WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.109 --> 00:00:17.378 !مدیر چوی سو هو رئیس جدید انتخاب شده شرکت هستن 00:00:18.403 --> 00:00:21.403 افسانه او قسمت 18 00:00:50.244 --> 00:00:51.402 !مدیر کیم 00:00:58.855 --> 00:01:01.167 ...قرارداد نامزدی که دفعه پیش پیشنهاد دادی 00:01:02.745 --> 00:01:03.925 هنوزم داریش؟ 00:01:05.452 --> 00:01:06.489 .بله 00:01:09.216 --> 00:01:11.420 .پس ....بیا همین کارو بکنیم 00:01:12.739 --> 00:01:13.875 .بیا با هم نامزد کنیم 00:01:18.967 --> 00:01:21.243 .اول، آروم باشین 00:01:22.130 --> 00:01:24.480 .هرزمانی که بخواین میتونم کمکتون کنم، مدیر دو 00:01:24.494 --> 00:01:27.619 ...پس به این فکر کنین که دوباره- !چیزی نیست که درباره ش حرف بزنیم- 00:01:28.002 --> 00:01:30.522 نه...حتی اگه فکر هم نکرده باشم !میتونم تصمیم بگیرم 00:01:32.101 --> 00:01:34.928 .من رسما ازت کمک میخوام مدیر کیم 00:01:37.871 --> 00:01:38.960 .لطفا کمکم کن 00:01:43.589 --> 00:01:49.375 به نظر من شینهوا ،بچه باارزش و عزیزیِ که باید ازش مراقبت کنم 00:01:50.945 --> 00:01:56.844 به نظر من شینهوا ،یک عشق ملیحه که نمیتونم چشمام روش ببندم 00:01:58.439 --> 00:02:02.338 .به نظر من شینهوا ،قلب تپنده منه 00:02:03.764 --> 00:02:08.587 ...و الان در این لحظه شینهوا .سرنوشتمه 00:02:09.243 --> 00:02:12.098 .از امروز با کمکتون به جلو حرکت میکنیم 00:02:13.069 --> 00:02:15.730 .و گروه شینهوا رو به یه شینهوای جدید تبدیل میکنم 00:02:26.070 --> 00:02:27.890 .ازتون میخوام یه بار دیگه فکر کنین 00:02:28.346 --> 00:02:30.763 مطمئنین که اصلا پشیمون نمیشین؟ 00:02:32.663 --> 00:02:35.216 .لطفا تاریخ نامزدی رو مشخص کن مدیر کیم 00:02:35.527 --> 00:02:37.534 .برام مهم نیست که کِی زمانش رو میزاری 00:02:38.566 --> 00:02:39.648 .یه چیزی رو بهم قول بدین 00:02:40.749 --> 00:02:44.392 به طور رسمی نامزدیمون رو اعلام کنیم .بعدش که وقت مناسبش شد بهم بزنیم 00:02:44.439 --> 00:02:47.276 ..با این حال....تا اون موقع 00:02:47.916 --> 00:02:49.990 .این یه نامزدی ساختگی بین من و شما ئه 00:02:51.824 --> 00:02:53.833 .خوبه. همین کارو بکنیم 00:02:55.376 --> 00:02:59.150 متاسفانه شروع نمایشگاهمون همزمان شده .با شروع نمایشگاه آلبرتو 00:02:59.877 --> 00:03:02.233 میدونم، دیدم همون روزی که ما برای نمایشگاهمون انتخاب کرده بودیم، انتخاب کردن 00:03:03.678 --> 00:03:06.663 ..اینطور به نظر میرسه که تمام گروه های داخلی 00:03:06.664 --> 00:03:09.449 .توی این نمایشگاه مُد حضور دارن 00:03:09.506 --> 00:03:10.515 .یکم نگرانم 00:03:11.073 --> 00:03:13.566 پس بی معنی نیست که این موقع نمایشگاهمون رو راه اندازی کنیم؟ 00:03:14.102 --> 00:03:15.708 نمیشه زمانش رو تغییر بدیم؟ 00:03:15.786 --> 00:03:17.847 ...نه نمیشه، مگر اینکه فروشگاه بهمون اجازه بده 00:03:17.848 --> 00:03:19.908 زمان واقعی راه اندازی نمایشگاه رو بدونیم 00:03:19.939 --> 00:03:22.855 تغییر دادن زمان نمایشگاه از طرف ما .باعث میشه که نگرانشون کنیم 00:03:24.069 --> 00:03:27.656 .بجای تغییر زمان باید از یه استراتژی خاص استفاده کنیم 00:03:28.185 --> 00:03:30.519 نظرتون چیه که محصول اصلی رو قبل از شروع نمایشگاه نشون بدیم؟ 00:03:32.570 --> 00:03:34.917 .ما فقط کالاهای معروف مُدِ وبلاگ نویسها رو ارائه میکنیم 00:03:35.663 --> 00:03:37.831 .ازشون بخوایم که قبل از شروع یه نقد و بررسی بکنن 00:03:38.362 --> 00:03:41.671 و از همون نقد و بررسی ها استفاده کنیم و امیدوار باشیم .که مردم به سمت نمایشگاهمون بیان 00:03:41.716 --> 00:03:42.999 .نظر خیلی خوبیه 00:03:43.927 --> 00:03:45.083 .نباید وقتو تلف کرد 00:03:45.397 --> 00:03:47.438 .پس تویتر و وبلاگ نویسهای مُد رو دعوت میکنیم 00:03:47.439 --> 00:03:49.131 که اینا رو بررسی کنن .تا نمایشگاه به خوبی پیش بره 00:03:49.211 --> 00:03:52.706 .این روزها واکنش شبکه های اجتماعی قویتر از اخبار روزانه ست 00:03:53.218 --> 00:03:55.847 .یهویی از بی امیدی به امیدواری کامل رسیدم 00:03:56.158 --> 00:03:58.596 ..ولی با این فروشگاه و نمایشگاهی که شروعش نزدیکه 00:03:59.413 --> 00:04:01.492 ..خیلی مهمه که یه کارگاه پیدا کنیم 00:04:01.493 --> 00:04:03.475 .که محصولاتمون رو تولید کنه 00:04:03.865 --> 00:04:05.875 .بیاین تا جایی که میتونیم بهترین تلاشمون رو بکنیم 00:04:05.985 --> 00:04:07.138 !بله- !بله- 00:04:16.536 --> 00:04:19.295 گروه شینهوا، چوی سو هو به عنوان رئیس جدید شرکت شینهوا اتخاب شد 00:04:38.506 --> 00:04:39.903 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:43.307 --> 00:04:44.412 !خانم وو 00:04:49.401 --> 00:04:51.581 مدیر کانگ، اینجا چکار میکنین؟ 00:04:52.212 --> 00:04:53.861 از شینهوا اومدین بیرون؟ 00:04:53.910 --> 00:04:55.575 .بله، اینجا کار میکنم 00:04:57.443 --> 00:04:58.631 چطوری اومدین اینجا؟ 00:04:59.417 --> 00:05:00.520 ناهار خوردی؟ 00:05:01.462 --> 00:05:02.510 .بله 00:05:03.127 --> 00:05:04.345 بیرون خوردی؟ 00:05:04.869 --> 00:05:07.493 رفتم بیرون خوردم ولی اگه وقت نداشته باشم .بهشون سفارش میدم که برام بیارن 00:05:09.756 --> 00:05:10.866 .جونگ سو 00:05:11.364 --> 00:05:14.118 نظرت چیه که باهامون زندگی کنی؟ 00:05:17.738 --> 00:05:19.229 تو خونه شما، خانوم وو؟ 00:05:21.163 --> 00:05:23.677 .نگرانم که توی دفتر به این کوچیکی میمونی 00:05:24.746 --> 00:05:25.868 ...نه. راستش 00:05:27.058 --> 00:05:30.253 به خاطر دلایل خودخواهانه م .ازت میخوام که پیشم باشی 00:05:32.168 --> 00:05:33.275 میشه این کارو بکنی؟ 00:05:36.386 --> 00:05:39.967 .متاسفم ولی از همین جایی که هستم راضیم 00:05:41.308 --> 00:05:43.080 به خاطر...سئو هیون ـه؟ 00:05:47.832 --> 00:05:52.696 .راستش...هنوزم نمیدونم درباره سئو هیون چکار کنم 00:05:53.995 --> 00:05:57.143 وقتی به زمانای سختی که تو به خاطر سئو هیون کشیدی فکر میکنم 00:05:57.555 --> 00:05:58.905 .ازش متنفر و بیزار میشم 00:06:00.189 --> 00:06:02.653 ...ولی وقتی به زمانایی که با هم داشتیم فکر میکنم 00:06:03.555 --> 00:06:06.022 ..که برای هشت سال به عنوان یه خانواده با هم زندگی میکردیم 00:06:07.840 --> 00:06:09.366 .