WEBVTT

00:00:00.247 --> 00:01:30.757
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.635 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.120
=قسمت 7=

00:01:41.121 --> 00:01:44.510
(سختی از بین رفت.
آرزوها تجدید شد. بخش اول)

00:02:18.599 --> 00:02:19.319
وانگ شیائو شی

00:02:20.800 --> 00:02:22.400
واقعا آدم سرسختی هستی

00:02:23.159 --> 00:02:24.479
حتی طناب هم پاره شد

00:02:25.319 --> 00:02:26.400
ولی اینو یادت باشه

00:02:27.199 --> 00:02:29.000
دنیا متعلق به ماست

00:02:29.759 --> 00:02:30.960
وقتی من زیر نظرت دارم

00:02:31.840 --> 00:02:33.039
به هیچ وجه نمیتونی فرار کنی

00:02:43.800 --> 00:02:45.080
بای چو فی

00:02:46.039 --> 00:02:48.919
این اسم رو تو شی لیو شنیدم

00:02:49.199 --> 00:02:51.039
اون زمان حتی یه اسم هم نداشتی

00:02:51.680 --> 00:02:53.039
اسم خودت رو گذاشته بودی سرگردان

00:02:54.280 --> 00:02:55.879
اگه تو سرگردان باشی

00:02:55.879 --> 00:02:57.800
پس باید اطراف پرسه بزنی

00:02:58.159 --> 00:02:59.319
چرا تو پایتختی؟

00:03:01.439 --> 00:03:02.840
به عنوان وزیر عدالت

00:03:03.439 --> 00:03:04.840
جنایات فاحش رو نادیده گرفتی

00:03:05.280 --> 00:03:06.960
تا از من بپرسی انگیزم برای اومدن به پایتخت چیه؟

00:03:09.039 --> 00:03:12.080
باید بگم پایتخت یه نظام حقوقی بسیار منحصر به فرد داره

