WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.020 --> 00:00:32.990 برای سال آخریا ، شنبه چه جور روزیه ؟ 00:00:32.990 --> 00:00:35.400 روزی که اونقدر درس میخونیم تا بالا بیاریم - روزی که اونقدر درس میخونیم تا بالا بیاریم - 00:00:35.400 --> 00:00:37.400 ...درسته ، فورا برید خونه 00:00:37.400 --> 00:00:39.220 و تمام وقتتون رو به درس خوندن اختصاص بدید 00:00:43.200 --> 00:00:45.000 فکر کنم یون کی خوابه 00:00:45.000 --> 00:00:46.810 قبل اینکه اینجوری غش کنه ، بهش غذادادین؟ 00:00:46.810 --> 00:00:49.430 آره ، بهش یه کاسه نودل دادیم - آفرین- 00:00:49.740 --> 00:00:52.170 بیدارش کنین و بهش بگید بیاد دفتر پیش من نماینده کلاس 00:00:52.680 --> 00:00:53.760 توجه 00:00:55.520 --> 00:00:57.640 احترام بزارین- ممنون- 00:01:02.990 --> 00:01:04.070 هی 00:01:04.860 --> 00:01:06.810 هی، پاشو 00:01:06.990 --> 00:01:09.350 کلاس تموم شده ،معلم کلاسمون میخواد ببینتت 00:01:14.730 --> 00:01:17.260 بارون میاد، وای با خودم چتر نیاوردم 00:01:23.710 --> 00:01:26.030 کی اونو بهت داده؟ قایمکی دوست دختر گرفتی؟ 00:01:27.180 --> 00:01:30.110 حسودیم میشه - اَه ، ولم کنین 00:02:04.607 --> 00:02:05.647 تو چتر نداری؟ 00:02:06.377 --> 00:02:09.347 بزار برم - چرا همیشه ، هیچی با خودت نمیاری؟- 00:02:09.347 --> 00:02:10.447 اگه سرما بخوری چی؟ 00:02:10.447 --> 00:02:12.617 تا اخلاقم خوبه ، بزار برم 00:02:12.617 --> 00:02:15.447 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:20.957 --> 00:02:22.037 بدش به من 00:02:29.427 --> 00:02:31.047 دست- تو خیلی رو مخی- 00:02:35.267 --> 00:02:36.817 مودب باش 00:02:42.747 --> 00:02:43.887 با مزه باش 00:02:56.597 --> 00:02:58.127 بعد تمرین یه راست بیا خونه 00:02:58.127 --> 00:02:59.917 نزار مامان دوبارغذا بپزه 00:03:30.057 --> 00:03:32.717 هی ، حواست باشه درست انجامش بدی 00:03:34.667 --> 00:03:35.837 تو کی هستی؟ 00:03:39.497 --> 00:03:40.577 دوک می 00:03:41.507 --> 00:03:42.947 چرا خیس شدی؟ 00:03:43.167 --> 00:03:44.777 پس چتری که بهت دادم چی شد؟ 00:03:44.777 --> 00:03:45.987 راستشو بهم بگو 00:03:46.407 --> 00:03:49.167 اون چتری که به من دادی...هدیه بود؟ 00:03:49.677 --> 00:03:50.727 بله 00:03:52.247 --> 00:03:55.617 دیوونه شدی؟ چطور میتونی چیزیو به من قرض بدی که بهت هدیه دادنش؟ 00:03:55.617 --> 00:03:57.417 تو پسره بد ، دیووونه عوضی 00:03:57.417 --> 00:04:00.657 ...مگه چی شده؟ چه ایرادی داره که چیزیو که بعنوان 00:04:00.657 --> 00:04:01.767 هدیه گرفتم به تو قرض بدمش؟ 00:04:04.757 --> 00:04:06.747 تا حالا کسیو دوست نداشتی ، نه؟ 00:04:07.167 --> 00:04:09.997 ...شکلاتی که تو بدون توجه تو روز ولنتاین خوردی 00:04:09.997 --> 00:04:11.277 از طرف یکی بود که واقعا دوستت داره 00:04:11.497 --> 00:04:14.667 و تمام اون هدایایی که صادقانه بهت داده شده 00:04:15.367 --> 00:04:16.647 ...اونا میخوان تو چیزای خوشمزه بخوری 00:04:16.677 --> 00:04:18.737 لباسای خوشگل بپوشی ، چون دوستت دارن 00:04:18.737 --> 00:04:19.977 اگه بارون بیاد نگرانن نکنه خیس بشی 00:04:19.977 --> 00:04:21.587 اگه باد میاد ، نگرانن باد اذیتت کنه 00:04:22.047 --> 00:04:23.717 همیشه واسه تو نگرانن 00:04:23.717 --> 00:04:25.517 برای همین شجاعت به خرج دادن تا بهت احساسشون رو نشون بدن 00:04:25.517 --> 00:04:28.547 ...ولی از اون طرف تو یه هدیه با ارزش رو 00:04:28.547 --> 00:04:29.957 ! به یه غریبه قرض میدی 00:04:29.957 --> 00:04:33.087 ما غریبه نیستیم ، و من هیچ وقت ازشون نخواستم منو دوست داشته باشن 00:04:33.827 --> 00:04:35.467 من هدیه رو قبول کردم ، نکردم؟ دیگه بیشتر چی میخوان؟ 00:04:36.157 --> 00:04:37.667 ...تو عوضی 00:04:42.597 --> 00:04:43.947 دوک می ، صبر کن 00:04:46.567 --> 00:04:48.267 تو عوضی بی ادب 00:04:48.267 --> 00:04:51.377 آدمایی مثل تو لیاقت زنده بودن رو ندارن، باید بمیری 00:04:51.377 --> 00:04:54.577 بمیر ، تو لیاقتت همینه 00:04:55.607 --> 00:04:58.877 ...هی موهامو نکش ، تو عوضی کوچولو 00:04:59.047 --> 00:05:01.947 بمیر ، یون کی ، بمیر فقط بمیر 00:05:02.917 --> 00:05:08.277 (قسمت 3: بیا با شخصیت باشیم ) 00:05:08.857 --> 00:05:11.657 ما یه ملاقات با چا شی آن از اقیانوس سفید داریم 00:05:23.637 --> 00:05:25.797 میگن غیر ممکنه یه فن متصب ، واقعا خوش شانس باشه 00:05:29.147 --> 00:05:30.997 ولی زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:05:34.217 --> 00:05:37.087 دیروز، من گریه میکردم چون از گالری اخراج شده بودم 00:05:38.357 --> 00:05:40.747 ولی امروز واقعا خوش شانسی آوردم 00:05:42.027 --> 00:05:44.747 پس سون جو، بیا یه زندگی خیلی طولانی داشته باشیم 00:05:45.927 --> 00:05:47.177 میخوای اینو بپوشی؟ 00:05:49.297 --> 00:05:50.477 دارم چیکار میکنم ؟ 00:05:53.737 --> 00:05:55.467 عادتا میتونن خیلی ترسناک باشن 00:05:55.467 --> 00:05:58.707 دوک می ، تو اونجا بعنوان یه فن گرل نمیری 00:05:58.707 --> 00:05:59.887 تو داری واسه کار میری 00:06:00.477 --> 00:06:03.127 تو بالاترین چیزی که یه فن گرل میتونه بدست بیاره رو بدست آوردی 00:06:03.677 --> 00:06:05.717 تو داری با ستاره ای کار میکنی که همیشه طرفدارش بودی 00:06:05.717 --> 00:06:06.827 حق با توئه 00:06:08.617 --> 00:06:11.517 سون جو ، میشه برام لباسی که باید بپوشم رو انتخاب کنی؟ 00:06:14.027 --> 00:06:17.797 بزار ببینم کدوم یکی از ساعتام میتونه بره ملاقات شی آن ؟ 00:06:22.797 --> 00:06:23.907 تو رو انتخاب میکنم 00:06:29.307 --> 00:06:30.917 خوشگله - دوک می- 00:06:31.777 --> 00:06:33.867 میدونم نبایداینو ازت بپرسم 00:06:35.407 --> 00:06:36.607 میشه موقعی که تو جلسه با شی آن هست قطع نکنی تماس رو؟ 00:06:36.607 --> 00:06:38.317 من نفس هم نمیکشم فقط به صداش گوش میدم 00:06:38.317 --> 00:06:39.427 دوک می 00:06:39.977 --> 00:06:42.107 سون جو، واقعا باید برم ، خداحافظ 00:06:42.517 --> 00:06:44.097 ...دوک می، دوک 00:06:48.857 --> 00:06:51.697 من خیلی حسودیم میشه منم میخوام برم دیدن شی ان 00:06:51.697 --> 00:06:54.397 ...امضاشو بگیرم ، باهاش عکس بگیرم 00:06:58.997 --> 00:07:00.377 این روش تو برای بیرون آوردنم از رویا بود؟ 00:07:01.137 --> 00:07:02.677 میتونی از حقوقم کسر کنین 00:07:04.307 --> 00:07:05.547 جو هیوک 00:07:06.637 --> 00:07:08.287 دیگه حقوقی نمونده که بخوام ازش کسر کنم 00:07:08.847 --> 00:07:10.637 ولی هنوزم نمیخوام اخراجت کنم 00:07:10.847 --> 00:07:14.317 میخوام بهت خوب آموزش بدم که حداقل پولم حروم نشده باشه 00:07:18.987 --> 00:07:20.227 من خیلی حسودیم میشه 00:07:20.227 --> 00:07:22.507 خدایا، منم میخوام اونجا باشم 00:08:02.527 --> 00:08:05.367 اون دقیقا عین همون کتیه که سیندی برای شی آن خریده 00:08:07.037 --> 00:08:08.247 بنظر میاد عین همون کت رو گیر آورده 00:08:14.207 --> 00:08:15.857 حالتون خوبه؟ 00:08:17.277 --> 00:08:18.387 بله 00:08:22.447 --> 00:08:24.807 اونقدر مریض نبودم که بخوای واسم گل بیاری 00:08:25.557 --> 00:08:27.297 ولی چون تو آوردیشون ، با قدردانی قبولشون میکنم 00:08:30.957 --> 00:08:33.017 شی آن لاله دوست داره 00:08:37.497 --> 00:08:40.017 تو هم میخواستی؟- نه ، اصلا ،نه - 00:08:41.837 --> 00:08:43.927 منم یه بطری شراب براش آوردم 00:08:44.537 --> 00:08:45.547 شراب قرمزه 00:08:46.507 --> 00:08:48.447 شی آن شراب سفید رو ترجیح میده 00:08:48.447 --> 00:08:49.557 شی ان؟ 00:08:51.947 --> 00:08:53.227 منظورم آقای چا هستش 00:08:54.017 --> 00:08:55.647 بنظر میاد خیلی خوب سلیقه اونو میدونی 00:08:55.647 --> 00:08:58.657 ...من عادت دارم درباره مشتریام، قبل از ملاقات 00:08:58.657 --> 00:09:00.687 باهاشون یکمی تحقیق میکنم 00:09:00.687 --> 00:09:01.867 همیشه همین کارو میکنم 00:09:02.127 --> 00:09:03.197 بریم 00:10:24.037 --> 00:10:25.247 خانم سونگ 00:10:26.907 --> 00:10:27.957 بله ؟ 