دوباره قلبم میشکنه 00:06:10.376 --> 00:06:14.128 .خانوم وو، اگه به خاطر منه نباید این کارُ بکنین 00:06:15.075 --> 00:06:18.560 حتی اگه تصمیم گرفته باشین که با کیونگ هی .زندگی کنین، برام مهم نیست 00:06:19.984 --> 00:06:23.934 .خوب فکر کنین و اون کاری رو که حس میکنین درسته رو انجام بدین، خانوم وو 00:06:24.483 --> 00:06:26.269 ...بالاخره پیدات کردم 00:06:28.950 --> 00:06:32.273 .هنوز، کاری نیست که بتونم برات انجام بدم 00:06:36.210 --> 00:06:37.370 .خانم وو 00:06:37.785 --> 00:06:39.066 .شما، الان درست جلوی من هستین 00:06:40.210 --> 00:06:42.254 .بابت این خیلی خوشحالم 00:07:13.148 --> 00:07:14.230 .سئو هیون 00:07:14.955 --> 00:07:18.828 .منتظر بودیم که تو اول بیای بهمون بگی 00:07:20.464 --> 00:07:26.374 ولی دیگه نمیتونیم اینُ نادیده بگیریم و .اینطوری زندگی کنیم 00:07:28.814 --> 00:07:33.956 .می دونستم که....منتظرین 00:07:47.964 --> 00:07:51.165 .نمیتونستم خودم بیام ازتون طلب بخشش کنم 00:07:52.687 --> 00:07:55.168 .برای هشت سالی که گذشت هیچ دلیلی ندارم 00:07:56.495 --> 00:07:57.824 . هردوتون رو فریب دادم 00:07:59.080 --> 00:08:05.265 اونی که ازم گرفتین چیزی نبود ولی .شوک....نامیدی...آسیب 00:08:07.781 --> 00:08:10.000 چطوری میتونستم بیام ازتون طلب بخشش کنم؟ 00:08:12.392 --> 00:08:13.533 چرا؟ 00:08:14.188 --> 00:08:15.816 برای چی همچین کاری کردی؟ 00:08:15.905 --> 00:08:17.763 چرا این کارو با ما و جونگ سو کردی؟ 00:08:18.985 --> 00:08:21.909 ...قبلش توی این فکر بودم که برم 00:08:21.910 --> 00:08:25.032 .آمریکا و بتونم اون درسی که دوست دارم رو بخونم 00:08:26.062 --> 00:08:28.186 ...مامانم گفت اگه برم آمریکا 00:08:29.353 --> 00:08:33.296 گفت اگه برم آمریکا....میتونم .هر درسی رو که بخوام بخونم 00:08:36.950 --> 00:08:37.978 .متاسفم 00:08:39.730 --> 00:08:40.991 .خیلی بی عقل بودم 00:08:42.933 --> 00:08:44.257 خیلی خودخواه بودم 00:08:48.701 --> 00:08:52.241 .موقعی که رسیدم آمریکا و دیدمتون 00:08:53.056 --> 00:08:54.242 .خیلی پشیمون شدم 00:08:55.786 --> 00:09:00.941 .فریب دادن شماها خیلی برام دردناک بود 00:09:04.396 --> 00:09:07.107 .مامان. بابا 00:09:07.806 --> 00:09:13.891 .تو هشت ساله گذشته به من هم خیلی سخت گذشت 00:09:17.657 --> 00:09:19.188 .شاید ایون جونگ سو نباشم 00:09:20.236 --> 00:09:24.178 .ولی عشق و علاقه م به شما دروغ نبود 00:09:25.272 --> 00:09:28.807 .هنوزم...مامان، بابا .عاشق هردوتونم 00:09:29.580 --> 00:09:35.436 .به خاطر همینه که این وضعیت خیلی سخت و دردناکه 00:09:36.186 --> 00:09:37.202 .فقط تو نیستی که همچین حسی داری 00:09:38.147 --> 00:09:39.281 .ما هم همین حس رو داریم 00:09:40.623 --> 00:09:44.445 .تو هشت سال گذشته تو رو مثل دختر خودمون دوست داشتیم 00:09:45.623 --> 00:09:51.959 میتونستیم با بیرون کردنت .از این خونه همه چیز رو تموم کنیم 00:09:53.133 --> 00:09:55.713 .ولی حتی با اینکه ازت متنفرم 00:09:57.217 --> 00:10:01.899 .به قدری ازت متنفرم که میخواستم از خونه بندازمت بیرون 00:10:03.903 --> 00:10:08.569 .ولی اینجا...تو قلبم...هنوز دخترمی 00:10:10.294 --> 00:10:12.040 حالا چکار کنیم؟ 00:10:12.871 --> 00:10:14.731 با سئو هیون چکار کنیم؟ 00:10:20.469 --> 00:10:23.412 .خیلی بهش فکر کردم ولی به جوابی نرسیدم 00:10:24.005 --> 00:10:29.639 ولی میتونیم سه تایی مون مثل قبل باهام زندگی کنیم؟ 00:10:34.408 --> 00:10:35.498 .بابا 00:10:36.677 --> 00:10:37.759 .مامان 00:10:38.491 --> 00:10:43.207 .من و مدیر دو توافق کردیم که باهم نامزد کنیم 00:10:45.013 --> 00:10:47.089 مدیر دو جین هو از گروه شینهوا؟ 00:10:48.136 --> 00:10:51.397 .باید اول از شماها اجازه میگرفتم 00:10:52.563 --> 00:10:54.468 .که این وضعیت پیش اومده 00:10:54.554 --> 00:10:57.273 از کِی شما دوتا اینقدر بهم نزدیک بودین؟ 00:10:57.860 --> 00:10:58.933 .یه مدتی میشه 00:11:02.686 --> 00:11:03.751 .مامان 00:11:04.470 --> 00:11:05.638 .بابا 00:11:07.189 --> 00:11:08.954 .میدونم این بی شرمیِ که ازتون بخوام 00:11:11.745 --> 00:11:18.448 ولی ازتون میخوام تا موقعی که ازدواج نکردم، کنارتون بمونم 00:11:37.973 --> 00:11:38.979 .سلام 00:11:40.013 --> 00:11:41.139 من؟ 00:11:41.602 --> 00:11:42.688 .بله 00:11:43.101 --> 00:11:44.853 .مدیر دو، بهتون التماس میکنم 00:11:45.785 --> 00:11:47.034 .لطفا این خوبیُ در حقم بکنین 00:11:48.258 --> 00:11:49.409 .مدیر دو 00:11:59.273 --> 00:12:01.207 .حلش کردی- .دیدی- 00:12:03.290 --> 00:12:06.062 خیلی آسیب دیدین؟ جایی دیگه تون هم هست که آسیب دیده باشه؟ 00:12:06.585 --> 00:12:08.672 .من...ازتون متنفر نیستم مدیر دو 00:12:10.088 --> 00:12:11.412 واقعا میتونم کم کم بهتون فکر کنم؟ 00:12:12.524 --> 00:12:16.982 ..میخواد یه ماه باشه یا یه روز .بهتون فکر میکنم، مدیر دو 00:12:18.430 --> 00:12:19.522 .اونوقت میخوام سعیم رو بکنم 00:13:00.301 --> 00:13:01.639 مدیر کانگ مین کی 00:13:03.260 --> 00:13:04.360 .بله، مدیر کانگ 00:13:06.297 --> 00:13:07.388 .کارتون تموم شد 00:13:08.980 --> 00:13:10.073 بسته ناهار؟ 00:13:11.772 --> 00:13:14.514 .بله، راستش، خیلی گرسنه م بود 00:13:15.527 --> 00:13:16.557 .زود بیان 00:13:17.607 --> 00:13:18.700 منو؟ 00:13:20.884 --> 00:13:21.963 .قطع شد 00:13:27.094 --> 00:13:30.285 .بله؟ میدونین که میتونم هرچیزی بخورم 00:13:32.790 --> 00:13:33.933 الو؟ 00:13:35.186 --> 00:13:36.569 آدم احمق 00:13:49.178 --> 00:13:51.281 میدونی برای چی اینقدر بد شدی؟ 00:13:54.626 --> 00:13:59.728 ...هیچی نبوده .هیچ کاری نبوده که باهم انجامش بدیم 00:14:03.814 --> 00:14:05.506 .هیچ خاطره ای نبوده که بهش فکرش کنیم 00:14:07.335 --> 00:14:08.826 .هیچ ناراحتی نبوده 00:14:10.913 --> 00:14:14.916 !ازت متنفرم! خیلی ازت متنفرم 00:14:17.664 --> 00:14:19.980 .ولی هیچ دلیلی ندارم که ازت متنفر باشم 00:14:30.286 --> 00:14:35.005 به یه چیزی نیاز دارم که نگهش دارم .و بتونم خودمو نجات بدم 00:15:30.824 --> 00:15:32.075 .به نظر میرسه خیلی مست کردی 00:15:33.054 --> 00:15:34.086 حالت خوبه؟ 00:15:35.579 --> 00:15:36.690 .یکبار دیگه ازت سوال میکنم 00:15:39.226 --> 00:15:43.127 تو واقعا...