00:03:13.719 --> 00:03:14.680
اگه من خوشحال باشم

00:03:15.879 --> 00:03:17.879
تو مثل یه مرد آزاده راه میری حتی اگه یه قاتل باشی

00:03:18.560 --> 00:03:19.599
اگه من خوشحال نباشم

00:03:20.039 --> 00:03:22.400
حتی دست زدن به برج بیان لیانگ هم برات

00:03:22.960 --> 00:03:23.960
حکم اعدام داره

00:03:24.599 --> 00:03:25.400
وقتی صحبت از قانون میشه

00:03:26.280 --> 00:03:28.520
 مجرم بودن یا نبودنت رو من قضاوت میکنم

00:03:28.520 --> 00:03:29.280
فهمیدی؟

00:03:30.439 --> 00:03:31.599
چرا به پایتخت اومدی؟

00:03:34.960 --> 00:03:35.719
حتی یه سرگردان هم

00:03:36.400 --> 00:03:38.000
دوست داره اسم و رسمی برای خودش داشته باشه

00:03:39.280 --> 00:03:41.080
پس چرا به سو منگ ژن کمک کردی؟

00:03:41.599 --> 00:03:42.719
اگه به سو منگ ژن کمک کنم اون جایگاه رو بگیره

00:03:43.360 --> 00:03:45.360
یکی از مشارکت کننده های عمارت ژاله غروب میشم

00:03:46.039 --> 00:03:48.560
مدت زیادی طول نمیکشه تا فرار کنم

00:03:48.879 --> 00:03:50.319
تو به اون هدف میرسیدی

00:03:50.599 --> 00:03:51.719
اگه سو منگ ژن رو میکشتی

00:03:52.639 --> 00:03:54.120
چرا نکشتیش؟

00:03:57.360 --> 00:03:58.360
اگه میخوای مشهور بشی

00:03:59.560 --> 00:04:01.080
باید خوب انتخاب کنی

00:04:01.919 --> 00:04:03.280
اگه حاضر باشی هرکاری بکنی

00:04:05.199 --> 00:04:06.919
اونوقت با احشام چه فرقی داری؟

00:04:15.000 --> 00:04:15.800
آدم شوخی هستی مگه نه؟

00:04:18.360 --> 00:04:19.079
فهمیدم

00:04:20.560 --> 00:04:21.879
بفرمایین جناب بای

00:04:22.319 --> 00:04:23.839
آروم باش

00:04:24.120 --> 00:04:25.079
سفت بشین

00:04:42.600 --> 00:04:43.560
بای چو فی

00:04:44.000 --> 00:04:46.959
پایتخت جایی نیست که بتونی به راحتی بهش رفت و آمد کنی

00:04:48.560 --> 00:04:49.600
سرتو خوب خنک کن

00:05:35.199 --> 00:05:36.959
دنیا متعلق به ماست

00:05:37.920 --> 00:05:39.160
وقتی من زیر نظرت دارم

00:05:40.079 --> 00:05:41.279
به هیچ وجه نمیتونی فرار کنی

00:05:42.519 --> 00:05:44.160
دنیا متعلق به ماست

00:05:45.800 --> 00:05:47.879
جایی برای مخفی شدن نداری

00:06:01.920 --> 00:06:02.680
نگران نباش

00:06:03.199 --> 00:06:04.839
ارباب نمیذاره به همین راحتی بمیری

00:06:05.759 --> 00:06:06.560
حتما گرسنته

00:06:07.399 --> 00:06:08.120
بیا

00:06:08.480 --> 00:06:09.120
یکمی بخور

00:06:09.560 --> 00:06:10.879
خودم استخوان هاشو جدا کردم

00:06:11.399 --> 00:06:13.399
هیچ استخوانی نداره

00:06:25.640 --> 00:06:29.280
(وزارت عدالت)

00:06:31.839 --> 00:06:33.319
هر دوشون سگای خوبی هستن

00:06:33.839 --> 00:06:35.199
رامشون کن

00:06:37.439 --> 00:06:38.720
بلدی که چطور اینکارو بکنی؟

00:06:40.040 --> 00:06:40.759
بله

00:06:41.399 --> 00:06:42.399
خوب بلدم

00:06:45.120 --> 00:06:45.759
راستی

00:06:47.120 --> 00:06:49.160
فردا برو به عمارت ژاله غروب

00:06:50.439 --> 00:06:52.519
سو منگ ژن تازه ارباب عمارت شده

00:06:53.519 --> 00:06:54.600
باید یه هدیه براش بفرستیم

00:06:54.879 --> 00:06:55.839
تا تبریک بگیم

00:06:55.839 --> 00:06:56.480
بله قربان

00:07:14.400 --> 00:07:16.075
(عاشقانه و لذتبخش)

00:07:16.158 --> 00:07:17.625
(سرای سان هه)

