WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.680 --> 00:00:36.310 تو چند سالته ؟- هفت سال- 00:00:36.450 --> 00:00:39.310 منم 7 سالمه ، اونم 7سالشه 00:00:40.790 --> 00:00:42.830 اسم من سونگ دوک میه 00:00:43.090 --> 00:00:44.700 اسم اونم نام اون کیه 00:00:45.090 --> 00:00:46.590 اسم تو چیه ؟ 00:00:46.960 --> 00:00:48.290 ...اسم من 00:00:49.730 --> 00:00:50.990 هو یون جه 00:00:51.200 --> 00:00:52.460 منتظر مادرتی؟ 00:00:54.300 --> 00:00:55.430 میخوای با ما بازی کنی؟ 00:01:17.620 --> 00:01:21.480 (قسمت15: تو خانه من هستی) 00:01:54.190 --> 00:01:55.430 خوب خوابیدی؟ 00:01:57.300 --> 00:01:58.600 تو چی ، خوب خوابیدی؟ 00:02:00.400 --> 00:02:01.930 هنوزم که تو خوابی؟ 00:02:01.940 --> 00:02:03.940 هنوز وقت دارم بخوابم 00:02:04.470 --> 00:02:05.970 امروز تولدته 00:02:12.380 --> 00:02:13.710 تولدت مبارک 00:02:13.950 --> 00:02:15.350 ممنون 00:02:16.680 --> 00:02:18.430 حتی چشاتم باز نمیکنی 00:02:20.020 --> 00:02:21.620 نمیخوای منو ببینی؟ 00:02:28.330 --> 00:02:30.850 من به محض اینکه چشامو باز کردم ،صورت تو رو دیدم 00:02:31.870 --> 00:02:33.970 این تولد فوق العاده ایه 00:02:36.770 --> 00:02:38.580 دیگه باید پاشی 00:02:42.340 --> 00:02:43.780 امروز تولدمه 00:02:43.780 --> 00:02:45.520 لازم نیست بیدار شم 00:02:47.410 --> 00:02:49.160 باشه، پس یه کوچولو دیگه بخواب 00:02:49.550 --> 00:02:51.900 بجای اینکه بریم سر کار باید همینطوری بمونیم؟ 00:02:51.950 --> 00:02:55.430 نظرت چیه هردومون استعفا بدیم و بیکار بشیم؟ 00:02:58.260 --> 00:03:00.580 باشه ، پاشدم - جدی گفتم - 00:03:02.060 --> 00:03:04.610 بیا تمام روز رو اینجوری تو تخت بمونیم و نریم سر کار 00:03:07.000 --> 00:03:08.440 نمیتونیم این کارو بکنیم؟- نه نمیتونیم - 00:03:08.440 --> 00:03:09.730 چرا نمیشه؟ 00:03:12.870 --> 00:03:14.240 تو خیلی ارزشمندی 00:03:15.080 --> 00:03:16.540 اینو واسه خودم ذخیره میکنم 00:03:19.280 --> 00:03:20.680 دوک می 00:03:22.450 --> 00:03:24.750 ...دوک می تو بطرز باور نکردنی 00:03:24.750 --> 00:03:26.840 میدونم حتی سر صبح هم خوشگلم 00:03:32.090 --> 00:03:33.220 کثیفی 00:03:40.000 --> 00:03:41.330 چطور میتونی بهم بگی کثیفم؟ 00:03:52.680 --> 00:03:54.080 نترسیا 00:03:54.580 --> 00:03:56.320 بعدش میتونم برم سر کار؟ 00:03:56.320 --> 00:03:58.020 داریم شروع میکنیم- اوه،بله- 00:03:58.020 --> 00:04:00.190 چرا میلرزی؟- من نمیلرزم- 00:04:00.190 --> 00:04:01.550 تو به من اعتماد نداری؟ 00:04:03.190 --> 00:04:04.550 اینا چیه دیگه؟ 00:04:05.390 --> 00:04:07.460 امروز تولدته باید سوپ جلبک بخوری 00:04:07.460 --> 00:04:09.030 میخوای خودت درستش کنی؟ 00:04:09.060 --> 00:04:10.260 بله 00:04:12.500 --> 00:04:15.240 ولی این فلفل چونیانگ و این جنسینگ واسه چیه؟ 00:04:15.240 --> 00:04:17.640 تو فلفل چونیانگ رو دوست داری 00:04:17.640 --> 00:04:19.680 و جنسینگ هم برای بدنت مفیده 00:04:20.740 --> 00:04:23.800 ولی فکر نکنم بشه اونا رو توی سوپ جلبک بریزی 00:04:24.090 --> 00:04:24.780 واقعا؟ 00:04:25.650 --> 00:04:27.510 پس بعدا برای درست کردن کیمباپ ازشون استفاده میکنم 00:04:27.930 --> 00:04:28.950 باشه 00:04:31.050 --> 00:04:32.930 واقعا برای خوردن کیمباپ جنسینگ نمیتونم صبر کنم 00:04:39.760 --> 00:04:41.060 اینقدر بسه؟ 00:04:42.300 --> 00:04:45.090 اینقدر برای غذا دادن به 60نفر کافیه 00:04:45.470 --> 00:04:47.980 پس اینقدر برای 20نفر کافیه 00:04:50.170 --> 00:04:53.170 پس باید اینقدر بردارم؟ 00:04:54.240 --> 00:04:56.210 من برات یه غذای خوشمزه درست میکنم ، یکمی صبر کن 00:04:56.210 --> 00:04:58.630 باشه، منتظرم 00:05:03.220 --> 00:05:05.230 این یکی؟- آره، قشنگه- 00:05:06.320 --> 00:05:07.520 تو هم باید لباستو عوض کنی 00:05:07.520 --> 00:05:08.860 من همینو میپوشم 00:05:08.860 --> 00:05:12.490 فکر نمیکنی همین الانشم همکارامون خیلی زیادی ازمون اطلاعات دارن 00:05:12.490 --> 00:05:14.560 خجالت میکشی؟آقای خجالتی؟ 00:05:14.560 --> 00:05:16.810 پس یکی از لباسای منو بپوش ، من برات انتخاب میکنم 00:05:19.600 --> 00:05:22.910 اوه باشه میرم خونه و لباسمو عوض میکنم 00:05:24.270 --> 00:05:25.910 فکر میکنم این بهت بیاد ها 00:05:26.010 --> 00:05:27.300 چی؟ 00:05:32.210 --> 00:05:33.440 چیکار میکنی؟ 00:05:36.250 --> 00:05:37.450 بزار من برات بزنم 00:05:37.450 --> 00:05:38.950 قبلا این کارو کردی؟ 00:05:39.150 --> 00:05:40.830 من رایان گلد هستم 00:05:52.630 --> 00:05:53.760 خوشگله 00:05:55.700 --> 00:05:58.300 حالا؛ نوبت منه برات بزنم 00:06:10.650 --> 00:06:12.590 فکر کنم یکم بیشتر نیاز داری 00:06:29.640 --> 00:06:31.130 میخوای اینجوری برم سر کار؟ 00:06:32.810 --> 00:06:34.000 خوشگله 00:06:34.240 --> 00:06:35.880 فقط یه کوچولو سرزنده تر بنظر میای 00:06:41.050 --> 00:06:43.980 چون امروز تولدمه میتونم امروز ستاره فیلم باشم؟ 00:06:51.260 --> 00:06:52.620 شبیه یه سلبریتی به نظر نمیام؟ 00:07:32.200 --> 00:07:33.600 سونگ مین، اینو بخور 00:07:34.030 --> 00:07:35.780 ممنونم سون جو 00:07:36.870 --> 00:07:39.190 داری کار میکنی؟ این پیشنهاد برنامه سرگرمیه؟ 00:07:39.210 --> 00:07:40.270 نه 00:07:40.510 --> 00:07:44.260 یادته گفتم فقط رو خوشحال کردن تو ، تمرکز میکنم؟ 00:07:44.340 --> 00:07:46.280 ...برای همین فکر کردم چه کارایی هست که میتونیم انجام بدیم 00:07:46.280 --> 00:07:48.480 و یه پیشنهاد آماده کردم 00:07:48.480 --> 00:07:49.980 حتی یه پیشنهاد آماده کردی؟ 00:07:50.050 --> 00:07:52.290 گوش کن، این عنوانشه 00:07:52.290 --> 00:07:54.060 "میتونیم بریم کمپینگ؟" 00:07:54.290 --> 00:07:55.750 کمپینگ؟- آره- 00:07:56.260 --> 00:07:59.870 ایده اصلی اینه که آخر هفته با تو و گون ووبا هم بریم کمپینگ 00:08:00.490 --> 00:08:03.100 میتونیم بیرون غذا درست کنیم و شب به ستاره ها نگاه کنیم 00:08:03.100 --> 00:08:04.460 میتونیم ریلکس کنیم و دوباره انرژیمونو بدست بیاریم 00:08:05.500 --> 00:08:07.770 ولی ما حتی یه چادر هم نداریم ؟ 00:08:07.770 --> 00:08:10.340 میتونیم یکی بخریم ، کلی وسیله لازم داریم که باید بخریم 00:08:10.340 --> 00:08:12.640 بشقاب و دیگ سفری، اجاق گاز سفری ...یه چراغ روشنایی 00:08:12.640 --> 00:08:15.340 سونگ مین، همونطور که میدونی 00:08:15.640 --> 00:08:17.080 من درباره جایی که میخوابم خیلی حساسم 00:08:17.080 --> 00:08:19.160 ...اوه، اونو یادم رفته بود.پس 00:08:21.210 --> 00:08:22.780 باید یه کاروان (ماشین سفری بزرگ)بخریم؟ 00:08:26.920 --> 00:08:28.830 چیز دیگه ای نیست؟- معلومه که هست- 00:08:29.460 --> 00:08:31.300 اینم عنوان پیشنهاد دوم منه 00:08:31.990 --> 00:08:33.390 "ماهیگیری روی گلها" 00:08:33.390 --> 00:08:35.000 ماهیگیری؟