برات مهم نیست که رابطه ت رو باهام بهم زدی؟ 00:15:54.541 --> 00:15:55.646 .ممنونم 00:15:57.621 --> 00:15:59.956 .حتما خیلی برات سخت باشه که قلبت رو تغییر دادی 00:16:02.334 --> 00:16:03.447 ببخشید؟ 00:16:04.462 --> 00:16:06.201 .نیازی نیست کنجکاو باشی 00:16:06.976 --> 00:16:08.408 .به زودی همه چیز رو میفهمی 00:16:52.078 --> 00:16:54.374 .یکم نور رو ببر سمت راست 00:16:56.726 --> 00:16:59.203 .به نظر میرسه که مدیر دو یکم دیر میکنه 00:16:59.302 --> 00:17:01.308 .با این حال، تا موقعی که بیاد عکس فردی میندازیم 00:17:01.389 --> 00:17:02.450 .باشه 00:17:08.406 --> 00:17:09.458 .اومدین 00:17:11.101 --> 00:17:13.472 .متاسفم دیر کردم- چرا اینقدر دیر کردین؟- 00:17:14.195 --> 00:17:16.841 .کیم یو کیونگ هستم "خبرنگار "اکونو پاور 00:17:21.799 --> 00:17:24.009 .میخوام چندتا عکس دونفره ازتون بندازم 00:17:29.202 --> 00:17:33.265 احتمالا تمام شب رو داشتین میخوردین .هنوزم میتونم بوی الکل رو حس کنم 00:17:35.084 --> 00:17:38.146 دوستاش وقتی فهمیدن که داره نامزدی کنه .میخواستن براش جشن بگیرن 00:17:38.369 --> 00:17:40.072 حالتون خوبه؟ 00:17:40.184 --> 00:17:41.193 .بله 00:17:41.624 --> 00:17:43.587 اوه خدای من، چقدر شما دوتا رسمی با هم حرف میزنین؟ 00:17:44.152 --> 00:17:47.159 .اصرار داره که همینطوری باهم حرف بزنیم .هنوز با هم جنگ و دعوا نکردیم 00:17:48.522 --> 00:17:51.952 .دارن مصاحبه میکنن که نامزدیشون رو اعلام کنن 00:17:54.028 --> 00:17:55.782 ..طبق معامله اخیر چقدر از سهام 00:17:55.783 --> 00:17:57.712 به شرکت سائه کیونگ انتقام داده شده؟ 00:17:57.738 --> 00:17:59.927 .از اونجایی که من میدونم کمتر از ده درصد 00:18:01.157 --> 00:18:02.725 .این همون چیزیِ که دوجین هو دنبالش بود 00:18:03.249 --> 00:18:06.173 ببخشید؟- .سهام هایی که از پدر بزرگش گرفته- 00:18:06.774 --> 00:18:08.012 .و همینطور سهام های خودش 00:18:08.323 --> 00:18:10.922 از اونجایی که کافی نبوده داره سعی میکنه .سهام مدیر کیم رو هم بگیره 00:18:10.935 --> 00:18:12.017 ..اگه همینطور به جمع کردن سهام ادامه بده 00:18:12.551 --> 00:18:15.500 موقعی که آماده بشه .سعی میکنه که جلسه سهامدارا رو برگزار کنه 00:18:15.681 --> 00:18:19.348 .اون میخواد با استفاده از وضعیت سهام، منو بیرون بندازه 00:18:20.855 --> 00:18:23.447 ولی فقط با این 35 درصد سهامی که داره 00:18:24.074 --> 00:18:25.754 .چطور جرات میکنه که منُ به چالش بکشه 00:18:26.890 --> 00:18:29.566 .هیچوقت واقع گرایانه نبوده 00:18:30.752 --> 00:18:31.752 مدیر 00:18:32.205 --> 00:18:34.505 .بله رئیس- .اینو به همه خبر بده- 00:18:34.720 --> 00:18:37.881 .آماده شو و تا جایی که میتونی طرف خودمون سهام جمع کن 00:18:38.481 --> 00:18:39.563 .بله، رئیس چوی 00:18:45.554 --> 00:18:50.290 .چرا مدیر کیم خودشُ قاطی این نقشه پوچ و بیهوده کرده 00:18:52.422 --> 00:18:54.677 .مدیر دو، یکم اخماتون رو وا کنین 00:18:58.301 --> 00:18:59.316 .لطفا یکم بخندین 00:19:05.233 --> 00:19:08.389 .مدیر دو، چرا دستت رو دور گردن مدیر کیم نمیندازی 00:19:09.773 --> 00:19:12.098 این برای اعلان و آگاهی کافی نیست؟ 00:19:16.370 --> 00:19:20.833 صادقانه میگم آدمای زیادی هستن که به نامزدیتون علاقه مند شدن 00:19:21.400 --> 00:19:23.551 .چون هنوز مدت زیادی نمیشه که رئیس دو فوت کردن 00:19:23.610 --> 00:19:25.201 .شرایط هرچی بود 00:19:25.257 --> 00:19:27.593 .حقوق مدیریت به رئیس چوی سو هو واگذار شد 00:19:27.599 --> 00:19:29.553 ...توی این وضعیت نامزدی با نماینده شرکت سائه کیونگ 00:19:29.557 --> 00:19:31.118 باشه، قبول .همینطوری عکس میگیریم 00:19:40.607 --> 00:19:42.517 .راستش، موقعی که بهم زنگ زدی خیلی شوکه شدم 00:19:43.421 --> 00:19:47.003 اولش شینهوا و سائه کیونگ تصمیم میگیرن تو یه پروژه همکاری کنن 00:19:47.717 --> 00:19:50.347 و پس از اون شما دوتا مسئول این پروژه میشین 00:19:50.990 --> 00:19:52.830 .شما دوتا توجه کل جامعه رو به خودتون جلب کردین 00:19:53.977 --> 00:19:57.063 واقعا؟- .ولی شخصیت هاتون با هم فرق میکنه- 00:19:57.669 --> 00:19:59.751 .هر اتفاقی بیوفته، کسی شک نمیکنه 00:20:00.559 --> 00:20:03.383 علت خاصی بوده که کمک کرده شما دوتا به هم نزدیک بشین؟ 00:20:03.821 --> 00:20:07.073 .سخته که بگم دقیقا از کِی بهم نزدیک بودیم 00:20:07.914 --> 00:20:10.634 ما فقط هر روز همدیگر رو می دیدیم و با هم کار میکردیم 00:20:11.276 --> 00:20:14.033 .کم کم به همدیگه علاقه مند شدیم 00:20:15.249 --> 00:20:19.860 مدیر دو کِی فهمیدین که مدیر کیم زن مورد علاقه تون بوده؟ 00:20:22.233 --> 00:20:24.152 .ایشون خیلی بیشتر از اونی که به نظر میرسه فروتنن 00:20:25.288 --> 00:20:26.441 اشکال نداره من بگم؟ 00:20:27.440 --> 00:20:28.593 .نه 00:20:29.643 --> 00:20:31.434 .خجالت میکشم که اینو بگم 00:20:31.607 --> 00:20:34.096 .جین هو گفت من زن مورد علاقه شم 00:20:34.856 --> 00:20:36.836 .قیافه، شخصیت، همه چیز 00:20:37.532 --> 00:20:38.565 .اوه خدای من 00:20:39.071 --> 00:20:41.779 اگه این خبر اعلام بشه، مردم فکر میکنن که مغرورم و ازم متنفر میشن؟ 00:20:42.246 --> 00:20:44.520 .متفر میشن ولی همون لحظه حسادت هم میکنن 00:20:44.904 --> 00:20:48.312 از اونجایی که من می بینم ،زن پرفعالیتی هستین .مدیر کیم 00:20:48.729 --> 00:20:50.768 میشه بگی از کِی با هم قرار میذاشتین؟ 00:20:50.799 --> 00:20:52.090 کی اول پیشنهاد داد؟ 00:20:53.192 --> 00:20:54.337 ...این- .من- 00:20:55.273 --> 00:20:57.247 میشه بپرسم چطوری این کارو کردین؟ 00:20:59.226 --> 00:21:00.962 ...بله ...خب 00:21:01.621 --> 00:21:05.517 این درسته که با مدیر دو نامزد کردین؟ 00:21:09.008 --> 00:21:13.055 هدیه نامزدی، سهامیِ که از شینهوا داریِ؟ 00:21:16.296 --> 00:21:17.697 .نامزدی یه موضوع شخصیه 00:21:18.739 --> 00:21:21.705 .پس طبیعیِ که بحث سهام هم هست 00:21:23.297 --> 00:21:26.528 خیلی دوست دارم بدونم درباره چی اینقدر کنجکاوین رئیس چوی 00:21:29.018 --> 00:21:30.382 .خواهر زاده ایون کی جونگ 00:21:31.611 --> 00:21:32.929 .دختر ایون هی جونگ 00:21:36.182 --> 00:21:39.151 .