00:10:29.277 --> 00:10:30.357 مهم نیست 00:10:39.317 --> 00:10:41.247 مشکل چیه ،چی شده؟ 00:10:43.487 --> 00:10:46.157 واقعا اینقدر از چا شی آن متنفری؟- ببخشید؟- 00:10:46.157 --> 00:10:48.487 حقته که یکی رو دوست داشته باشی یا متنفر باشی 00:10:48.897 --> 00:10:50.897 ولی ما اینجاییم که یه کارهنری رو ازش بخوایم 00:10:50.897 --> 00:10:54.067 لطفا بهتر کارتو انجام بده و ناراحتی خودتو پنهان کن 00:10:59.607 --> 00:11:00.717 البته 00:11:28.207 --> 00:11:30.087 اوه، زود تشریف آوردین 00:11:30.507 --> 00:11:32.247 شی آن هنوز آماده نشده 00:11:32.507 --> 00:11:33.757 ولی لطفا بفرمایید داخل منتظر باشید 00:11:45.387 --> 00:11:46.597 !کونگ 00:11:48.887 --> 00:11:50.037 ...تو باید 00:11:51.157 --> 00:11:53.817 باورم نمیشه دارم رودر رو میبینمت 00:12:23.997 --> 00:12:25.107 !!!ای خـــــدا 00:12:26.457 --> 00:12:28.547 اشکالی نداره این همه خوشبخت باشم؟ 00:12:30.767 --> 00:12:35.047 شی آن من سپاسگزارم و در عین حال متاسفم 00:12:35.667 --> 00:12:37.927 حتی اگه همین الان بمیرم ، هیچ پشیمونی ندارم 00:12:42.477 --> 00:12:43.887 (سونگ دوک می ، 33ساله، شی ان زندگی منه ، یه طرفدار تمام عیار) 00:12:49.787 --> 00:12:52.177 این کالبد شکافی سونگ دوک می 33ساله ست 00:12:52.517 --> 00:12:53.897 چاقو- چاقو- 00:13:00.927 --> 00:13:02.207 !قلب وجود نداره 00:13:10.877 --> 00:13:13.737 اونجا رو ، قلبش توی پای راستشه 00:13:22.087 --> 00:13:24.777 این در مواردی پیش میاد که قلب طرف از سینه بیرون میزنه 00:13:25.157 --> 00:13:26.897 باید این مورد رو گزارش بدیم - بله دکتر- 00:13:27.557 --> 00:13:31.257 زندگی پر از خوشبختی و لذت بود 00:13:33.627 --> 00:13:36.527 حتی نگاه کردن بهش ،منو آروم میکنه 00:13:37.967 --> 00:13:40.657 درواقع این یکی همونیه که بیشتر ازهمه ، بهش وابستگی دارم 00:13:40.837 --> 00:13:42.517 ستاره ، ماه و جنگل 00:13:42.767 --> 00:13:45.297 حس میکنم این قطعه هنری همه اونا رو توصیف میکنه 00:13:45.477 --> 00:13:48.027 میتونم بگم که واقعا عاشق هنری 00:13:56.087 --> 00:13:58.677 !بامزه ست ، خیلی بامزه ست 00:13:58.957 --> 00:14:00.847 چطور میتونه اینقدر خواستنی باشه؟ 00:14:14.667 --> 00:14:16.927 ...این قطعاتی که اینجا هستن 00:14:17.067 --> 00:14:20.437 بنظر واقع گرایانه و در عین حال سورئال میان 00:14:20.577 --> 00:14:24.077 پس شایعاتی که میگفتن همش دنبال آثار هنری هستی ، اشتباه نبود 00:14:51.977 --> 00:14:54.027 این عکس ، توسط اولین طرفدارم گرفته شده 00:14:58.277 --> 00:15:00.667 من تو راه بودم، بعد از اولین اجرای بعد از دبیوتم (دبیوت: شروع به کار هنرمند) 00:15:01.447 --> 00:15:02.657 میتونی ببنیم که عصبیم 00:15:05.987 --> 00:15:07.467 شی آن زندگی منه 00:15:10.457 --> 00:15:13.077 ...بنظر میرسه هیچ کسی اندازه این آدم منو نمیشناسه 00:15:13.497 --> 00:15:15.237 هر چند من هیچ سرنخی ندارم که این ادم کی میتونه باشه 00:15:17.067 --> 00:15:18.247 عجیبه، مگه نه؟ 00:15:23.367 --> 00:15:26.937 میتونم برم دستشویی؟- بله ، از اونطرفه- 00:15:37.717 --> 00:15:38.967 خوب زندگی کردم 00:15:41.127 --> 00:15:42.337 ...واقعا 00:15:44.257 --> 00:15:45.637 واقعا زندگی خوبی داشتم 00:16:01.747 --> 00:16:03.157 تو خیلی خوش شانسی 00:16:04.147 --> 00:16:06.237 تو میتونی همیشه شی آن رو ببینی 00:16:17.657 --> 00:16:19.307 تو خیلی خوش شانسی 00:16:19.997 --> 00:16:21.277 ...هر روز ، تو 00:16:26.367 --> 00:16:28.467 خدای من ، دارم به چی فکر میکنم؟ 00:16:28.467 --> 00:16:31.207 باورم نمیشه، بسه دیگه این فکرا رو نکن 00:16:44.617 --> 00:16:47.057 یکم قهوه یا چای میل دارید؟ 00:16:47.057 --> 00:16:49.147 چای بهتره - متوجه شدم - 00:17:18.187 --> 00:17:20.307 خانم سونگ؟- بله - 00:17:26.827 --> 00:17:28.947 من اشتباهی دوش رو باز کردم 00:17:40.037 --> 00:17:41.157 اینو بپوش 00:17:45.247 --> 00:17:46.357 ممنون 00:17:49.947 --> 00:17:51.597 ....آخه چرا تو 00:17:59.397 --> 00:18:00.737 ممنون 00:18:01.167 --> 00:18:02.277 ممنون 00:18:04.027 --> 00:18:05.177 ممنونم 00:18:07.337 --> 00:18:10.367 بجای اینکه توی یه نمایشگاه همکاری کنم 00:18:10.637 --> 00:18:12.147 یه نمایشگاه با اسم خودم داشته باشم 00:18:12.277 --> 00:18:15.007 با یه همچین عنوانی یکمی احساس بدی پیدا میکنم 00:18:15.307 --> 00:18:17.967 شاید لازمه کارای هنری شناخته شده تری داشته باشم 00:18:18.577 --> 00:18:20.647 ....اون- ...مطمئنا عده ای از مردم - 00:18:20.647 --> 00:18:23.977 سلیقه شما رو توی این نمایشگاه ارزیابی میکنن 00:18:24.357 --> 00:18:26.577 ...هرچند، این میتونه 00:18:26.717 --> 00:18:28.927 ...فرصتی برای خیلیا فراهم کنه 00:18:28.927 --> 00:18:32.087 تا بفهمن شما چی دوست دارید و بهتون نزدیکتر بشن 00:18:34.997 --> 00:18:37.657 ...من چیزایی که نیاز دارید رواضافه میکنم، لازم نیست 00:18:38.197 --> 00:18:39.647 درباره سلیقتون در هنر نگران باشید 00:18:41.467 --> 00:18:43.987 ...قطعه هنری که شما بیشتر از همه دوستش داری 00:18:44.237 --> 00:18:46.057 بنظر من هم عالیه 00:18:47.547 --> 00:18:50.747 مدیر گلد هم قطعه هنری لی سول رو دوست دارن 00:18:50.747 --> 00:18:52.967 اون خودشم بعضی از کارهاشو خریده 00:18:57.187 --> 00:18:58.697 شما با کارهای لی سول آشنایی دارید؟ 00:19:00.857 --> 00:19:04.487 نه, من داشتم اون نقاشی رو برای یه مشتری میخریدم 00:19:06.127 --> 00:19:09.967 ...من فکر میکردم این عالیه ولی بعدش اتفاقی فهمیدم که 00:19:10.427 --> 00:19:11.677 شما صاحب یکی از نقاشی های لی سول هستین 00:19:15.007 --> 00:19:17.807 اتفاقی؟- درسته- 00:19:18.977 --> 00:19:20.087 اتفاقی بود 00:19:28.447 --> 00:19:30.157 بعدا میبینمتون 00:19:42.967 --> 00:19:45.117 متاسفم که به این اشاره کردم 00:19:45.697 --> 00:19:48.127 از اولشم علاقه ای به نمایشگاه نداشت 00:19:49.007 --> 00:19:51.227 ازاین به بعد این کار ماست که هر طور شده وادارش کنیم 00:19:55.847 --> 00:19:59.077 من یه تاکسی خبر کردم مطمئنم که ماشینتون رو آوردین 00:20:02.787 --> 00:20:04.127 راستش, من با آسانسور میرم 00:20:09.757 --> 00:20:12.177 شما هم توی این ساختمون زندگی میکنین؟ 00:20:13.097 --> 00:20:14.327 واحد ۲۴۰۱ 00:20:14.327 --> 00:20:17.937 واحد2401؟ این طبقه بالای خونه ی چا شی آنه 00:20:17.937 --> 00:20:19.107 بله 00:20:21.067 --> 00:20:25.347 خوش بحالتون کاش منم میتونستم توی آپارتمان شی آن زندگی کنم 00:20:30.847 --> 00:20:32.227 پس منم میرم 00:20:34.317 --> 00:20:35.427 اوه, کتت 00:20:37.817 --> 00:20:39.737 میتونی یه وقت دیگه برگردونیش 00:20:44.227 --> 00:20:45.907 پس فردا بر میگردونمش 00:20:54.197 --> 00:20:56.027 هی, سون جو چخبر؟ 00:20:58.977 --> 00:21:00.147 هی 00:21:00.777 --> 00:21:03.677 عکسی که من گرفتم روی دیوار شی آن آویزون شده بود 00:21:20.077 --> 00:21:22.267 اون یه سوپر استار کامله 00:21:40.907 --> 00:21:43.597 انگار کسی منو بهتر از شی ان زندگی منه نمیشناسه 00:21:47.237 --> 00:21:49.807 (برنامه زمانی بعدی شی ان: پرواز به هنگ کنگ) 00:21:52.017 --> 00:21:56.087 (هنرمند مورد علاقه شی ان: لی سول) 00:22:01.257 --> 00:22:03.627 در خونه ی شی ان باز شد 00:22:03.627 --> 00:22:05.527 و کونگ میدوه به سمتم- -کونگ؟- 00:22:05.527 --> 00:22:06.737 کونگ تو زندگی واقعی حتی بانمک تر بنظر میرسه 00:22:07.097 --> 00:22:10.427 به هر حال, من یه هاله درخشان اون سمت دیدم, پس نگاه کردم 00:22:10.427 --> 00:22:12.187 شی آن داشت به سمتم میومد 00:22:12.797 --> 00:22:14.627 اون یه حوله حموم پوشیده بود- خدای من- 00:22:15.337 --> 00:22:16.767 ...موهاش خیس بود 00:22:16.767 --> 00:22:19.127 و اینطوری داشت میچکید 00:22:21.877 --> 00:22:23.277 اون با یه صورت سکسی بهم نگاه کرد 00:22:23.277 --> 00:22:24.477 قیافه ای که وقتی خجالتی میکشه میگیره رو میشناسی؟ 