WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.370 --> 00:00:38.900 نمیخوای هیچی ازم بپرسی؟ 00:00:58.960 --> 00:01:00.080 من یه خواب دیدم 00:01:03.800 --> 00:01:05.220 ترسناک بود؟ 00:01:06.600 --> 00:01:07.860 فقط خواب نبود 00:01:11.070 --> 00:01:12.700 به این دلیل ترسناک بود چون جزیی از خاطراتم بود 00:01:18.310 --> 00:01:20.290 درباره همون روزی بود که تو یتیم خونه ولم کردن 00:01:27.250 --> 00:01:28.750 قبل ازاینکه به فرزند خوندگی پذیرفته بشم 00:01:31.360 --> 00:01:33.800 به سختی چیزی از خاطرات قبل از هفت سالگیم ، یادمه 00:01:36.300 --> 00:01:38.130 بازم هنوز ، یه چیزای پراکنده ای به یاد میارم 00:01:40.870 --> 00:01:42.800 ....اون دستی که منو ول کرد 00:01:43.940 --> 00:01:45.090 خیلی سرد بود 00:01:52.780 --> 00:01:54.380 اون لحظه رو به وضوح به خاطر دارم 00:01:59.050 --> 00:02:00.210 ...برای همینه 00:02:01.320 --> 00:02:03.840 برای همینه که دلم نمیخواد دستی رو که گرفتم، رها کنم 00:02:04.490 --> 00:02:05.850 ...اون حس تنها موندن رو 00:02:08.800 --> 00:02:10.690 اون حس رو نمیتونم تحمل کنم 00:02:14.540 --> 00:02:15.890 الان حالت خوبه؟ 00:02:19.470 --> 00:02:21.780 اینطوری که با توام ،خوبم دوک می 00:02:24.810 --> 00:02:27.220 پس فکر کنم باید همینجوری با هم بمونیم 00:02:28.420 --> 00:02:31.070 میخوای بدون اینکه بزاری یه ذره بخوابم برم سر کار؟ 00:02:32.820 --> 00:02:33.910 آره 00:02:36.260 --> 00:02:39.620 منم وقتی بچه بودم خوابای ترسناک میدیدم 00:02:41.330 --> 00:02:43.810 دقیقا نمیتونم بخاطر بیارم اون خوابا در چه رابطه ای بودن 00:02:45.130 --> 00:02:47.690 ولی من با جیغ و گریه بیدار میشدم 00:02:48.440 --> 00:02:50.540 ....هر دفعه این اتفاق می افتاد ، همه خانواده رو اذیت میکردم 00:02:50.540 --> 00:02:52.650 و نمیزاشتم هیچ کدومشون بخوابن 00:02:53.640 --> 00:02:55.540 ...و هر دفعه ، مادرم 00:02:55.980 --> 00:02:59.650 مجبورم نمیکرد برم بخوابم، تمام شب رو با من میموند 00:03:04.080 --> 00:03:05.210 امشــب 00:03:06.450 --> 00:03:09.960 من تمام شبو با تو میمونم 00:03:10.220 --> 00:03:12.020 تمام شب؟- تمام شب- 00:03:13.690 --> 00:03:15.130 بریم - کجا؟- 00:03:15.130 --> 00:03:16.220 فکر میکنی کجا؟ 00:03:18.700 --> 00:03:21.830 ولی وقتی پاتو گذاشتی تو ، نمیتونی بری 00:03:22.070 --> 00:03:23.160 دنبالم بیا 00:03:25.340 --> 00:03:26.560 ...نمیدونم کجا 00:03:31.910 --> 00:03:33.070 این چیه؟ 00:03:33.550 --> 00:03:36.840 جنگ گلها " به اسم "هواتو " هم شناخته میشه " 00:03:37.650 --> 00:03:40.150 ادامه میدی یا متوقف میشی گو استُپ 00:03:40.150 --> 00:03:42.660 این یه بازی عمیقه که تمام جنبه های زندگی در اون انعکاس پیدا میکنه 00:03:42.660 --> 00:03:44.360 ...منظورت از اینکه تمام شب رو با من میمونی 00:03:45.090 --> 00:03:47.030 این بود؟- آره - 00:03:48.330 --> 00:03:49.800 کار دیگه ای هست بخوای انجام بدی؟ 00:03:49.800 --> 00:03:51.430 نه ، اصلا 00:03:53.230 --> 00:03:54.700 این کارتها خیلی رنگ و وارنگ هستن 00:03:55.140 --> 00:03:56.900 اگه بخوای از نظر علمی بهش نگاه کنی 00:03:57.200 --> 00:03:58.870 تو هواتو به طراحی خیلی اهمیت میدن 00:03:58.870 --> 00:04:00.610 اون مهم نیست 00:04:00.610 --> 00:04:03.180 بزار من قوانین مهم رو برات توضیح بدم 00:04:03.180 --> 00:04:05.220 اینجا رو ببین ، اینجا 5تا پرنده داریم 00:04:05.350 --> 00:04:07.720 3تا اینجا، یکی اینجا و یکی اینجا اینا اسمشون "گودوری"ئه 00:04:08.050 --> 00:04:10.320 اینا 5 امتیاز دارن ، لازم نیست اسماشو حفظ کنی 00:04:10.320 --> 00:04:12.820 این 5تا کارتی که "گوانگ " روش داره رو میبینی؟ 00:04:12.820 --> 00:04:13.850 اینا "5گوانک"ئه 00:04:13.850 --> 00:04:15.830 5تا از این کارتا 15امتیاز داره 00:04:16.220 --> 00:04:17.660 این دو تا بهترین کارتا هستن 00:04:17.660 --> 00:04:20.660 این کمربند خوشگلو که مثل میس کره دورشون هستش رو میبینی؟ 00:04:20.660 --> 00:04:22.700 اینی که هیچ کسی توش نیست "چودان"ئه 00:04:22.700 --> 00:04:25.200 این قرمزا "هونگدان" و این آبیا "چونگدان"ئه 00:04:25.200 --> 00:04:27.580 اینا 3 امتیاز دارن، هرکدومش سه امتیاز 00:04:27.840 --> 00:04:29.570 بصورت خلاصه 5،5،3،3 امتیاز 00:04:29.570 --> 00:04:31.710 و بهتره تا میتونی کارت جمع کنی 00:04:31.710 --> 00:04:33.170 ...به هر حال که نمیتونی متوجه بشی،خب 00:04:33.170 --> 00:04:34.580 هر چی بیشتر داشته باشم بهتره؟- آره- 00:04:34.580 --> 00:04:35.730 دیگه توضیحاتم تموم شد 00:04:36.710 --> 00:04:37.800 همین؟ 00:04:39.950 --> 00:04:41.550 نمیتونی وقتی یکی برات توضیح میده هواتو رو یاد بگیری 00:04:41.550 --> 00:04:43.310 تنها راه یادگیریش اینه بازی کنی و تنبیه بشی تا یادت نره 00:04:43.680 --> 00:04:44.840 بیا شروع کنیم 00:04:45.620 --> 00:04:46.740 منو میزنی؟ 00:04:53.730 --> 00:04:56.890 بردم ، این کارت جنه - اون یه کارت جایزه ست- 00:04:57.870 --> 00:04:59.270 چرا مال منو برمیداری؟ 00:04:59.270 --> 00:05:01.280 این هدیه تو به منه - ....اون مال منه - 00:05:02.640 --> 00:05:06.140 خب ، راستش مشخصه من باید الان ادامه بدم 00:05:06.240 --> 00:05:07.370 ولی چون دلم برات میسوزه، همینجا متوقف میشم 00:05:07.370 --> 00:05:09.620 دلت واسم میسوزه؟- تو ده امتیاز و یه کارت پی باک داری- 00:05:09.640 --> 00:05:12.130 این امتیازا رو دو برابر میکنه ،باید 20 دفعه ....بزنمت ، ولی 00:05:12.150 --> 00:05:14.280 من بهت آسون میگیرم و فقط دوبار میزنمت- چرا 20امتیاز ؟- 00:05:14.280 --> 00:05:15.380 ببین ، این پی باکه 00:05:15.380 --> 00:05:17.080 این امتیازو دوبرابر میکنه ؟- آره - 00:05:17.080 --> 00:05:19.190 باید اینو برام توضیح میدادی 00:05:19.320 --> 00:05:20.350 فقط دو بار میزنمت 00:05:20.350 --> 00:05:23.260 ....اگه بخاطر اینکه قرار میزاریم بهت آسون بگیرم 00:05:23.260 --> 00:05:25.270 اصلا حال نمیده - ...نه ، چطور این ممکنه- 00:05:31.470 --> 00:05:32.750 خیلی دردت اومد؟ 00:05:42.440 --> 00:05:44.720 این بمبه 2،1 و سه 00:05:45.050 --> 00:05:46.480 بفرما! بردم 00:05:56.660 --> 00:05:58.160 من اینا رو جمع میکنم 00:06:07.230 --> 00:06:09.990 دیگه زیادی آسون گرفتمش ، بیا دوباره شروع کنیم 00:06:12.110 --> 00:06:13.390 بیا دیگه تمومش کنیم 00:06:14.070 --> 00:06:15.200 این اصلا با حال نیست 00:06:27.150 --> 00:06:28.410 این باحال نیست؟ 