بیا تو 00:17:36.720 --> 00:17:38.770 .خوبه، بیدار شدی 00:17:42.300 --> 00:17:43.830 .زن داییت، شخصا این رو برات درست کرده 00:17:44.040 --> 00:17:45.780 .این قارچه و سوپ گیاهیه 00:17:46.140 --> 00:17:51.840 جونگ سو، فهمیدم همه چیز رو رها کردی تا بهترین .تلاشت رو بکنی، به خاطر همین این رو درست کردم 00:17:52.100 --> 00:17:55.280 اگه یه فرصت گیرتون اومد، لطفا .بهم نشون بدین که چطوری اینو درست میکنین 00:17:56.460 --> 00:17:59.080 من گذاشتم یکم سرد بشه پس .نباید خیلی داغ باشه، امتحانش کن 00:18:01.890 --> 00:18:04.170 ...ممنون که اینو آماده کردین .زن دایی 00:18:22.830 --> 00:18:24.210 این پول واقعیه؟ 00:18:25.740 --> 00:18:26.890 .یکی ممکنه اینجا بینمون باشه 00:18:28.390 --> 00:18:31.450 .اگه این پول هدر بشه، من مُردم 00:18:32.090 --> 00:18:35.790 .این پول کمکمون میکنه که بهتر زندگی کنیم می فهمی دارم چی میگم؟ 00:18:35.840 --> 00:18:38.270 .گرفتم! بمحض اینکه کشتی از هنگ کنگ برسه 00:18:38.530 --> 00:18:40.220 .همگی باید بریم جنسامون رو بارگیری کنیم 00:18:40.880 --> 00:18:43.410 .از این به بعدش همش سراشیبیه .تو که میخواستی خیلی ثروتمند بشی 00:18:43.480 --> 00:18:45.140 .نگران نباش 00:18:47.240 --> 00:18:49.890 میدونم دیر شده ولی اونا هنوزم سرمایه گذاری منو قبول میکنن؟ 00:18:49.980 --> 00:18:54.710 داری باهام شوخی میکنی؟ اگه شده زانو میزنم !و بهشون التماس میکنم 00:18:55.200 --> 00:19:00.750 .همینطور فراموش نکن که کمکت کردم .و یکمش هم باید بهم حق الزحمه بدی 00:19:01.040 --> 00:19:03.320 .البته! اگه این کارو نکنم یه آشغالی بیش نیستم 00:19:03.740 --> 00:19:07.030 !ممنون! خیلی ممنون .هیچوقت اینو فراموش نمیکنم 00:19:07.290 --> 00:19:08.330 !بیا بهترین تلاشمون رو بکنیم 00:19:09.670 --> 00:19:12.270 .گفتی وظیفه ش تو شرکت خیلی بزرگه 00:19:12.860 --> 00:19:15.560 تلاش و استرس بیش از حد میتونه .برای آدم ضرر داشته باشه و اینطوریت بکنه 00:19:16.670 --> 00:19:18.310 .نه 00:19:18.490 --> 00:19:21.330 .کاش این فقط یه مورد ساده بود .اون خیلی اعصابش داغون بود 00:19:22.940 --> 00:19:25.620 خاطرات و حافظه این زن خیلی سریع .دارن بر میگردن 00:19:25.620 --> 00:19:27.820 .چطور میشه اعصابش داغون نباشه 00:19:32.740 --> 00:19:35.040 یا یه فروشگاه قرارداد بستی؟ 00:19:35.650 --> 00:19:37.480 .املاکیِ زنگ زد 00:19:37.640 --> 00:19:44.120 .راستی یه مغازه درست جلوی ورودی بازار برای فروش هست 00:19:44.590 --> 00:19:47.670 همه چیزش عالیه به جز اینکه .جلوی در ورودی بازاره 00:19:51.040 --> 00:19:53.740 اگه کسی باهات صحبت میکنه .کار درست اینکه جوابش رو بدی 00:19:54.370 --> 00:19:57.190 هنوزم بابت پول کیونگ هی عصبانی هستی؟ 00:19:57.710 --> 00:19:59.900 اگه از اون پول برای خریدن یه مغازه استفاده ...کنیم و کسب درآمد کنیم 00:20:00.080 --> 00:20:02.810 .میتونیم بهره و اصل پول رو بهش برگردونیم 00:20:03.870 --> 00:20:06.770 یکم خوبیت رو نشون بده .حالا نمیخواد عالی باشی 00:20:19.570 --> 00:20:20.740 !عزیزم 00:20:21.420 --> 00:20:23.420 چیه؟ این چیه؟ 00:20:24.010 --> 00:20:26.300 !نیستش- چی داری میگی؟- 00:20:26.540 --> 00:20:27.810 !پول 00:20:28.600 --> 00:20:31.540 !پولی که کیونگ هی بهمون داده بود !مهر هم نیستش 00:20:31.960 --> 00:20:33.890 !میدونم که زیر پتوها گذاشته بودمش 00:20:35.020 --> 00:20:36.080 !نیستش! نیستش 00:20:36.190 --> 00:20:38.040 جای دیگه ای نذاشتیش؟ 00:20:38.060 --> 00:20:40.560 !نیستش- .آروم باش و با دقت بگرد- 00:20:40.890 --> 00:20:42.760 .این پولیِ که خودش شخصا اومد اینجا تا بهمون بده 00:20:42.880 --> 00:20:45.860 !نیستش! نیستش 00:20:48.880 --> 00:20:50.810 !پولام- دقیقا کجا گذاشتیش؟- 00:20:51.050 --> 00:20:53.500 !پولام !پولام 00:20:54.420 --> 00:20:55.580 !اومدم خونه 00:20:58.310 --> 00:21:00.090 !توی عوضی 00:21:02.100 --> 00:21:03.170 - چی؟ - این تو بودی نه؟ 00:21:04.650 --> 00:21:07.320 تو این خونه تو تنها کسی هستی .که میتونسته به پولام دست بزنه 00:21:08.320 --> 00:21:09.600 !پولای باارزشم 00:21:10.530 --> 00:21:11.720 !مامان! مامان 00:21:11.830 --> 00:21:14.400 !مامان! مامان- !اعتراف کن- 00:21:15.100 --> 00:21:16.380 پولام کجاست؟- !مامان- 00:21:16.450 --> 00:21:18.530 پولام کجاست؟- !مامان! آروم باش- 00:21:19.030 --> 00:21:20.800 مامان آروم باش و چیزی رو که .میخوام بگم گوش کن 00:21:20.860 --> 00:21:22.990 !هیچ دلیلی نداره که به حرفات گوش بدم 00:21:23.090 --> 00:21:24.370 پولام کجاست؟ کجاست؟ 00:21:24.710 --> 00:21:25.800 .یه لحظه بهم مهلت بده 00:21:27.100 --> 00:21:30.060 تو رفتی تو طرف کمد؟ 00:21:33.480 --> 00:21:35.750 .مامان، بابا !همین یه بار رو بهم اعتماد کنین 00:21:36.260 --> 00:21:38.070 .قول میدم این دفعه نامیدتون نکنم 00:21:38.120 --> 00:21:39.840 !میدونستم !میدونستم این اتفاق میوفته 00:21:40.650 --> 00:21:41.890 - !ولش کن- !بزار برم- - !گفتم ولش کن 00:21:43.970 --> 00:21:47.570 پس داری میگی به پولا دست زدی؟ 00:21:47.630 --> 00:21:52.110 !