00:07:30.160 --> 00:07:32.040
قربان،سلیقه ی خیلی خوبی دارین

00:07:32.279 --> 00:07:33.240
این بانو

00:07:33.399 --> 00:07:35.519
کارش تو هنر حرف نداره

00:07:35.680 --> 00:07:36.600
حتما راضیتون میکنه

00:07:37.639 --> 00:07:39.000
اگه چیزی نیاز داشتین

00:07:39.079 --> 00:07:40.040
حتما بهم خبر بدین

00:07:40.199 --> 00:07:41.439
خیلی خب برو دیگه

00:07:43.920 --> 00:07:44.600
بانو

00:07:45.199 --> 00:07:48.319
برای دیدن اجرا تشریف آوردین؟

00:07:48.560 --> 00:07:50.040
من از آدمایی مثل تو متنفرم

00:07:50.439 --> 00:07:51.745
همه ی رقاص های اینجا زن هستن

00:07:52.000 --> 00:07:53.399
مگه نمیشه تماشاچی هم زن باشه؟

00:07:54.560 --> 00:07:55.319
البته که میشه

00:07:55.319 --> 00:07:56.319
فقط خیلی نادره

00:07:56.319 --> 00:07:57.160
نادره؟

00:07:57.439 --> 00:07:58.439
هنوز چیزی ندیدی که

00:07:58.639 --> 00:07:59.439
درسته

00:07:59.600 --> 00:08:01.000
از کدوم رقاص خوشتون میاد؟

00:08:01.160 --> 00:08:01.839
...اون

00:08:04.839 --> 00:08:05.519
...خب

00:08:06.199 --> 00:08:07.600
اسمش چی بود؟

00:08:08.560 --> 00:08:09.279
...خب

00:08:09.519 --> 00:08:10.279
بیایین

00:08:14.120 --> 00:08:14.839
بانو

00:08:14.839 --> 00:08:17.120
از اینا خوشتون میاد؟

00:08:17.600 --> 00:08:18.560
نه

00:08:18.959 --> 00:08:20.600
اونی که دنبالش میگردم کمر باریکی داره

00:08:21.040 --> 00:08:22.759
شنیدم خیلی خوب میرقصه

00:08:23.879 --> 00:08:24.920
رقص؟

00:08:25.240 --> 00:08:28.560
اما رقاص های ما همشون تو رقصیدن خوبن

00:08:29.839 --> 00:08:31.480
بله

00:08:31.600 --> 00:08:33.559
ما هم بلدیم انجامش بدیم

00:08:35.159 --> 00:08:36.000
اونا نه

00:08:37.320 --> 00:08:38.919
اون خیلی هم زیبا بود

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
ما اینجا بهترین و زیبا ترین بانو هارو داریم