00:06:31.460 --> 00:06:34.490 حالا که بهش فکر میکنم ، حس میکنم یه کوچولو باحاله 00:06:35.900 --> 00:06:36.980 چند دفعه شد؟ 00:06:38.330 --> 00:06:39.750 فکر کنم پنج بار 00:06:40.070 --> 00:06:42.280 5بار؟- 50امتیازو نادیده گرفتی؟- 00:06:47.210 --> 00:06:49.450 باحال نیست؟ میخوای بازم بازی کنی؟ 00:07:11.854 --> 00:07:13.044 قشنگ نیست؟ 00:07:15.994 --> 00:07:17.114 خوبه 00:09:09.304 --> 00:09:12.064 من دیدمت ، دیگه باید برم 00:09:14.474 --> 00:09:15.764 الان دوباره شارژ شدم 00:09:16.984 --> 00:09:19.354 ببخشید بیدارت کردم،باید برگردی تو 00:09:58.924 --> 00:10:06.104 (قسمت 12: این واقعیت که من طرفدارت هستم ،به این معنی نیست که کنارت هستم ) 00:10:11.704 --> 00:10:14.184 جو هیوک ، میشه بیشتر دونه قهوه سفارش بدی؟ 00:10:18.074 --> 00:10:20.484 ...من سفارششون میدم، مطمئنم اشتباه 00:10:24.884 --> 00:10:25.904 باشه 00:10:26.514 --> 00:10:28.724 من قبلا زندگیم به شوهرم باختم 00:10:29.224 --> 00:10:30.984 پس میتونم سر این مورد، به تو اعتماد کنم 00:10:31.124 --> 00:10:33.464 برو و هر چی میخوای سفارش بده 00:10:40.794 --> 00:10:42.944 دوست خوشگلم سون جو 00:10:43.364 --> 00:10:44.654 ببین کی اومده اینجا 00:10:44.864 --> 00:10:47.384 دوستم دوک می ، که سرش با قرار گذاشتن گرمه 00:10:48.234 --> 00:10:51.364 ولی همیشه فن گرلیم به دوست پسرم مقدمه 00:10:52.114 --> 00:10:53.234 این چیه ؟ 00:10:53.644 --> 00:10:54.894 خدای من 00:10:56.814 --> 00:10:59.564 تو مسیر درستی هستی ، وقتی نمیتونی با دوستت وقت بگذرونی 00:11:00.114 --> 00:11:01.714 حداقل باید یکمی پول خرج کنی 00:11:03.054 --> 00:11:04.584 ممنونم 00:11:06.594 --> 00:11:08.594 فقط واسه اینکه غمگینی ، سلامتیت رو از بین نبر 00:11:08.594 --> 00:11:10.704 باید تو همچین مواقعی خوب غذا بخوری 00:11:11.094 --> 00:11:12.594 من بهترین نیستم؟- آره - 00:11:13.664 --> 00:11:16.004 تو چطوری؟ الان که میدونه فن گرل هستی دیگه خیالت راحت شده؟ 00:11:18.004 --> 00:11:20.784 به هر حال چرا با شوهرت آشتی نمیکنی؟ 00:11:25.514 --> 00:11:27.274 ...راستشو بخوای، در مقابل تو احساس شرم میکنم 00:11:27.444 --> 00:11:29.014 چون حس میکنم باعث نگرانیت شدم 00:11:29.984 --> 00:11:31.774 هیچ نیازی نیست که احساس تاسف بکنی 00:11:33.054 --> 00:11:35.424 ....من باهاش آشتی میکنم 00:11:35.424 --> 00:11:38.234 اگه همه عمرش حسابی حواسشو جمع کنه 00:11:46.494 --> 00:11:48.324 باید اونو ببخشی 00:11:48.464 --> 00:11:51.594 اشتباه اون بود که بدون اینکه چیزی بهم بگه ، اون فایلا رو دزدید 00:11:51.604 --> 00:11:53.304 ولی اون درباره هیچی دروغ نگفت 00:11:53.304 --> 00:11:55.604 و ما باید مسئولیت اینکه جوری رفتار کردیم که 00:11:55.604 --> 00:11:56.894 انگار شی آن زندگیمه استاکر یه آدمه معمولیه رو به عهده بگیریم 00:11:58.244 --> 00:11:59.774 دوک می- بله؟- 00:12:00.174 --> 00:12:02.084 وقتی پای روابط یه زن و مرد میرسه وسط 00:12:02.084 --> 00:12:04.024 چیزایی هستن که نمیشه با منطق حلش کرد 00:12:05.654 --> 00:12:07.344 مساله احساساته 00:12:10.324 --> 00:12:11.344 موافقم 00:12:12.694 --> 00:12:13.914 ....یه آیس آمریکانـــ 00:12:16.524 --> 00:12:17.544 آمریکانو 00:12:23.664 --> 00:12:24.724 داشتی میرفتی سر کار؟ 00:12:25.634 --> 00:12:27.814 بله - یون کی ، یه آیس امریکانو؟- 00:12:27.904 --> 00:12:28.994 بله 00:12:31.974 --> 00:12:34.894 شنیدم امروز قراره بارون بیاد،چتر آوردی؟ 00:12:35.114 --> 00:12:37.354 چتر؟ یکی تو دفتر دارم 00:12:39.614 --> 00:12:41.044 خیالم راحت شد- درسته- 00:12:48.394 --> 00:12:51.174 زمان چه با سرعت گذشت ، من باید برم دیگه 00:12:51.364 --> 00:12:53.164 بعدا میبینمت- خداحافظ- 00:12:57.234 --> 00:12:58.354 یون کی 00:12:59.134 --> 00:13:00.934 ...تو- ...بهش گفتم- 00:13:01.504 --> 00:13:02.594 که دوستش دارم 00:13:03.104 --> 00:13:05.114 !دیوونه ای!تو دیوونه ای 00:13:05.444 --> 00:13:06.944 به چی فکر میکردی؟ 00:13:07.074 --> 00:13:10.304 نمیتونستم یه رازو تا ابد نگهش دارم 00:13:12.354 --> 00:13:13.784 الان چیکار کنیم ؟ 00:13:36.974 --> 00:13:38.024 خانوم سونگ 00:13:40.174 --> 00:13:42.984 عذرمیخوام ، یکم دیر کردم مگه نه؟ جلسه شروع شده؟ 00:13:42.984 --> 00:13:45.184 هنوز همه نیومدن- هیوجین هم؟- 00:13:45.414 --> 00:13:46.634 من اینجام 00:13:49.984 --> 00:13:52.444 خانوم سونگ ، بهتره مدیر گلد رو بیارین 00:13:52.794 --> 00:13:55.624 هیوجین ، اون رو بده من و دنبالم بیا 00:13:55.624 --> 00:13:56.714 چرا؟ 00:14:05.234 --> 00:14:06.454 مدیر گلد 00:14:15.344 --> 00:14:16.464 مدیر گلد 00:14:18.314 --> 00:14:19.404 (بهترین راهنمایی برای نحوه بازی کردنِ گو-استاپ) 00:14:24.854 --> 00:14:26.624 چند ساعتی هست که داره کار میکنه مگه نه؟ 00:14:27.524 --> 00:14:30.754 یه حسی بهم میگه دیروز ازم کلاه برداری شده 00:14:30.994 --> 00:14:32.024 به خاطر همین داشتم چک میکردم 00:14:32.024 --> 00:14:35.474 چه کلاه برداری؟من هرچیزی که به عنوان یه تازه کار نیاز داشتی بهت یاد دادم 00:14:36.634 --> 00:14:38.834 ولی مهم ترین چیز رو بهم یاد ندادی 00:14:38.834 --> 00:14:39.874 و اون چیه؟ 00:14:39.874 --> 00:14:41.704 ترتیب ورق بازی کردن و بردنش رو 00:14:42.744 --> 00:14:43.964 هنوز به اون سطح نرسیدی 00:14:44.204 --> 00:14:45.674 دفعه بعدی خیلی دقیق بهت یاد میدم 00:14:45.744 --> 00:14:47.814 بیا بریم سر جلسه 00:14:52.714 --> 00:14:54.654 چطور میتونی بعد از اون همه که منو کتک زدی انقدر راحت بخوابی؟ 00:14:54.914 --> 00:14:56.614 دردش زیاد بود؟ 00:14:58.354 --> 00:14:59.614 خدایی دردش زیاد بود؟ 00:15:01.694 --> 00:15:04.344 یه نمایشگاه کوچیک مثل این درست میکنیم 00:15:04.694 --> 00:15:07.384 و نقاشی هارو توش نشون میدیم 00:15:07.764 --> 00:15:10.564 همینطور میتونیم یه مبل راحتی 00:15:10.564 --> 00:15:13.934 یا هر وسیله‌ی خونگی مثل تلویزیون رو توش قرار بدیم 00:15:15.304 --> 00:15:17.414 گالری هنریِ اختصاصی خودم 00:15:18.244 --> 00:15:20.214 بامزست- بدک نیست- 00:15:20.644 --> 00:15:23.844 برای هنرمندا و مجموعه دارا هم توضیح دادی؟ 00:15:24.084 --> 00:15:27.004 درخواست رو براشون فرستادیم و جواب مثبت گرفتیم 00:15:27.314 --> 00:15:29.934 با طراح صحبت کن و بسته بندی رو یکم ساده‌ترش کن 00:15:30.224 --> 00:15:32.794 و ببین میتونی به جای میخ کردن نقاشی ها 00:15:32.794 --> 00:15:34.354 از آهن ربا استفاده کنی یا نه 00:15:34.494 --> 00:15:36.764 ...