اگه خودت باشی پس بدون شک دختر هی جونگی 00:21:40.461 --> 00:21:41.592 ...سئو هیون تو 00:21:44.532 --> 00:21:45.884 .دخترمی 00:21:54.878 --> 00:21:59.405 .درسته که دختر ایون هی جونگم 00:22:02.089 --> 00:22:04.151 .ولی دخترتون نیستم رئیس چوی 00:22:05.767 --> 00:22:07.291 .با اینکه خیلی زود فوت کرد 00:22:08.440 --> 00:22:11.206 .ولی میدونم قیافه پدرم چه شکلیه 00:22:12.912 --> 00:22:13.998 ...پدرم 00:22:15.155 --> 00:22:16.323 .شما نیستین رئیس چوی 00:22:32.887 --> 00:22:35.340 در عین حال روی حمل و نقل کیف و حالت رو .شونه انداختنش تمرکز کنین 00:22:36.071 --> 00:22:38.662 .بیاین الگوی جدیدمون رو به بیرون گسترش بدیم 00:22:39.222 --> 00:22:40.227 .بله 00:22:40.804 --> 00:22:42.707 ولی...مدیر ایون، حالتون خوب نیست؟ 00:22:43.734 --> 00:22:46.798 رنگ و روتون رفته .به نظر میرسه ضعیف شدین 00:22:47.891 --> 00:22:49.759 .نه، فقط یکم خسته م 00:22:51.172 --> 00:22:54.668 خانوم مین کیونگ، برام لیست مکانهایی که میخوایم نمایشگاه رو برگزار کنیمُ میارین؟ 00:22:55.277 --> 00:22:56.379 .بله 00:23:02.789 --> 00:23:03.908 .دیروز 00:23:06.214 --> 00:23:08.923 یه موضوع فوری برام پیش اومد .به خاطر همین نتونستم اینو بیارم دفتر 00:23:09.455 --> 00:23:10.643 .خیالم راحت شد 00:23:11.242 --> 00:23:14.319 منم چون برام کار فوری پیش اومده بود .بدون این که منتظرتون باشم رفتم خونه 00:23:18.924 --> 00:23:20.010 حالت خوبه؟ 00:23:23.054 --> 00:23:24.406 .گفتی یکم خسته ای 00:23:25.784 --> 00:23:28.356 .خوبم، زیاد بد نیستم 00:23:36.351 --> 00:23:38.092 کیم سئو هیون 00:23:38.693 --> 00:23:42.005 هرچه سریع تر بگو .نیمخوام وقتمُ کنار تو هدر بدم 00:23:42.983 --> 00:23:44.041 .میدونم 00:23:44.534 --> 00:23:45.716 .منم همین احساس رو دارم 00:23:46.413 --> 00:23:50.305 .با این حال میخواستم شخصا اینو بهت بگم 00:23:51.536 --> 00:23:54.080 .واقعا میخواستم بدونم که چطوری واکنش نشون میدی 00:23:55.396 --> 00:23:56.919 .خب، پس بهم بگو 00:23:59.032 --> 00:24:01.083 .دارم نامزد میکنم 00:24:03.363 --> 00:24:04.773 .اونم با خودِ مدیر دو جین هو 00:24:10.472 --> 00:24:11.887 چی...گفتی؟ 00:24:12.517 --> 00:24:14.420 .دارم با مدیر دو نامزد میکنم 00:24:15.813 --> 00:24:16.813 کِی؟ 00:24:17.454 --> 00:24:21.462 چرا؟ چرا داری با مدیر دو نامزد میکنی؟ 00:24:22.356 --> 00:24:27.135 میدونی که منظور از نامزد کردن، ازدواجه؟ 00:24:29.041 --> 00:24:32.331 .نمیدونم چرا مدیر دو رو قاطی نقشه هات کردی 00:24:32.368 --> 00:24:33.529 .ولی تمومش کن 00:24:34.217 --> 00:24:35.329 و اگه تموم نکنم؟ 00:24:35.937 --> 00:24:37.195 این آخرین هشدارم بهته 00:24:38.056 --> 00:24:39.121 .تمومش کن 00:24:40.546 --> 00:24:43.079 .متاسفم، ولی نمیتونم این کارو بکنم 00:24:47.923 --> 00:24:49.162 .داری اشتباه میکنی 00:24:49.964 --> 00:24:52.747 .دو جین هو اول بهم پیشنهاد داد، نه من 00:24:56.730 --> 00:24:59.176 چرا؟ هیچوقت نباید این کارو میکرد؟ 00:25:00.466 --> 00:25:02.268 .همه میتونن تغییر کنن 00:25:03.308 --> 00:25:05.233 .خواسته و اراده مردم هم میتونه تغییر کنه 00:25:05.798 --> 00:25:07.798 .موقعی که شرایطش پیش بیاد همه تغییر میکنن 00:25:08.453 --> 00:25:09.606 .مثل من 00:25:40.346 --> 00:25:43.402 چی....این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:44.177 --> 00:25:45.607 !یه لحظه صبر کن آقا- !هی- 00:25:47.541 --> 00:25:49.705 منظورتون از قرار و توافق چیه؟ !عاشقانه ست 00:25:50.947 --> 00:25:53.497 .حقیقت قلبی که دلت براش پَر میزنه 00:25:54.556 --> 00:25:56.143 این دیگه چه خبریه؟ 00:25:58.399 --> 00:25:59.578 !خانم !هی 00:26:03.731 --> 00:26:04.917 .خیلی متاسفم 00:26:05.829 --> 00:26:07.055 .برو یکی دیگه برای خودت بخر 00:26:08.493 --> 00:26:10.004 مشکلت با این آدم چیه؟ 00:26:10.010 --> 00:26:11.091 !جونگ سو 00:26:11.536 --> 00:26:12.698 !جونگ سو !جونگ سو 00:26:14.407 --> 00:26:15.708 جونگ سو کجاست؟ 00:26:16.272 --> 00:26:18.547 .سلام- !نه! الان زمان سلام کردن نیست- 00:26:19.111 --> 00:26:20.185 جونگ سو کجاست؟ 00:26:20.297 --> 00:26:22.466 .سریع رفت بیرون تا مهمونش رو ببینه اتفاقی افتاده؟ 00:26:22.468 --> 00:26:23.672 !اینجا رو نگاه کن! اینجا 00:26:24.337 --> 00:26:26.276 درباره این میدونین مدیر کانگ؟ 00:26:27.341 --> 00:26:29.307 !از دست این کیونگ هی لوس تعجب نکردم 00:26:29.406 --> 00:26:31.098 ولی آدم احمقه چطوری میتونه این کارو بکنه؟ 00:26:40.186 --> 00:26:42.207 این موقع اینجا چکار میکنی؟ 00:26:42.909 --> 00:26:45.144 از خونه انداختنت بیرون؟ 00:26:46.821 --> 00:26:49.590 .دارم...نامزد میکنم 00:26:51.548 --> 00:26:53.603 منظورت چیه داری نامزد میکنی؟ 00:26:54.374 --> 00:26:56.414 با کسی قرار میذاشتی؟ 00:26:57.631 --> 00:27:01.239 کی هست؟- .دو جین هو. مدیر شینهوا 00:27:02.233 --> 00:27:05.628 .دو....مدیر دو جین هو 00:27:06.881 --> 00:27:09.897 !همون کسی که اومد خونه مون و دنبال جونگ سو میگشت 00:27:09.936 --> 00:27:11.213 .همونی که لباسای عجیب غریب پوشیده بود 00:27:11.612 --> 00:27:14.944 با موتور سیکلت اومده بود و میخواست یاد بگیره چطوره کیف درست کنه. همون آدم؟ 00:27:14.947 --> 00:27:16.010 .بله 00:27:16.552 --> 00:27:18.041 مدیر دو به خونه مون اومده؟ 00:27:18.724 --> 00:27:20.601 از کِی باهاش قرار میزاری؟ 00:27:21.951 --> 00:27:24.421 .به نظر میومد که به جونگ سو علاقه منده 00:27:25.049 --> 00:27:26.334 .نه، به جونگ سو علاقه مند نیست 00:27:26.794 --> 00:27:28.378 .به محض اینکه کارم رو تو شینهوا شروع کردم 00:27:28.431 --> 00:27:30.458 .زیاد طول نکشید که شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:27:30.495 --> 00:27:31.579 .اینو میدونستم 00:27:32.188 --> 00:27:35.692 یه آدم مهمی مثل اون هیچوقت با .دختری مثل جونگ سو قرار نمیزاره 00:27:37.846 --> 00:27:41.427 راستی...میدونه که تو از یه خانواده پولدار نیستی؟ 00:27:42.321 --> 00:27:44.757 چی میشه اگه بفهمه و تصمیم بگیره باهات ادامه نده و همه چیز رو تموم کنه؟ 00:27:45.006 --> 00:27:48.292 تو که نمیخوای بهش دروغ بگی. مگه نه؟ 00:27:49.243 --> 00:27:51.152 .