00:22:24.477 --> 00:22:26.577 معلومه که میشناسم- ...اون همون قیافه رو داشت- 00:22:26.577 --> 00:22:28.737 و گفت, "سلام" 00:22:32.187 --> 00:22:33.557 ...نمیتونم باور کنم- عسلم- 00:22:33.557 --> 00:22:35.527 این دیوونه کننده نیست؟ 00:22:35.527 --> 00:22:37.587 تو دیوونه ای- من حتی ترقوه شو دیدم- 00:22:37.587 --> 00:22:39.697 اوه خدای من- نمیتونستم صاف تو صورتش نگاه کنم- 00:22:39.697 --> 00:22:41.617 میدونم- نمیتونستم لبخند نزنم- 00:22:53.237 --> 00:22:55.467 (سون جو) 00:22:56.207 --> 00:22:58.077 هی- دوک می, خوبی؟- 00:22:58.077 --> 00:22:59.287 تهدید نشدی؟ 00:22:59.747 --> 00:23:01.837 تهدید شدم. خواب تهدیدم کرد 00:23:01.987 --> 00:23:03.537 من واقعا خیلی خوابم میاد 00:23:04.087 --> 00:23:05.417 هنوز ندیدیش, نه؟ 00:23:05.417 --> 00:23:08.357 من برات لینک مقاله رو میفرستم, پس همین الان نگاه کن 00:23:14.867 --> 00:23:16.687 (چا شی آن از گروه اقیانوس سفید با کی قرار میذاره؟) 00:23:18.537 --> 00:23:19.737 (چا شی آن از گروه اقیانوس سفید با کی قرار میذاره؟) 00:23:19.737 --> 00:23:21.237 چا شی آن توی یه رسوایی عشقی گیر افتاده 00:23:21.237 --> 00:23:22.407 اون دوست دختر داره؟ 00:23:22.407 --> 00:23:23.907 داره قرار میذاره؟- با کی؟- 00:23:23.907 --> 00:23:25.457 اونا فکر میکنن شی آن داره قرار میذاره؟ 00:23:25.637 --> 00:23:27.397 این چا شی آنه- اون کیه؟- 00:23:27.777 --> 00:23:28.777 این زنه کیه؟ 00:23:28.777 --> 00:23:30.827 میدونستم اگه یه مقاله چاپ شده یعنی درسته 00:23:31.147 --> 00:23:32.617 نه,نه,نه 00:23:32.617 --> 00:23:35.547 شی آن حتی وقتِ قرار گذاشتن نداره این مزخرفه 00:23:35.717 --> 00:23:37.467 نه, این نمیتونه درست باشه 00:23:38.917 --> 00:23:42.227 روزنامه نگاری زرد مثل این مشکل کشورمونه 00:23:42.227 --> 00:23:44.357 اونا اخبار الکی رو حتی بدون تحقیق کردن منتشر میکنن 00:23:44.357 --> 00:23:46.547 اونا واقعا آشغالن 00:23:47.097 --> 00:23:49.147 اون تمام این مدت سرش با برنامه زمانیش شلوغ بود 00:23:49.827 --> 00:23:53.127 ادما وقتی از نظر جسمی خستن دلشون میخواد تنها باشن 00:23:53.167 --> 00:23:54.867 اون حتما میخواسته قرار بذاره 00:23:54.867 --> 00:23:56.507 (مرحله3, چانه زدن) 00:23:56.507 --> 00:23:58.127 من همه چیزو میفهمم 00:23:58.877 --> 00:24:01.507 (مرحله4, افسردگی) 00:24:01.507 --> 00:24:03.467 ...من همه این سال ها فن گرل بودم 00:24:03.777 --> 00:24:05.647 فقط برای این؟ 00:24:05.647 --> 00:24:08.017 (مرحله4, افسردگی) 00:24:08.017 --> 00:24:09.047 احساس شرمندگی میکنم 00:24:09.047 --> 00:24:12.187 باید این فن گرل بودن لعنتی رو تموم کنیم؟ 00:24:12.357 --> 00:24:15.127 (مرحله5, پذیرش) 00:24:15.127 --> 00:24:17.007 اون تو سنیه که میخواد قرار بذاره 00:24:17.287 --> 00:24:18.597 فقط بذار قرار بذاره 00:24:18.597 --> 00:24:20.527 (مرحله5, پذیرش) 00:24:20.527 --> 00:24:22.187 اون باید قرار بذاره تا بهم بزنه 00:24:22.367 --> 00:24:24.047 مقاله رو تا آخر بخون 00:24:33.177 --> 00:24:35.807 این چیه؟ اون این رو توی شبکه اجتماعیش پست کرده 00:24:35.807 --> 00:24:37.577 اون حتی درست نگاه نمیکرد ...حداقل اون باید 00:24:37.577 --> 00:24:40.107 بهت گفتم نزدیک تر نگاه کن ببین 00:24:41.817 --> 00:24:43.607 !نزدیک تر نگاه کن 00:24:44.017 --> 00:24:45.287 اون یه زنه 00:24:45.287 --> 00:24:47.237 این زن توی خونه ی شی آن چیکار میکنه؟ اون کیه؟ 00:24:51.727 --> 00:24:52.767 این منم 00:24:55.197 --> 00:24:57.287 تویی- منم؟- 00:25:01.237 --> 00:25:04.807 پس این ژاکت مال رئیسته, شیره؟ 00:25:04.807 --> 00:25:07.677 آره اون وقتی اومد این ژاکت رو پوشیده بود 00:25:07.677 --> 00:25:10.747 این یه نسخه محدود از یه مارک معروفه فقط یه تیکش اینجا وارد شده 00:25:10.747 --> 00:25:12.567 پس طرفدارا فکر میکنن شی آن صاحب همون یکیه 00:25:13.317 --> 00:25:16.687 ...و اون عکسی که از من وقتی که این ژاکت رو 00:25:16.687 --> 00:25:18.277 داخل خونه شی آن پوشیده بودم گرفته شده 00:25:18.687 --> 00:25:20.577 این بهترین مسئله ایه که مردم میتونن راجبش اشتباه کنن 00:25:25.297 --> 00:25:26.307 من باید چیکار کنم؟ 00:25:27.097 --> 00:25:28.727 من حتی نمیتونم درست عکس بذارم 00:25:28.727 --> 00:25:30.627 چون من خیلی از طرفدارهات میترسم 00:25:30.627 --> 00:25:33.367 چرا اونا نمیتونن فقط نگاه کنن؟ چرا باید حتما روش زوم کنن؟ 00:25:33.367 --> 00:25:35.407 باورم نمیشه اون زن توی این عکس افتاده بوده 00:25:35.407 --> 00:25:37.127 همه اینا بخاطر اون نمایشگاهه 00:25:37.907 --> 00:25:39.957 من از اول بهت گفتم نمیخوام انجامش بدم 00:25:41.547 --> 00:25:42.557 شی آن 00:25:42.907 --> 00:25:44.207 چطور میخوای از این رسوایی خلاص شی؟ 00:25:44.207 --> 00:25:47.077 نگرانش نباش ...ما مقاله ای منتشر میکنیم که بگه 00:25:47.077 --> 00:25:48.397 اون اومده بود تا درباره نمایشگاه صحبت کنه 00:25:49.287 --> 00:25:51.537 در عوضش, تو باید همکاری با نمایشگاه رو انجام بدی 00:25:51.987 --> 00:25:53.127 باشه؟ 00:25:55.927 --> 00:25:57.807 این واقعا تویی, خانم سونگ؟ 00:26:00.927 --> 00:26:02.867 من همیشه رسوایی های سلبریتی ها رو باور میکردم 00:26:02.867 --> 00:26:05.057 اما حدس میزنم بعضی ها مثل این مسخرن 00:26:06.337 --> 00:26:07.987 اقیانوس سفید هنوزم جذاب ترین گروهه 00:26:08.307 --> 00:26:11.637 و تو دوست دختر چا شی آن هستی, معروف ترین عضو 00:26:11.977 --> 00:26:14.577 ...من دوست دارم یه بخشی از- این حرفای چرت و پرت رو تموم کن- 00:26:14.907 --> 00:26:17.047 "شی آن هرگز این کارو نمیکنه" 00:26:17.047 --> 00:26:19.267 "من میدونستم اون شی آن عوضی داشت همتون رو گول میزد" 00:26:19.577 --> 00:26:21.637 "میتونم بشنوم که همه این طرفدارا از شی آن رو برگردوندن" 00:26:23.217 --> 00:26:25.137 بیشتر از1000 کامنت از طرفدارا و آنتی فنا وجود داره 00:26:25.457 --> 00:26:26.527 1,000? 00:26:26.917 --> 00:26:30.797 میتونم بگم صورت اون زن بشدت نفرت انگیزه 00:26:31.497 --> 00:26:32.947 بشدت نفرت انگیز؟ 00:26:35.267 --> 00:26:36.687 این یه جمله بندی معمولی نیست 00:26:37.897 --> 00:26:39.717 "شب مراقب پشت سرت باش" 00:26:40.197 --> 00:26:43.197 "...پیدات میکنم و" 00:26:44.677 --> 00:26:45.937 "میکشمت" 00:26:45.937 --> 00:26:47.147 (پیدات میکنم و میکشمت) 00:27:01.187 --> 00:27:02.847 اونا میتونن کارایی بیشتر از کشتن انجام بدن 00:27:07.497 --> 00:27:10.697 من شنیدم طرفداری اقیانوس سفید به عقده ای بودن مشهورن 00:27:11.067 --> 00:27:12.787 اگه اونا اطلاعات شخصیتو پیدا کنن چی؟ 00:27:13.967 --> 00:27:15.237 همه طرفدارا اینطورین 00:27:15.237 --> 00:27:17.337 ...نیازی نیست نگران عقده ای بودن اونا باشی 00:27:17.337 --> 00:27:20.707 خانم سونگ, شما خیلی ساده این 00:27:20.707 --> 00:27:22.767 میدونین طرفدارا چقد ترسناکن؟ 00:27:23.447 --> 00:27:25.297 کمپانی چا شی آن چی میگه؟ 00:27:26.017 --> 00:27:28.047 اونا میخوان مقاله ای منتشر کنن که انکارش کنه 00:27:28.047 --> 00:27:30.237 پس اونا بهم گفتن نگران نباشم و صبر کنم 00:27:30.747 --> 00:27:32.277 به دوست پسرت گفتی؟ 00:27:32.957 --> 00:27:35.047 دوست پسر؟ من دوست پسر دارم؟ 00:27:36.057 --> 00:27:38.627 توی شام گروهیمون دفعه پیش مست شده بودی و اعتراف کردی 00:27:38.627 --> 00:27:39.707 چی گفتم؟ 00:27:40.457 --> 00:27:43.297 "...اون همچین لبخند زیبایی داره" 00:27:51.407 --> 00:27:53.657 "و اون خیلی با استعداده" 00:27:59.877 --> 00:28:01.227 یادت میاد, نه؟ 00:28:02.447 --> 00:28:03.717 اون دوست پسرم نیست 00:28:03.717 --> 00:28:05.417 چه دوست پسرت باشه چه پسری که باهاش لاس میزنی 00:28:05.417 --> 00:28:08.357 عکسشو توی صفحه اجتماعیت بفرست تا همه ببینن 00:28:08.357 --> 00:28:11.187 ...حتی اگه اونا راجبت بفهمن, اون عکس نشون میده که تو 00:28:11.187 --> 00:28:13.957 دوست دختر چا شی آن نیستی, و اون همه چیز رو توضیح میده 00:28:13.957 --> 00:28:15.627 بنظر خوب میاد- ...