بابا! این یه پول بزرگیه که شغل ایجاد میکنه 00:21:52.730 --> 00:21:57.210 فقط صبر کن و ببین. پسری میشم !که میتونی بهش افتخار کنی 00:21:57.380 --> 00:21:59.070 !قسم میخورم دهنت رو بهم بدوزم 00:22:00.330 --> 00:22:01.450 !عزیزم 00:22:03.020 --> 00:22:04.990 !بدو- !بیا اینجا ولگرد بی ارزش- 00:22:06.250 --> 00:22:07.510 !فکر میکنی کجا میتونی بری 00:22:07.520 --> 00:22:10.470 !برگرد اینجا !بزار برم 00:22:14.650 --> 00:22:15.710 !عز...عزیزم 00:22:18.640 --> 00:22:19.820 .کیونگ هو 00:22:20.340 --> 00:22:22.170 کیونگ هو چی شده؟ آسیب دیدی؟ 00:22:22.340 --> 00:22:23.480 - !کیونگ هو - !کیونگ هو 00:22:27.830 --> 00:22:29.400 !اون بی ارزشِ پست 00:22:32.390 --> 00:22:34.360 !پولای باارزشم 00:22:36.550 --> 00:22:38.380 چرا همیشه این اتفاق برای من میوفته؟ 00:22:39.190 --> 00:22:42.000 .مغازه، خانوده، همشون از دست رفت 00:22:44.210 --> 00:22:48.400 .باورم نمیشه که من تو رو به دنیا آوردم 00:22:50.040 --> 00:22:52.380 !بی ارزشِ پست 00:22:52.380 --> 00:22:55.420 !اوه 00:22:56.590 --> 00:22:58.570 !قهوه برای همه آماده ست 00:22:59.850 --> 00:23:02.070 مدیر گو .بفرمایید، اینم دوتا آمریکانوی شما 00:23:02.440 --> 00:23:03.980 .ممنونم- .لذت ببرین- 00:23:05.440 --> 00:23:06.720 .سام، شما هم که طبق معمول، آمریکانو 00:23:07.130 --> 00:23:08.270 .ممنون- .خواهش میکنم- 00:23:10.470 --> 00:23:12.330 این دیگه چیه؟- !کارامل ماچیاتو- 00:23:13.200 --> 00:23:14.240 !صبح همگی بخیر 00:23:15.150 --> 00:23:16.820 .صبح بخیر- !مدیر کیم- 00:23:17.040 --> 00:23:18.200 حالتون چطوره؟ 00:23:18.920 --> 00:23:21.440 !همه ما نگرانتون شده بودیم 00:23:21.560 --> 00:23:24.580 .صورتتون خیلی کوچیکتر شده 00:23:24.650 --> 00:23:26.010 .بابت زحمتی که به همه دادم معذرت میخوام 00:23:26.310 --> 00:23:27.520 .الان حالم بهتره 00:23:31.570 --> 00:23:34.210 .خوش اومدی حالت خوبه؟ 00:23:34.500 --> 00:23:36.870 .بله، همونطور که میبینید حالم خوبه 00:23:42.540 --> 00:23:45.680 اگه بیشتر بهش دقت کنم .حدس میزنم از کار بیش از حد باشه 00:23:46.960 --> 00:23:49.030 .من هم درباره خیلی چیزا حساس بودم 00:23:51.060 --> 00:23:52.130 .خیالم راحت شد 00:23:53.280 --> 00:23:54.400 نگران شده بودی؟ 00:23:55.550 --> 00:23:57.070 .سلامتیت مهمه 00:23:58.110 --> 00:24:02.320 .همینطور میدونم هیچوقت کارو ول نمیکنی 00:24:03.510 --> 00:24:05.010 .آره، نگران شده بودم 00:24:05.530 --> 00:24:08.800 .هنوزم چیزای زیادی ازم یادته 00:24:10.460 --> 00:24:15.090 .یکبار بهت گفتم پشتت مثل جزیره میمونه .جاییکه میتونم برم روش و خیلی راحت استراحت کنم 00:24:15.610 --> 00:24:16.850 تو هم یادت میاد؟ 00:24:18.570 --> 00:24:24.400 حالا اون جزیره رو از دست دادم و احساس میکنم .که وسط اقیانوس تنها موندم 00:24:26.040 --> 00:24:27.150 .تنها 00:24:27.410 --> 00:24:30.490 .حتی تو نیویورک وقتهایی بود که درکت نمیکردم 00:24:31.050 --> 00:24:33.150 .تو پدر و مادری داری که عاشقتن 00:24:33.920 --> 00:24:35.280 .ولی همیشه تنها بودی 00:24:36.060 --> 00:24:37.660 .هنوزم همینطوری هستی 00:24:37.760 --> 00:24:41.200 چرا احساس میکنی که وسط اقیانوس تنها موندی؟ 00:24:41.950 --> 00:24:46.350 به خاطر پروژه لونا ـه؟ خیلی برات سنگینه؟ 00:24:47.560 --> 00:24:49.280 .من از کار کردن نمیترسم 00:24:49.710 --> 00:24:53.820 . به خاطر کاره که زنده موندم 00:24:53.900 --> 00:24:55.770 کسی هست که میخوای بندازیش بیرون؟ 00:24:56.590 --> 00:24:58.520 برای چی اینقدر تقلا میکنی؟ 00:25:07.010 --> 00:25:08.430 .یه دقیقه صبر کن- .باشه- 00:25:08.950 --> 00:25:10.360 - .چیزی روی زمین افتاده - .بندازش دور 00:25:12.210 --> 00:25:14.150 .بیا بریم- .باشه- 00:25:18.160 --> 00:25:19.510 همه چیز خوب پیش میره؟- .بله- 00:25:19.660 --> 00:25:22.380 .اوه خانوم، اینو زیر کمد پیدا کردیم 00:25:24.640 --> 00:25:26.140 این چه عکسیه؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.450 .مامانم و جونگ سو 00:25:30.990 --> 00:25:33.480 .خوشگله. چقدر شبیه سئو هیون ـه 00:25:38.320 --> 00:25:39.510 .سلام سئو هیون 00:25:39.700 --> 00:25:44.340 .متاسفم من و بابا اونجا نبودیم که کمکت کنم حالتون خوبه؟ 00:25:45.870 --> 00:25:47.030 یه هدیه؟ 00:25:47.090 --> 00:25:50.250 .بله. این زیر کمدت بود 00:25:50.450 --> 00:25:52.250 .عاشقش بودی 00:25:52.630 --> 00:25:53.720 - واقعا؟ - .مدیر کیم 00:25:55.450 --> 00:25:57.690 .بله مامان...الان دارم میرم سر جلسه 00:25:58.050 --> 00:25:59.200 - .بله - باید بریم؟ 00:26:04.890 --> 00:26:07.000 .خانوم سونگ، طراحیت بد نیست 00:26:07.720 --> 00:26:10.560 .با این حال یکم دیگه باید روش کار کنی 00:26:10.790 --> 00:26:12.060 بله، فهمیدم 00:26:12.450 --> 00:26:13.560 .بعدی طراحی خانوم یو 00:26:17.990 --> 00:26:19.220 .یه مشکلی هست 00:26:19.600 --> 00:26:21.940 هیچ ابتکاری نداره و مدلش .کسل کننده ست 00:26:22.090 --> 00:26:24.500 .سوای اینا اصول اولیه هم توش نداره 00:26:26.160 --> 00:26:27.260 - .