اگه اینو بهش نگفتی، الان بهش بگو 00:27:51.842 --> 00:27:54.310 ...اگه میخواد این یه دلیل باشه که رابطه تون بهم بخوره 00:27:55.755 --> 00:27:59.054 .پس بهتره همین الان بهم بخوره- منظورت چیه بهم بخوره؟- 00:27:59.415 --> 00:28:00.803 .اونا میخوان با هم ازدواج کنن 00:28:01.907 --> 00:28:04.843 موقعی که باهم ازدواج کنن براشون سخته که بندازنش بیرون 00:28:06.498 --> 00:28:08.536 به هرحال، کِی قراره باهم نامزد کنین؟ 00:28:09.109 --> 00:28:11.453 .الان سرم برای آماده سازی نمایشگاه شلوغه 00:28:11.531 --> 00:28:13.668 .بعد از اینکه نمایشگاه تموم شد با هم نامزد می کنیم 00:28:13.853 --> 00:28:16.669 چکار کنم؟ .یه لباس مناسب ندارم بپوشم 00:28:16.876 --> 00:28:19.058 لباس سنتی بپوشم یا پیراهن و دامن؟ 00:28:19.642 --> 00:28:21.501 .هیچ نیازی نیست شماها بیاین 00:28:21.827 --> 00:28:22.969 چی؟ 00:28:23.408 --> 00:28:25.138 منظورت چیه که نیازی نیست بیایم؟ 00:28:25.230 --> 00:28:27.821 .بچه م داره نامزد میکنه چطوری میتونیم من و پدرت نریم؟ 00:28:28.806 --> 00:28:30.501 .پدر و مادر خونده م شرکت میکنن 00:28:31.533 --> 00:28:34.377 .نمیتونم بگم که دوتا پدر و مادر دارم 00:28:58.895 --> 00:29:01.220 دلیل دیگه ای هم هست که به خاطرش بیای اینجا؟ 00:29:01.699 --> 00:29:03.258 به خاطر منه؟- چی؟- 00:29:04.022 --> 00:29:06.697 به خاطر منه؟ میخوای ازم انتقام بگیری؟ 00:29:07.606 --> 00:29:09.315 .نامزدی با مدیر کیم 00:29:09.895 --> 00:29:11.884 از کجا همچین فکر احمقانه ای کردی؟ 00:29:12.779 --> 00:29:14.752 چرا؟ به خاطر تو نمیتونم نامزد کنم؟ 00:29:15.373 --> 00:29:17.106 .مدیر کیم دوستت نداره 00:29:17.831 --> 00:29:19.472 .تو هم همینطور احساس میکنی ،مدیر دو 00:29:19.535 --> 00:29:20.540 خب؟ 00:29:20.953 --> 00:29:22.554 .فریب مدیر کیم رو نخور 00:29:22.635 --> 00:29:25.853 .نمیدونم چی بهت گفته ولی بیشتر حرفایی که میزنه دروغه 00:29:25.946 --> 00:29:28.326 .الان این مدیر کیمِ که بهت نیاز داره 00:29:30.681 --> 00:29:32.574 اون چه فرقی با تو میکنه؟ 00:29:33.884 --> 00:29:35.640 .تو هم منُ به خاطر اینکه بهم نیاز داشتی دیدی 00:29:38.134 --> 00:29:41.244 پس حتی اگه احساسات مدیر کیم بهم واقعی نباشه .برام مهم نیست 00:29:41.285 --> 00:29:43.996 .درواقع دیگه انتظاری ندارم چیزی واقعی باشه 00:29:45.519 --> 00:29:48.800 نباید نگران من باشی که فریبش رو میخورم .مثل همون کاری که من با تو کردم 00:29:55.799 --> 00:29:57.523 خودت چی مدیر دو؟ 00:30:00.734 --> 00:30:02.731 احساسات خودت چی میشه مدیر دو؟ 00:30:05.208 --> 00:30:06.300 من؟ 00:30:08.555 --> 00:30:10.389 درباره احساسات من کنجکاوی؟ 00:30:12.959 --> 00:30:15.472 .میخوام...برم پیش کیم سئو هیون 00:30:20.718 --> 00:30:22.545 جواب سوالت رو گرفتی؟ 00:30:32.374 --> 00:30:33.627 .بله 00:30:34.640 --> 00:30:35.773 .کاملا 00:31:30.994 --> 00:31:35.261 ..میخواد یه ماه باشه یا یه روز .اگه بتونم کم کم این کارُ میکنم 00:31:36.842 --> 00:31:37.973 .پس میخوام سعیم رو بکنم 00:32:06.319 --> 00:32:08.180 .فکر کردم میتونم برگردم 00:32:10.148 --> 00:32:11.232 .اگه خیلی سخت کار میکردم 00:32:12.329 --> 00:32:14.733 .و یه فردی میشدم که میتونستم کمکت کنم مدیر دو 00:32:16.580 --> 00:32:18.303 .فکر کنم میتونستم برگردم 00:32:20.882 --> 00:32:22.247 .فکر میکردم منتظرم میمونی 00:32:23.405 --> 00:32:24.849 .گفتی بهم وقت میدی 00:32:26.340 --> 00:32:30.702 ...به هرحال دوست دارم بهم بگی .میتونم بیام پیشت 00:32:44.493 --> 00:32:45.670 !دوجین هو، بیا بیرون 00:32:49.474 --> 00:32:50.604 !دو جین هو گفتم بیا بیرون 00:32:55.083 --> 00:32:56.282 !دوجین هو، بیا بیرون 00:33:03.869 --> 00:33:05.011 .مین کی 00:33:06.478 --> 00:33:07.665 .خودت توضیح بده 00:33:09.052 --> 00:33:10.900 .نامزدی با مدیر کیم 00:33:11.507 --> 00:33:14.349 .این وضعیت مسخره ای که درست کردیُ توضیح بده 00:33:16.699 --> 00:33:17.727 .خیلی مست کردی 00:33:18.327 --> 00:33:20.826 میای تو یا میخوای بری خونه؟ 00:33:25.883 --> 00:33:29.424 مگه تو واقعا خانوم جونگ سو رو دوست نداشتی؟ 00:33:31.627 --> 00:33:32.692 .تو بهم گفتی تمومش کنم 00:33:33.843 --> 00:33:36.000 !بهم گفتی هر احساسی که بهش دارم رو تموم کنم 00:33:38.008 --> 00:33:39.418 .خیلی اعتماد به نفس داشتی 00:33:41.083 --> 00:33:42.233 این چیه؟ 00:33:43.505 --> 00:33:44.691 .متاسفم 00:33:45.287 --> 00:33:46.572 .این بهترین کاریِ که میتونم بکنم 00:33:48.250 --> 00:33:49.397 .دیروز 00:33:50.138 --> 00:33:51.569 .تو رو با خانوم جونگ سو دیدم 00:33:55.382 --> 00:33:56.646 پس این دیگه چیه؟ 00:33:57.828 --> 00:34:00.606 قبل از اینکه با مدیر کیم نامزد کنی آخرین سعیش رو نکرد؟ 00:34:04.817 --> 00:34:06.060 .هرطور که دلت میخواد فکر کن 00:34:16.752 --> 00:34:17.754 .ممنونم 00:34:19.619 --> 00:34:21.431 .واقعا باید همچین ضربه ای رو میخوردم 00:34:23.004 --> 00:34:25.140 .خوشحالم که تو این کارو کردی مین کی 00:34:25.170 --> 00:34:27.119 .دیگه اهمیتی نمیدوم که چه احساسی داری 00:34:27.739 --> 00:34:29.582 .دیگه از الان،نمیخوام تمومش کنم 00:34:30.344 --> 00:34:32.210 ...دیگه نمیتونم همینطور وایستم و ببینم 00:34:34.229 --> 00:34:35.539 .خانوم جونگ سو به خاطر تو گریه میکنه 00:35:38.927 --> 00:35:39.947 .دو جین هو ـم 00:35:40.785 --> 00:35:43.310 چطوری میشه سهام دارا رو حفظ کرد؟ 00:35:45.910 --> 00:35:49.212 . نمیتونم زیاد بهت وقت بدم .هر چه زودتر باید یه گزارش کامل بهم بدی 00:35:50.712 --> 00:35:51.793 .بله 00:36:02.214 --> 00:36:03.406 .خوب پیش میره 00:36:07.722 --> 00:36:09.989 برای این مبارزه زیادی کم تجربه نیستی؟ 00:36:13.531 --> 00:36:14.554 .نه 00:36:15.280 --> 00:36:16.509 .هنوزم کم تجربه م 00:36:17.881 --> 00:36:19.151 .اگه الان عصبانی بشم 00:36:19.797 --> 00:36:22.009 مهم نیست کی باشه .اونوقت من مُشت اول رو میزنم 00:36:23.684 --> 00:36:24.854 .باید خیلی مراقب باشی 00:36:25.423 --> 00:36:26.457 .آقای چوی 00:36:29.628 --> 00:36:30.800 داری منُ تهدید میکنی؟ 00:36:31.325 --> 00:36:32.402 .نه 00:36:33.172 --> 00:36:36.019 میدونم تو از اون آدمایی نیستی که به .