- آره- 00:08:35.300 --> 00:08:37.270 شنیدم ماهیگیری تو شب خیلی عالیه 00:08:37.400 --> 00:08:40.800 بیشتر زمان گذرون با هم مهمه تا ماهیگیری 00:08:41.030 --> 00:08:43.170 میتونیم با هم حرف بزنیم تا وقتی هوا تاریک بشه 00:08:43.170 --> 00:08:45.260 و میتونیم تو چادر بخوابیم - چادر؟ بازم ؟ 00:08:45.370 --> 00:08:47.080 ....اوه آره، اگه تو نمیخوای تو چادر بخوابی 00:08:47.910 --> 00:08:49.110 باید یه کاروان بگیریم 00:08:51.610 --> 00:08:53.080 سونگ مین- هوم- 00:08:53.350 --> 00:08:56.110 ...نظرت چیه تمرکزتو بزاری رو انجام ندادن 00:08:56.380 --> 00:08:58.320 ....کارایی که من دوست ندارم 00:08:58.320 --> 00:09:00.320 بجای اینکه سعی کنی کاریو که دوست دارم انجام بدی؟ 00:09:00.320 --> 00:09:02.510 کارایی که دوست نداری رو انجام ندم؟- درسته- 00:09:02.820 --> 00:09:04.830 باشه، فهمیدم 00:09:05.590 --> 00:09:07.980 پس در راستای انجام ندادن کارایی که دوست نداری 00:09:08.260 --> 00:09:09.760 باید خیلی با هم صحبت کنیم 00:09:09.960 --> 00:09:12.790 ...پس باید با هم بریم ماهیگیری- بسه دیگه! تمومش کن- 00:09:13.030 --> 00:09:14.670 خدای من ، باشه 00:09:15.170 --> 00:09:16.430 دیگه باید برم سر کار 00:09:17.270 --> 00:09:18.540 ...بیا عصر درباره کارایی که دوست نداری 00:09:18.910 --> 00:09:20.300 ...در حین ماهیگیری 00:09:21.040 --> 00:09:23.230 با هم حرف بزنیم- برو دیگه ،یالا- 00:09:24.710 --> 00:09:26.010 اون چش شده؟ 00:09:27.110 --> 00:09:29.250 اگه این لبخند کوچیک شما هم ،لبخند حساب بشه 00:09:29.250 --> 00:09:30.650 شوهرتون موفق شد 00:09:33.520 --> 00:09:36.280 سونگ مین با مزه نیست؟ 00:09:37.490 --> 00:09:39.560 این تصمیمات نهایی برای فضای نمایشگاهه 00:09:39.560 --> 00:09:41.490 برای فضای نمایشگاه شبیه سازی انجام دادین؟ 00:09:41.490 --> 00:09:44.630 بله، اتاق نمایش مربوط به آقای چا ،شلوغ میشه 00:09:44.630 --> 00:09:47.400 برای همین جادارترین قسمت رو به ایشون اختصاص دادیم 00:09:47.400 --> 00:09:49.740 دیوارهای موقت از هفته دیگه کار گذاشته میشن 00:09:49.740 --> 00:09:52.600 و به محض اینکه نصب شدن، رنگ آمیزی میشن 00:09:52.610 --> 00:09:54.450 ...چطوره از یه رنگ قویتربرای دیوارهای 00:09:54.570 --> 00:09:56.620 راهروی ورودی نمایشگاه استفاده کنیم؟ 00:09:57.210 --> 00:09:58.480 متوجه شدم 00:10:00.210 --> 00:10:01.640 کارمندای لازم مراسم رو استخدام کردین؟ 00:10:01.750 --> 00:10:04.920 کار استخدام راهنماها و نگهبانها تموم شده 00:10:04.920 --> 00:10:07.070 و از اول هفته دیگه آموزششون شروع میشه 00:10:07.750 --> 00:10:10.420 ...باشه ،پس گمونم همه چیز 00:10:10.420 --> 00:10:13.830 جناب مدیر، شما باید یه سخنرانی برای افتتاح نمایشگاه آماده کنین 00:10:14.890 --> 00:10:16.060 باشه 00:10:19.200 --> 00:10:20.660 دوک می- بله ؟- 00:10:23.140 --> 00:10:24.470 ...میدونم سرت شلوغه ولی از وقتی قرار میزاریم 00:10:24.470 --> 00:10:25.870 این اولین جشن تولدته که جشن میگیریم 00:10:25.910 --> 00:10:27.400 امشب برای من یکمی وقت خالی میکنی دیگه، نه؟ 00:10:27.640 --> 00:10:29.410 فکر کنم برای تو بتونم این کارو بکنم 00:10:29.410 --> 00:10:32.370 هدف امروز اینه که به موقع کارو تعطیل کنیم 00:10:46.860 --> 00:10:49.560 مادرت گفت تو زمین بازی منتظر بمونی؟ 00:10:51.630 --> 00:10:53.310 اون بهم گفتش زود بر میگرده 00:10:56.000 --> 00:10:57.370 اسمت چیه ؟ 00:10:57.670 --> 00:10:58.870 یون جه 00:10:59.840 --> 00:11:01.140 هو یون جه 00:11:01.140 --> 00:11:03.800 یون جه باید گشنه ات باشه 00:11:04.080 --> 00:11:06.090 میخوای بیای خونه ما و یکمی غذا بخوری؟ 00:11:08.780 --> 00:11:11.960 چرا؟ دوک می و اون کی هم میخوان غذا بخورن 00:11:12.120 --> 00:11:15.110 ...باید تو زمین بازی 00:11:15.490 --> 00:11:16.950 منتظر مادرم بمونم 00:11:18.930 --> 00:11:22.430 خب من بجای تو اونجا منتظر میمونم 00:11:22.430 --> 00:11:25.840 هر وقت مادرت اومد بهت خبر میدم ، نظرت چیه؟ 00:11:28.070 --> 00:11:30.420 حالا برید بالا و غذا بخورین 00:11:30.600 --> 00:11:31.910 اول دستاتونو بشورید 00:11:31.910 --> 00:11:33.270 باشه- چشم - 00:11:44.180 --> 00:11:45.990 چرا همینطوری به این نگاه میکنی؟ 00:11:47.250 --> 00:11:49.610 ...فکر میکنی چرا اون کی ازمون 00:11:50.060 --> 00:11:51.190 درباره اسم اون بچه پرسید؟ 00:11:52.560 --> 00:11:54.370 گفتش که دلیل خاصی نداشت 00:11:55.060 --> 00:11:56.260 اون کی از وقتی که بچه بود 00:11:57.500 --> 00:12:02.060 هیچ وقت اشتباهی هم درباره اون روز حرف نزد 00:12:03.840 --> 00:12:06.420 همیشه یه حس ناراحتی همراه با سپاسگذاری درباره این قضیه داشتم 00:12:10.510 --> 00:12:12.190 فکر میکنم یه اتفاقی افتاده 00:12:12.780 --> 00:12:14.420 یه چیزی که نمیتونه دربارش به من حرفی بزنه 00:12:16.920 --> 00:12:18.280 اگه چیزیه که اون نمیتونه بگه 00:12:19.190 --> 00:12:20.450 پس هیچی نمیگه 00:12:20.550 --> 00:12:22.770 و اگه چیزی باشه که بتونه، بهمون میگه 00:12:23.360 --> 00:12:24.550 یکمی صبر کن 00:12:34.470 --> 00:12:35.770 میخوای تو اول بری؟ 00:12:36.440 --> 00:12:37.700 چرا ؟ میتونیم با هم بریم 00:12:38.470 --> 00:12:40.210 نگرانم دیر برسیم 00:12:41.170 --> 00:12:42.310 باشه 00:12:53.720 --> 00:12:55.660 سلام، رزرو کرده بودین؟ 00:12:55.660 --> 00:12:57.360 بله، به اسم رایان گلد 00:13:01.790 --> 00:13:04.590 تولدت مبــارک 00:13:04.760 --> 00:13:07.390 تولدت مبارک 00:13:08.270 --> 00:13:09.500 تولدت مبارک نونا 00:13:15.780 --> 00:13:16.970 شی آن؟ 00:13:21.610 --> 00:13:23.260 باید یه آرزو بکنی 00:13:26.950 --> 00:13:28.960 دیگه چیزی نیست که آرزشو داشته باشم 00:13:31.590 --> 00:13:33.120 داداشم خیلی باحاله 00:13:33.460 --> 00:13:35.680 ولی نمیتونم باور کنم برای جشن تولدی که خودش ترتیبشو داده دیر بیاد 00:13:35.760 --> 00:13:36.990 امیدوارم که اونو ببخشی 00:13:37.930 --> 00:13:39.610 اون دیر میاد؟ 00:13:39.730 --> 00:13:43.450 آره، برای همین ازمن خواست که تولدتو بهت تبریک بگم 00:13:43.800 --> 00:13:45.680 برای همینم من تند خودمو رسوندم 00:13:48.540 --> 00:13:51.500 من مشکلی با دیدن مدیر گلد و خانم سونک ندارم 00:13:51.680 --> 00:13:54.150 ولی ما قرار اونا رو خراب نمیکنیم؟ 00:13:54.150 --> 00:13:56.630 واقعا هنوز اینجوری صداش میزنی؟ 00:13:56.850 --> 00:13:58.960 اسمش یون جه‌ئه،هویون جه 00:13:59.750 --> 00:14:02.480 درضمن،خراب کردن قرارشون چیش انقدر بده؟ 00:14:03.390 --> 00:14:04.520 باشه 00:14:08.700 --> 00:14:09.930 اینم ماموریتت 00:14:10.330 --> 00:14:12.880 تو،وفقط تو 00:14:13.330 --> 00:14:15.950 میری تو اتاق بغلی و تولد دوک می رو تبریک میگی 00:14:16.140 --> 00:14:17.300 منم یکم دیر کردم ، میبینمت 00:14:18.540 --> 00:14:19.670 کیه؟ 00:14:19.970 --> 00:14:21.500 داداشه 00:14:22.280 --> 00:14:24.220 مامان،چندلحظه صبرکن 00:14:27.050 --> 00:14:28.890 واقعا؟