قسمت هر بخش حداقل- ...این یعنی اینکه- 00:15:36.964 --> 00:15:39.544 ما واقعا این رو قراره تو گالریمون بفروشیم؟ 00:15:40.664 --> 00:15:42.674 خیلی منتظر فروش نباش 00:15:42.834 --> 00:15:45.044 ...محصولاتی مثل این- فکر میکنم خیلی راحت فروش بره- 00:15:45.934 --> 00:15:47.294 پیش پیش رزرو میکنم 00:15:48.104 --> 00:15:50.574 مطمئن میشم که همشون فروش برن نگران نباش 00:15:50.574 --> 00:15:52.814 بهتره اندازه محصولات رو تصمیم گیری کنیم 00:15:52.814 --> 00:15:56.314 و همچنین اندازه‌ی وسایل مینیاتوری رو بعد از اینکه پتانسیل مشتریارو ارزیابی کنیم 00:15:56.944 --> 00:15:58.034 باشه 00:15:58.684 --> 00:16:01.364 نمایشگاه ویژه چطور پیش میره؟ 00:16:01.584 --> 00:16:03.454 طراحی بروشور رو تموم کردیم 00:16:03.454 --> 00:16:06.074 و قراره اولین نسخه هارو از چاپ خونه بگیریم 00:16:06.124 --> 00:16:08.124 مطبوعات چطور؟- همچنان داریم مینویسیمش- 00:16:08.124 --> 00:16:10.844 و تبلیغات مجله هم در مرحله دوم ویرایشه 00:16:12.494 --> 00:16:15.114 جشن پنجمین سال گالری چویوم نزدیکه 00:16:15.364 --> 00:16:18.904 میدونم که همگی سرتون شلوغه ولی ازتون میخوام که همه چیز رو دوبار چک کنین 00:16:18.904 --> 00:16:21.074 تا هیچ مشکلی پیش نیاد 00:16:21.604 --> 00:16:22.824 برای امروز کافیه 00:16:23.744 --> 00:16:25.984 روز تعطیلی که پیش رومونه تنها وقت استراحته 00:16:26.714 --> 00:16:29.054 تعطیلات چیکار میکنی؟- میرم یتیم خونه- 00:16:29.284 --> 00:16:30.704 کارای داوطلبانه میکنم ، به بچه ها نقاشی کردن یاد میدم 00:16:30.784 --> 00:16:32.164 تو یتیم خونه کار داوطلبانه میکنی؟ 00:16:32.214 --> 00:16:33.884 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:16:34.254 --> 00:16:37.244 نه ، خیلی بهت میاد واقعا 00:16:38.024 --> 00:16:40.264 منم دوست دارم تو روزای تعطیلیم استراحت کنم 00:16:40.654 --> 00:16:43.984 ولی وقتی ازاونجا برمیگردم حس خیلی خوبی دارم 00:16:44.064 --> 00:16:45.764 تنها میری؟حتما خیلی سخته 00:16:45.864 --> 00:16:47.564 دوست داری باهام بیای؟ 00:16:47.564 --> 00:16:49.264 آره ، حتما- واقعا؟- 00:16:50.034 --> 00:16:51.184 شما چطور خانوم سونگ؟ 00:16:51.834 --> 00:16:54.524 باشه میام- پس همگی باهم بریم- 00:16:55.004 --> 00:16:56.164 منم؟ 00:16:57.404 --> 00:16:58.724 آره حتما 00:16:59.674 --> 00:17:00.834 خوبه 00:17:01.414 --> 00:17:02.564 بذار درباره دوک می برات بگم 00:17:02.984 --> 00:17:04.814 بعد اون همه انکار کردنش 00:17:05.114 --> 00:17:07.914 قرار گذاشتنش با مدیر گلد واقعی دراومد 00:17:07.914 --> 00:17:09.784 واقعا؟- آره- 00:17:11.054 --> 00:17:13.974 فکر میکردم فقط تو تعقیب کردن آیدلا کارش خوبه 00:17:14.154 --> 00:17:16.504 ولی وقتی قضیه سر مردا باشه ، استاندارداش خیلی بالاست 00:17:16.594 --> 00:17:19.824 خوشتیپه ، شایسته ست ، و خیلیم با ادبه 00:17:19.964 --> 00:17:23.264 باعث شد نظرم نسبت به دوک می عوض شه 00:17:27.704 --> 00:17:29.174 زیادی دارم پز میدم؟ 00:17:29.504 --> 00:17:31.684 ولی نگران نباش 00:17:31.774 --> 00:17:34.834 وقتش که برسه یون کی یه دختر جوون خوب رو ملاقات میکنه 00:17:35.274 --> 00:17:36.844 جفتمونم میدونیم که چه پسر جوون خوبیه 00:17:40.914 --> 00:17:42.034 میدونی که چی میگن 00:17:42.624 --> 00:17:45.424 پدرشوهران که سر عروسا غر میزنن 00:17:45.424 --> 00:17:47.824 ...وقتی یون کی یکیو بیاره خونه ، من 00:17:47.824 --> 00:17:51.844 ترجیح میدم تو هیچ کاری نکنی و سنگاتو تمیز کنی 00:17:52.064 --> 00:17:53.994 پدرشوهرا این روزا باید اینطوری باشن 00:18:36.843 --> 00:18:39.723 (دوک می ، کارت تموم شده؟ کی میایی خونه؟) 00:18:46.927 --> 00:18:48.047 یون کی 00:18:49.397 --> 00:18:52.217 ویراستار نام ، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:53.527 --> 00:18:55.637 از ورزش کردن خسته نشدی؟ 00:18:55.637 --> 00:18:58.037 حتی تا این ساعتم مثل خوک عرق میریزی 00:18:58.037 --> 00:19:00.207 چطور یه ورزشکار از تمرین کردن خسته میشه؟ 00:19:01.537 --> 00:19:03.307 دوست داری با مادرت قدم بزنی؟ 00:19:04.407 --> 00:19:05.497 حتما 00:19:05.707 --> 00:19:07.647 فقط چند لحظه صبر کن ، دوش گرفتنم خیلی طول نمیکشه 00:19:07.647 --> 00:19:08.767 باشه 00:19:15.317 --> 00:19:17.807 نمیدونستم انقدر بلندی 00:19:18.757 --> 00:19:20.767 گردنم وقتی بهت نگاه میکنم سیخ میشه 00:19:21.487 --> 00:19:23.977 بیا ، اونورو نگاه کن خوب 00:19:25.127 --> 00:19:26.217 خدای من 00:19:27.627 --> 00:19:28.887 سخته مگه نه؟ 00:19:29.667 --> 00:19:32.157 چی؟- عشق یه طرفه- 00:19:33.307 --> 00:19:35.887 یونگ سوک درباره دوک می و مدیر گلد بهم گفت 00:19:35.937 --> 00:19:37.127 چرا نشینیم؟ 00:19:42.077 --> 00:19:44.217 ...باید بهش تبریک میگفتم 00:19:44.477 --> 00:19:45.917 و میگفتم که براشون خوشحالم 00:19:46.247 --> 00:19:47.567 ولی نتونستم 00:19:49.257 --> 00:19:53.267 به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که پسرم چقدر قلبش شکسته 00:19:53.757 --> 00:19:57.327 مامان- نمیخوام که زجر بکشی- 00:20:01.467 --> 00:20:03.877 ...وقتی با بابا بودی 00:20:04.897 --> 00:20:06.027 برای توهم سخت بود؟ 00:20:08.577 --> 00:20:09.657 معلومه 00:20:10.407 --> 00:20:13.127 انگار که فقط من تو رابطه بودم 00:20:13.447 --> 00:20:15.247 اون موقع احتمالا دیوونه بودم 00:20:18.247 --> 00:20:20.077 هرچند ، از هیچی پشیمون نیستم 00:20:20.287 --> 00:20:22.117 چون تورو برام آورد 00:20:23.087 --> 00:20:25.427 پسرت خیلی خفنه ، مگه نه؟ 00:20:25.557 --> 00:20:28.887 آره ، به خاطر همین نمیخوام از دستش بدم 00:20:32.427 --> 00:20:33.517 پسرم 00:20:35.237 --> 00:20:37.537 با کسی که دوسش داری 00:20:37.937 --> 00:20:39.907 و دوستت داره قرار بذار 00:20:41.207 --> 00:20:43.857 این همه چیزیه که برات میخوام 00:20:47.877 --> 00:20:49.297 ...چرا دوست داشتن یه نفر 00:20:50.877 --> 00:20:52.107 انقدر سخته؟ 00:20:53.147 --> 00:20:56.217 از اونجایی که فقط احساساته نباید(سخت) باشه، نه؟ 