00:08:42.320 --> 00:08:43.399
...پس میخواین

00:08:43.759 --> 00:08:44.440
سرش خیلی گنده ست

00:08:45.799 --> 00:08:47.440
سرش گنده ست؟

00:08:48.519 --> 00:08:50.320
...پس اون باید

00:08:52.720 --> 00:08:53.559
همونه

00:08:54.679 --> 00:08:56.080
اگه میخواین منو ببینین بانو

00:08:56.679 --> 00:08:57.759
خودتون تشریف بیارین بالا

00:08:58.279 --> 00:08:59.200
البته که میام

00:08:59.559 --> 00:09:00.399
ازت که نمیترسم

00:09:05.600 --> 00:09:06.360
برین، برین

00:09:09.919 --> 00:09:10.960
وقتی مردا برای دیدن اجرای من میان

00:09:11.360 --> 00:09:12.679
شراب مینوشن

00:09:13.320 --> 00:09:14.639
ولی حالا که شما اومدین بانو

00:09:15.600 --> 00:09:17.639
چطوره بجای شراب آب بنوشین؟

00:09:34.600 --> 00:09:35.919
از این کارا خوشتون میاد بانو؟

00:09:36.159 --> 00:09:37.200
تو یه اغواگری

00:09:37.480 --> 00:09:38.639
عجیبم نیست که مردارو فریب میدی

00:09:39.840 --> 00:09:40.639
بگیر بشین

00:09:44.080 --> 00:09:44.840
هیچ کاری نکن

00:09:56.960 --> 00:09:58.240
دنبال چی میگردین بانو؟

00:09:58.639 --> 00:09:59.879
فقط بهم بگین

00:10:01.639 --> 00:10:03.000
اون عوضی کجاست؟

00:10:03.159 --> 00:10:03.840
اون عوضی؟

00:10:04.559 --> 00:10:05.279
کدومشون؟

00:10:05.519 --> 00:10:07.000
همونی که لباساشو اینجا جا گذاشته

00:10:08.320 --> 00:10:09.519
آهان،یادم اومد

00:10:09.879 --> 00:10:10.679
هرچند

00:10:11.440 --> 00:10:13.679
من چهره اش رو فقط بدون لباس یادمه

00:10:13.840 --> 00:10:14.840
بعدش لباس پوشید

00:10:15.320 --> 00:10:17.000
و از اینجا رفت

00:10:17.000 --> 00:10:17.600
...تو

00:10:18.720 --> 00:10:20.440
با اون احمق چیکار کردی؟

00:10:20.600 --> 00:10:21.480
احمق؟

00:10:21.720 --> 00:10:22.840
اون اصلا احمق نیست

00:10:23.200 --> 00:10:25.279
هر چی که بهش گفتم رو بهم گفت

00:10:25.600 --> 00:10:27.000
خیلی دوست داشتنی بود

00:10:27.159 --> 00:10:28.039
داری دروغ میگی

00:10:28.200 --> 00:10:29.480
دیشب باهاش بودم

00:10:29.480 --> 00:10:30.600
شما اونجا نبودین

00:10:30.720 --> 00:10:32.159
از کجا میدونین دروغ میگم؟

00:10:32.159 --> 00:10:33.720
سنگ ریزه اینجوری نیست

00:10:36.000 --> 00:10:39.480
این بستگی به زنی داره که ملاقاتش میکنه

00:10:44.399 --> 00:10:46.000
واسه کسی مثل من

00:10:46.720 --> 00:10:49.000
هر چی که من بخوام میگه

00:10:49.600 --> 00:10:50.279
تو

00:11:00.960 --> 00:11:03.399
راه های زیادی برای زن ها وجود داره که مرد ها رو اغوا کنن