این یه- 00:28:15.627 --> 00:28:18.567 عکسی که باهاش گرفته باشی داری؟ من برات انتخاب میکنم 00:28:20.097 --> 00:28:22.767 !آره, قطعا- ما میتونیم انجامش بدیم- 00:28:22.937 --> 00:28:24.117 اوه, خدایا 00:28:25.237 --> 00:28:26.547 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:29.977 --> 00:28:31.087 !خانم سونگ 00:28:33.177 --> 00:28:34.257 بله, رئیس 00:28:37.387 --> 00:28:38.837 الان وقت کار نیست مگه؟ 00:28:40.587 --> 00:28:42.457 فکر میکنم خیلی وقته داری حرف میزنی 00:28:42.457 --> 00:28:43.767 متاسفم, قربان 00:28:57.807 --> 00:29:00.007 منظورم اینه که، چطور میتونه نگران حرف زدن باشه 00:29:00.007 --> 00:29:01.627 امنیت کارمندمون توی خطره 00:29:02.047 --> 00:29:04.207 آقای گلد اصلا آدم فهمیده ای نیست 00:29:04.207 --> 00:29:06.197 اون رئیسته 00:29:07.777 --> 00:29:09.307 حتی به همچین چیزایی فکر هم نکن 00:29:15.727 --> 00:29:17.757 واقعا بررسی کردی؟ 00:29:17.757 --> 00:29:19.757 چک کردم - مطمئنی دقیقه؟ - 00:29:19.757 --> 00:29:21.327 شی آن امکان نداره این کارو با ما بکنه 00:29:21.327 --> 00:29:23.567 اون امکان نداره بهمون پشت کنه 00:29:23.567 --> 00:29:27.607 لطفا بگو این که این حقیقت نداره - لطفا یه چیزی بگو - 00:29:27.867 --> 00:29:30.337 هی ،اونها یه مقاله برای توضیحش منتشر کردن 00:29:30.337 --> 00:29:31.807 بهت گفتم این حقیقت نداره 00:29:31.807 --> 00:29:33.537 میدونستم - این حقیقت نداشت - 00:29:33.537 --> 00:29:35.777 دربارش برام توضیح بده- بیا از اینجا بریم بیرون- 00:29:35.777 --> 00:29:38.047 این درست نیست- چه اتفاقی افتاده؟- 00:29:38.047 --> 00:29:40.077 الکی وقتمونو تلف کردیم 00:29:40.077 --> 00:29:41.387 شی آن امکان نداره این کارو بکنه 00:29:41.387 --> 00:29:44.987 "زنی که در عکسه مدیر یک گالری هنری است " 00:29:44.987 --> 00:29:47.587 و اون چا شی آن رو بخاطر مجموعه نقاشی هاش در خونش ملاقات میکنه 00:29:48.057 --> 00:29:50.917 ...به طور اتفاقی خیس میشه پس اون 00:29:51.857 --> 00:29:55.907 ژاکت چا شی آن رو برای مدت کوتاهی که تو خونشه میپوشه 00:29:56.127 --> 00:29:57.697 اون دوس دخترش نیست 00:29:57.697 --> 00:29:59.887 و اون ژاکتشو به عنوان هدیه بهش نداده 00:30:15.647 --> 00:30:18.747 سلام،رایان گلد هستم،مدیر گالری 00:30:21.887 --> 00:30:24.077 مقاله ای که منتشر کردید ،همش درست نیست 00:30:25.527 --> 00:30:27.327 برای چی گفتید که اون ژاکت آقای چاست؟؟ 00:30:27.327 --> 00:30:29.267 این ژاکت یه نسخه محدوده 00:30:29.267 --> 00:30:31.667 ...فکر میکنید فن هاش باور میکنند اگر بهشون بگیم 00:30:31.667 --> 00:30:33.117 که دوتا ژاکت یکسان در این خونه وجود داره؟ 00:30:33.467 --> 00:30:35.737 پس شما فقط به اونا دروغ میگید؟ 00:30:35.737 --> 00:30:38.037 ...مدیر گلد، برای مردم 00:30:38.037 --> 00:30:40.157 حقیقت مهم نیست 00:30:40.307 --> 00:30:42.277 ...اونا فقط چیزی رو که میخوان میبینن 00:30:42.277 --> 00:30:43.967 و چیزی رو که میخوان باور میکنن 00:30:44.607 --> 00:30:46.547 ...فکر نمیکنید بهتره که 00:30:46.547 --> 00:30:49.577 بهشون یه دروغ قابل قبول بگیم تا یه حقیقت باورنکردنی؟ 00:30:50.147 --> 00:30:52.017 ما این رسوایی جمع میکنیم 00:30:52.017 --> 00:30:55.387 و شما می تونید این نمایشگاه رو بگیرید.این یه معامله ی برد برد نیس؟ 00:30:55.827 --> 00:30:57.167 پس بیا بیخیال این قضیه بشیم 00:31:03.497 --> 00:31:04.597 بله،مدیر گلد 00:31:04.597 --> 00:31:06.937 خوشتیپ ترین مرد جهان چا شی آن 00:31:06.937 --> 00:31:08.147 بله 00:31:10.737 --> 00:31:13.407 اکی،این منطقیه 00:31:14.177 --> 00:31:15.967 نه، من خوبم 00:31:16.577 --> 00:31:18.367 ممنون بخاطر نگرانیت 00:31:19.977 --> 00:31:22.777 باشه،فردا میبینمت،خدافظ 00:31:34.127 --> 00:31:35.887 و اون چا شی آن رو بخاطر مجموعه نقاشی هاش در خونش ملاقات میکنه 00:31:37.727 --> 00:31:39.657 اکی،الان وقتشه که کارمو بکنم 00:31:40.497 --> 00:31:45.997 شی آن زندگیمه 00:31:47.737 --> 00:31:49.807 اینا همش تقصیره آقای پارکه 00:31:49.807 --> 00:31:51.847 میدونستم یه روزی دردسر درست میکنه 00:31:51.847 --> 00:31:53.477 اون به عنوان منیجر یه آیدل معروف بیشتر باید دقت میکرد 00:31:53.477 --> 00:31:57.227 ولی حقیقت این که اون ژاکت شی آن رو پوشیده تغییری نمیکنه 00:31:57.547 --> 00:31:59.737 من خیلی ناراحتم.این باعث میشه خیلی مضطرب شم 00:31:59.757 --> 00:32:01.527 ظاهرا لباساش خیس شده 00:32:01.527 --> 00:32:04.057 ترجیح میدم اون ژاکتشو بپوشه تا اینکه سرتا پا خیس کنارش وایسه 00:32:04.327 --> 00:32:07.457 به هر حال،اون نمیتونه یکی از فن های شی آن باشه ،نه؟ 00:32:07.457 --> 00:32:09.797 اگه یه فن بود،توانایی پوشیدنه اون ژاکت رو نداشت 00:32:09.797 --> 00:32:11.207 من حتی جرئت نمیکردم بهش دست بزنم 00:32:11.737 --> 00:32:13.787 آقای پارک باید اخراج بشه 00:32:14.037 --> 00:32:15.607 (شی آن من،قلب من متعلق به شی آنه) 00:32:15.607 --> 00:32:17.527 (شی آن زندگیمه) 00:32:25.847 --> 00:32:27.117 اون خیلی خوشتیپه 00:32:27.117 --> 00:32:29.137 (قلب من متعلق به شی آنه) 00:32:29.847 --> 00:32:30.927 !اون شی آنه- نگاه کن- 00:32:31.787 --> 00:32:35.057 اولین رسوایی شی آن، معلوم شد که دروغه 00:32:35.057 --> 00:32:36.577 پس اینجا عکسایی برای تبریکه 00:32:37.287 --> 00:32:38.637 تو بهترینی- خوبه- 00:32:49.507 --> 00:32:50.957 ....اون 00:32:51.307 --> 00:32:54.567 ژاکت چا شی آن رو برای مدت کوتاهی تو خونش پوشید 00:33:40.187 --> 00:33:43.127 ...من اون ژاکتو به عنوان یه هدیه براش خریدم،چطور میتونه 00:33:43.127 --> 00:33:44.467 اونو به یه زنه دیگه بده؟ 00:34:01.007 --> 00:34:04.237 باورم نمیشه، شی آن واقعا قرار میزاره؟ 00:34:04.607 --> 00:34:06.997 چی؟- بزار ببینم- 00:34:08.017 --> 00:34:09.357 میدونستم 00:34:10.117 --> 00:34:12.657 2بعد از ظهر همیشه بهترین زمان برای خوندن رسوایی یه آدم مشهوره 00:34:12.657 --> 00:34:14.777 خواب آلود بودم،اما این کلا بیدارم کرد 00:34:17.857 --> 00:34:18.967 این درسته؟ 00:34:19.057 --> 00:34:20.947 فن کافه شی آن با سیندی 00:34:30.207 --> 00:34:31.247 (33ساله،یه کارمند تو گالری چویوم ،SDM) :سونگ دوک می SDM 00:34:35.047 --> 00:34:37.497 چا شی آن،SDM 00:34:39.547 --> 00:34:40.657 این خیلی بده 00:34:42.287 --> 00:34:44.607 سیندی گروه رو جمع کرده 00:34:45.057 --> 00:34:47.587 برای چی اون جلوی خونه چا شی آنه؟ 00:34:47.587 --> 00:34:49.647 مگه پلیسی چیزیه؟ 00:34:50.787 --> 00:34:52.067 این منو عصبانی میکنه 00:34:53.297 --> 00:34:56.657 این شماره ی دوست دختره چا شی آنه؟ 00:34:56.667 --> 00:34:59.697 یون کی سون جو و دوک می رو به چت دعوت کرد 00:35:03.507 --> 00:35:06.467 تق ، تق ،دوس دختر چا شی آن 00:35:09.107 --> 00:35:10.217 تق ، تق 00:35:13.917 --> 00:35:15.407 دوک می از چت روم خارج شد 00:35:16.317 --> 00:35:17.427 دیوونه ای؟ 00:35:17.787 --> 00:35:19.377 فک میکنی این خنده داره؟ 00:35:19.517 --> 00:35:21.217 چجوری میتونی تو این موقعیت بخندی؟ 00:35:21.217 --> 00:35:22.437 پس میخوای گریه کنم؟ 00:35:22.657 --> 00:35:25.527 دوستم تو یه رسوایی با آیدل مورد علاقشه 00:35:26.797 --> 00:35:28.027 من باید الان برقصم 00:35:28.027 --> 00:35:29.437 اگه برقصی میزنمت 00:35:29.897 --> 00:35:31.567 ...برات مهم نیس که بقیه فن ها 00:35:31.567 --> 00:35:33.687 نگرانند که شی آن واقعا ممکنه قرار گذاشته باشه؟ 00:35:33.867 --> 00:35:35.767 مشکلش چیه که قرار بزاره؟ 00:35:35.767 --> 00:35:37.407 بله،اون میتونه با مردم قرار بزاره 00:35:37.407 --> 00:35:39.427 اما اون هرگز نباید گیر بیافته 00:35:39.777 --> 00:35:41.087 چی...فرقش چیه؟ 