- آره- 00:14:28.980 --> 00:14:30.950 من حتی نمیدونستم تولدته 00:14:30.950 --> 00:14:33.060 اگر میدونستم ، کادو میخریدم 00:14:33.690 --> 00:14:37.030 شی‌آنِ من ، تو کادومی 00:14:39.390 --> 00:14:41.000 یه لحظه صبرکن 00:14:44.830 --> 00:14:46.940 از کادوت خوشت میاد؟ 00:14:49.000 --> 00:14:50.840 داداشه؟- آره- 00:14:52.710 --> 00:14:56.110 من تنها فن‌گرل تو کلِ دنیام که اینجوری ذوق مرگ شده 00:14:56.180 --> 00:14:57.310 ممنون 00:15:02.520 --> 00:15:04.160 بیست دقیقه وقت داری 00:15:04.350 --> 00:15:06.620 ...فقط حواست باشه با اون 00:15:06.620 --> 00:15:07.980 بیشتر از من حال نکنی 00:15:12.830 --> 00:15:16.160 واقعا نباید تولد خانوم سونگ رو خراب کنیم 00:15:16.160 --> 00:15:18.960 اشکال نداره،مطمئنم اونم خوشش میاد 00:15:20.030 --> 00:15:23.510 بیست دقیقه دیگه ماهم میریم و با هم جشن میگیریم 00:15:23.640 --> 00:15:24.770 بیست دقیقه؟ 00:15:27.810 --> 00:15:28.940 ...من دوست دارم 00:15:29.940 --> 00:15:32.870 با مادرم تنها باشم 00:15:35.310 --> 00:15:38.420 ممنون که بهم میگی مامان 00:15:40.850 --> 00:15:44.030 راستش هنوز یکم عجیبه 00:15:44.760 --> 00:15:48.300 قول میدم یکم که بگذره خیلی راحت تر بگمش 00:15:48.730 --> 00:15:51.250 مامان،میدونم که برای توام عجیبه 00:15:53.130 --> 00:15:54.330 ولی میتونی به من بگی پسرم 00:15:57.840 --> 00:15:59.040 یون جه 00:16:00.370 --> 00:16:01.540 بله،مامان 00:16:06.710 --> 00:16:09.710 امروز تولد خانوم سونگه ولی من دارم کادو میگیرم 00:16:12.520 --> 00:16:14.330 ۱۲سپتامبره 00:16:16.360 --> 00:16:20.270 تولدت۱۲سپتامبره 00:16:22.700 --> 00:16:23.930 ۱۲سپتامبر 00:16:27.670 --> 00:16:29.710 امسال باید باهم جشن بگیریم 00:16:32.940 --> 00:16:35.360 یادم افتاد عکس آوردم 00:16:36.040 --> 00:16:37.470 زیاد نیستن 00:16:44.650 --> 00:16:48.500 ولی من کل زندگیمو با خاطرات این سن تو گذروندم 00:16:49.190 --> 00:16:52.360 وقتی ده سالت بوده چقدی بودی؟ 00:16:53.160 --> 00:16:55.680 وقتی بیست سالت شد چقدر قد کشیده بودی؟ 00:16:56.360 --> 00:16:58.200 ...باورت نمیشه 00:16:59.400 --> 00:17:00.660 چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:17:12.850 --> 00:17:14.040 بهت نشون میدم 00:17:15.110 --> 00:17:18.420 تو اون سن چه شکلی بودم 00:17:21.490 --> 00:17:22.950 یه عالمه عکس دارم 00:17:23.420 --> 00:17:24.550 خوبه 00:17:28.230 --> 00:17:29.320 خدای من 00:17:35.570 --> 00:17:36.730 دیدی؟ 00:17:43.980 --> 00:17:45.140 رئیس گلد 00:17:45.340 --> 00:17:46.510 سلام 00:17:46.980 --> 00:17:48.610 تولدت مبارک خانوم سونگ 00:17:48.610 --> 00:17:49.780 ممنون 00:17:49.920 --> 00:17:52.100 میبینم که سرخ شدی- واقعا؟- 00:17:53.290 --> 00:17:54.930 احتمالا به خاطر اینه که اینجایی 00:18:13.170 --> 00:18:15.260 دوک می- بله؟- 00:18:16.180 --> 00:18:18.430 خانوم سونگ دوک می ؟- بله؟- 00:18:18.510 --> 00:18:19.940 دوست پسرت میرسونت خونه 00:18:20.510 --> 00:18:22.830 ولی داری به عکسای شی آن نگاه میکنی 00:18:23.580 --> 00:18:26.610 حقیقت نداره،داشتم به این نگاه میکردم 00:18:26.920 --> 00:18:29.240 داشتم دوست‌پسر خوشتیپمو تحسین میکردم 00:18:34.330 --> 00:18:37.930 راستش ، برات یه هدیه تولد آماده کردم 00:18:37.930 --> 00:18:39.130 به غیر از ملاقات با شی‌آن؟ 00:18:40.600 --> 00:18:42.060 هنوز نرسیده 00:18:43.940 --> 00:18:46.770 میتونی چند روز بیشتر صبرکنی؟ 00:18:46.840 --> 00:18:48.880 امروز از سرمم زیاد بود 00:18:49.440 --> 00:18:52.270 ولی چون برام تهیه‌ش کردی صبرمیکنم 00:18:55.150 --> 00:18:56.310 یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:19:00.250 --> 00:19:02.840 این منم وقتی پسر بچه بودم 00:19:02.890 --> 00:19:04.220 مامانم یکم پیش دادتشون بهم 00:19:05.730 --> 00:19:07.020 بامزه بودی 00:19:07.230 --> 00:19:10.670 کل زندگیت کیوت و خوشگل و خوشتیپ بودی 00:19:11.930 --> 00:19:14.760 میخوایی تو اتاقت نگهشون داری؟ 00:19:15.570 --> 00:19:16.730 واقعا؟ 00:19:17.300 --> 00:19:20.780 پس ازشون اسکن میگیرم و پست میدم 00:19:20.970 --> 00:19:23.770 نمیتونم چیزی که خیلی برات ارزش داره‌رو نگه دارم 00:19:25.010 --> 00:19:26.890 میتونم عکسای قدیمیتم ببینم؟ 00:19:26.950 --> 00:19:28.750 میتونی کل آلبوم رو ببینی 00:19:31.920 --> 00:19:35.060 امروز خیلی فوق‌العاده بود 00:19:35.350 --> 00:19:36.650 منم ازش لذت بردم 00:19:45.830 --> 00:19:47.130 هو یون جه کیه؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.660 اسم کره‌اییه رئیس گلده 00:19:48.730 --> 00:19:50.640 رئیس رایان گلد؟- آره- 00:19:51.370 --> 00:19:53.490 حتما فهمیده قبل از به سرپرستی گرفتنش اسمش چی بوده 00:19:57.240 --> 00:19:59.940 اسمت چیه؟- یون جه- 00:20:01.180 --> 00:20:02.450 هو یون جه 00:20:03.820 --> 00:20:04.980 هو یون جه 00:20:09.560 --> 00:20:10.790 خیلی فوق‌العاده بوده 00:20:19.430 --> 00:20:20.660 سلام اون گی 00:20:20.700 --> 00:20:21.900 یه سوال ازت دارم 00:20:22.540 --> 00:20:24.240 میشه رو در رو حرف بزنیم؟ 00:20:24.800 --> 00:20:26.140 باشه حتما 00:20:30.580 --> 00:20:33.370 اومدم بهت کادو بدم- اینا پای مرغن؟- 00:20:33.650 --> 00:20:35.010 الحق که میدونی چی دوست دارم 00:20:35.610 --> 00:20:36.810 خب،قضیه چیه؟ 00:20:37.450 --> 00:20:39.560 راجب رئیس گلده 00:20:39.790 --> 00:20:42.480 میدونم نگران چی بودی 00:20:43.060 --> 00:20:45.310 ولی دربارت بهش گفتم 00:20:45.520 --> 00:20:48.390 ...اون نیست،شنیدم اسم کره ایش 00:20:52.400 --> 00:20:55.600 اینا مال وقتیه که بچه بوده بامزه نبوده؟ 00:20:59.540 --> 00:21:00.770 هو یون جه 00:21:01.770 --> 00:21:03.110 از کجا اسمشو میدونی؟ 00:21:04.410 --> 00:21:05.670 سون جو بهت گفته،مگه نه؟ 00:21:10.480 --> 00:21:11.650 باید برم 00:21:11.750 --> 00:21:13.730 همینطوری؟گفتی سوال داری که 00:21:13.850 --> 00:21:16.960 عا،درسته،یادم رفت سوالم چی بود 00:21:17.490 --> 00:21:18.650 میدونی که چه جوریم 00:21:18.920 --> 00:21:20.320 من میرم دیگه،نوش جون 00:21:20.360 --> 00:21:21.720 همشو باید تنها بخورم؟ 00:21:22.800 --> 00:21:24.230 ممنون- باعث افتخاره- 00:21:50.060 --> 00:21:51.220 اوه،نه 00:22:27.590 --> 00:22:30.290 ولم کن،من مامانت نیستم 00:22:32.830 --> 00:22:34.770 آجوما 00:22:35.870 --> 00:22:37.510 آجوما 00:22:45.780 --> 00:22:46.950 آجوما 00:22:46.950 --> 00:22:50.150 میریم دوک می و دوک سو رو ببینیم درسته؟ 00:22:50.650 --> 00:22:51.850 درسته؟ 00:22:51.850 --> 00:22:54.400 میریم بیمارستان،درسته؟ 