همین راحتی بترسی آقای چوی 00:36:37.289 --> 00:36:40.169 .به زودی میفهمی که تهدید واقعی چیه 00:36:41.717 --> 00:36:42.759 .منتظرش باش 00:36:52.313 --> 00:36:54.022 .سپرده قراردادشون رو بهشون برگردون 00:36:54.111 --> 00:36:56.222 .و بهشون بگو که دوبرابر حقوق کارگری رو میدیم 00:36:56.262 --> 00:37:00.469 همینطور به افرادت هشدار بده این .موضوع بیرون جایی درز پیدا نکنه 00:37:01.983 --> 00:37:03.057 .فهمیدم 00:37:07.807 --> 00:37:09.289 !مدیر- !نمیشه بری تو- 00:37:09.317 --> 00:37:11.098 چی شده؟- .ایشون مدیر بائه چول سو هستن- 00:37:11.192 --> 00:37:13.218 .همونی که درگیر پرونده خانوم ایون جونگ سو بود 00:37:13.573 --> 00:37:16.623 مگه نمیدونی اومدن به اینجا هیچ سودی برامون نداره؟ 00:37:17.486 --> 00:37:21.430 !نمیتونم کار کنم. کیم دائه پونگ مدام اذیتم میکنه 00:37:22.257 --> 00:37:23.986 .مدیر کیم از بخش نمونه 00:37:24.016 --> 00:37:26.075 داره سعی میکنه که اسم ایون جونگ سو .از اون اتهام پاک کنه 00:37:28.279 --> 00:37:30.182 .در موردش نگران نباش و برو 00:37:30.618 --> 00:37:33.181 نمیخواد به کارخونه سونگ سو دونگ هشدار بدی 00:37:33.306 --> 00:37:35.343 .حواسم هست که چی داری میگی مدیر بائه 00:37:35.409 --> 00:37:37.426 ..مدیر!...دفعه پیش...صبر کن- .الان باید بری- 00:37:37.483 --> 00:37:39.483 !آخرین باری که صحبت کردیم- !باید بری! لطفا برو- 00:37:39.493 --> 00:37:40.656 !صبر کن- !بیرون- 00:37:41.611 --> 00:37:42.739 !صبر کن 00:37:44.618 --> 00:37:46.590 .دنبالم بیا- !من...مدیر- 00:37:51.488 --> 00:37:52.572 موضوع چیه؟ 00:37:53.556 --> 00:37:56.107 .بله...ایشون یکی از کاپردازامون بود 00:37:56.200 --> 00:37:58.760 .اشتباهی پیش اومده بود، بعضی از هزینه هاش ثبت نشده 00:37:59.351 --> 00:38:01.697 چرا اومده اینجا و ادعا میکنه که با طرف شماست مدیر کیم؟ 00:38:01.766 --> 00:38:02.975 .چیز مهمی نیست 00:38:03.477 --> 00:38:05.144 .همه چیز حل شده پس نگران نباشین 00:38:12.880 --> 00:38:14.158 .جوم چی بفرمایید 00:38:14.625 --> 00:38:15.788 !آه، بله 00:38:17.850 --> 00:38:19.397 درباره چی حرف میزنین؟ 00:38:21.227 --> 00:38:24.344 مدیر ایون! کارخونه سونگ سو دونگ نمیتونه !محصولات ما رو درست کنه 00:38:25.236 --> 00:38:26.371 .چی؟ بده به من 00:38:27.436 --> 00:38:28.531 .سلام 00:38:29.147 --> 00:38:31.548 مدیر، درباره چی دارین حرف میزنین؟ 00:38:31.581 --> 00:38:33.685 .میدونین به زودی نمایشگاهمون شروع میشه 00:38:33.757 --> 00:38:35.519 .مدیر، بیا رو در رو با هم حرف بزنیم 00:38:35.706 --> 00:38:37.097 الو؟ الو؟ 00:38:38.551 --> 00:38:40.777 چی شده؟- .میخوام برم کارخونه- 00:38:43.864 --> 00:38:44.906 کجا میری؟ 00:38:45.420 --> 00:38:47.981 کارخونه سونگ سو دونگ میگه که نمیتونه .محصولات مون رو تولید کنه 00:38:48.053 --> 00:38:49.197 .بر میگردم- چی؟- 00:38:50.614 --> 00:38:51.839 .خانوم مین کیونگ- .بله- 00:38:54.213 --> 00:38:57.153 الان باید چکار کنیم؟- .باید سریع یه کارخونه دیگه پیدا کنیم- 00:38:57.170 --> 00:38:59.099 .خانوم مین کیونگ به خیلی جاها زنگ زده 00:38:59.158 --> 00:39:00.642 در حال حاضر هیچ کارخونه ای نیست که .بدیم محصولاتمونُ تولید کنه 00:39:01.605 --> 00:39:04.489 مدیر کانگ، مطمئنم کارخونه هایی هستن .که لیستشون نکردیم 00:39:04.529 --> 00:39:06.622 حتی اگه محصولات بازسازی شده رو بفروشن .باید بگردیم 00:39:06.666 --> 00:39:08.278 .حداقل باید این کارو بکنیم 00:39:23.841 --> 00:39:26.475 این که میتونم پاهات رو بشورم، منُ خوشحال .میکنه مامان 00:39:27.369 --> 00:39:30.944 .ولی عشق و علاقه م به شماها دروغ نبود 00:39:32.525 --> 00:39:33.694 ...من هنوزم 00:39:35.063 --> 00:39:36.517 .هردوتون رو دوست دارم 00:39:46.474 --> 00:39:48.774 .خوشحال بودم که دوباره سلامتی تون رو بدست آوردین 00:39:50.050 --> 00:39:51.985 .خوشحال بودم که دوباره به کره برگشتین 00:39:53.541 --> 00:39:56.688 ...حتی بعد از اون اینکه تونستم شما رو از نزدیک ببینم 00:39:57.383 --> 00:39:58.523 .منو خوشحال میکرد 00:40:26.739 --> 00:40:29.079 .با این سرعتمون، نمیتونیم فروشگاه فصلی رو راه بندازیم 00:40:29.776 --> 00:40:31.995 خانوم جونگ سو. بیا دوباره سعی کنیم یه کارخونه پیدا کنیم 00:40:32.029 --> 00:40:35.117 اگه مجبور بشم تمام کشور رو میگردم .پس تسلیم نشین 00:40:35.256 --> 00:40:36.367 .باشه 00:40:39.461 --> 00:40:40.713 .بله دایی 00:40:42.166 --> 00:40:44.132 واقعا؟ واقعا میتونن این کارو بکنن؟ 00:40:45.203 --> 00:40:46.258 !بله 00:40:47.633 --> 00:40:50.012 یکی پیدا شد! یه کارخونه پیدا شد که میتونه !محصولاتمون رو بسازه 00:40:51.708 --> 00:40:52.883 واقعا؟ پیدا شد؟ 00:41:16.369 --> 00:41:17.462 103.1 درجه فارنهایت 00:41:18.077 --> 00:41:20.341 دکتر کانگ باید ببریمش اتاق اورژانس؟ 00:41:23.953 --> 00:41:25.826 .باشه...حتما 00:41:26.890 --> 00:41:29.340 .عزیزم ، باید داروهای ضد تب بخوری 00:41:49.578 --> 00:41:50.977 ...عزیزم من 00:41:51.553 --> 00:41:52.723 .چی شده؟ بهم بگو 00:41:53.306 --> 00:41:54.446 .دلم برای جونگ سو تنگ شده 00:41:55.214 --> 00:41:56.704 میشه به خاطر من بهش زنگ بزنی، بیاد؟ 00:42:16.588 --> 00:42:17.625 اومدی؟ 00:42:18.047 --> 00:42:20.342 ...جلسه آغاز به کار آلبرتو تو ساختمان خرید 00:42:20.343 --> 00:42:21.672 - .بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم طول کشید - حال مامان چطوره؟ 00:42:23.306 --> 00:42:26.007 تبش خیلی بالا بود که الان پایین اومده .الان حالش خوبه 00:42:26.608 --> 00:42:27.666 .بله 00:42:34.249 --> 00:42:35.496 .جونگ سو، جونگ سو 00:42:35.996 --> 00:42:37.422 .یه لحظه صبر کنین خانوم وو 00:42:37.826 --> 00:42:39.520 میتونی برام یکم آب خنک بیاری؟ 00:42:48.916 --> 00:42:50.032 .دیگه بسه 00:42:50.578 --> 00:42:52.357 .حتما سخته- .اصلا هم سخت نیست 00:43:08.674 --> 00:43:10.859 .مامان- .اوه اومدی- 00:43:20.235 --> 00:43:22.491 .تمومش کن، خودم این کارو میکنم 00:43:23.083 --> 00:43:24.968 .نه، خودم این کارو میکنم- .اینطوری دیرت میشه- 00:43:24.985 --> 00:43:26.085 .