00:35:41.277 --> 00:35:44.047 من میگم اون باید کسی باشه که همه ما خواب قرار گذاشتن باهاشو داشته باشیم 00:35:44.047 --> 00:35:46.037 اما اون هیچ وقت نباشد عزیزدل واقعی کسی باشه 00:35:46.377 --> 00:35:47.897 چی میگی؟ 00:35:48.417 --> 00:35:52.227 صادقانه بگم، یه آیدل بازرگانه و فن هاش مصرف کننده هستند 00:35:52.517 --> 00:35:54.417 ...اونها با قلب ما بازی می کنند و همیشه به ما می گن که ما رو دوست دارند 00:35:54.417 --> 00:35:56.007 و ما تنها کسانی هستیم که برای همیشه دوسمون دارن 00:35:56.257 --> 00:35:58.887 اونها با این کارشون عشق میفروشن 00:35:59.127 --> 00:36:01.077 اما اگه یه آیدل با کسی قرار بزاره 00:36:01.397 --> 00:36:03.797 این چیزی که معنیش بر خلاف تصوراتمونه 00:36:03.797 --> 00:36:05.987 و الان تو اون آدم خلاف تصوراتی 00:36:07.337 --> 00:36:08.447 اره،دقیقا 00:36:09.237 --> 00:36:10.447 مشکل منم 00:36:10.867 --> 00:36:12.397 خدای من،این فن گرلها 00:36:13.077 --> 00:36:15.477 میخوای چیکار کنی؟اونها حتی پیجت رو هم پیدا کردن 00:36:15.477 --> 00:36:17.177 ...اونها همه ی چیزایی رو که خریدی دیدن 00:36:17.177 --> 00:36:18.897 و اینکه ما تو هتلی بودیم که اون یه بار اونجا بوده 00:36:20.217 --> 00:36:23.147 عکسا خیلی بیشتر ازاونه که بگی تصادفی بوده 00:36:23.287 --> 00:36:25.917 اره میدونم من واقعا وحشت کردم 00:36:25.917 --> 00:36:29.187 یه کارایی کردم که شدتشو کم کنم ولی خیلی زیاده 00:36:29.187 --> 00:36:30.777 ...چی میشه اگه مردم بفهمن تو فن شی آنی 00:36:31.627 --> 00:36:33.577 و تو مدیر فن پیج شی آن زندگیمه هستی؟ 00:36:33.927 --> 00:36:35.267 مو به تنم سیخ شد- مو به تنم سیخ شد- 00:36:35.267 --> 00:36:37.127 اونها بدون اینکه کسی بفهمه از شرم خلاص میشن 00:36:37.127 --> 00:36:38.467 مثل شبنم صبح - اره- 00:36:38.467 --> 00:36:39.777 جلو جلو ابراز همدردی میکنم 00:36:40.067 --> 00:36:41.857 روحت شاد 00:36:41.881 --> 00:36:48.881 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:49.607 --> 00:36:50.787 نه 00:36:51.647 --> 00:36:54.277 ...نه ،راهی نیست 00:36:55.887 --> 00:36:57.027 بهم فحش دادی؟ 00:36:57.587 --> 00:37:00.317 میدونی منم دختر گرانبهای کسی هستم 00:37:00.317 --> 00:37:02.817 چطور جرئت میکنی بهم فحش بدی؟ 00:37:03.357 --> 00:37:06.457 هی،تو ایستگاه پلیس میبینمت 00:37:06.457 --> 00:37:07.657 این در حال ضبط شدنه 00:37:07.657 --> 00:37:09.287 تو...سلام؟ 00:37:10.197 --> 00:37:11.277 این خیلی آزاردهندس 00:37:13.537 --> 00:37:14.647 خدای من 00:37:19.637 --> 00:37:23.087 اگه یه چیز دیگه بود اینقدر ناراحت نمیشدم 00:37:23.177 --> 00:37:24.867 ولی هیچی جز فحش و نفرین نمیگن 00:37:29.047 --> 00:37:32.257 خانم سونگ شبا که تنهایی میری باید مراقب باشی 00:37:32.257 --> 00:37:35.117 من فکر نمیکنم روزام در امان باشه 00:37:35.757 --> 00:37:37.577 تو صفحه اصلی سایتمون غوغا به پا شده 00:37:38.857 --> 00:37:40.137 متاسفم که باعث شدم به دردسر بیوفتین 00:37:40.397 --> 00:37:41.797 ما راجبه تماسهای تلفنی نمیتونیم کاری انجام بدیم 00:37:41.797 --> 00:37:43.567 بیاین یه مدتی کامنتای سایتو ببندیم 00:37:43.567 --> 00:37:44.777 باشه- باشه- 00:37:47.197 --> 00:37:49.637 VIPاقدامات برای مشتری های 00:37:57.077 --> 00:37:58.357 اقای پارک 00:37:58.817 --> 00:38:01.777 اطلاعات شخصیه خانم سونگ تو اینترنت پخش شده 00:38:01.777 --> 00:38:03.287 توی سایت اینترنتی گالری ما 00:38:03.287 --> 00:38:04.987 مردم بهش توهین میکنن و تهدیدش میکنن 00:38:04.987 --> 00:38:06.507 ولی شما هنوز توی جلسه هستین؟ 00:38:07.587 --> 00:38:09.247 فکر نمیکنی یکمی زیادی سهل انگاری؟ 00:38:13.497 --> 00:38:14.767 دوباره بهت زنگ میزنم 00:38:20.937 --> 00:38:24.167 کمپانی شی ان میخواد تا تموم شدن این قضیه صبر کنه 00:38:24.167 --> 00:38:26.097 به جای اینکه باهاش مواجه بشه 00:38:27.377 --> 00:38:30.407 حس میکنم باید تو جمع و جور کردن این قضیه بهتر عمل کنن خانم سونگ شما چی فکر میکنی؟ 00:38:32.277 --> 00:38:34.817 مردم همین الانشم میدونن که اونا دروغ میگن 00:38:34.817 --> 00:38:37.037 پس الان هیچی جواب نمیده 00:38:37.647 --> 00:38:40.447 ممکنه بهترین کار این باشه که بیخیال باشن و بذارن با گذر زمان همه چی حل بشه 00:38:41.457 --> 00:38:45.667 باید بهشون میگفتم اولین بیانیه ای که میدن بیرون رو درست کنن 00:38:46.827 --> 00:38:48.827 متاسفم من باید بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:38:48.827 --> 00:38:50.397 تو چرا متاسف باشی 00:38:50.397 --> 00:38:52.087 ...یه چیزایی دست خود ادم نیست، مثل این 00:38:53.197 --> 00:38:54.857 اگه اون طرفدار افراطی (سیندی)نبود 00:38:56.207 --> 00:38:57.447 گروپی؟ 00:38:59.377 --> 00:39:01.947 من خیلی با این چروپرتی که میگن آشنا نیستم 00:39:01.947 --> 00:39:05.357 ولی گروپی یه طرفدار دو آتیشه اس که سرگرمی، علایق و هرچیزمورد علاقه ستارش رو دنبال میکنه 00:39:06.147 --> 00:39:09.347 این جوز طرفدارا از مزاحما هم بیشتر رو مخن 00:39:10.187 --> 00:39:11.487 به هرحال من یه چیزایی شنیدم که از کنترلمون خارجه 00:39:11.487 --> 00:39:13.837 چون اون طرفدار دیوونه یه عکس از من آپلود کرده 00:39:18.257 --> 00:39:21.397 ...من امروز باید برم چون باید برای مزایده 00:39:21.397 --> 00:39:23.447 بانک سجونگ سخنرانی کنم VIP برای مشتریای 00:39:24.567 --> 00:39:26.457 میتونی بری- باشه- 00:39:35.037 --> 00:39:37.837 گالری هنری چویوم 00:40:31.827 --> 00:40:32.997 خدای من 00:40:32.997 --> 00:40:35.637 چرا اینکارارو کردی؟- چتون شده؟- 00:40:35.937 --> 00:40:37.237 !تویه هرزه 00:40:37.237 --> 00:40:39.037 توی گاو- چطور جرئت میکنی؟- 00:40:39.037 --> 00:40:41.307 بمیر- شی ان من نه- 00:40:41.307 --> 00:40:43.277 چطور جرئت کردی با شی ان من قرار بذاری 00:40:43.277 --> 00:40:44.967 گاوه بیشعور 00:40:46.317 --> 00:40:47.867 ...لطفا- بگیرش- 00:40:48.077 --> 00:40:49.767 ...تو- تو هرزه عوضی- 00:40:52.687 --> 00:40:53.917 دستتو بکش 00:40:53.917 --> 00:40:56.187 منم دوک می گفتم یون کی ام 00:40:56.187 --> 00:40:57.647 ...نه 00:40:58.057 --> 00:40:59.527 اونا عقل شونو از دست دادن؟ 00:40:59.527 --> 00:41:00.867 ...یون کی 00:41:10.367 --> 00:41:12.397 !صبر کن بگیرشون 00:41:12.437 --> 00:41:14.657 وایسا! همونجا وایسا 00:41:17.007 --> 00:41:18.117 !هی 00:41:19.247 --> 00:41:20.357 وایسا 00:41:21.177 --> 00:41:22.227 ...تو 00:41:24.247 --> 00:41:25.887 بگیرینشون 00:41:25.887 --> 00:41:26.967 اونجا 00:41:31.387 --> 00:41:32.467 تو خوبی؟ 00:41:36.427 --> 00:41:37.537 بریم 00:41:54.347 --> 00:41:55.837 ...تخم مرغ به این گرونی 00:41:56.487 --> 00:41:59.687 چرا البوم جدید شی ان رو نمیخرن بجاش 00:42:10.707 --> 00:42:13.167 حتما، ممنون 00:42:19.187 --> 00:42:21.177 مهاجم ها هنوزم همین دورو برن 00:42:21.557 --> 00:42:23.247 ما بازم همو تو یه ماجرای ناخوشایند دیدیم 00:42:24.757 --> 00:42:26.517 اولین دفعه روزی که رفتی اورژانس بود 00:42:28.397 --> 00:42:30.687 میدونم تو یادت نمیاد 00:42:31.927 --> 00:42:33.797 خانم سونگ اشاره به دوستش نکرد 00:42:33.797 --> 00:42:35.687 بقیه فکر میکنن من دوست پسرشم 00:42:37.207 --> 00:42:38.507 ببخشید که دیر متوجه شدم 00:42:38.507 --> 00:42:41.207 من رایان گلد مدیر گالری چویوم هستم 00:42:42.747 --> 00:42:45.337 گولد، رایان 00:42:48.347 --> 00:42:49.457 منم یه مدیرم، میدونی 00:42:50.717 --> 00:42:51.797 اینجا 00:42:55.387 --> 00:42:56.877 (جودو چویکانگ) 00:42:57.087 --> 00:42:58.647 پس تو مدیر سالن ورزش های رزمی هستی 00:42:58.997 --> 00:43:00.267 ...