خانم یو - .بله 00:26:29.030 --> 00:26:30.900 این چه طراحیِ که کشیدی؟ 00:26:31.410 --> 00:26:32.880 .هیچ حرفی برای گفتن نمیذاره 00:26:33.100 --> 00:26:34.940 .ما باید هدف این پروژه رو پیدا کنیم 00:26:35.010 --> 00:26:37.160 چی فکر میکنی؟ 00:26:37.690 --> 00:26:39.540 اصلا برای این تلاشی هم کردی؟ 00:26:40.070 --> 00:26:43.560 .به نظر میرسه که اینو فقط تو چند ساعت طراحی کردی 00:26:44.640 --> 00:26:45.850 .متاسفم 00:26:46.350 --> 00:26:48.210 ..ببینید این یه طرح جدید که ما داریم تلاش میکنیم 00:26:48.230 --> 00:26:49.880 .که مسئولیتش میتونه استرس زا هم باشه 00:26:50.540 --> 00:26:53.710 هریک از شماها روی چیزایی که توی طراحیتون .اشاره شده، کار کنین 00:26:54.160 --> 00:26:56.820 خانوم یو بفهمین که روی چه چیزی تمرکز کنین .و از اونجا شروع کنین 00:26:56.900 --> 00:26:57.910 .بله 00:26:58.370 --> 00:27:00.750 .بسیار خب، اینطوری به نظر همه طرحها رو پوشش دادیم 00:27:02.860 --> 00:27:05.080 خانوم ایون، چیزی هست که بخوای ارائه بدی؟ 00:27:06.340 --> 00:27:08.220 ببخشید؟ من؟ 00:27:09.150 --> 00:27:10.690 ...از اونجایی که خانوم ایون موقت اینجا هستن 00:27:10.770 --> 00:27:14.210 درگیر شدن در بخش توسعه طراحی .میتونه مشکلات دیگه ای درست کنه 00:27:16.960 --> 00:27:20.210 مهم نیست چی میشه ولی ارزیابی محصولات .نهایی رو نمیشه به تعویق انداخت 00:27:20.700 --> 00:27:22.350 ...نمونه های طراحیاتون رو پیدا کن 00:27:22.360 --> 00:27:24.250 .اصلاحش کنین و برای ارائه آماده ش کنین 00:27:26.020 --> 00:27:31.760 این وضعیت رو سخت و دشوار میکنه .اگه اجازه بدیم خانوم ایون درگیرش بشه 00:27:32.130 --> 00:27:34.880 .چی میشه اگه به عنوان طراح آزاد تیممون انتخابش کنیم 00:27:35.320 --> 00:27:38.630 اگه اینکارو بکنیم، مشکلاتی .بوجود نمیاد 00:27:39.490 --> 00:27:41.450 .ولی اون یه طراح آزاد نیست 00:27:41.700 --> 00:27:43.850 .در واقع اون حتی دوره طراحی هم نرفته 00:27:44.110 --> 00:27:46.790 اون فقط یه کارمند پاره وقته که فقط .برای سه ماه اینجاست 00:27:47.130 --> 00:27:50.360 ...همینطور بین تمام طراحان باتجربه انتخاب شده شرکت 00:27:50.600 --> 00:27:53.040 چرا اینقدر به یه کارمند پاره وقت توجه میکنی؟ 00:27:53.150 --> 00:27:54.300 منظورت از توجه چیه؟ 00:27:54.780 --> 00:27:57.830 .من فقط دارم سعی میکنم بهش یه فرصت بدم 00:27:58.360 --> 00:27:59.420 .فقط همین- .ولش کن- 00:27:59.970 --> 00:28:01.510 .دیگه نمیخوام درباره این باهات حرف بزنم 00:28:05.380 --> 00:28:07.570 چطور تونست اینطوری من رو تحقیر کنه؟ 00:28:07.980 --> 00:28:10.010 .جلوی همه طراحها 00:28:10.560 --> 00:28:13.790 .میدونی که، مدیر کیم همیشه با همه رک حرف میزنه 00:28:14.230 --> 00:28:18.670 باید یه کالای پرابهت طراحی کنی .و بهش نشون بدی که اشتباه میکرده 00:28:18.980 --> 00:28:23.270 خب چطوری این کارو توی سه روز بکنم؟ 00:28:37.690 --> 00:28:41.720 !نه، نه...نه یو آه را به چی فکر میکنی؟ 00:28:43.180 --> 00:28:44.180 نه، نه، نه... 00:28:44.490 --> 00:28:46.490 .خب کار امروزمون تمومه .همگی موفق باشین 00:28:46.600 --> 00:28:48.820 !موفق باشی- .همگی موفق باشین- 00:28:53.160 --> 00:28:54.960 .روز همگی بخیر- .خداحافط خانوم ایون- 00:28:55.080 --> 00:28:56.370 - .روز بی خطری داشته باشین- .خداحافظ- - .خداحافظ 00:28:57.530 --> 00:28:59.750 .روز بی خطری داشته باشین. امروز کارتون خوب بود 00:29:04.550 --> 00:29:06.900 خانوم ایون نمیخوای بری خونه؟ 00:29:07.730 --> 00:29:09.480 .قبل از اینکه برم یکم کار هست که باید تمومش کنم 00:29:09.960 --> 00:29:11.970 شما چی خانوم یو؟ نمیخوای بری خونه؟ 00:29:11.990 --> 00:29:15.150 .چی؟ چرا دارم میرم. بعدا می بینمت 00:29:15.190 --> 00:29:17.300 .خداحافظ، امروز کارت خوب بود- .همجنین- 00:29:17.700 --> 00:29:18.760 .روز بی خطری داشته باشی 00:29:21.860 --> 00:29:22.940 .اومدم خونه 00:29:22.940 --> 00:29:25.050 .خوش اومدی- .خوش اومدی دخترم- 00:29:26.340 --> 00:29:27.610 .چقدر اینجا قشنگه 00:29:27.780 --> 00:29:29.160 .ازش خوشت اومد؟- .بله- 00:29:29.580 --> 00:29:33.100 .برو بالا تو اتاقت .مادرت اونجا رو مرتب کرده 00:29:33.490 --> 00:29:34.650 مامان واقعا کار تو بوده؟ 00:29:34.990 --> 00:29:37.040 چطوری وقتش رو داشتی که این کارو بکنی؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.740 .کاری نکردم .وقتش رو داشتم که برات مرتبش کنم 00:29:44.790 --> 00:29:46.150 .این خیلی خوشگله مامان 00:29:47.000 --> 00:29:48.090 ازش خوشت اومد؟ 00:29:48.620 --> 00:29:50.960 معلومه ، مگه میشه خوشم نیاد؟ 00:29:53.760 --> 00:29:56.200 .متاسفم که نتونستم کمکت کنم 00:29:56.520 --> 00:29:57.710 .اشکال نداره 00:29:58.510 --> 00:30:02.280 خیلی خوشحالم که وسایل اتاق و .تختت رو انتخاب کردم 00:30:03.520 --> 00:30:05.220 ...یادم نمیاد 00:30:05.250 --> 00:30:11.150 ولی فکر کنم دقیقا همینطوری که توی ویلا .تزیین کرده بودم، اینجا رو هم مرتب کردم 00:30:11.550 --> 00:30:12.740 .ممنون مامان 00:30:17.990 --> 00:30:20.930 این عکس چیه؟