00:20:58.557 --> 00:21:01.917 من قبلا توی مسابقه های بی شماری شرکت کرده بودم 00:21:04.427 --> 00:21:05.747 اما هیچکدومشون انقدر دردناک نبود 00:21:11.137 --> 00:21:14.427 من شاید خیلی پیشت نباشم، ولی تو هنوزم منو دارم اینو فراموش نکن 00:21:15.437 --> 00:21:17.747 البته بیا بریم 00:21:26.687 --> 00:21:27.847 اینا چین؟ 00:21:27.847 --> 00:21:30.117 مداد رنگی، گچ نقاشی، مداد شمعی، خودکارهای نوک نمدی 00:21:30.117 --> 00:21:32.297 ...نقاشی، کاغذ، قیچی 00:21:32.757 --> 00:21:34.217 تو همه اینا رو خودت تهیه کردی؟ 00:21:34.957 --> 00:21:37.577 اومدن شما برای کمک کردن ،همه چیزی بود که میخواستم 00:21:42.937 --> 00:21:44.357 هیوجین هم میاد؟- نمیدونم- 00:21:47.207 --> 00:21:48.327 سلام 00:21:53.677 --> 00:21:54.897 اینا چین؟- بذار اینو بگیرم- 00:21:57.377 --> 00:21:58.847 سی دی های اقیانوس سفید 00:21:59.087 --> 00:22:01.567 من میخوام این بچه ها رو طرفدار کنم 00:22:02.957 --> 00:22:05.227 مدیر گلد نمیاد؟ 00:22:05.327 --> 00:22:07.657 اون اخیرا دوستانه رفتار کرده، پس فکر کردم میاد 00:22:07.657 --> 00:22:08.777 شما دوتا بهم زدین؟ 00:22:08.857 --> 00:22:11.927 !هیو جین- ببخشید، بخاطر عادتمه- 00:22:14.167 --> 00:22:16.267 اون این هفته کاملا سرش شلوغ بوده 00:22:16.267 --> 00:22:17.657 اون به یه مرخصی نیاز داره 00:22:24.177 --> 00:22:25.327 مدیر گلد؟ 00:22:25.707 --> 00:22:28.047 ببخشید، دیر کردم یه کاری بود که باید انجامش میدادم 00:22:28.917 --> 00:22:31.627 خانم سونگ، شما هم با رئیس میای؟ 00:22:32.817 --> 00:22:33.937 خیله خب 00:22:35.617 --> 00:22:37.447 پس بیا جاده رو بترکونیم- بریم- 00:22:50.967 --> 00:22:52.767 باید بهم میگفتی داری میای 00:22:53.007 --> 00:22:54.837 من میخواستم این صورت متعجبت رو ببینم 00:22:57.307 --> 00:22:59.137 این عروسکا چیه؟ 00:23:05.687 --> 00:23:07.017 من دارم به یه پرورشگاه میرم 00:23:07.017 --> 00:23:08.407 من بصورت داوطلبانه به بچه ها هنر آموزش میدم 00:23:21.827 --> 00:23:23.057 سلام، هیونگ 00:23:23.797 --> 00:23:26.797 آقای چا؟- گفتم که با اسم صدام بزنی- 00:23:28.367 --> 00:23:30.617 امروز خانم سونگ رو نمیبینم 00:23:31.277 --> 00:23:34.237 اون برای کار داوطلبی به یه پرورشگاه رفته 00:23:34.307 --> 00:23:37.127 پرورشگاه؟ عالیه یه لحظه صبر کن 00:23:41.887 --> 00:23:44.327 ...کلی عروسک از طرف طرفدارا اومده 00:23:44.487 --> 00:23:45.987 هنوز نتونستم اهداشون کنم 00:23:45.987 --> 00:23:47.787 میتونی با خودت ببریشون؟ 00:23:52.027 --> 00:23:54.947 خدای من شی آن یه فرشته نیست؟ 00:23:54.967 --> 00:23:57.687 ...ببخشیدا من کسی هستم که اونا رو آورد اینجا 00:23:58.867 --> 00:24:00.367 خسته نباشی، راننده گلد 00:24:01.407 --> 00:24:02.627 راننده گلد؟ 00:24:03.407 --> 00:24:04.907 راننده گلد، بریم 00:24:08.277 --> 00:24:11.027 بله، خانم راننده گلد الان رانندگی رو شروع میکنه 00:24:32.437 --> 00:24:34.867 به این نگاه کن- باشه- 00:24:34.867 --> 00:24:36.537 بیاین بازی کنیم 00:24:38.337 --> 00:24:42.117 !بچه ها، بچه ها، به من نگاه کنید 00:24:43.617 --> 00:24:45.787 عالی بود بچه ها، از این به بعد 00:24:45.887 --> 00:24:48.157 میخوایم یه کار خیلی جالب رو انجام بدیم 00:24:48.387 --> 00:24:51.417 برای انجامش، شما باید سر جاتون بشینید 00:24:51.417 --> 00:24:54.257 میتونید بخاطر من بشینید سر جاتون؟ 00:24:54.257 --> 00:24:56.257 !بله- !بله- 00:24:56.257 --> 00:24:58.707 !بیاید شروع کنیم 00:24:59.951 --> 00:25:01.201 !اینجا 00:25:01.511 --> 00:25:02.571 !پاسش بده 00:25:03.051 --> 00:25:04.581 !به من پاسش بده 00:25:11.091 --> 00:25:12.141 !خسته نباشی 00:25:15.861 --> 00:25:17.081 !توپ رو شوت کن 00:25:18.661 --> 00:25:20.501 اینجا- !پاسش کن- 00:25:20.501 --> 00:25:22.601 من اینجام- اینجا- 00:25:22.601 --> 00:25:23.691 !شوتش کن 00:25:24.901 --> 00:25:25.991 !شوت 00:25:48.391 --> 00:25:49.521 !مدیر گلد 00:25:50.801 --> 00:25:52.261 !بهمون ملحق شین- بیاید اینجا- 00:25:52.261 --> 00:25:54.001 بیاید بازی کنیم- زود باشید- 00:25:54.001 --> 00:25:55.761 !زود باش، مدیر گلد 00:25:56.101 --> 00:25:57.901 !زود باش- !عجله کن- 00:25:57.901 --> 00:25:59.601 !بیاید بهمون ملحق شید 00:26:06.210 --> 00:26:09.690 چرا اینجوری برای کمک بهشون هنرآموزش میدیم ؟ 00:26:10.580 --> 00:26:13.340 بهتر نیست که فقط از لحاظ مالی حمایتشون کنیم؟ 00:26:15.050 --> 00:26:18.350 فرقی هم میکنه اگه راجب هنر یاد بگیرن؟ 00:26:18.720 --> 00:26:20.800 به هر حال که نمیتونن یه نقاشی بخرن 00:26:23.100 --> 00:26:26.130 چرا؟ این یه سوال آزار دهنده بود؟ 00:26:29.100 --> 00:26:30.600 ...هیوجین، تو 00:26:31.200 --> 00:26:33.890 توی اولین نگاه عاشق چا شی آن شدی؟ 00:26:34.010 --> 00:26:35.310 بله، البته 00:26:35.310 --> 00:26:36.460 ...پس 00:26:37.510 --> 00:26:39.680 ...اگه مجبور شی به وقتی که چا شی آن رو نمیشناختی برگردی 00:26:39.680 --> 00:26:41.480 و همه چیز رو فراموش کنی، میتونستی ؟ 00:26:42.280 --> 00:26:43.580 هرگز- چرا؟- 00:26:43.580 --> 00:26:45.920 حتی بدون چا شی آن هم، تو میتونی خوب بخوری 00:26:45.920 --> 00:26:47.790 ...جاهای زیبا بری، و کارای خوشحال کننده انجام بدی 00:26:47.790 --> 00:26:49.820 چطور میتونم شی آنم رو فراموش کنم؟ 00:26:49.820 --> 00:26:53.220 من هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم اون واسه همه عمرم تو قلبمه 00:26:53.830 --> 00:26:57.120 میدونم چقدر به لطف شی آنم خوشحال شدم؟ 00:27:00.470 --> 00:27:02.060 فکر میکنی هنر با این یکیه؟ 00:27:02.740 --> 00:27:04.630 البته، حمایت مالی مهمه 00:27:04.870 --> 00:27:07.250 اونا میتونن بدون هنر با خوشحالی زندگی کنن 00:27:07.740 --> 00:27:09.130 ...هرچند 00:27:09.440 --> 00:27:12.360 اگه بتونیم اینطوری بهشون یه شانس برای آشنایی با هنر رو بدیم 00:27:12.580 --> 00:27:14.680 ...و بذاریم نقاشی بکشن و چیزای مختلف رو رنگ کنن 00:27:14.680 --> 00:27:16.580 و معنی زیبایی رو بشناسن 00:27:16.980 --> 00:27:18.980 ...زندگیشون پربار تر میشه 00:27:18.980 --> 00:27:20.880 و پر از خوشحالی میشه 00:27:21.920 --> 00:27:23.180 این چیزیه که من باور دارم 00:27:24.290 --> 00:27:26.400 همونطور که خودم تا این لحظه اینجوری زندگی کردم 00:27:26.424 --> 00:27:41.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:43.640 --> 00:27:45.540 پاس بده- !برو بگیرش- 00:27:53.050 --> 00:27:54.370 !من میندازمش داخل 00:27:54.950 --> 00:27:56.280 !