00:22:54.590 --> 00:22:56.460 پس دوک می و دوک سو 00:22:56.460 --> 00:22:58.460 دیگه مریض نیستن 00:23:17.510 --> 00:23:18.970 آجوما 00:23:19.480 --> 00:23:20.910 آجوما 00:23:20.980 --> 00:23:22.140 ولم کن 00:23:23.180 --> 00:23:24.610 من مامانت نیستم- آجوما- 00:23:25.280 --> 00:23:27.230 آجوما 00:23:28.950 --> 00:23:31.040 آجوما 00:23:33.360 --> 00:23:35.170 آجوما 00:23:38.060 --> 00:23:39.840 آجوما 00:23:40.300 --> 00:23:41.910 آجوما 00:23:48.840 --> 00:23:50.850 آجوما 00:24:08.330 --> 00:24:09.490 صبرکن 00:24:10.300 --> 00:24:11.560 بذار نفس بگیرم 00:24:12.900 --> 00:24:15.790 اون کی ، فکر میکنی ایده‌ی خوبیه؟ 00:24:19.910 --> 00:24:21.070 مامان 00:24:21.640 --> 00:24:23.040 من حرف میزنم 00:24:23.740 --> 00:24:27.080 تو پیش مامان بمون 00:24:27.080 --> 00:24:30.110 توچی؟مشکلی پیش نمیاد واست؟ 00:24:35.120 --> 00:24:36.250 بزن بریم 00:24:44.130 --> 00:24:45.770 موضوع این بچست؟ 00:24:48.330 --> 00:24:50.690 وقتی پرسیدی اسمش چی بوده 00:24:51.670 --> 00:24:54.780 حس کردم یه جای کار میلنگه 00:24:56.680 --> 00:24:58.860 وقتی گفت داره با تو میاد خونه 00:24:58.940 --> 00:25:00.790 پس خودمو آماده کردم 00:25:03.520 --> 00:25:04.570 اون گی 00:25:06.550 --> 00:25:08.560 این چیزیه که باید بدونم درسته؟ 00:25:17.000 --> 00:25:19.550 بم بگو،خوبم 00:25:33.950 --> 00:25:35.180 مامان 00:25:37.680 --> 00:25:39.560 ممکنه خیلی شوکه ت کنه 00:25:40.750 --> 00:25:43.620 ناراحت کننده یا حتی دردناک باشه 00:25:46.230 --> 00:25:48.170 ولی اینو یادت بمونه 00:25:50.630 --> 00:25:52.400 تو آدم خوبی هستی 00:25:53.000 --> 00:25:54.200 اتفاقی که اون موقع افتاده 00:25:56.300 --> 00:25:57.940 راه دیگه‌ایی نداشتی 00:26:11.150 --> 00:26:12.550 رئیس رایان گلد 00:26:19.990 --> 00:26:21.490 رئیس رایان گلد 00:26:24.760 --> 00:26:25.850 همون یون جه هستش 00:26:29.300 --> 00:26:30.570 هو یون جه 00:26:45.520 --> 00:26:46.720 همون بچه 00:26:49.690 --> 00:26:51.090 هو یون جه 00:26:53.160 --> 00:26:55.000 رئیس گلده؟ 00:27:10.210 --> 00:27:11.440 همون بچه 00:27:13.980 --> 00:27:15.380 همون بچه‌ی اون موقع؟ 00:27:45.640 --> 00:27:48.570 اگر عکست رو پس میخوایی برام قهوه بیار 00:27:55.883 --> 00:27:57.763 رئیس گلد، خیلی وقته ندیدمتون 00:27:58.623 --> 00:27:59.963 امروز شیر دارید؟ 00:27:59.963 --> 00:28:02.213 کدوم کافه ایه هست که شیر نداشته باشه؟ 00:28:03.233 --> 00:28:04.793 گون وو ، سلام کن 00:28:04.793 --> 00:28:08.683 سلام،اسمم کانگ گون ووئه و هفت سالمه 00:28:09.363 --> 00:28:11.583 ...سلام،من‌رایان 00:28:13.643 --> 00:28:15.583 من رئیس هو یون جه هستم 00:28:16.373 --> 00:28:18.413 شمام جودو کار میکنید؟ 00:28:20.183 --> 00:28:22.853 وقتش نشده که گون وو بره باشگاهِ اون گی؟ 00:28:22.853 --> 00:28:23.903 چرا هنوز اینجاست؟ 00:28:24.283 --> 00:28:25.583 ...یهو بهم پیام داد که 00:28:25.683 --> 00:28:28.103 به خاطر مسائل شخصی کلاس امروز کنسل شده 00:28:28.753 --> 00:28:30.363 دیشب که هیچی نگفت 00:28:31.093 --> 00:28:34.153 من دیشب دیدمش،یه سوال داشت میخواست بپرسه 00:28:36.263 --> 00:28:37.423 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:28:37.463 --> 00:28:40.063 جوو هیوک ، یه لاته با شیر غلیظ شده میخوام 00:28:42.203 --> 00:28:45.163 حالا که برام قهوه میخری عکساتو پس میدم 00:28:45.173 --> 00:28:46.373 بیا 00:28:47.173 --> 00:28:49.713 اسکنشون کردم و قابشون کردم گذاشتم تو اتاقم 00:28:49.713 --> 00:28:51.313 دفعه بعد بیا ببینشون 00:28:54.643 --> 00:28:56.213 دوک می- بله؟- 00:28:56.483 --> 00:28:58.053 ....کلِ بچگیتو 00:28:59.013 --> 00:29:00.793 یادت میاد؟ 00:29:02.623 --> 00:29:05.483 کم و بیش ، ولی اون موقع که خیلی بچه بودم رو نه 00:29:07.263 --> 00:29:10.733 ....برحسب اتفاق ، قیافه‌ منو یادت 00:29:12.933 --> 00:29:14.063 مامانمه 00:29:14.733 --> 00:29:17.023 میخواد بعد کار مستقیم برم خونه 00:29:17.403 --> 00:29:19.653 چرا یهو میخواد برم خونه؟اتفاقی افتاده؟ 00:29:20.543 --> 00:29:21.803 فکرکنم 00:29:22.273 --> 00:29:24.313 امروزو بدون من میگذرونی 00:29:24.443 --> 00:29:26.253 کسل کننده میشه،اینطور فکرنمیکنی؟ 00:29:26.983 --> 00:29:28.513 حوصلم سر نمیره 00:29:29.283 --> 00:29:31.323 جدی میگی؟- البته که حوصلم سر میره- 00:29:59.343 --> 00:30:00.643 استاد نام 00:30:08.023 --> 00:30:09.633 یه چیزی میخوام ازتون بپرسم 00:30:17.063 --> 00:30:18.363 ...خاطراتم 00:30:19.263 --> 00:30:22.023 از قبل که به فرزندی پذیرفته شده بودم دارن یادم میاد 00:30:23.733 --> 00:30:26.223 توی اون خاطره، من میتونم دوک می ، تو 00:30:27.343 --> 00:30:29.383 و مادر دوک می رو ببینم 00:30:38.283 --> 00:30:39.923 یادتون میاد؟ 00:30:43.523 --> 00:30:46.833 اسمم هو یون جه بود 00:30:53.863 --> 00:30:55.063 یادم میاد 00:31:00.943 --> 00:31:02.133 خیلی وقت گذشته 00:31:04.013 --> 00:31:05.143 هو یون جه 00:31:09.343 --> 00:31:10.483 مامان 00:31:12.083 --> 00:31:13.383 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:31:14.023 --> 00:31:15.893 از کجا هو یون جه رو میشناسی؟ 00:31:18.193 --> 00:31:20.003 ...اون منتظر مامانش بود 00:31:20.793 --> 00:31:23.343 توی زمین بازی تا وقتی که خیلی تاریک شد 00:31:24.763 --> 00:31:27.013 من فقط میخواستم توی خونمون بهش غذا بدم 00:31:27.303 --> 00:31:29.613 فکر کردم مادرش زود میاد و میبرتش 00:31:30.533 --> 00:31:32.953 و وقتی اون نیومد، فکر کردم روز بعد میاد 00:31:34.943 --> 00:31:38.003 اما تقریبا یه ماه گذشت 00:31:41.543 --> 00:31:43.803 و اون درست زمانی بود که ما به لحاظ مالی بی ثبات شده بودیم 00:31:44.753 --> 00:31:45.943 خب؟ 00:31:50.893 --> 00:31:52.053 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:53.723 --> 00:31:55.153 ما خیلی تلاش میکردیم 00:31:56.393 --> 00:31:58.133 ...پس من هیچ انتخابی جز ترک کردنش نداشتم 00:32:32.993 --> 00:32:34.193 نه 00:32:37.833 --> 00:32:39.513 امکان نداره مامان 00:32:41.103 --> 00:32:42.273 این درست نیست، نه؟ 00:32:43.443 --> 00:32:45.943 مامان، این درست نیست،نه؟ بهم بگو این درست نیست 00:32:45.943 --> 00:32:47.073 دوک می 00:32:53.083 --> 00:32:54.253 کار من بود 00:32:56.323 --> 00:32:58.773 ...من یه کار غیر قابل جبران کردم 00:33:04.733 --> 00:33:06.373 دوک می- خدای من- 00:33:25.553 --> 00:33:26.683 دوک می 00:33:45.673 --> 00:33:46.833 دوک می 00:33:47.843 --> 00:33:49.003 من میخوام تنها باشم 00:34:32.513 --> 00:34:33.983 هورا 00:34:35.223 --> 00:34:37.033 بهم نگاه کن 00:34:44.063 --> 00:34:46.823 اسم من هو یون جه هست 00:35:06.823 --> 00:35:10.573 !مامان، دوک می دوباره داره منو میکشه 00:35:13.963 --> 00:35:16.313 خدای من، شما بچه ها اوه، خدا 00:35:17.133 --> 00:35:18.323 خدای من 00:35:18.633 --> 00:35:20.163 !هی 00:35:30.173 --> 00:35:31.403 یه خواب ترسناک بود؟ 