- .این همون هدیه ایِ که دربارش بهت گفتم- 00:30:21.370 --> 00:30:23.710 .این زیر کمدت بود 00:30:24.660 --> 00:30:26.630 این شخص کیه؟ 00:30:27.430 --> 00:30:28.730 یه خواننده ست؟ 00:30:37.070 --> 00:30:38.550 .اوه این عکس مامانمه 00:30:39.700 --> 00:30:45.380 .یادمه خیلی وقت پیش اینو نگاه میکردم .فکر کنم یکم حافظه م ضعیف شده 00:30:48.140 --> 00:30:51.570 .خیلی وقت پیش بود .به کلی فراموشش کرده بودم 00:31:02.210 --> 00:31:03.810 سئوهیون از اتاقش خوشش اومد؟ 00:31:04.280 --> 00:31:05.440 .آره 00:31:09.140 --> 00:31:10.210 چی شده عزیزم؟ 00:31:10.710 --> 00:31:13.690 از اسباب کشی خسته شدی؟ 00:31:14.950 --> 00:31:17.820 .عزیزم، سئو هیون یکم عجیب غریب شده 00:31:34.890 --> 00:31:38.550 با این یه عکس قدیمیه ولی چطور نتونست مادر واقعیش رو بشناسه؟ 00:31:40.500 --> 00:31:45.140 راستش، چند باری هست که فکر میکنم .رفتار سئو هیون عجیب شده 00:31:45.240 --> 00:31:50.890 به خصوص وقتی درباره دوران کودکیش حرف .میزنم، به نظر خیلی عصبی میشه 00:31:51.630 --> 00:31:53.860 و چند دفعه ای احساس میکنم واقعا .یادش نمیاد 00:31:53.890 --> 00:31:55.440 عزیزم، به چی فکر میکنی؟ 00:31:57.550 --> 00:31:58.880 ..سئو هیون 00:31:59.120 --> 00:32:03.980 به حرفایی که میخوام بزنم بدون اینکه چیزی بگی خوب گوش کن باشه؟ 00:32:05.500 --> 00:32:11.310 من و مادرت فکر میکنیم که باید بری بیمارستان .و یه آزمایش بدی 00:32:11.900 --> 00:32:14.290 برای اطمینان تا موقعی که جوابش آزمایشها .نیاد، هیچی نمیدونیم 00:32:14.730 --> 00:32:18.540 .ولی ما درباره حافظه ت نگرانیم 00:32:18.970 --> 00:32:23.730 زمان هایی هست که فکر می کنم نمیتونی .خاطرات دوران کودکیت رو به یاد بیاری 00:32:23.920 --> 00:32:31.130 همینطور نتونستی مادر واقعیت رو بشناسی .که این ما رو نگران میکنه 00:32:37.210 --> 00:32:38.510 سئو هیون چه مشکلی داری؟ 00:32:38.750 --> 00:32:40.960 .ما فقط میخوایم کمکت کنیم- .حق با شماست- 00:32:42.440 --> 00:32:46.260 .من...واقعا یادم نمیاد 00:32:48.790 --> 00:32:50.210 ...از موقع تصادف 00:32:50.690 --> 00:32:56.460 خیلی از چیزایی که قبل از تصادف بوده نمیتونم به یاد بیارم. فقط چیزهای خیلی جزئی یادم میاد 00:32:57.410 --> 00:32:58.920 پس چرا بهمون چیزی نگفتی؟ 00:32:59.830 --> 00:33:04.300 .اولش نفهمیدم که چیزی یادم نمیاد 00:33:06.000 --> 00:33:10.670 موقعی که فهمیدم...نمیخواستم .شماها رو نگران کنم 00:33:10.750 --> 00:33:13.920 ...آخه... دختر عزیزم .حتما برات خیلی سخت بوده 00:34:43.930 --> 00:34:48.170 .تا چند دقیقه دیگه طراحیاتون ارزیابی میشه .لطفا یه بار دیگه چکش کنین 00:34:48.470 --> 00:34:49.640 .بله 00:34:50.780 --> 00:34:52.940 خانوم ایون از کارش برگشته؟ 00:35:01.560 --> 00:35:03.700 .این درباره الان نیست .این مربوط به آینده ست 00:35:13.260 --> 00:35:17.780 ببخشید! میشه اون کیف رو بردارین و بزارین تو دستم؟ 00:35:24.160 --> 00:35:25.370 !ممنونم 00:35:29.970 --> 00:35:31.440 .چه خانوم جوونِ مهربونی 00:35:40.440 --> 00:35:41.550 - !زودباش - !خانوم یو- !زود باش! زودباش- 00:35:43.150 --> 00:35:45.230 زودباش! کاری بیشتر دیگه ای هم هست .که باید مراقبشون باشی 00:35:45.300 --> 00:35:50.190 برو تو هر طبقه و سعی کن .چرم معمولی و چرم جیر و پارچه پیدا کنی 00:35:50.560 --> 00:35:52.190 ...خب بزار اینا رو ببرم تو- !نه! نه! نه- 00:35:52.210 --> 00:35:55.000 نه الان این واجب تره! این کیفها بزار همینجا .باشن 00:35:55.470 --> 00:35:57.470 !اینا رو خیلی سریع نیاز داریم! زود باش 00:36:01.260 --> 00:36:02.380 .این خیلی خوبه 00:36:02.780 --> 00:36:06.200 اگه بتونی یه نمونه خوب ازش درست کنی .احتمالا وارد کلکسیون اصلیمون میشه 00:36:09.720 --> 00:36:10.880 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:10.910 --> 00:36:13.930 اینکه تونستی فقط توی چند روز همچین .طرحی رو درست کنی 00:36:14.400 --> 00:36:18.700 بعضی وقتها یه الهامی بهم میشه !که نمیدونم از کجاست 00:36:20.060 --> 00:36:23.740 ..از اونجایی که همه طرحها تایید شدش 00:36:24.030 --> 00:36:26.800 .پس لطفا از امروز تولید رو شروع کنین- .بله- 00:36:27.130 --> 00:36:30.190 وقتتون رو سازماندهی کنین و مطمئن بشین .که زمانبندی تون تداخلی با کار نداشته باشه 00:36:30.790 --> 00:36:32.810 ..و همینطور درباره جزئیات طرح هاتون 00:36:32.810 --> 00:36:34.870 .با کارکنان بخش تولید صحبت کنین 00:36:39.840 --> 00:36:40.970 .خانوم یو- بله-؟ 00:36:41.400 --> 00:36:42.550 اینا رو میخوای کجا بزارم؟ 00:36:43.240 --> 00:36:44.520 .اینحا- .باشه- 00:36:46.100 --> 00:36:48.760 !ممنون! کارت خوب بود! میتونی بری- .بله- 00:36:53.470 --> 00:36:56.360 این لیست نهایی مدیر کل جوون شرکته؟- .بله- 00:36:57.420 --> 00:37:00.310 ...آخرش میخوام مدیر کل رو دعوت کنم به 00:37:06.310 --> 00:37:09.580 بعدا دربارش حرف میزنیم. الان شما برو .بعدا من، پشت سرت میام 00:37:10.030 --> 00:37:11.360 .بله مدیر کیم 00:37:14.190 --> 00:37:16.710 .جدی..لطفا یه بار دیگه امتحانش کن 00:37:27.780 --> 00:37:28.850 .