الان باید بری خونه 00:43:26.612 --> 00:43:29.449 باید خسته شده باشی .اول برو لباسات رو عوض کن سئو هیون 00:43:30.786 --> 00:43:31.912 .باشه 00:43:35.619 --> 00:43:36.729 .جونگ سو 00:43:37.367 --> 00:43:40.523 .از اونجایی که دیرت میشه، پیشم بمون 00:43:40.544 --> 00:43:42.678 میتونی تو اتاق مهمون تو طبقه دوم بخوابی 00:43:42.684 --> 00:43:43.761 براتون اشکالی نداره؟ 00:43:44.569 --> 00:43:46.508 ...اگه برای شما و آقای کیم اشکالی نداشته باشه 00:43:46.509 --> 00:43:48.540 .میخوام کنارتون بخوابم خانوم وو 00:43:49.194 --> 00:43:53.226 اینطوری میخوای؟ پس به آقای کیم میگم بره تو اتاق مهمون بخوابه 00:44:39.290 --> 00:44:41.742 .جونگ سو درباره گذشته بهم بگو 00:44:42.621 --> 00:44:43.761 کدوم قسمتش رو؟ 00:44:44.427 --> 00:44:46.180 .موقعی که برای اولین بار اومدی خونه مون 00:44:47.255 --> 00:44:49.439 .هنوزم تمام اون خاطرات یادم نمیاد 00:44:49.963 --> 00:44:53.565 یادت میاد که چکار میکردیم و درباره چی حرف میزدیم؟ 00:44:54.052 --> 00:44:55.390 .معلومه. همه چیز رو یادم میاد 00:44:57.104 --> 00:44:58.990 .بعدازظهرا قایم موشک بازی میکردیم 00:44:59.979 --> 00:45:04.453 شبها هم اینطوری کنار هم میخوابیدیم و . شما برام داستان تعریف میکردین 00:45:05.169 --> 00:45:06.259 .که اینطور 00:45:08.041 --> 00:45:10.643 ...راستی خانوم وو موقعی که از 00:45:10.644 --> 00:45:13.130 ویلا نقل مکان کردین، یه عکس تو اتاقم ندیدین؟ 00:45:14.895 --> 00:45:18.539 .یه عکس از مامانم .این تنها عکسی بود که ازش داشتم 00:45:20.154 --> 00:45:22.625 .بعد از اون تصادف، رفتم خونه دایی م 00:45:23.747 --> 00:45:26.040 .هرچقدر هم گشتم نتونستم پیداش کنم 00:45:27.015 --> 00:45:30.381 .فکر کردم تو اتاق گذاشتمش ولی اونجا هم نبود 00:45:53.498 --> 00:45:54.643 .مامان 00:45:55.744 --> 00:45:56.959 .مامان 00:46:30.423 --> 00:46:32.321 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:46:32.532 --> 00:46:34.608 نمیخوای با هم بریم بیمارستان؟ 00:46:35.811 --> 00:46:37.147 باید بری مامان 00:46:43.812 --> 00:46:45.100 .جونگ سو 00:46:46.010 --> 00:46:47.168 میل نداری؟ 00:46:47.930 --> 00:46:50.270 اگه نون دوست نداری میخوای برات برنج درست کنم؟ 00:46:50.616 --> 00:46:52.189 .نه، همین خوبه 00:46:52.960 --> 00:46:56.649 عزیزم ، اگه اشکال نداره سر راهت که داری میری سرکار .جونگ سو هم برسون 00:46:57.818 --> 00:46:59.799 باید بری به دفترت درسته؟ 00:46:59.944 --> 00:47:01.504 .نه، میتونم با اتوبوس برم 00:47:02.577 --> 00:47:03.679 .میرسونمش 00:47:04.960 --> 00:47:06.744 برات مسئله ای نیست؟ 00:47:14.720 --> 00:47:15.736 همینه؟ 00:47:18.790 --> 00:47:21.411 این همون انتقامیِ که درباره ش حرف میزدی؟ 00:47:24.087 --> 00:47:25.716 .واقعا خیلی بی شرمی 00:47:26.291 --> 00:47:29.199 چطوری میتونی توی اون خونه وایستی اونم موقعی که همه چیز معلوم شده؟ 00:47:30.280 --> 00:47:33.040 .دیدی، نمیتونی از چیزایی که داری دست بکشی 00:47:33.596 --> 00:47:34.855 .بهت گفتم 00:47:36.351 --> 00:47:38.993 صبر کن و ببین. نمیخوام همینطور یکجا بشینم .و نظاره گر باشم 00:47:42.606 --> 00:47:44.250 !خانوم جونگ سو- !مدیر کانگ- 00:47:46.338 --> 00:47:47.507 مین کی؟ 00:48:17.352 --> 00:48:21.411 برای مدیر دو آسون نیست که درخواست .جلسه سهام دارا رو بده 00:48:22.275 --> 00:48:24.622 تنها کاری که میتونه بکنه اینه که .عهده دار یه شکست باشه 00:48:25.498 --> 00:48:27.037 .سهام دارا رو هم که نمیشه منصرف کرد 00:48:29.040 --> 00:48:32.284 .به هرحال سهام دارهای ناشناخته کمتر از 5 درصد سهم دارن 00:48:33.026 --> 00:48:34.528 میدونی اونا کیان؟ 00:48:35.146 --> 00:48:36.684 .نه...هنوز نه 00:48:37.964 --> 00:48:40.933 .به هرحال مدیر دو قدرتی نداره که اینو به نفع خودش تغییر بده 00:48:41.547 --> 00:48:42.833 .مطمئن باشین 00:48:43.386 --> 00:48:45.440 .اینقدر راحت درباره ش فکر نکن 00:48:45.509 --> 00:48:49.065 تو جلسه سهامدارا حتی یک درصد سهم .هم میتونه قدرت زیادی داشته باشه 00:48:49.119 --> 00:48:50.457 .بله، حواسم هست 00:48:52.491 --> 00:48:53.564 .بله 00:48:54.692 --> 00:48:56.059 .وکیل شین اینجاست 00:48:58.499 --> 00:49:00.365 .مرخصی- .بله قربان 00:49:15.340 --> 00:49:21.060 رئیس، شایعه هایی شده که دنبال یه وکیل جدید هستین؟ 00:49:22.266 --> 00:49:23.538 این که درست نیست، مگه نه؟ 00:49:25.969 --> 00:49:27.648 .امروز یکم خسته م 00:49:28.538 --> 00:49:30.243 چی میخوای بگی؟ 00:49:30.378 --> 00:49:32.911 .رئیس مدتی هست که منتظر رئیس شدنتون بودم 00:49:32.974 --> 00:49:36.481 ده سال برای رئیس خدمت کردم .و اخیرا بهش خیانت کردم 00:49:38.094 --> 00:49:42.100 ولی چطوری؟ چطوری این کارو باهام میکنین؟ 00:49:42.625 --> 00:49:45.203 وقتی برنج رو توی کاسه میریزی چی میشه؟ 00:49:45.997 --> 00:49:48.509 اگه سوپ رو بریزی تو کاسه چی میشه؟ 00:49:49.919 --> 00:49:52.096 .کاسه یا مردم، هردوشون برای یه هدف انتخاب میشن 00:49:53.045 --> 00:49:56.541 .خیلی خوب میدونم که چقدر سخت کار کردی وکیل شین 00:49:57.388 --> 00:49:59.801 .دیگه نباید با پول بازنشستگیت نامید بشی 00:50:00.563 --> 00:50:03.300 .رئیس، نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:50:04.883 --> 00:50:07.343 دارین بهم میگین که پول بازنشستگیم رو بگیرم و برم؟ 00:50:10.974 --> 00:50:12.939 وکیل شین رو راهنمایی شون کنین .میخوان برن بیرون 00:50:12.969 --> 00:50:14.122 .بله قربان 00:50:19.069 --> 00:50:21.352 .باشه، صبر کن و ببین 00:50:22.283 --> 00:50:27.830 .ببینم رئیسی مثل تو تا کجا میتونه بالا بره 00:50:45.743 --> 00:50:46.750 .مدیر دو 00:50:51.220 --> 00:50:54.560 حقیقتش این چیزی که بهم گفتین .خیلی غیر منتظره بود 00:50:58.140 --> 00:51:00.090 .من صادقانه بهتون گفتم 00:51:01.640 --> 00:51:05.150 .همونطور که میدونین به رئیس دو خیانت کردم 00:51:06.270 --> 00:51:10.680 .و الان هم، رئیس چوی سو هو منُ انداخت بیرون 00:51:12.060 --> 00:51:14.910 .بهم گفت پول بازنشستگیم رو بردارم و برم 00:51:16.830 --> 00:51:19.000 چرا باید به همچین حرفی گوش بدم؟ 00:51:19.590 --> 00:51:24.710 .رئیس دو سهمی داره که مخفیش کرده بود 00:51:26.980 --> 00:51:30.740 ...