00:35:32.113 --> 00:35:35.043 اون فقط یه خواب نبود ترسناک بود چون بخشی از خاطراتم بود 00:35:36.013 --> 00:35:37.823 من خواب روزی که ترک شدم رو دیدم 00:35:55.303 --> 00:35:59.383 امیدوارم خیلی از مامانم متنفر نباشی 00:36:00.673 --> 00:36:02.383 ...اون برای مدت خیلی زیادی زجر میکشید 00:36:04.643 --> 00:36:06.513 که مراقبت نبود 00:36:08.583 --> 00:36:09.843 بهش که فکرمیکنم 00:36:11.813 --> 00:36:13.863 راستش از اتفاقی که افتاده خوشحالم 00:36:14.723 --> 00:36:15.883 ...ممنونم 00:36:17.353 --> 00:36:18.653 که اینطوری فکر میکنی 00:36:26.393 --> 00:36:27.483 ...ولی 00:36:28.863 --> 00:36:30.773 فکر کنم یه بچه دیگه هم بود 00:36:32.673 --> 00:36:33.773 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:36:38.473 --> 00:36:39.643 دوک سو 00:36:43.113 --> 00:36:44.793 ...دوک می یادش نمیاد 00:36:46.923 --> 00:36:48.083 هیچی 00:37:01.863 --> 00:37:03.743 هی، اون گی 00:37:05.973 --> 00:37:07.173 بابا 00:37:10.873 --> 00:37:13.223 چون نگران دوک می هستی اینجایی؟ 00:37:15.913 --> 00:37:18.063 همه چیزو بهش گفتی؟ 00:37:18.153 --> 00:37:21.183 نه، ولی الان وقتشه 00:37:21.383 --> 00:37:22.653 میخوای پیشت باشم؟ 00:37:22.753 --> 00:37:24.593 من همه چیزو بهش میگم 00:37:25.823 --> 00:37:27.463 ...تو باید بری خونه 00:37:29.023 --> 00:37:30.263 و به مامانت دلداری بدی 00:37:32.363 --> 00:37:33.493 بهش بگو مشکلی نیست 00:37:35.233 --> 00:37:36.563 بهش بگو همه چیز درست میشه 00:37:38.973 --> 00:37:40.103 باشه 00:37:42.273 --> 00:37:43.403 اون گی 00:37:45.773 --> 00:37:47.383 ممنونم، پسرم 00:38:02.663 --> 00:38:03.823 هی، اون گی 00:38:05.463 --> 00:38:09.003 تو رمز خونه دوک می رو میدونی، نه؟ 00:38:12.873 --> 00:38:13.963 درسته؟ 00:38:13.987 --> 00:38:33.987 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:34.663 --> 00:38:35.793 بابا 00:38:39.693 --> 00:38:41.743 واقعا میخوام انکارش کنم 00:38:44.333 --> 00:38:45.803 ...اما چیزی که مامان بهم گفت 00:38:47.203 --> 00:38:48.433 همش راسته، نه؟ 00:38:59.213 --> 00:39:00.353 دوک می 00:39:04.753 --> 00:39:06.793 میدونم که الان داری کلی سختی میکشی 00:39:08.563 --> 00:39:09.693 ...و 00:39:11.793 --> 00:39:14.623 حتی ممکنه بدتر بشن 00:39:15.833 --> 00:39:17.003 ...ولی 00:39:17.903 --> 00:39:20.493 چیزی هست که باید بدونی 00:39:27.413 --> 00:39:28.503 دوک سو 00:39:34.283 --> 00:39:35.483 برادر کوچیکترت 00:39:36.823 --> 00:39:37.983 سونگ دوک سو 00:39:40.523 --> 00:39:41.723 برادر کوچیکترم؟ 00:39:58.473 --> 00:39:59.643 دوک می 00:40:03.443 --> 00:40:04.843 این کیه، بابا؟ 00:40:07.883 --> 00:40:09.083 برادر کوچیکترت 00:40:10.893 --> 00:40:13.753 وقتی هفت سالت بود 00:40:14.323 --> 00:40:16.033 اون پنج سالش بود 00:40:17.063 --> 00:40:18.763 ...شما ها تو راه برگشت از مهد کودک 00:40:18.763 --> 00:40:20.543 تصادف کردین 00:40:21.803 --> 00:40:23.443 و تو بخاطر شوکی که بهت وارد شد ،همه چیزو 00:40:24.173 --> 00:40:26.833 فراموش کردی تو اون روز باهاش بودی 00:40:29.073 --> 00:40:30.403 بعد از اون تصادف 00:40:31.313 --> 00:40:32.883 ...تو یهویی نمیتونستی 00:40:34.143 --> 00:40:35.343 هیچی از دوک سو رو بیاد بیاری 00:40:37.953 --> 00:40:40.883 ...پس برای مامانت غیر ممکن بود که 00:40:41.883 --> 00:40:43.633 درست فکر کنه 00:40:45.623 --> 00:40:48.423 ...اون نمیتونست بعد دوک سو 00:40:49.863 --> 00:40:51.223 تو رو هم از دست بده 00:40:53.703 --> 00:40:54.863 ...مامانت 00:40:55.833 --> 00:40:57.413 واقعا هیچ انتخاب دیگه ای نداشت 00:40:59.833 --> 00:41:03.453 اون برای نگهداری از یون جه ، شرایط روحی مناسبی نداشت 00:41:10.513 --> 00:41:12.763 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:41:16.583 --> 00:41:20.163 میدونی ، من همیشه از این لحظه میترسیدم 00:41:22.523 --> 00:41:25.293 لحظه ای که من باید حقیقت رو بهت بگم 00:41:30.403 --> 00:41:32.313 میدونم این قلبتو میشکنه 00:41:35.243 --> 00:41:38.923 ...من به عنوان یه پدر کم کاری کردم 00:41:44.183 --> 00:41:45.383 ...و مامانت 00:41:46.013 --> 00:41:49.043 باید کل مسئولیت هارو به دوش میکشید 00:41:52.353 --> 00:41:55.383 اگه من شوهر لایق تری بودم 00:41:56.163 --> 00:41:59.763 اون یون جه رو اونطوری ترک نمیکرد 00:42:04.933 --> 00:42:06.843 مامانت واقعا هیچ انتخابی نداشت 00:42:08.303 --> 00:42:09.733 ...من بودم که 00:42:11.843 --> 00:42:14.803 باعث شدم اون همچین تصمیم ظالمانه ای بگیره 00:42:26.793 --> 00:42:27.923 دوک می 00:42:29.823 --> 00:42:33.333 من حتی از اینکه اینو بهت میگم شرمندم 00:42:34.663 --> 00:42:37.533 اما از اونجایی که الان بزرگ شدی 00:42:39.103 --> 00:42:42.313 ....فکر میکنم بالاخره میتونیم اجازه بدیم 00:42:42.473 --> 00:42:44.513 مامانت راحت زندگی کنه؟ 00:42:48.183 --> 00:42:50.333 این اشکالی نداره ، دوک می؟ 00:43:36.823 --> 00:43:38.573 !دوک می 00:43:52.863 --> 00:43:56.273 !دوک می، زود باش- چرا؟- 00:43:57.903 --> 00:43:59.273 !اونجا 00:44:00.703 --> 00:44:02.443 میخوای یکیشو برونی؟ 00:44:02.473 --> 00:44:05.643 آره برو اسب 00:44:08.783 --> 00:44:10.953 خیله خب یه دور سوارت میکنم 00:44:10.953 --> 00:44:13.333 !خوبه 00:44:27.704 --> 00:44:29.134 !دوک می 00:44:29.304 --> 00:44:30.634 !دوک سو 00:44:35.984 --> 00:44:37.724 ...دوک سو 00:44:43.354 --> 00:44:44.714 ...مامان 00:44:46.994 --> 00:44:49.614 دست دوک سو سرده 00:45:06.474 --> 00:45:07.844 ...دوک سو 00:45:22.994 --> 00:45:24.664 لطفا بهش یکم وقت بده 00:45:24.724 --> 00:45:26.914 به مادرم یکم وقت بده که به دوک می هم بگه 00:45:28.604 --> 00:45:31.744 همینطور، دوک می هم یکم زمان نیاز داره تا همه چیزو درک کنه 00:45:33.234 --> 00:45:34.504 ...دوک می 00:45:36.444 --> 00:45:39.814 اون قویه، مطمئنم از پسش بر میاد 00:45:46.714 --> 00:45:47.944 ...دوک می 00:45:50.624 --> 00:45:52.804 مامان، متاسفم 00:45:53.824 --> 00:45:55.664 من خیلی متاسفم 00:45:57.794 --> 00:45:58.964 گریه نکن 00:46:00.634 --> 00:46:01.724 گریه نکن 00:46:18.854 --> 00:46:21.844 ...مامان، متاسفم که خاطراتو پاک کردم 00:46:22.724 --> 00:46:24.494 و برات سخت ترش کردم 00:46:24.584 --> 00:46:26.364 ...من تونستم 00:46:27.594 --> 00:46:29.974 به لطف تو خودمو جمع و جور کنم 00:46:34.564 --> 00:46:36.204 ...چون 00:46:36.204 --> 00:46:38.354 ...تو فراموشش کردی و خوشحال موندی 00:46:38.704 --> 00:46:41.024 و بخاطر این که تو با شادی بزرگ شدی 00:46:41.844 --> 00:46:45.484 منم تونستم درد رو خوب تحمل کنم 00:46:48.174 --> 00:46:49.754 هنوزم، من متاسفم 00:46:50.944 --> 00:46:54.014 همه باید با یه خاطره دردناک زندگی میکردن 00:46:54.754 --> 00:46:56.874 ولی من فقط از ذهنم پاکش کردم 00:46:57.824 --> 00:46:59.634 متاسفم که ترسو بودم 00:47:03.194 --> 00:47:05.284 تو اون صحنه ی تصادف 00:47:06.464 --> 00:47:09.434 ...