باشه 00:37:29.170 --> 00:37:32.460 .ده روزی میشد که ازش خبری نداشتیم .هممون نگرانش شده بودیم 00:37:32.460 --> 00:37:33.560 .باشه 00:37:36.680 --> 00:37:38.520 !بهت گفتم واقعا اون خواهرمه 00:37:39.060 --> 00:37:41.000 مطمئنی که شماره رو درست گرفتی؟ 00:37:41.250 --> 00:37:46.500 .شما که نمیدونی ایشون توی کدوم بخشن .من هم نمیتونم فقط از روی اسم پیداشون کنم 00:37:46.860 --> 00:37:49.910 .نمیتونم اسمش رو توی سیستم پیدا کنم .نباید کارمند تمام وقت اینجا باشه 00:37:49.970 --> 00:37:52.350 .درسته، اون کارمند پاره وقته 00:37:53.090 --> 00:37:54.460 !کیونگ هو- !جونگ سو- 00:37:55.240 --> 00:37:57.290 !دیدی بهت گفتم! این خواهرمه 00:37:58.200 --> 00:37:59.210 چی شده؟ 00:37:59.540 --> 00:38:01.620 .واوا، این گوشی باید خیلی گرون باشه 00:38:02.070 --> 00:38:03.720 .به خاطر همینه که نمیتونستم یکی از این برات بگیرم 00:38:03.770 --> 00:38:06.180 ولی کی بهت این رو داده؟ 00:38:06.550 --> 00:38:07.580 یه مرد؟ 00:38:10.520 --> 00:38:13.320 بهم بگو چه اتفاقی افتاده کیونگ هو؟ همش تقصیر بیونگ جون ـه مگه نه؟ 00:38:15.070 --> 00:38:16.610 .بیا صبر کن و ببین چی میشه 00:38:16.840 --> 00:38:19.220 اگه اینبارم گولم بزنه چی؟ 00:38:19.380 --> 00:38:20.490 !کیونگ هو 00:38:21.950 --> 00:38:23.830 حال مامان و بابا چطوره؟ 00:38:24.490 --> 00:38:27.470 .دایی رفته که خیلی زود اوضاع رو درست کنه 00:38:27.580 --> 00:38:29.240 .زن دایی تمام روز توی تخت دراز کشیده 00:38:29.530 --> 00:38:30.660 .اون خیلی آسیب دیده و استرس داره 00:38:31.460 --> 00:38:33.740 کیونگ هو، چطور تونستی به اون پولها دست بزنی؟ 00:38:35.850 --> 00:38:37.220 .تمومش کن! به خودت آسیب میزنی 00:38:37.430 --> 00:38:39.600 .نه، باید این کارو بکنم .من سزاوار همچین کاریم 00:38:40.560 --> 00:38:42.480 !کیونگ هو تمومش کن! گفتم تمومش کن 00:39:21.350 --> 00:39:26.150 .فقط یکم دیگه صبر کن .بهت قول میدم که درستت کنم 00:39:30.790 --> 00:39:31.880 .خانم ایون 00:39:32.360 --> 00:39:34.380 اینا همه طراحیایی هستن که امروز .میخوان ارائه بشن 00:39:34.430 --> 00:39:36.620 لطفا ازشون یه کپی بگیر و بعدش .بده به داورا تا بررسی کنن 00:39:36.830 --> 00:39:37.930 .باشه 00:40:21.180 --> 00:40:22.340 چطوری؟ 00:40:22.720 --> 00:40:24.330 چطوری این ممکنه؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.840 این چیه؟ 00:40:37.840 --> 00:40:41.230 فکر نمیکنی این طراحی دقیقا مثل اونیِ که ارائه دادی؟ 00:40:41.380 --> 00:40:42.400 ببخشید؟ 00:40:44.820 --> 00:40:50.440 داری میگی که من طرحت رو دزدیدم؟ 00:40:51.100 --> 00:40:52.340 .نمیگم که این کارو کردی 00:40:52.670 --> 00:40:56.590 ولی شکلش، حالتش، دسته ش، جنسش .همشون دقیقا یکین 00:40:56.750 --> 00:40:58.010 - مدرک داری؟ - پرسیدم مدرک داری؟ 00:41:00.010 --> 00:41:03.020 مدرک داری که من طرحت رو کپی کردم؟ 00:41:03.780 --> 00:41:06.350 .مطمئنم که این رو بهتر از من میدونی 00:41:06.380 --> 00:41:08.680 .نه نمیدونم 00:41:09.700 --> 00:41:12.060 .من از اون آدما نیستم که طرحت رو کپی کنم 00:41:12.780 --> 00:41:16.190 شاید این تو باشی که این طرح رو ازجایی دیگه .کپی کردی 00:41:16.580 --> 00:41:18.540 !من همچین آدم بی حیایی نیستم 00:41:21.590 --> 00:41:24.450 پس اگه تو بی حیا نیستی، پس من بی حیایم؟ 00:41:25.190 --> 00:41:29.760 ..نمیدونم چطوری تونستی وارد بخش طراحی بشی 00:41:30.700 --> 00:41:32.650 .ولی بهتره مراقب رفتارت باشی 00:41:39.200 --> 00:41:40.750 ..بعد از محصول سونگ جین کیونگ 00:41:41.250 --> 00:41:44.460 .محصول بعدی از طراح تازه کارمون هست .پارک جونگ مین 00:41:50.470 --> 00:41:56.210 من پیش بینی کردم که نمونه چرمش، رنگش و حالتش .میتونه قوی و تاثیر گذار باشه 00:41:56.350 --> 00:41:58.090 همونطور که میبینید محصولم ..."کانتربوری" 00:41:58.180 --> 00:41:59.630 .از پایتون و پوست گوسفند درست شده 00:42:00.210 --> 00:42:02.300 .با رنگهای سبز و سیاه 00:42:02.730 --> 00:42:04.660 روی شخصیت افراد تمرکز میکنه .و خیلی پرجنب و جوش و نشاط آوره 00:42:05.320 --> 00:42:08.970 همینطور بخش های خاصی هم داخلش هست .که طراحی شده 00:42:09.220 --> 00:42:11.830 از زنجیرش هم میتونن هم به صورت کوتاه ...هم به صورت بلند استفاده کنن 00:42:12.250 --> 00:42:15.500 .بستگی به چیزی داره که فرد میپوشه 00:42:15.590 --> 00:42:17.240 .این تیجه گیری ِ ارائه من بود 00:42:20.000 --> 00:42:22.050 .بعدی، محصول یو آه را 00:42:29.150 --> 00:42:31.040 این محصولم .که "لوکس" نام داره 00:42:31.320 --> 00:42:35.430 یه کیف سه کاره ست .برای کسایی که شغل حرفه ای و پر زحمت دارن 00:42:36.060 --> 00:42:38.310 ..با اینکه جنس موادش از چرم و پوست گاو و گوسفندِ 00:42:38.390 --> 00:42:41.620 .ولی گلدوزی ظریف و دقیقی روش کار شده 00:42:44.530 --> 00:42:47.990 با رنگ آبی کبود که بهمون نشاط و تازگی .میده و مطابق با آخری مُد روزه 00:42:48.520 --> 00:42:53.420 این طراحی به خودیِ خود بهمون احساس .