دوک می و من 00:43:03.097 --> 00:43:04.317 خب، من برادرشم 00:43:04.407 --> 00:43:05.527 از اشناییت خوشوقتم 00:43:14.507 --> 00:43:17.977 مدیر ،پس من میرم به کارم تو بانک سجونگ برسم 00:43:18.307 --> 00:43:21.107 تو هنوز باید شوکه باشی، پس کنسلش کن 00:43:21.447 --> 00:43:22.547 من بجای شما میرم 00:43:22.547 --> 00:43:25.017 اشکالی نداره، مشغول بودن خیلیم بهتره 00:43:25.017 --> 00:43:27.587 علاوه براین بهتره حدومرز رعایت کنم 00:43:27.587 --> 00:43:28.727 پس منم باهات میام 00:43:30.857 --> 00:43:33.247 من مطمئنم که اون با من راحت تره 00:43:33.697 --> 00:43:34.967 من با یون کی میرم 00:43:36.167 --> 00:43:37.577 پس بعدش مستقیم برو خونه 00:43:37.827 --> 00:43:38.937 حتما 00:43:42.197 --> 00:43:43.377 بریم 00:43:45.877 --> 00:43:48.127 مسیر پاکه، پلیس همشونو گرفت 00:43:48.407 --> 00:43:51.377 به نظر اومد جلوی مدیرت ترسیده بودی 00:43:51.707 --> 00:43:52.927 و حتی یکمی خجالت زده بودی 00:43:53.717 --> 00:43:55.217 تو جلوی مربیت ، نفست در میاد؟ 00:43:55.217 --> 00:43:57.137 اون ترسناکه خودتم میدونی 00:43:57.487 --> 00:44:00.187 خب رئیسم میتونه اخراجم کنه! تو اخراجی 00:44:05.287 --> 00:44:06.497 تو واقعا حالت خوبه؟ 00:44:06.497 --> 00:44:08.177 نه من اصلا خوب نیستم 00:44:08.357 --> 00:44:09.767 من واقعا صدمه دیدم 00:44:09.767 --> 00:44:11.787 بهتره دارو بگیریم تا جا ی زخم نمونه 00:44:12.127 --> 00:44:13.987 نه من اول میرم اداره پلیس 00:44:14.897 --> 00:44:17.567 به عنوان هوادار اونا باید امیدوار باشم این تهمت و افترا ها زود حل بشه 00:44:17.567 --> 00:44:19.087 اونا نباید هیزم آتیش رو زیاد کنن 00:44:19.707 --> 00:44:21.727 من بهشون یه خبر دست اول میدم 00:44:22.577 --> 00:44:23.757 دنبالم بیا 00:44:24.307 --> 00:44:25.517 چی میگه این 00:44:29.347 --> 00:44:30.527 چیه؟ 00:44:32.357 --> 00:44:33.517 خانم سونگ درگیر شایعه رابطه عشقی 00:44:33.517 --> 00:44:35.477 با یه آیدل شده 00:44:38.687 --> 00:44:41.287 سونگ دوک می و آیدل؟ 00:44:42.027 --> 00:44:45.097 مسخره کردی؟ 00:44:46.067 --> 00:44:48.267 من خودمو تو این بیمارستان گیر انداختم 00:44:48.267 --> 00:44:50.567 تا اعتبار چایوم رو حفظ کنم 00:44:50.567 --> 00:44:52.837 ولی ببین اون تو غیاب من چیکار کرده؟ 00:44:52.837 --> 00:44:53.987 خب خودت چی فکر میکنی؟ 00:44:54.837 --> 00:44:57.647 ...خب این شایعات 00:44:57.647 --> 00:44:59.617 نظر تو چیه ؟؟؟؟ 00:44:59.617 --> 00:45:01.027 ...خب 00:45:02.077 --> 00:45:04.747 همش بخاطر آیدل مورد علاقتونه؟ 00:45:09.957 --> 00:45:13.497 بهش بگید پرونده حمله و تجاوز گالری چویوم 00:45:18.067 --> 00:45:19.467 باورنکردنیه 00:45:19.467 --> 00:45:21.287 ببین باهاش چیکار کردی 00:45:21.697 --> 00:45:23.687 این کارتون حمله و تجاوزه 00:45:23.967 --> 00:45:25.657 میدونین ممکنه چند سال براتون ببرن؟ 00:45:26.007 --> 00:45:28.257 من سونگ دوک می هستم، قربانی 00:45:30.547 --> 00:45:33.777 هیشکی امشب نمیره خونه، کی حمله رو رهبری کرده؟ 00:45:34.477 --> 00:45:37.037 نمیخواین زودتر دهن باز کنین؟ 00:45:37.287 --> 00:45:39.477 کی حمله رو دست گرفته بود؟ تو بودی؟ 00:45:42.687 --> 00:45:46.087 اون کتی رو پوشیده بود که ما برای شی آن خریده بودیم 00:45:46.397 --> 00:45:47.997 اونو بهش هدیه داده بودی ، دیگه همینجا تمومه 00:45:47.997 --> 00:45:49.787 اون بهت همچین حقی رو نمیده 00:45:50.067 --> 00:45:51.947 تو هیچوقت از کسی خوشت نیومده، درسته؟ 00:45:52.437 --> 00:45:55.467 چرا ما باید همچین کت گرونی رو بهش هدیه بدیم 00:45:56.037 --> 00:45:57.217 ...ما اونو خیلی دوس داریم 00:45:57.567 --> 00:45:59.857 خب ما میخواستیم اونو تو یه کت جذاب ببینیم 00:46:00.177 --> 00:46:02.027 اون عشقی که ما بهش داده بودیم 00:46:02.477 --> 00:46:03.687 ...ولی اون 00:46:12.417 --> 00:46:13.427 کاراگاه 00:46:14.457 --> 00:46:16.227 چیز مهمی نبود پس بذار برن 00:46:16.227 --> 00:46:17.567 دوک می 00:46:18.487 --> 00:46:20.697 چرا این مساله مهمی نیست؟ 00:46:20.697 --> 00:46:22.687 کل سرو کلت باند پیچی شده 00:46:23.967 --> 00:46:25.107 این؟ 00:46:25.837 --> 00:46:27.917 من فقط بخشی از یه نمایش بودم 00:46:28.597 --> 00:46:29.867 ببین من خوبم 00:46:29.867 --> 00:46:32.207 این چطور میتونه یه حمله باشه وقتی من خوبم 00:46:32.207 --> 00:46:33.777 تو مطمئنی که خوبی؟ 00:46:33.777 --> 00:46:34.987 بله 00:46:37.077 --> 00:46:39.597 گریه نکن اگه ادامه بدی نمیبخشمت 00:46:42.787 --> 00:46:43.957 !صبر کن 00:46:45.747 --> 00:46:47.687 تو جدا با شی ان قرار میذاری؟ 00:46:47.687 --> 00:46:49.067 الان جدی هستی؟ 00:46:49.927 --> 00:46:52.827 نه اون روز اولین بار بود که آقای چا رو دیدم 00:46:53.257 --> 00:46:54.877 پس چرا اون کتو پوشیده بودی؟ 00:46:55.907 --> 00:46:58.427 ...خب، راستش 00:46:58.427 --> 00:47:00.297 کت آقای چا نبود 00:47:00.307 --> 00:47:03.547 چی؟ سیندی گفت فقط یه دونه ازش تو کره هست 00:47:03.867 --> 00:47:06.007 واسه همینه شرکتش اشتباه کرده 00:47:06.017 --> 00:47:07.507 اون کت مال یکی دیگه اس 00:47:07.517 --> 00:47:08.937 درسته؟ 00:47:08.947 --> 00:47:11.377 مطمئنی هیچی بین تو و شی آن نیست؟ 00:47:11.747 --> 00:47:13.367 هیچی. قسم میخورم 00:47:16.287 --> 00:47:17.547 ممنون - ممنون- 00:47:17.557 --> 00:47:19.947 اوه. متاسفیم- متاسفیم- 00:47:23.427 --> 00:47:25.057 چه قدیسه ای 00:47:25.057 --> 00:47:26.847 باید اسمتو بزاری سنت دوک می (سنت : به معنای قدیس یا قدیسه ) 00:47:28.327 --> 00:47:30.247 ...منم عصبانیم 00:47:30.577 --> 00:47:33.267 دخترا باید مجازات بشن 00:47:33.267 --> 00:47:36.537 ‌... اما میفهمم چرا 00:47:36.537 --> 00:47:38.427 همچین کاری کردن 00:47:39.407 --> 00:47:42.517 چرا این صبر و بخشش رو واسه من نداری؟ 00:47:43.557 --> 00:47:45.677 فکر میکنی چرا هنوز زنده ای؟ 00:47:46.477 --> 00:47:47.597 درسته 00:47:48.557 --> 00:47:51.287 نباید راجع به اتفاق امروز به مامان چیزی بگی 00:47:51.287 --> 00:47:52.587 من احمق نیستم، اینو میدونی 00:47:52.597 --> 00:47:55.447 خودم میدونم چی رو نباید بگم 00:47:57.287 --> 00:47:59.387 پسر خوب. پس من میرم 00:48:02.907 --> 00:48:04.187 مواظب خودت باش 00:48:18.387 --> 00:48:19.977 مدیر، نظرتون چیه ناهار بخوریم؟ 00:48:19.977 --> 00:48:21.997 شماها برید. من بعدا میخورم 00:48:22.287 --> 00:48:24.787 خانم سونگ تنها رفت اداره پلیس؟ 00:48:24.787 --> 00:48:26.117 باید میگفت منم باهاش برم 00:48:26.117 --> 00:48:27.887 داداشش باهاش رفت 00:48:27.887 --> 00:48:29.327 شنیدم که تو اداره پلیس توافق کردن 00:48:29.327 --> 00:48:30.947 یه برادر داره؟ 00:48:31.287 --> 00:48:33.987 شنیدم تک فرزنده 00:48:37.827 --> 00:48:39.317 خونه ام- سلام- 00:48:42.307 --> 00:48:43.427 خانم نام، اومدید 00:48:45.907 --> 00:48:47.057 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:48:49.217 --> 00:48:51.007 من دوستتم؟ 00:48:51.017 --> 00:48:53.107 خانم نام، چی منو به اینجا کشونده؟ 00:48:56.157 --> 00:48:58.847 ویرایشگر نام. خوش اومدید 00:49:02.097 --> 00:49:05.797 حداقل وانمود کن از دیدن مادرت خوشحالی 00:49:07.097 --> 00:49:08.997 سلام مامان- خدایا- 00:49:08.997 --> 00:49:11.157 (جودوی چوی کونگ) 00:49:12.427 --> 00:49:14.697 ،صاحب مدال نقره مردان در جودو 00:49:15.347 --> 00:49:16.527 نام یون کی 00:49:24.247 --> 00:49:26.167 برنج میخوای؟- آره- 00:49:26.977 --> 00:49:29.307 بهم بده. اوه، پسر 00:49:29.947 --> 00:49:33.257 یونگ سوک، بهت گفتم دیگه بهش غذا نده 00:49:33.787 --> 00:49:35.517 تا کی میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:49:35.517 --> 00:49:38.027 چطور میتونم اینکارو نکنم؟ وقتی بچه ام میگه گرسنه اس 00:49:38.037 --> 00:49:39.277 خانم نام این حس رو نمیشناسه 00:49:39.537 --> 00:49:42.327 که والدین با دیدن غذا خوردن بچه هاشون احساس سیری میکنن 00:49:44.327 --> 00:49:47.837 ممکنه کسی فکر کنه یونگ سوک مادرته و من نامادریم 00:49:48.097 --> 00:49:50.607 اسمت نام یون کیه، دنباله فامیلی من 00:49:50.617 --> 00:49:51.957 سونگ یون کی نیست 00:49:54.077 --> 00:49:55.327 بیاین صادق باشیم، خانوم نام 00:49:55.537 --> 00:49:57.847 تنها کاری که تو کردی به دنیا آوردنم بود ولی مامان ، بزرگم کرد 00:49:57.847 --> 00:49:59.227 تک و تنها بزرگم کرد 00:49:59.447 --> 00:50:01.137 خانم نام ،تو حقی نداری 00:50:01.477 --> 00:50:04.587 ، مامان تا ۲۰ سالگی بزرگم کرده و ازون موقع کشور بزرگم کرده 00:50:05.097 --> 00:50:06.307 پول در آوردم 00:50:06.467 --> 00:50:08.277 فکر میکنی پول درآوردن آسونه؟- درسته- 00:50:08.427 --> 00:50:11.567 مامانت سخت تلاش کرده تا برات غذا و لباس فراهم کنه 00:50:12.537 --> 00:50:14.157 ما با هم بزرگت کردیم 00:50:14.157 --> 00:50:16.257 یونگ سوک با عشق بزرگت کرد و من با پول 00:50:16.997 --> 00:50:18.627 باید اینکارو بکنی، حداقل اگه وجدان داری 00:50:18.637 --> 00:50:20.367 مثل فاخته ای هستی که تو لونه یه پرنده دیگه تخم میزاره 00:50:20.367 --> 00:50:22.797 خدای من، یون کی، یه ذره از این بخور 00:50:23.577 --> 00:50:25.327 فقط تماشای خوردنت باعث میشه حس سیری کنم 00:50:26.137 --> 00:50:29.377 ...احتمالا من تنها آدم تو این دنیا ام 00:50:29.387 --> 00:50:30.567 که واسه بچه به این بزرگی پول پرستار میدم 00:50:31.057 --> 00:50:34.647 باهاش غذا بخر - مجبور نیستی بهم بدیش- 00:50:34.647 --> 00:50:35.847 نه، باید بگیریش 00:50:35.847 --> 00:50:38.277 ،میدونی اگه اینو بهت ندم چقد بهم غر میزنه؟ 00:50:38.947 --> 00:50:41.647 زبونش از ماهیچه هاش قوی تره 00:50:44.537 --> 00:50:48.877 خب پس، انتخابی ندارم جز اینکه با تشکر قبول کنم 00:50:50.477 --> 00:50:53.877 فکر میکنم از وقتی که توی حیاط زایشگاه همو دیدیم 00:50:53.997 --> 00:50:56.107 تا الان چطور زندگیهامون پیچیده شد؟ 00:50:56.117 --> 00:50:58.237 یه مادر مجرد رو نجات دادی 00:50:58.247 --> 00:51:00.607 زندگی بده بستونه 00:51:00.887 --> 00:51:03.177 همه این مدت رو به لطف تو تحمل کردم 00:51:03.177 --> 00:51:06.457 تو تنها کسی هستی که مرتب بهم پول میدی 00:51:08.227 --> 00:51:10.677 اگه شوهرم اینکارو میکرد، زن وفاداری میشدم 00:51:31.847 --> 00:51:37.137 ( گالری چویوم ) 00:51:54.367 --> 00:51:58.237 الان رسما باید توی یه بیمارستان دراز کشیده باشم 00:51:58.427 --> 00:51:59.787 پس کوتاهش میکنم 00:52:03.447 --> 00:52:05.387 ...خانم سونگ دوک می 00:52:05.947 --> 00:52:08.267 تو یه رسوایی عشقی با یه آیدل گیر افتاده 00:52:09.517 --> 00:52:11.577 واقعا واقعا ازش متنفرم 00:52:11.807 --> 00:52:13.847 خانم سونگ رو سریع اخراج کن 00:52:14.947 --> 00:52:17.077 ،خبرش اومد که رسوایی درست نبوده 00:52:17.517 --> 00:52:19.407 و سر همچین چیزی اخراجش نمیکنم 00:52:20.657 --> 00:52:22.677 ،درستی یا نادرستیش مهم نیست 00:52:23.327 --> 00:52:26.667 چیزی که مهمه اینکه که شایعه ها پخش شده 00:52:27.307 --> 00:52:28.577 ... نمیتونم تحملش کنم 00:52:29.637 --> 00:52:32.427 که شهرتمو بیشتر از این نابود کنه 00:52:32.427 --> 00:52:36.517 یه سرپرست باید شان و کلاس این گالری رو حفظ کنه 00:52:36.677 --> 00:52:39.977 چطور میتونه توی همچین رسوایی عجیب غریب گیر بیفته؟ 00:52:40.307 --> 00:52:41.597 فورا اخراجش کن 00:52:42.717 --> 00:52:43.897 الان اخراجش کن 00:52:47.577 --> 00:52:49.067 تو چه حقی داری؟ 00:52:50.647 --> 00:52:51.847 ببخشید؟ 00:52:51.847 --> 00:52:53.177 ...تو چه حقی داری 00:52:54.327 --> 00:52:56.687 که به من دستور بدی کارمندمو اخراج کنم؟ 00:52:58.367 --> 00:52:59.817 من اوم سو هیو ام 00:53:02.327 --> 00:53:06.207 موقعی که میخواستم ریاست اینجا رو قبول کنم یه شرط داشتم 00:53:07.197 --> 00:53:09.367 ازت خواستم که تمام حق و حقوقی که تو گالری داری رو واگذار کنی 00:53:10.177 --> 00:53:13.277 هیچ دخالت یا تصمیمی درباره 00:53:13.287 --> 00:53:14.597 کارمندای گالری چویوم نگیر ،لطفا 00:53:19.557 --> 00:53:23.987 به خاطر مسائل خانوادگی چاره ای به جز استعفا نداشتم 00:53:23.997 --> 00:53:27.497 اختلاس و دزدی شوهرت مسئله خانوادگیه؟ 00:53:28.327 --> 00:53:30.787 کلاس و شان این گالری؟ 00:53:32.467 --> 00:53:35.837 به خاطر تو اسم چویوم توی روزنامه ها اومده 00:53:36.997 --> 00:53:39.767 با این حال، راجع به یه شایعه در مورد به یه سلبریتی داری اینطوری رفتار میکنی؟ 00:53:40.597 --> 00:53:41.717 سرگرم کننده اس 00:53:42.967 --> 00:53:44.127 سرگرم کننده؟ 00:53:46.407 --> 00:53:47.527 تو عصبانی ای 00:53:48.717 --> 00:53:50.497 اوه، نمیخوای اخراجش کنی؟ 00:53:51.557 --> 00:53:54.677 ...پس نامه استعفا رو که به خواسته خودش 00:53:54.677 --> 00:53:55.967 تقدیم میکنه قبول میکنی؟ 00:53:56.787 --> 00:54:00.357 اینطور نیست که فقط یک راه واسه خلاصی از دست کسی وجود داشته باشه 00:54:00.697 --> 00:54:01.937 اوه، حق من ؟ 00:54:03.467 --> 00:54:05.787 از اونجایی که من باعث شدم تو این موقعیت باشی 00:54:05.787 --> 00:54:09.367 اومدم تظاهر کنم که میخوام راجبش باهات بحث کنم 00:54:09.807 --> 00:54:12.357 ولی خودم بهش رسیدگی میکنم،بای 00:54:16.747 --> 00:54:18.327 رئیس سابق خانوم اوم سو هیو 00:54:19.247 --> 00:54:20.357 بله؟ 00:54:23.807 --> 00:54:26.237 میخوام یه چیزی ازت بپرسم- بله- 00:54:30.697 --> 00:54:33.857 نقاشی ایوانووف کجاست؟ 00:54:36.787 --> 00:54:37.947 چه نقاشی ای؟ 00:54:38.227 --> 00:54:41.257 نقاشی ایوانووف که توی مزایده چین بردیش 00:54:41.907 --> 00:54:43.017 کجاست؟ 00:54:43.827 --> 00:54:46.167 حتی یه مدرک کوچیک از وجودش نیست 00:54:46.177 --> 00:54:47.987 و توی انبارم نمیتونم پیداش کنم 00:54:50.477 --> 00:54:52.807 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:54:52.807 --> 00:54:55.707 اگه دادستان ازت بپرسه یادت میاد؟ 00:54:56.947 --> 00:54:58.397 به زودی محاکمه داری، نه؟ 00:55:01.617 --> 00:55:03.747 ... خانوم سونگ دوک می 00:55:04.997 --> 00:55:06.137 اینو بهت گفت؟ 00:55:07.367 --> 00:55:09.617 ...نه، اتفاقی تو مزایده فهمیدم 00:55:09.617 --> 00:55:10.707 کافیه 00:55:14.657 --> 00:55:15.847 منشی کیم 00:55:17.077 --> 00:55:18.647 ! منشی کیم 00:55:22.077 --> 00:55:23.757 از اون چیزی که فکر میکردم ساده تره 00:56:00.537 --> 00:56:01.897 اوه ، وایسا 00:56:01.907 --> 00:56:03.227 ...رئیس اوم، چرا اومدید 00:56:18.537 --> 00:56:20.677 رئیس اوم- خانم سونگ- 00:56:22.197 --> 00:56:24.797 من بهتون اعتماد کردم 00:56:26.177 --> 00:56:27.717 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:56:32.447 --> 00:56:35.407 ...رسوایی با آیدول- ...راجع به اون- 00:56:37.077 --> 00:56:39.477 الان راجع به اون حرف نمیزنم 00:56:41.817 --> 00:56:43.607 ازاین به بعد حواسم بهت هست 00:56:45.417 --> 00:56:46.497 باشه؟ 00:56:47.157 --> 00:56:48.527 حواستو جمع کن 00:57:27.757 --> 00:57:30.457 خانم سونگ- بله، مدیر گلد- 00:57:35.197 --> 00:57:36.957 بهت گفتم مستقیم برو خونه 00:57:37.267 --> 00:57:38.517 چرا برگشتی؟ 00:57:38.767 --> 00:57:40.317 یه سری مدارک داشتم که باید بفرستمشون 00:57:41.737 --> 00:57:45.417 فکر نمیکنم این چیزی باشه که تو بخوای بخاطرش عصبانی بشی 00:57:47.217 --> 00:57:48.287 برو به کارت برس 00:57:49.347 --> 00:57:50.457 باشه 00:58:06.567 --> 00:58:09.797 کجا می‌خوابی؟ هنوز تو یه چادر تو آموزشگاه؟ 00:58:10.237 --> 00:58:12.767 تو آموزشگاه و اکثرا تو اتاق دوک می میخوابم 00:58:13.007 --> 00:58:14.117 دو‌ک می رفته یه خونه دیگه گرفته 00:58:16.877 --> 00:58:19.607 پولی رو که بهم قرض داده بودی ماه بعد پس میدم 00:58:19.607 --> 00:58:21.297 باهاش یه خونه بگیر 00:58:21.847 --> 00:58:24.067 نگرانش نباش. من خوبم 00:58:24.987 --> 00:58:27.517 با اینحال، حداقل باید یه جا بخوابین 00:58:30.027 --> 00:58:32.787 خیلی بی شرمم که الان ،نگران اینجور چیزام ؟ 00:58:34.057 --> 00:58:35.137 نه 00:58:36.257 --> 00:58:38.667 چرا باشگاه باز نکردی؟ 00:58:38.667 --> 00:58:41.827 این روزا کی جودو یاد میگیره؟ تو باید مربی میشدی 00:58:42.097 --> 00:58:43.377 مامان 00:58:43.637 --> 00:58:46.837 جودو واقعا باحاله خودم تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم 00:58:47.477 --> 00:58:50.077 من، برنده مدال نقره المپیک ، باید پاشم ... و رهبری رو بگیرم دستم 00:58:52.277 --> 00:58:55.107 تا همه جودو کارای کشورمون تو المپیک مدال بگیرن 00:58:55.577 --> 00:58:56.997 این چیزیه که من فکر میکنم 00:58:58.587 --> 00:59:01.037 خیلی شیوا صحبت میکنی چرا راوی نمیشی؟ 00:59:01.557 --> 00:59:02.697 ،به هر حال 00:59:03.487 --> 00:59:05.847 قبلا نمیتونستم چیری بگم چون یونگ سوک اونجا بود 00:59:06.387 --> 00:59:07.977 ولی امروز چیز عجیبی شنیدم 00:59:08.227 --> 00:59:11.457 شنیدم یه متصدی گالری هنری با یه ایدول قرار میزاره 00:59:11.967 --> 00:59:13.767 و فکر کنم داشتن در مورد دوک می حرف می‌زدن 00:59:13.767 --> 00:59:15.737 اینا فقط یک مشت چرت و پرته 00:59:15.737 --> 00:59:17.237 ،حتی اگه چرت و پرت باشه 00:59:17.237 --> 00:59:19.227 زیاد جالب نیست که درگیر همچین شایعه ای شده باشه 00:59:19.767 --> 00:59:22.507 این چیه؟ چی شده؟ خیلی قرمزه 00:59:22.507 --> 00:59:24.347 فکر کنم یه حشره نیشم زد- بزار ببینم- 00:59:24.347 --> 00:59:26.947 خدای من، تو باید همین الان بری  با احتیاط رانندگی کن. هوا تاریکه 00:59:28.047 --> 00:59:29.257 خدای من 00:59:29.577 --> 00:59:32.137 با وجود اینکه ما زیاد همدیگه رو نمیبینیم هنوز نگرانی؟ 00:59:37.057 --> 00:59:39.077 اگه یه ذره بیشتر میومدی بهتر می‌شد 00:59:42.927 --> 00:59:44.817 تو باید بری- الان میرم- 00:59:44.827 --> 00:59:46.337 با احتیاط رانندگی کن- باشه- 01:00:14.827 --> 01:00:16.887 ...مدیر گلد، من 01:00:17.367 --> 01:00:18.477 ببخشید؟ 01:00:39.287 --> 01:00:41.177 تو چرا نرفتی خونه؟ 01:00:41.687 --> 01:00:43.127 مطمئنم که برات روز سختی بوده 01:00:44.757 --> 01:00:46.097 به خاطر همین 01:00:47.557 --> 01:00:49.847 هر وقت اوضاع برام سخت میشه از تماشای کارای هنری لذت میبرم 01:00:51.727 --> 01:00:53.357 نقاشیا بهت آرامش میدن؟ 01:00:54.637 --> 01:00:58.477 به طرز عجیبی بهم آرامش میدن 01:01:02.377 --> 01:01:06.217 تو همچین روزایی من اغلب خودمو سرزنش میکنم 01:01:08.247 --> 01:01:11.247 "، باید تحمل زیادی داشته باشی، همیشه خسته ای" 01:01:11.587 --> 01:01:14.007 "و حتی کاملا تایید نمیشی" 01:01:14.417 --> 01:01:16.577 "ولی باید به این کار ادامه بدی؟" 01:01:19.057 --> 01:01:21.727 "این آثار هنری واقعا ارزششو دارن؟" 01:01:21.727 --> 01:01:22.937 این چیزیه که از خودم میپرسم 01:01:26.567 --> 01:01:28.257 اونا ارزششو دارن؟ 01:01:28.967 --> 01:01:30.117 نه 01:01:31.667 --> 01:01:33.977 ،هنر ممکنه عالی باشه 01:01:33.977 --> 01:01:36.127 اما نمیتونه عالیتر از زندگی انسانی باشه 01:01:39.907 --> 01:01:41.637 صرفنظر از اینکه ممکنه چقدر ناچیز بشمار بیام 01:01:42.277 --> 01:01:45.047 هنوزم‌ من از اون ...نقاشی های پر افاده که اویزون دیوار هستن 01:01:45.647 --> 01:01:46.927 عالی تر هستم 01:01:47.917 --> 01:01:51.187 چون من یه موجود زنده ام و به زندگی ادامه میدم 01:02:03.807 --> 01:02:05.757 حتماً خیلی ناجور به نظر میومد 01:02:06.907 --> 01:02:09.127 من فقط سعی میکنم به سختی هام غلبه کنم 01:02:10.147 --> 01:02:11.867 ،ولی البته 01:02:12.347 --> 01:02:16.457 فکر میکنم کارای هنری تو خیلی بهتر از کارای من هستن 01:02:19.887 --> 01:02:21.397 منم همچین فکرایی میکردم 01:02:23.627 --> 01:02:25.777 "آثار هنری من باشکوه هستن" 01:02:27.557 --> 01:02:29.717 "خیلی با شکوه تر از خودم" 01:02:35.337 --> 01:02:37.127 میدونید که من خارج از کشور پذیرفته شدم، درسته؟ 01:02:39.037 --> 01:02:40.147 بله 01:02:40.607 --> 01:02:42.757 ،من بچه ای بودم که پدر و مادرم منو رها کردن 01:02:43.877 --> 01:02:45.797 و بچه ای که حتی درست نمیتونست صحبت کنه 01:02:47.477 --> 01:02:50.077 ،و به خاطر این، عادت داشتم که سر به سرم بزارن 01:02:51.317 --> 01:02:53.407 و ادما همیشه از بالا بهم نگاه میکردن 01:02:57.787 --> 01:02:59.947 ...و از طرف دیگه، نقاشی هام 01:03:02.027 --> 01:03:03.617 همیشه تحسین میشدن 01:03:08.937 --> 01:03:10.787 در حال حاضر، نقاشی نمی‌کنم 01:03:11.267 --> 01:03:13.427 ...و هیچوقت فکر نکردم که من بهتر از نقاشیهام هستم 01:03:14.877 --> 01:03:17.537 فقط به خاطر این حقیقت که یه موجود زنده ام 01:03:23.917 --> 01:03:25.637 ممنون که بهم یاد دادی 01:03:35.697 --> 01:03:36.877 ...و 01:03:38.197 --> 01:03:39.437 متاسفم 01:03:39.967 --> 01:03:41.587 ببخشید؟ برای چی؟ 01:03:43.137 --> 01:03:45.557 درباره ایوانوف با مدیر اوم صحبت کردم 01:03:45.837 --> 01:03:47.597 ازش پرسیدم نقاشی کجاست؟ 01:03:47.807 --> 01:03:48.887 واسه همین بهت سیلی زد 01:03:52.107 --> 01:03:53.527 تعجبی نداره 01:03:57.817 --> 01:04:00.307 نباید اونطوری رفتار می‌کردم. حالا خجالت می‌کشم 01:04:02.817 --> 01:04:04.947 خانم سونگ- لطفا فراموشش کن- 01:04:05.287 --> 01:04:06.667 منم همین کارو میکنم 01:04:09.827 --> 01:04:10.937 حالا بیا بریم 01:04:26.277 --> 01:04:29.377 مدیر گلد ، تو معذرت خواهی خیلی کارت خوبه 01:04:31.087 --> 01:04:33.577 کنایه نمی‌زدم. واقعاً جدی گفتم 01:04:35.987 --> 01:04:38.557 ...حتی الان هم اگه عذرخواهی نمی‌کردی 01:04:38.557 --> 01:04:40.747 از این موضوع خبر نداشتم 01:04:41.927 --> 01:04:44.567 ...اینکه قبول کنی کارت اشتباه بوده 01:04:44.567 --> 01:04:47.827 و معذرت خواهی کنی ، آسون نیست 01:04:48.837 --> 01:04:51.467 حتی وقتی رییس باشی سختتره 01:04:52.807 --> 01:04:55.737 ممکنه برام اهمیتی نداشته باشه ولی نمیخوام ترسو باشم 01:04:56.907 --> 01:04:57.987 شنیدی چی گفتم؟ 01:05:00.347 --> 01:05:03.617 نمیخوام مثل والدینم که‌ منو رها کردن بی مسئولیت باشم 01:05:03.787 --> 01:05:06.067 میرسونمت خونه امروز خیلی بهت سخت گذشته 01:05:06.617 --> 01:05:08.477 ...و- و چون احساس تاسف می‌کنی؟- 01:05:11.957 --> 01:05:14.347 هنوز فراموشش نکردی؟ بهت گفتم که بیخیالش شو 01:05:16.967 --> 01:05:19.927 حالا میخوام برم خونه میخوام‌ تنهایی قدم بزنم 01:05:20.697 --> 01:05:22.107 فردا می‌بینمت 01:06:14.487 --> 01:06:15.667 ...چی باعش شده بیاین 01:06:21.997 --> 01:06:23.547 صرفنظر از اینکه ممکنه چقدر ناچیز بشمار بیام 01:06:23.727 --> 01:06:26.457 هنوزم‌ من از اون ...نقاشی های پر افاده که اویزون دیوار هستن 01:06:26.897 --> 01:06:28.247 عالی تر هستم 01:06:29.337 --> 01:06:32.497 چون من یه موجود زنده ام و به زندگی ادامه میدم 01:07:30.897 --> 01:07:31.907 خانم سونگ 01:07:35.467 --> 01:07:36.577 حالت خوبه؟ 01:07:40.207 --> 01:07:41.447 همینجا صبر کن 01:07:54.617 --> 01:07:55.727 تو کی هستی؟ 01:07:56.587 --> 01:07:59.787 اون زن ، دوست دخترمنه 01:08:02.727 --> 01:08:04.547 گفتم اون دوست دخترمه 01:08:45.107 --> 01:08:46.637 اون دوست پسرمه 01:08:46.637 --> 01:08:48.737 چرا اون مدیر؟ میتونستم من باشم 01:08:48.737 --> 01:08:51.277 یه چیزی رو باید به مدیر پیج هواداری چا شی ان برگردونم 01:08:51.277 --> 01:08:53.607 کیه؟- تقصیر منه- 01:08:53.607 --> 01:08:55.817 ...دلم میخواد چیزای زیادی رو تو چویوم 01:08:55.817 --> 01:08:57.117 ببینم و تایید کنم 01:08:57.117 --> 01:08:59.447 اون عجوزه پیر میتونه طرفدار چا شی ان باشه؟ 01:08:59.447 --> 01:09:01.707 شی ان زندگی منه باید یه طرفدار خاص باشه 01:09:01.917 --> 01:09:03.717 میشه این راز رو نگه داری؟ 01:09:03.717 --> 01:09:05.197 فقط باید یه بار الکی وانمود کنم 01:09:05.487 --> 01:09:07.697 ...خجالت میکشم که اینو بگم ولی 01:09:07.697 --> 01:09:10.017 بغلم کن. بالاخره تو دوست دخترمی 01:09:10.041 --> 01:09:30.041 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:30.065 --> 01:09:50.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.