اینجا، پاسش بده 00:28:01.230 --> 00:28:02.350 آفرین 00:28:05.160 --> 00:28:06.800 سنگ- کاغذ- قیچی 00:28:06.800 --> 00:28:08.730 سنگ- کاغذ- قیچی- !آره- 00:28:18.710 --> 00:28:21.940 بچه ها، شما این معلم خوشگل رو اینجا میبینید؟ 00:28:22.050 --> 00:28:23.650 بله- بله- 00:28:23.720 --> 00:28:26.220 ...از الان به بعد، ما 00:28:26.220 --> 00:28:27.990 ...نقاشی صورت این معلم خوشگل رو میکشیم 00:28:27.990 --> 00:28:30.000 و به نمایش میذاریمشون تا همه ببینن 00:28:30.060 --> 00:28:33.090 ...ما میبینیم که چطور هر کدوممون یه آدم به روش خودمون 00:28:33.090 --> 00:28:36.400 توصیف میکنیم ، و نظراتمون رو به اشتراک میذاریم 00:28:36.400 --> 00:28:37.800 میتونید این کارو بکنید؟ 00:28:37.800 --> 00:28:39.870 !بله- !بله- 00:28:39.870 --> 00:28:41.730 منم کمکتون میکنم 00:28:41.730 --> 00:28:44.010 !آماده شید، شروع 00:28:45.070 --> 00:28:46.160 موفق باشید 00:28:51.040 --> 00:28:52.100 مدیر گلد 00:28:52.550 --> 00:28:55.670 اگه تو هم میخوای دوست دخترتو بکشی، بفرما 00:29:03.460 --> 00:29:04.610 موفق باشید 00:29:30.020 --> 00:29:32.120 معلم، تکون نخور 00:29:32.250 --> 00:29:33.470 متاسفم 00:29:36.590 --> 00:29:38.630 تو نباید تکون بخوری 00:30:06.250 --> 00:30:07.310 کاملا شبیهشه ؟ 00:30:12.420 --> 00:30:13.920 این کاملا یکیه 00:30:24.070 --> 00:30:26.070 معلم، تکون نخور 00:30:26.070 --> 00:30:27.230 متاسفم 00:30:28.470 --> 00:30:30.420 آقا، منم میتونم صورت شما رو بکشم؟ 00:30:30.440 --> 00:30:31.500 چی؟ 00:30:32.140 --> 00:30:33.270 من؟ 00:30:42.150 --> 00:30:43.920 بهم یه مداد شمعی بده 00:30:43.960 --> 00:30:45.010 باشه 00:30:50.600 --> 00:30:52.600 میتونی چشما رو یکم بزرگ تر کنی؟ 00:30:54.900 --> 00:30:56.120 خب ، بعدش؟ 00:30:56.500 --> 00:30:58.640 مداد رنگی قرمز لازم دارم 00:31:04.040 --> 00:31:05.210 گونه ها 00:31:05.980 --> 00:31:07.920 خوبه،عکس رو بگیر 00:31:08.310 --> 00:31:11.440 الان میگیرم، ۳،۲،۱ 00:31:11.520 --> 00:31:13.800 کلیک،آفرین 00:31:13.950 --> 00:31:15.050 کارت عالی بود- کارت خوب بود- 00:31:15.050 --> 00:31:16.620 جو بین بعدیه؟- جو بین، بیشتر لبخند بزن- 00:31:16.620 --> 00:31:18.320 ۳،۲،۱ 00:31:25.960 --> 00:31:27.430 به اون خانوم خوشگله نگاه کن- یک- 00:31:27.430 --> 00:31:28.770 ۲،۳ 00:31:28.770 --> 00:31:30.000 کیمچی 00:31:30.600 --> 00:31:32.200 یه بار دیگه 00:31:32.570 --> 00:31:34.350 لبخند بزنید 00:31:40.110 --> 00:31:41.710 ۳،۲،۱ 00:31:43.950 --> 00:31:45.000 خوبه 00:31:50.960 --> 00:31:52.770 می خوای از دستت نقاشی بکشم؟ 00:31:53.090 --> 00:31:54.180 اره 00:31:55.760 --> 00:31:58.860 طرح هم نه،اما میخوای از دستت نقاشی بکشم؟ 00:31:58.860 --> 00:31:59.890 اره 00:32:03.070 --> 00:32:05.370 من رایان گلد هستم 00:32:05.370 --> 00:32:06.560 میدونم 00:32:07.910 --> 00:32:10.050 چرا؟اینو بیشتر دوست دارم،بامزه تره 00:32:13.250 --> 00:32:14.370 باشه،خوبه 00:32:18.050 --> 00:32:19.170 صورتی 00:33:14.940 --> 00:33:16.100 بزار یه رنگ دیگه انتخاب کنم 00:33:20.080 --> 00:33:22.400 مثل این 00:33:31.320 --> 00:33:33.910 بفرمایید 00:33:58.220 --> 00:33:59.370 الان تموم شد دیگه 00:34:07.790 --> 00:34:11.330 خدای من،حتی دستامم قشنگن،مگه نه؟ 00:34:15.470 --> 00:34:17.540 الان که مال من تموم شد،وقتشه که مال تو رو نقاشی کنیم 00:34:17.900 --> 00:34:19.020 من برات میکشم 00:34:19.840 --> 00:34:22.020 از یه آبی کم رنگ استفاده میکنم.تو هیچ وقت واقعا حق انتخاب نداشتی 00:34:24.480 --> 00:34:25.600 اونجا 00:34:27.750 --> 00:34:29.110 تو واقعا دستای قشنگی داری 00:34:37.020 --> 00:34:38.140 بفرمایید 00:34:41.860 --> 00:34:43.430 این یه اثر هنری نیست؟ 00:34:44.430 --> 00:34:45.520 خوبه 00:34:45.900 --> 00:34:47.740 چطوره که اینو تو نمایشگاه هنری مون به نمایش بزاریم؟ 00:34:48.430 --> 00:34:49.550 دربارش فکر میکنم 00:34:50.770 --> 00:34:52.370 آقا 00:34:55.510 --> 00:34:58.040 آقا،اسمتون چیه؟ 00:34:58.040 --> 00:34:59.440 رایان گلد 00:34:59.810 --> 00:35:01.380 رایان گلد؟ 00:35:02.480 --> 00:35:05.640 خیلی عجیبه.اسم کره ای ندارید؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.800 (....رای) 00:35:19.670 --> 00:35:23.990 (رایان) 00:35:31.810 --> 00:35:33.380 باید خوشحال باشی که دوستت دارن 00:35:34.810 --> 00:35:35.910 آره 00:35:35.910 --> 00:35:41.200 (رایان) 00:35:46.260 --> 00:35:49.220 آقا،امیدوارم بازم بیاین 00:35:50.830 --> 00:35:52.490 خداحافظ 00:35:54.800 --> 00:35:56.200 ممنون 00:35:59.200 --> 00:36:00.330 بریم 00:36:02.910 --> 00:36:04.340 منم میخوام با این ماشین خوشگل برم 00:36:05.210 --> 00:36:06.880 فردا میبینیمتون 00:36:07.150 --> 00:36:08.780 فردا می بینمت- فقط سوار همون ماشینی شو که باهاش اومدی- 00:36:09.410 --> 00:36:10.500 بریم 00:36:11.120 --> 00:36:12.200 ما هم دیگه الان باید بریم؟ 00:36:15.250 --> 00:36:17.640 میشه همونجوری که اومدیم بشینیم؟ 00:36:20.460 --> 00:36:21.550 باشه 00:36:40.480 --> 00:36:41.640 اینو بزار 00:36:44.750 --> 00:36:47.440 اگه اینو بزارم ،نمیتونی رو رانندگیت تمرکز کنی 00:36:48.890 --> 00:36:50.800 من با عینک آفتابی عالی به نظر میام 00:36:54.590 --> 00:36:55.710 چطورم؟ 00:36:59.260 --> 00:37:03.080 راستش ،فک نمیکردم امروز بیای 00:37:03.740 --> 00:37:05.540 به خاطر همین اصلا بهت نگفتم 00:37:06.470 --> 00:37:07.770 خوشحالم که اومدم 00:37:10.240 --> 00:37:12.560 الان که خاطره ی خوبی با کسی که دوسش دارم ساختم 00:37:13.780 --> 00:37:16.300 اونقدر از اونجا مثل قبل بدم نمیاد 00:37:19.620 --> 00:37:21.460 الان دیگه باید به روبروت نگاه کنی- نمیخوام- 00:37:22.650 --> 00:37:25.340 به مناظر نگاه کن- همین منظره ای که میبینمو دوست دارم- 00:37:26.960 --> 00:37:29.380 ...این قطعه هنری در سال 1987 ساخته شده 00:37:29.530 --> 00:37:30.650 میخوامش 00:37:39.070 --> 00:37:41.420 آقا،اسمتون چیه؟ 00:37:42.010 --> 00:37:43.380 خیلی عجیبه 00:37:43.380 --> 00:37:45.070 اسم کره ای ندارید؟ 00:38:01.390 --> 00:38:04.260 به نظر میاد بچه ها خیلی دوستت دارن 00:38:04.630 --> 00:38:05.720 حسودی میکنی؟ 00:38:06.600 --> 00:38:07.960 منو فقط برای خودت میخوای؟ 