با کلاس بودن رو میده 00:42:54.040 --> 00:42:58.020 میشه ازش به عنوان کیف کوله پشتی، کیف دوشی و همینطور .کیف دستی استفاده کرد 00:42:58.230 --> 00:43:02.810 بسته به لباسی که شخص میپوشه .میشه ازش استفاده چند کاره کرد 00:43:03.060 --> 00:43:04.460 .این نتیجه گیریِ ارائه منه 00:43:18.910 --> 00:43:23.040 .طرح اصلیِ پروژه لونا انتخاب شد 00:43:28.910 --> 00:43:31.900 و این محصول خانوم یو آه را ست "به نام "لوکس 00:43:34.810 --> 00:43:37.290 !ممنونم !ممنونم 00:43:46.130 --> 00:43:49.750 .این تیجه گیری انتخاب افراد اصلی پروژه لونا بود 00:44:02.580 --> 00:44:05.610 مطمئنی؟- .نمیدونم به کدومشون اعتماد کنم- 00:44:06.380 --> 00:44:08.810 .به هرحال فکر کردم بهتره شما مطلع باشی 00:44:10.950 --> 00:44:15.770 باشه، درضمن اینو پیش خودتون نگه دار و به کسی دربارش نگو خانوم گو. 00:44:16.590 --> 00:44:18.820 ولی مدرک مستدلی نیست که ثابت کنه .که این طراحی کپی شده 00:44:18.820 --> 00:44:21.370 شکل، دسته ش، جنس به کار رفته .دقیقا همه مثل همه 00:44:21.370 --> 00:44:23.260 .این امکان نداره مگر اینکه کپی شده باشه 00:44:23.530 --> 00:44:26.090 ما که نمیتونیم فقط با حرف یکی دیگه .خانوم یو رو متهم کنیم 00:44:27.050 --> 00:44:28.640 چی میشه اگه واقعا طراحی خانوم ایون باشه؟ 00:44:30.300 --> 00:44:33.150 .پس ضروری تره که اینو ولش کنیم 00:44:33.640 --> 00:44:34.670 - چی؟ - .یکم دربارش فکر کن 00:44:36.180 --> 00:44:38.780 ما یه تیم طراحی مخصوص داریم که برای .پروژه لونا انتخاب شدن 00:44:38.780 --> 00:44:41.430 اونوقت اگه طرحِ یه کارمند پاره وقت .انتخاب بشه 00:44:41.480 --> 00:44:43.370 .و بعدش مردم بفهمن، مایه خنده بقیه میشیم 00:44:43.520 --> 00:44:44.750 .تو هم خودت یه طراحی 00:44:45.280 --> 00:44:47.880 اگه طرحت به وسیله یکی دیگه دزدیده بشه چه حالی پیدا میکنی؟ 00:44:48.130 --> 00:44:50.430 .این تقصیر خودشه. باید مراقب طرحهاش می بود 00:44:50.430 --> 00:44:53.500 باید از هرچی قدرت تو وجودش داشت استفاده .میکرد و ازشون محافطت میکرد 00:44:54.040 --> 00:44:56.310 .تو اصلا تغییر نکردی 00:44:57.390 --> 00:45:00.660 .امکان نداره بزارم اینطوری بشه 00:45:52.500 --> 00:45:53.610 .بله، زن دایی 00:45:53.890 --> 00:45:56.100 کیونگ هو بهت زنگ زد؟ 00:45:57.170 --> 00:45:59.030 .نه هنوز زنگ نزده زن دایی 00:46:00.680 --> 00:46:01.690 چی فکر میکنی؟ 00:46:03.290 --> 00:46:06.280 به قول بچه های امروزی مثل خودت جذاب نیست؟ 00:46:06.460 --> 00:46:07.630 !پدر بزرگ 00:46:07.750 --> 00:46:10.710 هیچی نگو. اول برو ببینش .بعدش باهم حرف میزنیم 00:46:10.850 --> 00:46:13.050 هیچ علاقه ای ندارم ازدواج کنم این دیگه باز چیه؟ 00:46:13.360 --> 00:46:16.700 .و از این زن هم خوشم نمیاد 00:46:16.920 --> 00:46:21.940 کی میدونه، شاید خاطرخواهش شدی و .خواستی خیلی زود باهاش ازدواج کنی 00:46:22.480 --> 00:46:24.920 هرکاری به جز این کار رو ازم بخوای میکنم .پدر بزرگ 00:46:25.450 --> 00:46:28.340 .پس برو ببینش. بعدش میتونیم دوباره باهم حرف بزنیم 00:46:30.340 --> 00:46:31.500 .بیا تو 00:46:37.750 --> 00:46:39.430 .پس من شما دوتا تنها میزارم 00:46:46.220 --> 00:46:49.770 به عکسه نگاه کن، به نظرت مورد خوبی برای جینهو نیست؟ 00:46:53.810 --> 00:46:56.200 .به نظر مهربون و باهوش میاد 00:46:57.090 --> 00:47:00.280 جوونای امروزی به خاطر این خصوصیات .طرف کسی نمیرن 00:47:00.770 --> 00:47:02.870 زن دیگه ای هست که جین هو دیده باشش؟ 00:47:03.670 --> 00:47:08.910 امیدوارم که اینطور باشه. اصلا تا حالا یه بارم نشده .یه دختر رو بیاره خونه 00:47:09.600 --> 00:47:13.840 .اینطور نیست که کمبود داشته باشه خوش قافه که هست، پول هم که داره، مدرکش هم که گرفته 00:47:15.910 --> 00:47:22.020 مدیر چوی، نظرت چیه که جین هو رو بفرستیم جای اصلی خودش؟ 00:47:22.760 --> 00:47:29.470 پروژه لونا رو تو شرکتمون راه بندازیم .و جین هو رو مسئول کاراش بکنیم 00:47:29.650 --> 00:47:33.090 اینطوری بهش یه مسئولیت بزرگ میدیم .و اینم بهش کمک میکنه تبدیل به یه مرد واقعی بشه 00:47:47.860 --> 00:47:49.290 اومدی یا داری میری؟ 00:47:51.530 --> 00:47:52.610 .دارم میرم 00:47:53.120 --> 00:47:54.210 .پس برو 00:47:56.250 --> 00:47:58.760 بیشتر که دربارش فکر میکنم نمیتوم .این گوشی رو ازتون قبول کنم 00:48:00.040 --> 00:48:02.260 نمیتونم پول گوشی رو یکدفعه بهتون بدم ...ولی 00:48:02.260 --> 00:48:04.540 .ماهیانه، قسطی پولش رو بهتون بدم 00:48:05.800 --> 00:48:08.540 .به هرحال من وشما که هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:48:08.840 --> 00:48:12.870 احساس راحتی نمیکنم که چیز به . این گرونی رو مجانی قبول کنم 00:48:14.160 --> 00:48:16.850 تا حالا تو عمرت از کسی هدیه نگرفتی؟ 00:48:20.260 --> 00:48:21.890 .بیچاره، مثل اینکه نگرفتی 00:48:23.120 --> 00:48:25.150 ...فقط فکر کن که هیچوقت هدیه ای 00:48:25.150 --> 00:48:27.170 .نگرفتی و این اولین بارته که داری هدیه میگیری 00:48:27.380 --> 00:48:29.570 ولی چرا باید این هدیه از طرف مدیر دو باشه؟ 00:48:32.990 --> 00:48:37.210 خب پس...