00:11:03.559 --> 00:11:05.679
نشون دادن عصبانیتتون روش خوبی نیست

00:11:05.840 --> 00:11:06.840
ولی من خوشم میاد

00:11:07.120 --> 00:11:08.399
و اینجارو خراب میکنم

00:11:11.080 --> 00:11:12.200
ای وای شما سردرگم شدین

00:11:12.720 --> 00:11:14.720
نکنه عاشقشین؟

00:11:16.039 --> 00:11:16.840
نه خیرم

00:11:17.480 --> 00:11:18.360
من دوست نزدیکشم

00:11:18.720 --> 00:11:20.080
حالا هم ازش فاصله بگیر

00:11:24.159 --> 00:11:25.159
و اگه نخوام چی؟

00:11:25.840 --> 00:11:27.120
خیلی بی حیایی

00:11:30.720 --> 00:11:32.000
بفرمایین همه چیو خراب کنین

00:11:32.159 --> 00:11:32.960
منم نگاه میکنم

00:11:33.120 --> 00:11:33.720
...من

00:11:37.480 --> 00:11:38.679
تو شیطانی

00:11:38.919 --> 00:11:40.240
ولم کنین

00:11:40.480 --> 00:11:41.080
نمیشنوین؟

00:11:41.080 --> 00:11:42.000
ولم کنین

00:11:42.120 --> 00:11:43.440
میدونین برادر من کیه؟

00:11:43.720 --> 00:11:45.399
اینجارو با خاک یکسان میکنه

00:11:48.879 --> 00:11:51.360
ولم کنین! بذارینم زمین

00:11:51.799 --> 00:11:53.240
همین الان

00:11:53.840 --> 00:11:56.200
یک،دو، برو

00:11:57.159 --> 00:11:57.679
...شما

00:11:58.244 --> 00:11:59.685
شما دارین بهم زور میگین

00:12:00.000 --> 00:12:00.720
همونجا وایسین

00:12:00.720 --> 00:12:01.480
میرم افرادمو میارم

00:12:06.600 --> 00:12:07.679
میدونین این کیه؟

00:12:08.080 --> 00:12:09.791
متصدی تالار یانگ از ژاله غروب

00:12:10.200 --> 00:12:10.960
ما باهم صمیمی هستیم

00:12:12.279 --> 00:12:13.120
اونا بهم زور گفتن

00:12:13.399 --> 00:12:14.039
اونی که اونجاست

00:12:14.039 --> 00:12:14.960
اون زن شیطانی

00:12:27.120 --> 00:12:29.200
بابت دردسری که درست شد عذر میخوام بانو شیائو یائو

00:12:29.600 --> 00:12:30.480
مشکلی نیست

00:12:32.320 --> 00:12:33.360
تو چت شده؟

00:12:33.360 --> 00:12:34.600
چرا طرف اونو میگیری؟

00:12:34.724 --> 00:12:35.923
اون بهم زور گفت

00:12:36.039 --> 00:12:37.559
چرا ازشون عذرخواهی کردی؟

00:12:38.919 --> 00:12:39.840
انقدر بهم زل نزن

00:12:39.840 --> 00:12:41.039
حساب اونو برس

00:12:42.279 --> 00:12:43.759
چرا منو داری میبری؟

00:12:43.759 --> 00:12:45.960
اونا بهم زور گفتن
اونا اشتباه کردن

00:12:46.241 --> 00:12:47.030
(سرای سان هه)

00:12:47.320 --> 00:12:49.759
انقدر منو نکش.ولم کن

00:12:51.960 --> 00:12:52.799
مشاور بد

00:12:53.240 --> 00:12:54.440
چرا کمکم نکردی؟

00:12:54.960 --> 00:12:55.840
همه توی پایتخت میدونن

00:12:55.919 --> 00:12:57.720
که تو خواهر رزمی کار سو منگ ژنی

00:12:58.039 --> 00:12:58.759
به محض اینکه

00:12:58.759 --> 00:13:00.200
این آشوبو به پا کردی بهم خبر دادن

00:13:00.480 --> 00:13:01.080
حالا هم دنبالم بیا

00:13:01.080 --> 00:13:02.039
حتی گفتن اشتباه از منه؟

00:13:02.639 --> 00:13:03.720
باورم نمیشه

00:13:04.039 --> 00:13:04.960
پس چی فکر کردی؟

00:13:05.480 --> 00:13:06.799
تقریبا داشتی کل بنا رو نابود میکردی

00:13:07.679 --> 00:13:08.679
حقت بود

00:13:08.679 --> 00:13:10.240
من نیومدم دردسر درست کنم

00:13:10.480 --> 00:13:12.159
ولی اون زن اغواگر سنگ ریزه رو گول زده

00:13:12.519 --> 00:13:13.919
اون دیشب خونه نیومد

00:13:14.480 --> 00:13:15.840
حتی کلم هم گمشده

00:13:16.320 --> 00:13:17.519
اومدم دنبالشون بگردم

00:13:17.919 --> 00:13:19.279
و اون زنه منو عصبانی کرد

00:13:20.080 --> 00:13:22.440
یه نگاه به قدرت اون و خودت بنداز

00:13:22.559 --> 00:13:23.200
بعلاوه

00:13:23.480 --> 00:13:26.159
فکر کردی اون دوتا پول اومدن به سرای سان هه رو دارن؟