یه تجارت کوچیکی به نام جوم چی که 00:51:30.750 --> 00:51:34.510 .موقعی لونا منحل شده، مخفیانه برپا شد 00:51:34.830 --> 00:51:37.460 .راستش ،رئیس دو به راه اندازی این تجارت کمک کرد 00:51:38.410 --> 00:51:42.920 .همینطور تجارتی که سهم گروه شینهوا رو داره 00:51:43.560 --> 00:51:44.640 .جوم چی 00:51:45.480 --> 00:51:47.190 .سهام شخصی شرکت ها 00:51:47.240 --> 00:51:48.330 .بله 00:51:50.120 --> 00:51:53.370 .وکیل شین...اگه پولی خواست بهش بده 00:51:54.490 --> 00:51:56.560 .اگه خواست خارج درس بخونه، بفرستش خارج 00:51:57.360 --> 00:51:59.420 .هرچیزی خواست بهش بده 00:52:00.270 --> 00:52:02.870 .پس کاری کن که به جین هو وابسته نشه 00:52:03.300 --> 00:52:04.480 .رئیس 00:52:05.750 --> 00:52:08.090 این هدف اصلیت نیست؟ 00:52:09.550 --> 00:52:11.680 .تو میتونی به هدفت برسی 00:52:12.370 --> 00:52:14.300 .و منم میتونم از نوه م مراقبت کنم 00:52:15.860 --> 00:52:18.130 به نظرتون این یه معامله خوب نیست؟ 00:52:20.700 --> 00:52:23.430 .مدیر دو برای معامله خوب نیست 00:52:23.920 --> 00:52:26.320 .این تنها فرصتیِ که میتونی انتخاب کنی 00:52:26.410 --> 00:52:27.860 میخوای انتخابش کن .میخوای هم انتخابش نکن 00:52:28.540 --> 00:52:31.990 موقعی که از این اتاق بری بیرون، جین هو .هیچ بخشی از زندگیت نیست 00:52:51.060 --> 00:52:53.640 لطفا حقوق طرحم رو بدین؟ 00:52:56.810 --> 00:52:57.880 حقوق طرح؟ 00:53:01.750 --> 00:53:03.760 .بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد باهوش تری 00:53:04.770 --> 00:53:07.640 .به هرحال اون طرح ها به درد نخور شدن 00:53:08.410 --> 00:53:11.760 میخوای با این طراحی ها چکار کنی؟ 00:53:12.510 --> 00:53:14.070 .با استفاده از اسم شین هوا 00:53:15.220 --> 00:53:18.120 میخوای کیفای بی کیفیت و ارزون درست کنی؟ درسته؟ 00:53:19.660 --> 00:53:22.120 .من مسئولیت کامل این طرح ها رو به عهده میگیرم 00:53:22.260 --> 00:53:24.510 .و بهتون نشون میدم که میتونم با موفقیت راه اندازیش کنم 00:53:25.080 --> 00:53:29.530 .با انجام این کار ثابت میکنم که مدیر دو اشتباه نکرده 00:53:31.610 --> 00:53:34.880 چه دلیلی داره که میخوای همچین کار خطرناکی رو بکنی؟ 00:53:36.740 --> 00:53:39.880 ..تو برای زندگیت باید این کارو بکنی 00:53:40.530 --> 00:53:42.720 میخواد پول باشه یا هرچیز دیگه ای 00:53:42.720 --> 00:53:44.810 .شاید بتونی این کار رو بیرون از اینجا انجام بدی 00:53:44.890 --> 00:53:51.370 ..رئیس...منُ ببخشید...ولی .نمیخوام رئیس دو رو از دست بدم 00:53:52.880 --> 00:53:56.770 .میخوام بهتون ثابت کنم که برای مدیر دو مفید بودم 00:53:59.090 --> 00:54:00.340 ...اگه نتونستم 00:54:02.400 --> 00:54:07.230 .و حرف شما درست بود، که برای مدیر دو بی فایده م 00:54:09.650 --> 00:54:11.470 ...قول میدم که دیگه جلوی شما 00:54:14.900 --> 00:54:17.020 .یا مدیر دو ظاهر نشم 00:54:17.880 --> 00:54:25.140 پس...میتونی قول بدی تا موقعی که موفق نشدی، جلوی جین هو ظاهر نشی؟ 00:54:32.160 --> 00:54:33.280 .بله 00:54:35.590 --> 00:54:36.760 .قول میدم 00:54:39.740 --> 00:54:41.580 وکیل شین؟- بله رئیس؟- 00:54:42.150 --> 00:54:46.110 .تا جاییکه امکانش هست اقدامات لازم رو براش انجام بدین 00:54:46.620 --> 00:54:50.780 با این حال کاری کن که به هیچ وجه ارتباطی با .شینهوا نداشته باشه 00:54:53.740 --> 00:54:55.770 ..اگه مشکلی پیش اومد، باید بتونیم 00:54:55.770 --> 00:54:57.750 .تا جاییکه ممکنه، سریع و آهسته مراقب باشیم 00:54:57.880 --> 00:55:01.490 این یه آرزوی غلطه .بیا ببینیم چکار میتونی بکنی 00:55:21.740 --> 00:55:22.820 چه اتفاقی افتاده؟ 00:55:23.540 --> 00:55:24.680 !مدیر دو 00:55:29.390 --> 00:55:30.420 .جین هو 00:55:30.910 --> 00:55:32.090 .مدیر دو 00:55:33.540 --> 00:55:34.670 .بیا بیرون- چی؟- 00:55:35.440 --> 00:55:37.580 چرا این کارُ میکنی؟- چکار داری میکنی؟- 00:55:37.650 --> 00:55:39.300 .متاسفم ولی از سر راه برو کنار 00:55:39.310 --> 00:55:41.310 دو جین هو چرا اینطوری میکنی؟ 00:55:41.440 --> 00:55:42.580 !متاسفم، ولی برو کنار 00:55:43.030 --> 00:55:44.310 !میشه لطفا تمومش کنی 00:55:44.630 --> 00:55:46.810 .فکر کردم الان مشغول کارای نامزدیت با مدیر کیم ـی 00:55:46.900 --> 00:55:48.950 چرا دوباره همچین کاریُ با جونگ سو می کنی؟ 00:55:48.960 --> 00:55:50.100 !برو کنار 00:55:50.630 --> 00:55:53.700 تجارتی دارم که باید با این احمق، زن کودن، مراقبش باشم .پس برو کنار 00:55:53.720 --> 00:55:55.550 !برو کنار- !مدیر دو- 00:55:57.150 --> 00:55:58.290 چرا اینطوری میکنی؟ 00:56:14.480 --> 00:56:15.580 فکر میکنی من احمقم؟ 00:56:16.560 --> 00:56:18.260 احساساتم برات هیچ معنایی نداره؟ 00:56:20.570 --> 00:56:23.580 دیگه چه کاری، احمقی مثل من میتونست بکنه که احساس بهتری داشته باشی؟ 00:56:23.690 --> 00:56:26.840 دیگه چه کاری، بی عرضه ای مثل من میتونست بکنه که احساس بهتری داشته باشی؟ 00:56:28.540 --> 00:56:33.110 چرا میتونی همچین قراردادی رو با پدربزرگم داشته باشی؟ 00:56:37.840 --> 00:56:40.740 چرا به خاطر من همه مسئولیتش رو به دوش کشیدی؟ 00:56:42.880 --> 00:56:45.310 من ثروتمند تر از توئم و رئیستم 00:56:46.480 --> 00:56:48.590 چرا برای من دلسوزی کردی؟ 00:56:49.540 --> 00:56:53.760 میدونی بجای اینکه دلسوزیت بهم برسه منو سیاه روز کردی؟ 00:56:54.640 --> 00:56:56.090 چرا؟ چرا؟ 00:56:56.870 --> 00:57:00.340 چرا همیشه دردسر درست میکنی؟ چرا؟ 00:57:06.270 --> 00:57:07.600 تو چی، مدیر دو؟ 00:57:08.030 --> 00:57:09.110 چرا این کارُ کردی؟ 00:57:10.340 --> 00:57:14.540 چرا اون اطلاعات درباره سرقت طرح رو به خاطر من فاش کردین؟ 00:57:16.540 --> 00:57:20.440 چرا به خاطر من تیم لونا رو نگه داشتین؟ 00:57:22.300 --> 00:57:23.390 ...چرا شما 00:57:30.110 --> 00:57:31.310 .اشتباه کردم ایون جونگ سو 00:57:32.040 --> 00:57:35.690 .ایون جونگ سو اشتباه کردم 00:57:51.190 --> 00:57:55.620 .ایون جونگ سو..الان...دیگه بهم بدهکار نیستی 00:57:58.980 --> 00:58:00.500 .میخوام همش رو یکجا بدم 00:58:32.300 --> 00:58:36.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.