فکر کن این هدیه رو از بابانوئل گرفتی 00:48:37.820 --> 00:48:38.920 خوب شد؟ 00:49:01.590 --> 00:49:02.970 .لطفا دیر کن 00:49:03.060 --> 00:49:06.160 دقیقا ده دقیقه گذشته .پس دیگه میتونم از اینجا برم بیرون 00:49:49.750 --> 00:49:51.040 .مدیر دو 00:49:52.200 --> 00:49:53.350 .مدیر کیم 00:49:54.610 --> 00:49:56.150 شما برای چی اینجایین؟ 00:49:56.570 --> 00:49:59.580 .یکی از همکارای قدیمیم از رد میلانو اومده کره 00:49:59.870 --> 00:50:01.500 شما چی مدیر دو؟ 00:50:01.640 --> 00:50:04.580 .اومدم به بازار سر بزنم 00:50:04.750 --> 00:50:05.800 ببخشید؟ 00:50:06.350 --> 00:50:08.040 .بازار ازدواج 00:50:10.230 --> 00:50:11.800 .روش جالبیه برای گفتنش 00:50:12.920 --> 00:50:16.260 ...پس الان دیگه- .بله، این دستور رئیسه- 00:50:17.450 --> 00:50:18.580 .فهمیدم 00:50:19.120 --> 00:50:21.960 !سلام جونا- !سلام سئو هیون- 00:50:24.400 --> 00:50:25.950 !اوه خدای من 00:50:28.560 --> 00:50:29.970 خیلی خوشگل شدی 00:50:30.150 --> 00:50:33.390 شما دو جین هو هستین؟- .بله، سلام- 00:50:57.370 --> 00:50:59.460 کیونگ هو کجایی؟ 00:51:06.960 --> 00:51:10.430 خب اینطور فکر کن که هیچ هدیه ای . مثل این رو نگرفتی 00:51:20.670 --> 00:51:21.890 !خوش آمدین 00:51:25.490 --> 00:51:27.330 !مدیر کانگ- امروز تونستی زیاد بفروشی؟- 00:51:28.260 --> 00:51:31.130 واقعا اومدین اینجا سرکار؟ 00:51:31.250 --> 00:51:34.560 خب من هم میخوام یه مجالی داشته باشم که ببینم .مردم چه نوع کیفایی رو دوست دارن و میخرن 00:51:34.890 --> 00:51:37.530 علاوه بر این بهم یه ایده و نظر میده .که مشتری و مصرف کننده چی میخوان 00:51:37.970 --> 00:51:39.320 .مثل یه تفریح میمونه 00:51:44.360 --> 00:51:45.780 - الان داری چی طراحی میکنی؟ - میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:51:47.440 --> 00:51:52.030 این یکی؟ .فقط بهم نخندین 00:51:55.400 --> 00:51:57.160 .محصولات تابستونی خوب فروش نمیره 00:51:57.180 --> 00:51:59.490 .باید عجله کنم و محصولات پاییزی رو آماده کنم 00:52:02.520 --> 00:52:04.840 برای این طراحی از چه جنس و موادی میخوای استفاده کنی؟ 00:52:05.160 --> 00:52:06.550 .چرم اگزاتیک- .چرم اگزاتیک- 00:52:09.670 --> 00:52:13.350 فکر کنم رنگ تیره برای پاییز امسال .محبوبیت بیشتری داشته باشه 00:52:13.350 --> 00:52:16.260 فکر کنم این پوست مار با یه رنگ روشن .خیلی جذاب بشه 00:52:16.370 --> 00:52:18.270 ...تمام روز همه کاراتون رو انجام میدم و الانم 00:52:18.280 --> 00:52:20.370 میخواین تو طرحم وارد بشین؟ 00:52:38.210 --> 00:52:42.370 اینقدر نگاهش نکنین...دفعه بعد قول میدم .یه چیز شگفت انگیز نشونتون بدم 00:52:46.910 --> 00:52:50.150 یه چیزی دربارش فکر میکردم که هفته مُد توی کره هستش؟ 00:52:50.630 --> 00:52:51.550 هفته مد؟ 00:52:51.750 --> 00:52:53.240 هفته بعد؟- .آره- 00:52:53.270 --> 00:52:54.710 .بیا با هم بریم چرا که نه؟ 00:52:55.030 --> 00:52:58.190 .عالیه! خیلی فکر خوبیه .پس با هم بریم 00:53:00.980 --> 00:53:03.400 ..بعضی از طراحا و شاید 00:53:03.720 --> 00:53:06.910 .شنیدم که علاقه ای به ازدواج کردن ندارین 00:53:07.190 --> 00:53:08.050 ...بله، درسته 00:53:08.150 --> 00:53:10.660 راستش منم همین احساس رو دارم .و هنوز خیلی جوونم 00:53:11.720 --> 00:53:14.360 ...هرچند که علاقه ای ندارم که 00:53:14.360 --> 00:53:16.990 .ازدواج کنم ولی فکر کردم که باید ببینمتون 00:53:17.410 --> 00:53:19.800 .اگه فرصتش بشه همیشه توی اینجور قرار ملاقاتها میام 00:53:19.820 --> 00:53:22.020 .خیلی پیگیر اینجور چیزام 00:53:23.500 --> 00:53:27.790 حالا لازمه که اینطوری رفتار کنی؟ 00:53:27.950 --> 00:53:29.220 .خب اینم فرق میکنه 00:53:31.080 --> 00:53:33.500 .شما مطمئنا دنبال یه چیز خوب و خاص میگردین 00:53:33.500 --> 00:53:35.680 و اینقدر به اینکار ادامه میدین تا اونی که میخواین پیدا کنین 00:53:36.280 --> 00:53:38.670 فردی رو که دوست دارین ملاقات می کنین ..ولی بعدش 00:53:38.670 --> 00:53:41.180 ولی متوجه میشین که شرایطش برای .زندگی خوب نیست 00:53:41.810 --> 00:53:44.860 خیلی از دوستام رو دیدم که توی همچین وضعیتهایی بودن 00:53:45.980 --> 00:53:47.620 .ولی من جرات ندارم همچین کاری بکنم 00:53:48.420 --> 00:53:50.690 به خاطر همین اساسا شما میرین دیدن ..کسی که 00:53:50.700 --> 00:53:52.970 که از همون اول شرایطی که .میخواین رو داشته باشه 00:53:53.560 --> 00:53:55.090 این بده؟- .نه، خیلی خوب و به صرفه ست- 00:53:55.590 --> 00:53:57.890 .هیچ احساسی هم به هدر نمیره 00:53:59.780 --> 00:54:00.890 .ببخشید 00:54:02.050 --> 00:54:03.580 به کمکم احتیاج دارین؟ 00:54:04.440 --> 00:54:06.360 .یه لحظه منو ببخشید .این ضروریه 00:54:08.200 --> 00:54:09.300 چطوری؟ 00:54:09.300 --> 00:54:12.840 .شنیدم که شما به تجارت علاقه ای ندارین 00:54:14.790 --> 00:54:16.660 چطوری اینقدر من رو خوب میشناسین؟ 00:54:17.370 --> 00:54:19.820 حالا که بهش فکر میکنم می بینم .اومدنم به اینجا کاملا بیهوده بود 00:54:21.810 --> 00:54:23.620 اهمیتی نمیدم چه کار میکنی .