00:38:11.040 --> 00:38:12.430 الان میخوام یه چیزی بگم که خیلی وقته ازش گذشته 00:38:12.700 --> 00:38:14.960 یادته وقتی که اولین بار همو تو مزایده دیدیم؟ 00:38:15.510 --> 00:38:17.550 وقتی اون موقع همین حرفو زدی 00:38:18.140 --> 00:38:19.370 فکر کردم دیوونه ای 00:38:20.580 --> 00:38:21.700 شنیده بودم چی گفتی 00:38:27.250 --> 00:38:28.370 مدیر گلد 00:38:29.550 --> 00:38:32.450 واقعا اسم کره ایت رو یادت نمیاد؟ 00:38:36.860 --> 00:38:38.670 راستش برام خیلی غریبه ست 00:38:39.870 --> 00:38:41.970 هیچ وقت واقعا اون اسمو دوس نداشتم 00:38:44.040 --> 00:38:45.400 مثل اینکه برای یکی دیگست 00:38:50.510 --> 00:38:52.790 ببخشید نباید میپرسیدم- یون جه - 00:38:57.650 --> 00:38:58.770 هو یون جه 00:38:59.380 --> 00:39:00.620 هو یون جه؟ 00:39:03.790 --> 00:39:05.490 ...این اسمو دوس دارم 00:39:06.530 --> 00:39:08.400 بخاطر اینکه اسم مردیه که دوسش دارم 00:39:11.950 --> 00:39:13.680 سلام ،هو یون جه 00:39:27.960 --> 00:39:29.530 کی میخوای دستمو ول کنی؟ 00:39:29.590 --> 00:39:31.120 من که نگهش نداشتم 00:39:32.690 --> 00:39:35.150 پس فک کنم من کسی ام کی باید ولش کنه 00:39:37.480 --> 00:39:40.100 ...۱،۲ 00:39:40.670 --> 00:39:43.150 میخوای اینجا شام بخوری؟یه شام خونگی 00:39:44.210 --> 00:39:46.250 برای درست کردن خمیر،آرد لازم داری 00:39:50.250 --> 00:39:51.610 بزار ببینم- درست انجامش دادم؟- 00:39:53.050 --> 00:39:54.480 چقدر دیگه باید بزاریم استراحت کنه؟ 00:39:54.630 --> 00:39:56.020 ۳۰تا ۴۰دقیقه 00:39:56.020 --> 00:39:57.320 تو این ۳۰ دقیقه چیکار کنیم؟ 00:39:58.130 --> 00:39:59.450 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:40:04.940 --> 00:40:06.220 گردنت واقعا قرمز شد 00:40:14.650 --> 00:40:16.370 این برای تو 00:40:16.380 --> 00:40:17.500 این خوبه ؟ 00:40:29.990 --> 00:40:31.250 ما باید سوجبی بخوریم 00:40:32.230 --> 00:40:33.420 بیا بعدا بخوریم 00:40:35.460 --> 00:40:36.760 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:41:22.710 --> 00:41:23.730 خانم دوک می 00:41:48.460 --> 00:41:49.660 اون چیه؟ 00:42:10.400 --> 00:42:12.540 شب بخیر دوک می 00:42:17.670 --> 00:42:19.370 شب بخیر 00:42:20.670 --> 00:42:21.930 یون جه 00:42:22.610 --> 00:42:25.530 شب بخیر،یون جه 00:42:29.170 --> 00:42:30.750 هو یون جو 00:42:31.610 --> 00:42:33.250 اسم قشنگیه 00:42:39.710 --> 00:42:41.360 (پیدا کردن کودک گمشده) 00:42:44.590 --> 00:42:46.390 (پیدا کردن کودک گمشده) 00:42:48.670 --> 00:42:51.630 (جستجو بچه گم شده:هو یو جه ۱۹۹۳) 00:42:51.630 --> 00:42:54.290 (هیچ نتیجه ای پیدا نشد،جستجو دوباره) 00:43:05.940 --> 00:43:07.040 سلام؟ 00:43:07.610 --> 00:43:09.010 خانم مست؟ 00:43:10.710 --> 00:43:11.980 با موی کوتاه؟ 00:43:14.460 --> 00:43:16.530 بله،دقیقا کجاست؟ 00:43:28.070 --> 00:43:30.210 زیاد مست نکن- باشه- 00:43:37.050 --> 00:43:38.270 آقای بازنده ست 00:43:40.780 --> 00:43:41.910 بهت چی گفتم؟ 00:43:41.920 --> 00:43:43.720 حق با تو بود 00:43:43.920 --> 00:43:46.000 نام یون کی،دارنده مدال جودو 00:43:46.490 --> 00:43:48.630 دیدی؟گفتم میشناسمش 00:43:52.860 --> 00:43:54.460 گفتی لی سون جوئه - من گفتم؟- 00:43:54.590 --> 00:43:57.520 من فقط گفتم اون مسته و موهای کوتاه داره 00:44:00.240 --> 00:44:01.870 اینا چیه؟- خب- 00:44:02.260 --> 00:44:04.830 اون گفت که طرفدار تو بوده 00:44:04.940 --> 00:44:06.940 پس منم بهش گفتم تو رو میشناسم 00:44:06.940 --> 00:44:08.270 اونم باورش نشد 00:44:08.280 --> 00:44:10.310 من یه طرفدارم آقای نام 00:44:11.820 --> 00:44:14.640 میتونم امضاتو داشته باشم؟ 00:44:14.650 --> 00:44:16.760 امضا رو بیخیال ، یه حرکت جودو بزنم روت چطوره؟ 00:44:17.150 --> 00:44:18.750 نیازی نیست 00:44:18.820 --> 00:44:20.930 من با یه امضا بیشتر خوش حال میشم 00:44:26.760 --> 00:44:28.460 بفرمایید- ممنون- 00:44:29.670 --> 00:44:30.920 من خیلی مزاحمم، نه ؟ 00:44:31.840 --> 00:44:33.220 !پس میدونی 00:44:33.340 --> 00:44:36.060 مونده بودم بهت بگم یا نه 00:44:37.030 --> 00:44:38.430 ...راستش من 00:44:39.800 --> 00:44:41.380 من هیچ دوستی ندارم 00:44:41.940 --> 00:44:43.540 یکی که باهاش بنوشم 00:44:43.940 --> 00:44:46.490 فقط یه دوست دارم 00:44:47.740 --> 00:44:48.970 نه ، نیستش 00:44:49.240 --> 00:44:52.720 یه نفر هست که باید وانمود کنم باهاش دوستم 00:44:53.690 --> 00:44:57.600 ولی الان دیگه وانمود کردن جواب نمیده 00:45:14.070 --> 00:45:15.430 پس الان ما دوستیم؟ 00:45:18.480 --> 00:45:20.930 آره، هر چی. اما فقط واسه امروز 00:45:22.150 --> 00:45:25.830 اما شرط میبندم دوست رو مخی هستی 00:45:27.530 --> 00:45:29.010 خوبی میتونی شخصیت ها رو قضاوت کنی 00:45:33.300 --> 00:45:35.030 پس بهش گفتی چه احساسی داری؟ 00:45:37.400 --> 00:45:38.660 خیلی شجاعانه بود 00:45:39.690 --> 00:45:41.030 من که تسلیم شدم 00:45:42.940 --> 00:45:44.030 چرا؟ 00:45:45.380 --> 00:45:48.030 من ده ساله رایان رو میشناسم 00:45:48.800 --> 00:45:52.280 اما حالتایی رو دیدم که قبلا هرگز ازش ندیده بودم 00:45:56.550 --> 00:45:58.250 واقعا ازش خوشش میومد 00:45:58.690 --> 00:46:00.350 خیلی معلوم بود 00:46:01.090 --> 00:46:04.050 ...تو کل زندگیم، چیزی نبوده که 00:46:04.050 --> 00:46:06.370 نتونم به دست بیارم 00:46:07.490 --> 00:46:10.960 اما الان، فقط یه کار میتونم بکنم 00:46:16.210 --> 00:46:17.530 اونم به جلو حرکت کردنه 00:46:20.280 --> 00:46:23.540 رایان رو حداقل به عنوان یه دوست تو زندگیم میخوام 00:46:51.010 --> 00:46:52.400 آقای بازنده 00:46:52.400 --> 00:46:54.380 آره، این اسممه 00:46:54.800 --> 00:46:56.840 پس بهم بگو کجا زندگی میکنی؟ 00:46:56.840 --> 00:46:58.000 نیویورک 00:46:59.380 --> 00:47:01.860 دوس داری بیای اونجا؟ نیویورک 00:47:02.610 --> 00:47:04.760 نیویورک - باهام شوخی میکنی - 00:47:08.990 --> 00:47:10.740 یه مست رو مخ بودم 00:47:10.740 --> 00:47:14.140 اصلا چرا وقتی حرف مشروب میشه ،باید اشتیاق نشون بدم؟ 