گفته بودم که تو هیچوقت 00:47:09.434 --> 00:47:11.174 دستای دوک سو رو ول نکنی 00:47:13.204 --> 00:47:15.324 ...بخاطر همین مطمئنم 00:47:15.344 --> 00:47:17.854 اون توی آخرین لحظاتش احساس تنهایی نمیکرد 00:47:18.744 --> 00:47:20.104 ...من خوب میدونم 00:47:21.014 --> 00:47:24.004 چقدر عاشق برادر کوچیکت بودی 00:47:25.614 --> 00:47:28.994 پس ، اشکالی نداره الان دیگه همه چی خوبه 00:47:30.784 --> 00:47:33.754 من الان همه چیزو یادم میاد 00:47:35.194 --> 00:47:37.924 من هر دو، دوک سو و مدیر گلد رو یادم میاد 00:47:39.534 --> 00:47:40.864 ...بیا دیگه 00:47:41.464 --> 00:47:44.874 بیخیال حرفایی که میخوایم بزنیم نشیم 00:47:46.234 --> 00:47:48.214 ...ما راجب دوک سو حرف میزنیم 00:47:49.004 --> 00:47:51.254 و زندگی و یادشو گرامی میداریم 00:47:54.244 --> 00:47:55.884 ممنونم، دخترم 00:47:58.414 --> 00:47:59.644 ممنونم 00:48:10.064 --> 00:48:11.084 ...همینطور 00:48:11.494 --> 00:48:12.894 دوک می 00:48:14.064 --> 00:48:15.674 ...اون گی 00:48:17.664 --> 00:48:20.364 اون گی هم اون وقتا خیلی بچه بود 00:48:20.504 --> 00:48:23.814 ...اون با درد از دست دادن دوک سو 00:48:24.474 --> 00:48:26.844 و فراموشی تو زندگی میکرد 00:48:26.844 --> 00:48:29.094 اون باید بخاطر هممون قوی می موند 00:48:29.744 --> 00:48:33.634 با اینکه هیچ وقت چیزی نگفت ولی مطمئنم که خیلی بهش سخت گذشته 00:48:45.534 --> 00:48:46.554 اون گی 00:48:48.904 --> 00:48:52.334 ...ممنونم که پیش والدینم موندی 00:48:52.334 --> 00:48:54.754 و تو ناراحتیاشون بهشون دلداری دادی 00:49:01.844 --> 00:49:03.344 وقتی بهش فکر میکنم 00:49:04.884 --> 00:49:08.424 تو تنها کسی بودی که همیشه هوامو داشتی 00:49:09.484 --> 00:49:12.004 و همیشه خیالم راحت بود که هستی 00:49:13.524 --> 00:49:14.754 گذشته از همه اینا 00:49:17.094 --> 00:49:18.974 یون کیِ احمق منی 00:49:19.064 --> 00:49:22.024 من بودم که فن بوی تو شدم 00:49:26.474 --> 00:49:28.064 دوک می- بله؟- 00:49:29.004 --> 00:49:30.234 خوبی؟ 00:49:30.774 --> 00:49:32.964 نه،خوب نیستم 00:49:36.214 --> 00:49:38.044 ...چجوری تو اون سن کم 00:49:38.044 --> 00:49:39.384 با همه ی اینا کنار اومدی ؟ 00:49:41.114 --> 00:49:44.294 من تونستم چون ما خانواده ایم 00:49:55.334 --> 00:49:59.634 ...من از اون کی هفت ساله هم ممنونم 00:49:59.634 --> 00:50:00.574 00:50:00.574 --> 00:50:04.524 ...همینطور برای اون کی ۳۳ ساله 00:50:05.174 --> 00:50:06.674 که الان اینجا با منه خیلی ممنونم 00:50:07.674 --> 00:50:08.914 و همینطور متاسفم 00:50:10.614 --> 00:50:14.354 ...دوک می،فک کنم فقط بهت گفته بودم که لبخندت قشنگه 00:50:14.354 --> 00:50:16.024 نه چیزای دیگت 00:50:17.284 --> 00:50:19.604 وقتی گریه میکنی خیلی زشتی 00:50:21.724 --> 00:50:22.924 دروغگو 00:50:23.694 --> 00:50:24.854 این دروغ نیس 00:50:28.904 --> 00:50:30.264 ...میخوای اینا رو به 00:50:31.704 --> 00:50:32.834 مدیر گلد بگی، درسته؟ 00:50:35.904 --> 00:50:36.994 پس آرزوی موفقیت میکنم 00:50:47.384 --> 00:50:49.114 صبح بخیر مدیر گلد- سلام- 00:50:52.214 --> 00:50:54.974 اوه،فک کنم خانم سونگ امروز یکمی دیر میرسن 00:50:55.584 --> 00:50:56.924 لطفا بهش یکمی زمان بده 00:50:57.294 --> 00:50:59.084 به مامانمم یکمی زمان بده تا به دوک می بگه 00:50:59.424 --> 00:51:01.334 همچین ،دوک می هم زمانی واسه حل کردن همه چی نیاز داره 00:51:02.094 --> 00:51:05.424 ...بزار خانم سونگ امروز مرخصی بگیره- صبح بخیر- 00:51:09.664 --> 00:51:11.004 من اومدم آقای مدیر 00:51:11.904 --> 00:51:13.024 دوک می 00:51:13.434 --> 00:51:15.074 من باید بهت یه چیزی بگم 00:51:30.254 --> 00:51:31.414 دوک می- مدیر گلد- 00:51:36.094 --> 00:51:37.724 ...اون کی بهم گفت که 00:51:38.994 --> 00:51:40.464 که حافظت برگشته 00:51:45.234 --> 00:51:48.304 خیلی سخت بود که تحمل کنم، و نمی دونستم چکار باید بکنم 00:51:49.044 --> 00:51:51.694 ...من فقط میخواستم یه جایی مخفی شم- این کار رو نکن- 00:51:52.814 --> 00:51:55.054 اگه این کارو کنی،برای منم خیلی سخت میشه که حلش کنم 00:51:58.114 --> 00:51:59.994 ولی فکرکردم این برات خیلی سخت میشه 00:52:00.284 --> 00:52:03.654 برای همین تصمیم گرفتم با یه لبخند بیام دیدنت 00:52:06.254 --> 00:52:07.484 فک میکنم اگه دردامونو تقسیم کنیم 00:52:08.564 --> 00:52:10.224 یکمی بهتر میشه 00:52:12.964 --> 00:52:14.084 ممنون 00:52:15.064 --> 00:52:16.324 ...مامانم 00:52:18.504 --> 00:52:20.444 مامانم اینجاست 00:52:21.074 --> 00:52:24.514 میخواست شخصا ببینتت و ازت معذرت بخواد 00:52:27.814 --> 00:52:29.724 ...مامانم...اون 00:52:30.244 --> 00:52:31.684 مشکلی نیست دوک می 00:52:32.214 --> 00:52:33.334 مشکلی نیس 00:52:50.534 --> 00:52:51.624 برمیگردم 00:52:53.234 --> 00:52:54.424 منتظر من بمون 00:53:27.774 --> 00:53:29.944 دوک می بهم همه چیز رو گفت 00:53:30.204 --> 00:53:34.394 که مامانت بخاطر یه تصادف نتونست بیاد 00:53:35.584 --> 00:53:40.004 من اون موقع باید یکمی بیشتر ازت مراقبت میکردم 00:53:41.054 --> 00:53:42.614 ...اگه این کارو میکردم ،این همه مدت سختی نمیکشیدی 00:53:51.294 --> 00:53:52.414 متاسفم 00:53:56.334 --> 00:53:57.454 مادر 00:53:59.034 --> 00:54:02.334 تو کره،شنیدم که پدر مادر کسی که دوستش داری رو 00:54:02.704 --> 00:54:05.464 مادر و پدر صدا میکنند،درسته؟ 00:54:06.844 --> 00:54:09.874 من یه عالمه مادر تو کره پیدا کردم 00:54:11.354 --> 00:54:12.634 ...مادر واقعیمو پیدا کردم 00:54:14.054 --> 00:54:16.404 و حتی میتونم شما رو هم مادر صدا کنم 00:54:17.994 --> 00:54:19.454 ..من لیاقتشو ندارم 00:54:20.024 --> 00:54:23.124 که منو مادر صدا بزنی 00:54:23.734 --> 00:54:26.954 میدونم الان برای عذر خواهی کردن خیلی دیره 00:54:29.064 --> 00:54:30.224 اما من معذرت میخوام 00:54:31.674 --> 00:54:33.464 اگه اون موقع بخاطر شما نبود 00:54:35.674 --> 00:54:38.534 من واقعا یه بچه ای بودم که تو یه محله عجیب و غریب رها شده بودم 00:54:39.244 --> 00:54:40.464 ...اما شما 00:54:40.784 --> 00:54:43.704 بچه یه غریبه رو بردید خونتون و حتی بهش غذا دادید 00:54:44.754 --> 00:54:46.074 شما ازش مراقبت کردید 00:54:52.054 --> 00:54:53.214 ممنون 00:55:02.664 --> 00:55:04.234 میدونم خیلی دیره 00:55:05.204 --> 00:55:06.964 ...اما ممنون بخاطر مراقبت از من 00:55:07.874 --> 00:55:09.404 و دوس داشتنم 00:55:12.314 --> 00:55:13.874 من واقعا ممنونم مادر 00:55:36.834 --> 00:55:40.134 ..میخوام با مامانم 00:55:40.204 --> 00:55:42.034 برم دیدن دوک سو 00:55:43.814 --> 00:55:46.904 اون میگه هر سال بی خبر از من میرفته 00:55:50.014 --> 00:55:51.204 ...