فقط نجاتم بده 00:54:23.960 --> 00:54:26.680 .باید خیلی حساس باشین 00:54:26.980 --> 00:54:28.750 چیزی هست که نگرانتون میکنه؟ 00:54:29.390 --> 00:54:31.980 !دوجین هو؟ میدونستم خودتی حالت چطوره؟ 00:54:35.560 --> 00:54:37.710 چکار میکنی؟ .این شانسته که بتونی از دستش خلاص بشی 00:54:40.870 --> 00:54:42.710 .این خیلی ناگهانی بود 00:54:43.020 --> 00:54:44.260 !از دیدنت جا خوردم 00:54:45.290 --> 00:54:47.780 .ایشون دوستم از ژاپن هستن 00:54:50.110 --> 00:54:51.240 حالا چکار کنیم؟ 00:54:51.280 --> 00:54:52.830 .بهش بگو امروز باید بری ژاپن 00:54:53.160 --> 00:54:56.520 .بهش نشون بده که ناراحتی 00:54:56.810 --> 00:54:59.930 چی؟ پرواز ساعت 7 ؟ امروز؟ 00:55:01.300 --> 00:55:03.400 .نمیدونم چکار کنم 00:55:03.400 --> 00:55:05.540 خیلی وقت بود دوستم رو ندیده بودم .امشب میخواد بره 00:55:06.260 --> 00:55:07.380 واقعا؟ 00:55:07.650 --> 00:55:10.420 خب نمیتونیم کاریش بکنیم پس الان بریم؟ 00:55:11.550 --> 00:55:12.650 .خیلی متاسفم 00:55:13.420 --> 00:55:14.940 .شما خیلی فهمیده هستین 00:55:15.680 --> 00:55:23.430 نه اصلا، امیدوارم هردوتون زمان خوشی رو با هم داشته باشین. پس دیگه حداحافظ 00:55:25.990 --> 00:55:28.720 اوه، درسته .اون از دانشگاه دونگ کیونگ فارغ التحصیل شده 00:55:35.550 --> 00:55:38.040 رئیس موقعی که عصبانی بشه .خیلی ترسناک میشه 00:55:38.740 --> 00:55:39.910 .مطمئن نیستم 00:55:40.190 --> 00:55:42.390 .هیچوقت کاری نکردم که عصبانی بشه 00:55:42.650 --> 00:55:45.460 .امیدوارم کمک من اوضاع رو بدتر نکرده باشه 00:55:45.870 --> 00:55:46.950 .نه 00:55:47.110 --> 00:55:51.270 .به هرحال الان خیالم راحته .بعضی موقعها اینطوری میشه 00:55:52.860 --> 00:55:54.700 .بریم 00:55:55.360 --> 00:55:57.530 .بریم یه جایی که بتونیم از ته دل فریاد بزنیم 00:55:57.770 --> 00:56:00.190 میخواین فریاد بزنین؟ کجا میخواین برین؟ 00:56:00.960 --> 00:56:02.890 .فقط اگه کوهه نمیام 00:56:21.250 --> 00:56:24.290 اگه میخواستین اینطوری جیغ و فریاد بکشین چرا خواستی یه فیلم ترسناک ببنین؟ 00:56:24.680 --> 00:56:25.900 .خب دقیقا به خاطر همین بود 00:56:26.420 --> 00:56:30.530 هیچ جایی نیست که بزرگترها بتونن . از ته دل جیغ و فریاد بزنن 00:56:30.680 --> 00:56:33.630 .پس به خاطر دیدن فیلم اونجا نرفتین به خاطر این بود که جیغ و فریاد بکشین؟ 00:56:34.570 --> 00:56:36.460 .از اونجایی که شما اینطوری میگین .فکر کنم آره، همینطوره 00:56:37.420 --> 00:56:40.080 .کلا از فیلمای ترسناک اصلا نمیترسم 00:56:40.410 --> 00:56:43.190 .به هرحال که اینا واقعی نیست 00:56:44.130 --> 00:56:47.790 .شما جیغ نکشیدین چون ترسیده بودین .واقعا ترسیده بودین 00:56:51.040 --> 00:56:52.500 .برای رهایی از استرس خیلی خوبه 00:57:00.130 --> 00:57:01.490 این چیه؟ 00:57:07.730 --> 00:57:11.330 .در مقایسه با من قیافه تو که ترسناکتره 00:57:15.960 --> 00:57:19.310 از اونجایی که بیرونیم بریم یه منظره شب رو ببینیم؟ 00:57:19.970 --> 00:57:21.150 منظره شب؟ 00:57:31.580 --> 00:57:36.270 ...اینجا- .صبر کن،یک بار شما اینجا بودی- 00:57:37.030 --> 00:57:39.980 .اینجا مثل یه جواهر پنهان میمونه 00:57:41.180 --> 00:57:46.860 .فهمیدم که منظره اینجا واقعا خیلی قشنگه 00:57:54.250 --> 00:57:56.340 نمیخوای بیاین بیرون؟ .بیرونش قشنگتره 00:58:17.650 --> 00:58:18.860 .واو، واقعا خیلی قشنگه 00:58:20.620 --> 00:58:23.570 راستی مدیر کیم چطوری فهمیدی چنین جایی اینجا هست؟ 00:58:25.130 --> 00:58:29.150 .اوه این...خیلی اتفاقی بود 00:58:30.090 --> 00:58:31.220 .اتفاقی 00:58:37.520 --> 00:58:39.770 .هروقت اینکار رو میکنین احساس بدی میکنم 00:58:40.140 --> 00:58:43.400 .هفته بعد نیاین .اگه بازم بیاین میرم یه جای دیگه 00:58:43.460 --> 00:58:44.760 .مدیر دو 00:58:45.030 --> 00:58:46.550 .فکر کنم باید برم 00:58:46.710 --> 00:58:49.810 اسنادی هست که قبل از جلسه بعدی .باید بررسی کنم 00:58:50.730 --> 00:58:52.090 .باشه 00:59:12.250 --> 00:59:13.390 .مدیر دو 00:59:16.230 --> 00:59:23.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:37.750 --> 00:59:39.250 بین تو و مین کی چه چیزیه؟ 00:59:39.290 --> 00:59:41.860 وقتی شما هیچی بهم نمیگی من چرا باید بهتون بگم؟ 00:59:41.860 --> 00:59:45.200 نمیدونم چرا علاقه مند شدم؟ .نمیتونم بهت بگم چون نمیدونم چرا 00:59:46.350 --> 00:59:50.220 برحسب اتفاق؟- یه مردی هست که میاد و آویزانشون میکنه تا خشک بشن- 00:59:50.750 --> 00:59:52.710 .این فکسیِ که از رِد میلانو گرفتیم 00:59:52.960 --> 00:59:55.770 ،کیونگ هی، لطفا کمکم کن !من کپیش نکردم 00:59:56.130 --> 00:59:59.700 تو همون خانوم جوون نیستی؟ .همون کارمند پاره وقتی که اخراج شد 01:00:00.230 --> 01:00:02.430 این چه بررسیِ که داری میکنی؟ 01:00:03.130 --> 01:00:04.610 .همه تغییر میکنن 01:00:05.500 --> 01:00:08.370 چطور تونستی همچین کاری رو بکنی؟ 01:00:08.440 --> 01:00:09.690 - چی گفتی؟ - چه اتفاقی برای هی جونگ افتاده؟ 01:00:11.900 --> 01:00:14.790 خانوم ایون چی شده؟ چرا گریه کردی؟