00:47:14.460 --> 00:47:16.130 تازه یه مست رو مخ هستم 00:47:17.590 --> 00:47:19.630 واقعا دیوونه شده بودم 00:47:24.280 --> 00:47:25.430 توجه 00:47:28.650 --> 00:47:31.090 ببرا هر وقت بخوان میتونن شیرها رو شکست بدن 00:47:39.150 --> 00:47:41.530 (باشگاه جودو چویی کانگ ) 00:47:54.960 --> 00:47:56.840 یه وقتایی رفیق نوشیدنت میشم 00:47:57.010 --> 00:47:58.460 ولی برا کلوب رقص و اینا نیستم 00:48:02.380 --> 00:48:03.500 هیو جین 00:48:03.820 --> 00:48:06.340 ، تحقیقی که کردی تقریبا خوب بود 00:48:06.340 --> 00:48:08.460 اما به نظر میرسه سوالا یه ذره زیاد مستقیمن 00:48:08.510 --> 00:48:09.670 کدوماش؟ 00:48:09.840 --> 00:48:11.790 همه اش - بله، پروفسور - 00:48:14.280 --> 00:48:15.890 تعمیر تموم شد؟ 00:48:17.760 --> 00:48:20.240 آره،میتونی مستقیم برامون بفرستین؟ 00:48:20.360 --> 00:48:22.950 هیچ وقت تا حالا انقدر مشتاق ندیدمت 00:48:23.490 --> 00:48:26.190 داستانی پشت این نقاشی هست؟ 00:48:26.460 --> 00:48:28.440 آره، یه داستان خوب 00:48:29.460 --> 00:48:32.670 پروفسور، هفته بعد به دیدنتون میام 00:48:32.780 --> 00:48:34.310 خیلی ممنون 00:48:35.510 --> 00:48:36.530 خواهش میکنم 00:48:38.310 --> 00:48:41.100 تعمیر اون بخشی که پریروز پیدا کردی تموم شد 00:48:41.550 --> 00:48:43.110 اونقدری که انتظار داشتم طول نکشید 00:48:43.110 --> 00:48:45.230 پروفسور یانگ بهترینه 00:48:46.510 --> 00:48:48.830 راجب نقاشش کنجکاو نیستی؟ 00:48:48.960 --> 00:48:51.050 همه میدونیم کیه‌. لی سوله 00:48:51.050 --> 00:48:52.630 منظورش این نیست 00:48:52.690 --> 00:48:56.020 ... یه مقدار تحقیق واسه نمایش انجام دادم 00:48:56.020 --> 00:48:59.560 اما هیچی جز اسم نقاش دستگیرم نشده 00:49:00.360 --> 00:49:03.100 خیلیا خودشونو میکشن تا راجب نقاش بدونن 00:49:03.110 --> 00:49:06.030 ... درسته؟ هنرمند الهام گرایی که 00:49:06.030 --> 00:49:07.230 که دل ستاره هالیو ، چا شی آن رو برد 00:49:08.210 --> 00:49:09.400 مشتاقم بدونم کیه 00:49:10.300 --> 00:49:11.440 منم کنجکاوم 00:49:12.050 --> 00:49:15.180 در هر صورت به رئیس گلد میگم که تعمیر تموم شده 00:49:15.510 --> 00:49:17.450 دوست داره این خبرو بشنوه 00:49:17.460 --> 00:49:18.480 میدونم 00:49:38.210 --> 00:49:40.280 در نهایت ازتون ممنونم، پروفسور 00:49:51.050 --> 00:49:54.250 ترمیم نقاشی لی سول تموم شده 00:49:54.250 --> 00:49:55.420 کی میتونم ببینمش؟ 00:49:55.420 --> 00:49:56.650 همین الان دارن میفرستنش اینجا 00:49:56.860 --> 00:49:59.680 مطمئنم قبل از اینکه توی انبار گذاشته بشه میتونی ببینیش 00:50:00.530 --> 00:50:01.650 ممنون 00:50:23.780 --> 00:50:25.960 صبح بخیر 00:50:29.020 --> 00:50:30.380 همگی 00:50:35.820 --> 00:50:37.190 رئیس اوم؟ 00:50:37.190 --> 00:50:38.210 نه 00:50:38.800 --> 00:50:41.390 هستم TK من رئیس بنیاد فرهنگی 00:50:41.630 --> 00:50:42.890 آقای گلد 00:50:43.570 --> 00:50:45.730 ... ممکنه رئیس اوم 00:50:45.740 --> 00:50:47.410 یه حرفی باهاتون داشته باشن؟ 00:50:48.800 --> 00:50:50.000 دنبالم بیا 00:51:09.400 --> 00:51:12.120 تبریک، رئیس اوم 00:51:12.240 --> 00:51:15.470 آقای گلد، برای اینکه یه صحبت با شما داشته باشم 00:51:15.940 --> 00:51:19.910 حس کردم باید صلاحیت بیشتری داشته باشم 00:51:19.980 --> 00:51:22.760 فک کنم روش غیر معمولی واسه صحبت داری 00:51:22.980 --> 00:51:25.900 ...خب، راستش 00:51:26.510 --> 00:51:29.140 خوشم نمیاد زیادی حاشیه برم 00:51:29.490 --> 00:51:31.600 فقط رک حرفمو میزنم 00:51:32.090 --> 00:51:35.190 آقای گلد، شما میتونی فقط گوش بدی 00:51:36.630 --> 00:51:38.260 ... پنجمین سالگرد گالری چویوم 00:51:39.190 --> 00:51:41.510 نمایشگاه سلبریتی های مجموعه دار 00:51:41.820 --> 00:51:44.180 میخوام لغوش کنی 00:51:47.440 --> 00:51:48.490 ... رئیس اوم 00:51:50.030 --> 00:51:52.010 مامان - هیوجین - 00:51:52.210 --> 00:51:54.830 ... این چیزیه که من برنامه اشو ریختم 00:51:55.550 --> 00:51:57.590 نه این یه قطعه هنریه 00:51:57.820 --> 00:51:59.610 اوه، فهمیدم 00:51:59.920 --> 00:52:02.190 ، میتونی بری و هیوجین 00:52:03.090 --> 00:52:06.250 تو کسی نیستی که اینجورچیزیو درست کنه 00:52:06.650 --> 00:52:09.150 رو اداره کنی TK تو قراره شرکت 00:52:09.150 --> 00:52:10.610 من فقط بره سیاه این خانواده ام 00:52:17.590 --> 00:52:20.110 تا وقتی بهم کارت اعتباری بدی اذیتت نمیکنم 00:52:20.490 --> 00:52:21.890 و هر چی بگی انجام میدم 00:52:23.360 --> 00:52:24.500 هیو جین؟ 00:52:25.070 --> 00:52:28.100 چرا هیچوقت ازم نمیپرسی؟ 00:52:29.240 --> 00:52:31.010 ‌...چی دوس دارم 00:52:31.780 --> 00:52:33.350 یا چیکار میخوام بکنم 00:52:34.090 --> 00:52:35.720 چرا اصن کنجکاو نیستی؟ 00:52:36.490 --> 00:52:38.350 من درباره چیزایی که دوست دارم ، کنجکاوم 00:52:41.420 --> 00:52:45.130 ...هیو جین؟ چیزی هست که 00:52:49.070 --> 00:52:50.290 من راجب تو ندونم 00:52:50.960 --> 00:52:53.890 من اینو درست کردم 00:52:54.860 --> 00:52:56.440 ... خانم سونگ، اجازه داد 00:52:56.960 --> 00:52:59.530 کاری رو که توش خوبم انجام بدم 00:53:00.280 --> 00:53:02.350 ، خانم یو کمکم کرد 00:53:02.880 --> 00:53:04.510 ، یو سوپ حمایتم کرد 00:53:05.010 --> 00:53:07.160 ... و رئیس گلد 00:53:11.210 --> 00:53:14.320 در هرصورت، میخوام این کارو ادامه بدم 00:53:14.860 --> 00:53:18.360 نه به خاطر چا شی آن. به این دلیل که دوسش دارم 00:53:22.490 --> 00:53:24.370 اما به هر حال 00:53:25.190 --> 00:53:27.030 علاقه به آیدلا ، نمیشه 00:53:35.570 --> 00:53:37.030 این یعنی چی، هیو جین؟ 00:53:37.650 --> 00:53:40.430 لطفا بزارید کارای نمایشگاه مخصوص رو ادامه بدیم 00:53:41.380 --> 00:53:43.280 میخوام تا آخر اینو ادامه بدم 00:53:44.210 --> 00:53:45.310 ... در غیر این صورت 00:53:53.820 --> 00:53:57.570 هیچکس کنارت باقی نمی مونه 00:53:58.190 --> 00:53:59.360 از جمله من 00:54:09.510 --> 00:54:10.670 چه خبر شده؟ 00:54:10.880 --> 00:54:13.260 توی این دنیا والدینی نیست که از بچه اش ببره 00:54:27.460 --> 00:54:28.920 میتونیم نمایش مخصوص رو برگزار کنیم؟ 00:54:31.360 --> 00:54:33.740 رئیس اوم، حالت خوبه؟ 00:54:34.530 --> 00:54:36.140 الان خیلی ناراحتم 00:54:52.380 --> 00:54:53.480 رئیس گلد 00:54:56.020 --> 00:54:57.180 فکر نمیکنی همش خوب جواب بده؟ 00:55:03.960 --> 00:55:06.820 خدای من. شی آنه 00:55:54.240 --> 00:55:56.760 خانم سونگ، خونه نمیری؟ 00:55:56.990 --> 00:55:58.140 میتونی اول بری 00:55:58.380 --> 00:56:00.510 فک میکنی رئیس گلد چه ساعتی میره؟ 