و اینکه 00:55:52.554 --> 00:55:55.514 مادرم تا اخر عمرش از اینکه تو رو فرستاد یتیم خونه 00:55:57.294 --> 00:55:59.024 پشیمون میمونه و تاسف میخوره 00:56:08.464 --> 00:56:09.624 دوک می 00:56:11.734 --> 00:56:12.924 ...اون خاطره 00:56:16.344 --> 00:56:18.824 یه گذشته دردناکه برای یون جه هفت ساله بود 00:56:19.914 --> 00:56:22.054 اما الان برای من چیزی نیست 00:56:23.344 --> 00:56:24.504 ...پس 00:56:26.984 --> 00:56:29.194 دیگه نیازی نیست بیشتر از این متاسف باشی 00:56:30.594 --> 00:56:31.714 هوم؟ 00:56:34.994 --> 00:56:36.114 ...خاطرات خوب 00:56:38.094 --> 00:56:39.214 و خاطرات گرانبها 00:56:43.004 --> 00:56:44.224 بهم از این خاطرات بده 00:56:45.374 --> 00:56:46.494 خیلی زیاد 00:56:51.174 --> 00:56:52.334 ...من 00:56:53.644 --> 00:56:55.274 خیلی بیشتر دوستت دارم 00:56:57.184 --> 00:56:59.454 که حالا دیگه میتونی خوشحال باشی 00:57:02.054 --> 00:57:04.064 من همین الانم به اندازه کافی عشق دریافت کردم 00:57:11.834 --> 00:57:13.224 منو با خودت ببر 00:57:14.934 --> 00:57:16.054 تا دوک سو رو ببینم 00:57:31.554 --> 00:57:35.354 باشه پس محکم بگیرش 00:57:35.354 --> 00:57:37.844 [جودو‌ی چویکانگ] 00:57:39.754 --> 00:57:41.094 حواست به پشتت باشه 00:57:48.804 --> 00:57:49.924 !برو 00:57:54.474 --> 00:57:55.834 آقا،کی کلاستون تموم میشه؟ 00:57:56.174 --> 00:57:57.314 چرا میپرسی؟ 00:57:57.314 --> 00:57:59.514 اگه کلاستون دیگه تموم شده،منو تا خونه برسونید 00:57:59.514 --> 00:58:01.014 به هر حال مسیرمون یکیه 00:58:03.914 --> 00:58:07.114 یه سوال دارم ازت.فک میکنی من هالو ام؟ 00:58:08.084 --> 00:58:09.174 ...یکمی 00:58:09.524 --> 00:58:11.564 کلاس هنوز تموم نشده پس با اتوبوس برو 00:58:16.494 --> 00:58:17.614 راستی آقا 00:58:18.834 --> 00:58:20.084 دیگه منو اینجوری صدا نکن 00:58:20.164 --> 00:58:24.454 از اونجایی که همو میشناسیم میتونم تخفیف بگیرم؟ 00:58:27.004 --> 00:58:28.294 البته که میتونین،خانم 00:58:29.344 --> 00:58:31.514 ..میتونین تخفیف مخصوص ۱۰ درصدیمون رو بگیرین 00:58:31.914 --> 00:58:34.124 و ۱۰ درصد اضافه تر اگه دوستتونو با خودتون بیارید 00:58:34.484 --> 00:58:35.734 مایل به ثبت نام هستید؟ 00:58:36.414 --> 00:58:37.534 نه 00:58:40.014 --> 00:58:42.804 !برگرد اینجا،هی،تو 00:58:43.284 --> 00:58:44.924 (مرکز خدمات اجتماعی) 00:58:47.394 --> 00:58:49.304 مامان،هر چیزی که میپزی رو دوس دارم 00:58:54.734 --> 00:58:57.114 چطوری میتونه بهش بگه مامان؟چرا؟ 00:58:57.874 --> 00:58:58.994 اوه،خدای من 00:58:59.904 --> 00:59:00.944 (مرکز خدمات اجتماعی) 00:59:00.944 --> 00:59:02.704 خانم،این گواهی مربوط به خانواده شماست 00:59:04.114 --> 00:59:05.474 (گواهی ارتباطات خانوادگی) 00:59:07.514 --> 00:59:09.994 باشه،من هنوز رابطمو باهاش قطع نکردم 00:59:10.284 --> 00:59:11.784 بریم- کجا؟- 00:59:12.514 --> 00:59:14.084 بریم دخترمو پیدا کنیم 00:59:14.984 --> 00:59:16.514 سریع- چشم- 00:59:25.434 --> 00:59:26.924 مدیر گلد چی گفت؟ 00:59:29.604 --> 00:59:32.964 گفت مشکلی نیست،حتی منو آروم کرد 00:59:34.704 --> 00:59:37.044 همزمان هم متاسفم هم متشکر 00:59:45.084 --> 00:59:46.234 مامان؟ 00:59:47.924 --> 00:59:49.454 چطوری فهمیدی من اینجام؟ 00:59:51.554 --> 00:59:52.924 منو تعقیب میکنی؟ 00:59:53.554 --> 00:59:56.314 تو کسی هستی که منو بیرون کرد.اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:57.294 --> 00:59:58.354 هیو جین 00:59:58.494 --> 01:00:01.054 اول،بریم خونه حرف بزنیم 01:00:01.564 --> 01:00:02.624 بریم 01:00:05.074 --> 01:00:07.144 الان دیگه اینجا خونه منه 01:00:07.274 --> 01:00:08.324 اوه،خدای من 01:00:09.104 --> 01:00:10.394 چی فکر میکنی؟ 01:00:10.674 --> 01:00:11.894 ..خب- بگیرش- 01:00:12.144 --> 01:00:14.314 !بریم!بریم- !بریم- 01:00:14.314 --> 01:00:16.014 نمیخوام برم- !هی- 01:00:16.014 --> 01:00:17.744 !ولم کنید 01:00:18.284 --> 01:00:20.254 خوشحالم که اون تونست همچین پدر و مادر خوبی رو ببینه 01:00:24.654 --> 01:00:26.624 نمیخوام برم، ولم کنید 01:00:26.624 --> 01:00:28.334 مامان - درو باز کن - 01:00:28.494 --> 01:00:30.364 نمیخوام برم - تو کی هستی؟ - 01:00:30.364 --> 01:00:31.664 تو کی هستی؟ - خدای من - 01:00:31.664 --> 01:00:33.564 فک کردی چیکار داری میکنی؟ 01:00:33.564 --> 01:00:35.884 تو کی هستی؟ چرا میخوای دخترمو ببری 01:00:36.134 --> 01:00:38.354 یو جین دختر منه 01:00:38.934 --> 01:00:41.374 چرا همش میگی دختر توئه وقتی دختر منه؟ 01:00:41.374 --> 01:00:43.184 اون دختر منه. بروکنار 01:00:43.574 --> 01:00:45.244 منشی کیم، بهشون بگو از سر راهمون کنار برن 01:00:45.244 --> 01:00:46.644 ببخشید - تکون بخور - 01:00:46.644 --> 01:00:49.314 یو جین دختر منه. هی یوجین 01:00:49.314 --> 01:00:50.414 تو دختر من هستی یا نه؟ 01:00:50.414 --> 01:00:52.514 تو دختر منی. اوه، خدای من 01:00:52.514 --> 01:00:54.784 منشی کیم، نظرت راجب این چیه؟ اوه، خدای من 01:00:54.784 --> 01:00:55.984 بجنب 01:01:05.164 --> 01:01:08.064 متاسفم. نمیدونستم مادر هیوجینی 01:01:08.634 --> 01:01:09.964 چطور نمیدونی؟ 01:01:10.404 --> 01:01:12.414 ما کاملا شبیه همیم 01:01:18.374 --> 01:01:21.914 هیو جین، وسایلتو جمع کن و با مامانت برو 01:01:22.144 --> 01:01:23.214 مامان 01:01:24.154 --> 01:01:25.994 چرا همش مامان صداش میزنی؟ 01:01:27.524 --> 01:01:30.484 اشتباه اون بود که وسایلتو جمع کرد و پرتت کرد بیرون 01:01:30.854 --> 01:01:34.904 اما الان که به خاطر تو اینجاست درسته که برگردی 01:01:39.634 --> 01:01:41.104 ... و مامان هیو جین 01:01:41.104 --> 01:01:43.304 اسم من اوم سو هیه 01:01:43.304 --> 01:01:44.504 همون مادر هیو جین صدات میکنم 01:01:45.804 --> 01:01:48.574 شنیدم بعضیا خوششون نمیاد 01:01:48.574 --> 01:01:50.694 مادر فلانی خطاب بشن 01:01:50.944 --> 01:01:54.184 اما شاید چون من قدیمیم، خوشم میاد 01:01:54.284 --> 01:01:56.974 خوشم میاد مردم مامان دوک می صدام بزنن 01:01:57.954 --> 01:01:59.954 ... انگار همه جهان تایید میکنن 01:01:59.954 --> 01:02:02.644 که من مادر بچه عزیزم هستم 01:02:04.294 --> 01:02:07.634 اما باید بدونی که انقدر طول نمیکشه 01:02:08.424 --> 01:02:10.644 ممکنه اون دختر با ارزشت باشه که به دنیاش آوردی 01:02:10.794 --> 01:02:12.774 اما فقط تا یه زمانی باهات زندگی میکنه 01:02:14.134 --> 01:02:16.764 وقتی پیشته باید باهاش خوب باشی 01:02:16.764 --> 01:02:19.154 "به خاطر همینه که میگن"تاوقتی آب خشک نشه ، تشنه ات نمیشه 01:02:20.634 --> 01:02:23.304 این مثل واسه بچه ها صدق نمیکنه؟ 