00:56:00.510 --> 00:56:01.880 باید نقاشی لی سول رو توی اتاق انبار بذارم 00:56:01.880 --> 00:56:04.390 خودم میزارمش ، تو هم میتونی بری خونه 00:56:04.400 --> 00:56:05.490 میتونم؟ 00:56:05.490 --> 00:56:07.230 باشه پس. شب بخیر 00:56:07.400 --> 00:56:08.690 فردا میبینمتون 00:56:08.690 --> 00:56:10.150 خسته نباشید - ممنون - 00:56:10.260 --> 00:56:11.360 شب بخیر 00:56:19.170 --> 00:56:20.330 نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟ 00:56:20.800 --> 00:56:22.030 یکم قبل ندیدی چی شد؟ 00:56:22.670 --> 00:56:24.820 واسه آخرین مبارزه با مامانم باید برم خونه 00:56:25.940 --> 00:56:29.050 هیو جین، واقعا تحسینت میکنم موفق باشی 00:56:30.010 --> 00:56:31.920 بلدی چطوری سوار اتوبوس بشی؟ 00:56:35.520 --> 00:56:36.700 بزن بریم ، بهت یاد میدم 00:56:57.270 --> 00:56:58.460 بله، آقای پارک 00:56:59.040 --> 00:57:00.740 همین الان رسیدم ، تو راهم 00:57:01.140 --> 00:57:02.510 شی آن هنوز نمیدونه، درسته؟ 00:57:04.880 --> 00:57:05.970 باشه 00:57:15.720 --> 00:57:17.090 نمیخوام غذا بخورم 00:57:21.330 --> 00:57:22.420 چا شی آن 00:57:24.030 --> 00:57:25.220 مامان؟ 00:57:26.370 --> 00:57:27.870 قبل از‌ کار باید غذا بخوری 00:57:28.370 --> 00:57:30.820 مامان، چطوری اینهمه راهو اومدی اینجا؟ 00:57:33.740 --> 00:57:36.940 پسرم. چرا این قدر وزن کم کردی؟ 00:57:36.940 --> 00:57:39.600 کی اومدی؟ اگه میدونستم میومدم دنبالت 00:57:39.610 --> 00:57:41.210 میدونستم که سرت شلوغه 00:57:41.320 --> 00:57:44.250 تو تلویزیون خیلی باحال به نظر میای، ولی هنوز بچه ای 00:57:44.250 --> 00:57:47.860 عزیزم شی آن- خیلی دلم برات تنگ شده بود- 00:57:48.090 --> 00:57:50.360 بیا اینجا. دلت برام تنگ شده بود؟ 00:58:11.780 --> 00:58:12.870 مدیر گلد 00:58:18.790 --> 00:58:20.280 به اون نقاشی نگاه می‌کردی؟ 00:58:21.820 --> 00:58:25.560 یه دختریو میشناسم که وقتی اوضاع سخت میشه ، به نقاشیا خیره میشه 00:58:27.160 --> 00:58:28.280 ...به خاطر همین 00:58:28.860 --> 00:58:30.150 یه دختری؟ 00:58:33.630 --> 00:58:36.630 خیلی خوشحالم که میتونیم نمایشگاه ویژه رو ادامه بدیم 00:58:37.870 --> 00:58:38.960 آره 00:58:40.310 --> 00:58:41.570 منم خیلی خوشحالم 00:58:46.110 --> 00:58:47.440 ...من 00:58:48.220 --> 00:58:49.850 درباره یه چیزی کنجکاو بودم 00:58:50.220 --> 00:58:51.990 شنیدم اگه درباره چیزی کنجکاو باشی 00:58:52.420 --> 00:58:55.650 یعنی از اون شخص خوشت میاد؟ 00:58:59.430 --> 00:59:02.520 شما دوتا از نقاشی‌های لی سول رو دارین 00:59:03.460 --> 00:59:05.130 اولین بار کی دیدینش؟ 00:59:09.700 --> 00:59:10.920 ،سه سال پیش 00:59:13.610 --> 00:59:15.210 تو یه گالری تو نیویورک 00:59:30.890 --> 00:59:32.190 ،از اون به بعد 00:59:35.900 --> 00:59:37.460 نتونستم نقاشی کنم 00:59:41.600 --> 00:59:42.760 ...دیگه 00:59:45.740 --> 00:59:46.860 نمیتونم نقاشی کنم 00:59:49.680 --> 00:59:50.760 میدونستی، نه؟ 00:59:57.180 --> 00:59:59.360 اولش، فکر میکردم سندروم استندهاله (حالت سرگیجه و غش که بعضی افراد در مواجهه با پدیده های بزرگ و جذاب دارند) 01:00:00.290 --> 01:00:02.400 فکر میکردم به زودی خوب میشم 01:00:04.930 --> 01:00:07.540 ،برای سه سال دوستم رو که دکتر بود به ستوه آوردم 01:00:07.830 --> 01:00:09.090 ولی اون نتونست چاره ای پیدا کنه 01:00:11.570 --> 01:00:14.460 ...واسه همین- واسه همین برگشتم به این نقاشی- 01:00:16.640 --> 01:00:18.510 ،از اونجایی که همش از نقاشیهای لی سول شروع شد 01:00:20.140 --> 01:00:21.980 ،اگه همه آثارش رو جمع کنم 01:00:22.510 --> 01:00:24.110 ممکنه یه جواب پیدا کنم 01:00:29.450 --> 01:00:30.600 ...ولی 01:00:32.890 --> 01:00:34.930  در واقع، من قبلاً اون نقاشی رو دیدم 01:00:38.930 --> 01:00:40.210 ،نه سه سال پیش 01:00:42.400 --> 01:00:43.550 ...بلکه خیلی قبلتر از اون 01:00:49.670 --> 01:00:50.960 وقتی خیلی بچه بودم 01:00:54.840 --> 01:00:56.310 ...اگه وقتی خیلی بچه بودی 01:00:59.180 --> 01:01:00.740 قبل از اینکه من رایان بشم 01:01:02.980 --> 01:01:04.580 وقتی هو یون جه بودم 01:01:11.990 --> 01:01:14.130 کسی که اونو نقاشی میکرد دیدم 01:01:16.660 --> 01:01:18.570 تو کسی که داشت اونو میکشید دیدی؟ 01:01:20.700 --> 01:01:22.840 نقاشی لی سول؟ 01:01:26.410 --> 01:01:27.740 لی سول 01:01:32.250 --> 01:01:34.150 احتمالا اون کسیه که،من میشناسمش 01:01:37.020 --> 01:01:39.640 مامان، وقتی رسیدیم خونه زیاد نترس 01:01:39.750 --> 01:01:41.660 اونجا چیزی هست که ممکنه منو بترسونه؟ 01:01:42.390 --> 01:01:45.550 دارم برای یه نمایشگاه هنری نقاشی جمع میکنم 01:01:47.060 --> 01:01:48.080 نقاشی؟ 01:01:49.500 --> 01:01:50.760 ...همه نقاشی هایی که 01:01:52.170 --> 01:01:53.460 به عنوان لی سول کشیدی 01:02:02.040 --> 01:02:03.200 ...اون احتمالا 01:02:08.420 --> 01:02:09.670 مامانمه 01:02:21.090 --> 01:02:22.220 جالب نیست؟ 01:02:23.830 --> 01:02:26.660 ،چهره کسی که اونو کشید یادم نمیاد 01:02:27.500 --> 01:02:29.480 ولی نقاشی رو یادم میاد 01:02:30.600 --> 01:02:32.650 به خاطر همین وقتی به نقاشی نگاه میکنی اون اتفاقا میفته؟ 01:02:34.070 --> 01:02:35.640 من خوبم 01:02:38.210 --> 01:02:39.910 نه خوب نیستی 01:02:45.390 --> 01:02:47.290 ،حتی اگه بگی که خوبی 01:02:48.520 --> 01:02:50.320 اینجا خوب نیستش 01:02:52.530 --> 01:02:54.500 اون نمیتونه خوب باشه 01:02:54.524 --> 01:03:09.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:09.548 --> 01:03:27.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.050 --> 01:03:33.490 ♫هر چی میخوای بگو ، من گوش میدم♫ 01:03:35.460 --> 01:03:42.200 ♫به اون قصه قلبت ، که گوشه خاطراتت تنها مونده♫ 01:03:42.900 --> 01:03:48.840 ♫من شونه هامو بهت قرض میدم که بهش تکیه کنی♫ 01:03:50.410 --> 01:03:57.250 ♫اگه بخوای گریه کنی ،میتونی مثل یه بچه گریه کنی♫ 01:04:04.730 --> 01:04:11.230 ♫....عشقه ، شاید♫ 01:04:12.030 --> 01:04:19.440 ♫نمیدونم شاید عشق باشه♫ 01:04:20.070 --> 01:04:27.410 ♫که تو روزهای تکراری تو تنها کسی بودی که هوامو داشتی♫ 01:04:27.410 --> 01:04:31.820 ♫قلب لرزان من ، به آرومی میگه♫ 01:04:31.820 --> 01:04:37.320 ♫که دلش برات تنگ شده♫ 01:04:39.320 --> 01:04:41.190 ♫...پس شاید♫ 01:04:43.090 --> 01:04:48.930 ♫شاید تو عاشقمی ، عاشقمی ، عاشقمی♫ 01:04:48.930 --> 01:04:58.340 ♫شاید من عاشقتم ، عاشقتم ، عاشقتم♫