01:02:23.604 --> 01:02:25.964 معنیش این میشه که تا وقتی والدینشون زنده ان باید باهاشون خوب باشن 01:02:26.174 --> 01:02:27.194 با همدیگه خوب باشید 01:02:27.644 --> 01:02:30.064 تا وقتی جفتتون زنده اید باید با هم خوب باشید 01:02:31.114 --> 01:02:33.364 اگه در نهایت از هم جدا شدید 01:02:33.454 --> 01:02:35.564 همه چی تموم میشه مهم نیست بعدا چقدر حسرت بخوری 01:02:37.524 --> 01:02:39.794 ... نمیتونی به بچه ات دستور بدی 01:02:39.794 --> 01:02:42.584 و با خوانوادت بد رفتاری کنی 01:02:42.664 --> 01:02:46.034 زوج های متاهل، والدین، بچه ها، خواهر برادرا 01:02:46.864 --> 01:02:48.804 اینا همه رابطه هایی بر اساس ارتباط آدمان 01:02:48.804 --> 01:02:51.324 پس نباید از هیچ رابطه‌ایی سواستفاده کنی 01:02:52.634 --> 01:02:55.604 ولی حقیقت اینه که داری تلاشتو میکنی 01:02:55.674 --> 01:02:58.674 حتی اگه یکمی هم اذیت بشی ، خوبه 01:03:00.114 --> 01:03:01.274 فهمیدی؟ 01:03:04.084 --> 01:03:05.284 فهمیدین؟ 01:03:05.554 --> 01:03:08.824 واقعا خوب حرف میزنین 01:03:10.684 --> 01:03:11.774 هیو جین 01:03:12.394 --> 01:03:13.994 برمیگردی خونه الان؟ 01:03:15.494 --> 01:03:16.824 آره مامان 01:03:16.894 --> 01:03:18.394 میگه برمیگرده خونه 01:03:19.564 --> 01:03:21.854 دخترمه، شبیه هم نیستیم؟ 01:03:23.764 --> 01:03:25.414 خوشگله چون به من رفته 01:03:29.874 --> 01:03:31.454 ممنون- خواهش- 01:03:32.314 --> 01:03:33.804 دوباره میام 01:03:35.714 --> 01:03:37.074 هروقت بیایی خوش‌ اومدی 01:03:37.754 --> 01:03:39.554 فقط بعد از دعوا با مامانت نیا اینجا 01:03:42.254 --> 01:03:43.384 باشه 01:03:45.424 --> 01:03:46.784 خداحافظ 01:04:01.174 --> 01:04:02.434 خدای من 01:04:02.574 --> 01:04:04.654 چی شده؟ دوسش نداری؟ 01:04:05.274 --> 01:04:06.504 فوق‌العادست 01:04:07.474 --> 01:04:10.074 یکم ترسوندیم چون امکان نداشت خوب نباشه 01:04:10.844 --> 01:04:11.904 خانوم چویی 01:04:12.314 --> 01:04:14.874 بیا روی آلبوم بعدیمم باهم کار کنیم، باشه؟ 01:04:16.124 --> 01:04:18.444 دربارش فکر میکنم 01:04:19.494 --> 01:04:21.234 واقعا منتظر نمایشگاهم 01:04:23.764 --> 01:04:26.114 چطوره از این رنگ برای 01:04:26.764 --> 01:04:27.864 پررنگ کردن دیوار اصلی استفاده کنیم؟ 01:04:27.864 --> 01:04:30.204 بهش فکر کردم چون منم از این رنگ خوشم میاد 01:04:30.204 --> 01:04:33.004 ولی شنیدم مخلوط کردن رنگای درست کار سختیه 01:04:33.004 --> 01:04:35.114 هر وقت رنگش کردن بیا ببینمش- باشه- 01:04:35.404 --> 01:04:36.644 ما کی هستیم؟ 01:04:36.644 --> 01:04:38.674 نگهبان‌ ها- نگهبان ها- 01:04:38.674 --> 01:04:41.474 نکات اصلی رو بهتون میگم- شماره یک- 01:04:41.544 --> 01:04:43.414 وقتی تکونش میدین حواستون باشه 01:04:43.414 --> 01:04:44.504 چشم- چشم- 01:04:58.564 --> 01:04:59.924 همتون حتما خسته‌ایید 01:05:00.294 --> 01:05:01.834 بفرمایید ، سرحال شید 01:05:03.564 --> 01:05:05.724 بزن بریم،گیونگ آه- ممنون- 01:05:07.174 --> 01:05:09.144 ببخشید،این برای خانماست 01:05:14.044 --> 01:05:16.334 واقعا وقت زیادی نمونده بیاید همه‌ی تلاشمونو بکنیم 01:05:23.484 --> 01:05:24.754 خسته نیستی؟ 01:05:26.124 --> 01:05:27.254 یکم 01:05:27.554 --> 01:05:30.564 ولی بهم داره خوش میگذره بالاخره تونستم نمایشگاهی که 01:05:30.564 --> 01:05:31.964 این همه مدت روش برنامه ریزی کردیم رو اجرا میکنیم 01:05:32.034 --> 01:05:33.864 بیا همینجوری همدیگه رو تشویق کنیم 01:05:33.864 --> 01:05:36.864 بله، فهمیدم ،خانم سونگ 01:05:38.374 --> 01:05:39.664 بریم خونه‌ی من؟ 01:05:40.404 --> 01:05:41.874 میام اگه برام یه چیز خوشمزه بخری 01:05:42.174 --> 01:05:44.494 یه چیزی بهتراز اون هست 01:05:44.544 --> 01:05:45.634 چیه؟ 01:05:46.144 --> 01:05:48.874 کادوت خونمه 01:05:49.644 --> 01:05:50.834 میخوای بیای بگیریش؟ 01:05:59.324 --> 01:06:00.444 کجاست؟ 01:06:03.824 --> 01:06:05.014 چشاتو ببند 01:06:06.434 --> 01:06:08.004 داری مسخره بازی درمیاری آره؟ 01:06:08.004 --> 01:06:09.694 میشه بدیش بهم؟ 01:06:10.034 --> 01:06:13.294 وقتی گفتی چشامو ببندم حرفتو گوش دادم 01:06:14.104 --> 01:06:15.804 بهم اعتماد نداری؟ 01:06:16.174 --> 01:06:17.804 اینطوری میخوای چشامو ببندی؟ 01:06:18.744 --> 01:06:20.614 باشه ،چشامو بستم 01:06:21.444 --> 01:06:23.214 دنبالم بیا - باشه- 01:06:32.254 --> 01:06:34.534 نمیدونی چقدر منتظرش بودم 01:06:35.464 --> 01:06:37.564 خیلی هیجان زده نشو 01:06:40.734 --> 01:06:42.804 آماده‌ایی؟- آره- 01:07:14.964 --> 01:07:16.284 رئیس گلد 01:07:17.204 --> 01:07:18.494 ...من 01:07:21.304 --> 01:07:23.444 بالاخره دوباره تونستم نقاشی کنم 01:07:26.514 --> 01:07:28.784 ...دستام هنوز یکم خشکن- عالیه- 01:07:33.614 --> 01:07:35.414 ...یکم بیشتر تمرین میکنم 01:07:35.454 --> 01:07:37.114 همین الانشم عالیه 01:07:43.024 --> 01:07:44.314 عالیه 01:08:14.424 --> 01:08:16.704 اولین بارم که همو دیدیم 01:08:18.234 --> 01:08:20.914 اینجوری دستمو گرفتی 01:08:21.364 --> 01:08:22.624 یادته؟ 01:08:25.634 --> 01:08:26.694 سلام 01:08:27.204 --> 01:08:29.384 اسم من سونگ دوک میِ 01:08:33.974 --> 01:08:35.614 اسم تو چیه؟ 01:08:36.084 --> 01:08:37.164 اینو بهم گفتی 01:08:40.584 --> 01:08:42.084 یادته من چی گفتم؟ 01:08:42.684 --> 01:08:44.114 اسم من 01:08:45.854 --> 01:08:47.254 هو یون جه‌ست 01:08:48.864 --> 01:08:50.294 هو یون جه 01:09:00.234 --> 01:09:02.244 حالا که دربارش فکرمیکنم 01:09:04.544 --> 01:09:07.534 با اینکه نقاشی همه چیزی بود که داشتم نمیتونستم نقاشی کنم احتمالا 01:09:10.444 --> 01:09:11.984 به این دلیل بوده که جهان هستی میخواسته 01:09:11.984 --> 01:09:13.544 چیز با ارزش تری و پیدا کنم 01:09:17.654 --> 01:09:19.694 و دقیقا تو برام اینطوری بودی 01:09:51.324 --> 01:09:52.684 خیلی طول کشید 01:09:53.494 --> 01:09:54.744 تا دوباره ببینمت 01:09:58.164 --> 01:10:00.334 دلم برات تنگ شده بود دوک می 01:10:02.234 --> 01:10:04.854 دلم برات تنگ شده بود یون جه 01:10:10.404 --> 01:10:11.564 سلام دوک می 01:10:14.884 --> 01:10:16.064 سلام یون جه 01:10:57.224 --> 01:10:59.434 نگفتی ساعت 5 یه کار مهم داری؟ 01:10:59.694 --> 01:11:00.774 باهم انجامش میدیم 01:11:01.424 --> 01:11:03.194 دوست پسرم دستای توانایی داره 01:11:03.194 --> 01:11:04.264 خیلی دوست داشتنی هستی 01:11:04.264 --> 01:11:06.304 یه مسیر راه آهن و شی آن زندگی منه 01:11:06.594 --> 01:11:08.134 حالا دیگه منو " رایان زندگیمه"صدا بزن 01:11:08.204 --> 01:11:10.404 خانوم سونگ داره میره آمریکا؟ 01:11:10.464 --> 01:11:12.104 امکان نداره آقای گلد رو بذاره بره؟ 01:11:12.274 --> 01:11:13.454 شک دارم بره 01:11:13.534 --> 01:11:14.934 مراقب باش باشه؟ 01:11:15.004 --> 01:11:17.084 دوک می ما بالاخره داره میره 01:11:17.504 --> 01:11:18.794 خوابای خوب دیدی؟ 01:11:19.444 --> 01:11:21.044 خوب بودن چون خاطراتم بودن 01:11:21.484 --> 01:11:23.454 هرچند یکمم ناراحت کننده بودن 01:11:23.478 --> 01:11:43.478 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:43.502 --> 01:12:03.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.