00:13:26.720 --> 00:13:27.960
خیلی خب. الان دو روز شده

00:13:27.960 --> 00:13:28.799
با من برگرد

00:13:28.799 --> 00:13:29.919
نه نمیخوام

00:13:30.159 --> 00:13:32.120
نمیخوام برای برادر دردسر درست کنم

00:13:33.639 --> 00:13:34.759
اینکه اونجا پیشش نیستی

00:13:34.759 --> 00:13:36.399
به این معنی نیست که دردسر کمتری داری

00:13:36.399 --> 00:13:37.960
خیلی خب فهمیدم

00:13:38.320 --> 00:13:39.720
برمیگردم پیشش

00:13:40.360 --> 00:13:41.879
...ولی سنگ ریزه و کلم

00:13:42.159 --> 00:13:42.879
من کمک میکنم

00:13:43.080 --> 00:13:44.519
کمکت میکنم پیداشون کنی

00:13:46.159 --> 00:13:46.720
خیلی خب

00:13:46.919 --> 00:13:48.000
تو دوست خوبی هستی

00:14:03.639 --> 00:14:04.360
اونا کین؟

00:14:06.360 --> 00:14:07.240
از وزارت عدالت اومدن

00:14:11.200 --> 00:14:12.200
رن لائو

00:14:12.200 --> 00:14:12.759
رن یوان

00:14:13.039 --> 00:14:14.480
طبق دستور وزارت عدالت اومدیم

00:14:14.480 --> 00:14:17.000
تا ارباب جدید عمارت ژاله غروب رو ملاقات کنیم

00:14:19.600 --> 00:14:20.519
که اینطور

00:14:21.000 --> 00:14:23.720
بفرمایین داخل

00:14:23.840 --> 00:14:24.639
نیازی نیست

00:14:25.679 --> 00:14:28.159
شما درحال برگزاری مراسم ختم ارباب عمارت فقید هستین

00:14:28.279 --> 00:14:29.279
نباید بیایم داخل

00:14:29.720 --> 00:14:31.759
لطفا به جناب سو بگین تشریف بیارن بیرون

00:14:35.399 --> 00:14:37.320
خیلی خب. چند لحظه صبر کنین

00:14:38.200 --> 00:14:38.960
به ارباب بگو بیان بیرون

00:14:40.639 --> 00:14:42.120
 اسبهاشونو تو اصطبل ببندین

00:15:05.159 --> 00:15:06.759
ارباب عمارت، افراد وزارت عدالت اومدن

00:15:06.759 --> 00:15:08.559
دنبال شما میگردن

00:15:11.919 --> 00:15:14.919
مردم به سمتم میان
حتی اگه دلم نخواد ببینمشون

00:15:24.899 --> 00:15:31.258
(عمارت ژاله غروب)

00:15:34.519 --> 00:15:35.960
عرض ادب جناب سو

00:15:38.960 --> 00:15:40.559
با این که ارباب جدید عمارت هستم

00:15:40.879 --> 00:15:42.360
ولی تو دنیای هنرهای رزمی یه آدم عادی به حساب میام

00:15:43.000 --> 00:15:45.879
امکانش نیست که بتونم هدیه ی وزیر رو قبول کنم

00:15:47.320 --> 00:15:50.000
اگه ارباب عمارت ژاله غروب نتونه این رو قبول کنه

00:15:50.240 --> 00:15:52.759
پس هیچکس دیگه ای هم تو دنیای هنرهای رزمی نمیتونه اینکارو بکنه

00:15:53.120 --> 00:15:54.679
چه توانایی قبول هدیه ی جناب وزیر رو

00:15:54.960 --> 00:15:56.080
داشته باشین چه نداشته باشین

00:15:56.399 --> 00:15:57.759
 از کنترل ما

00:15:57.879 --> 00:16:00.919
و شما خارجه جناب سو

00:16:15.440 --> 00:16:16.120
خیلی خب

00:16:17.000 --> 00:16:18.720
پس قبولش میکنم

00:16:31.320 --> 00:16:32.679
فقط قبولش میکنین؟

00:16:33.080 --> 00:16:35.919
امروز روزیه که شما به عنوان ارباب عمارت منصوب میشین

00:16:36.000 --> 00:16:37.440
نیازی به این فروتنی نیست

00:16:37.720 --> 00:16:39.960
اجازه بدین بخاطر این مناسبت جشنی برپا کنیم

00:16:40.120 --> 00:16:41.879
دقیقا! این چهره ی اخمالو برای چیه؟

00:16:42.240 --> 00:16:43.000
ترقه هارو روشن کنین

00:16:53.440 --> 00:16:54.679
ارباب عمارت فقید تازه از دنیا رفتن

00:16:55.279 --> 00:16:56.480
اگه ما این ترقه هارو روشن کنیم

00:16:57.600 --> 00:16:58.840
شما دو نفر خوشحال میشین

00:17:00.360 --> 00:17:03.200
ولی دوستان من نه

00:17:03.519 --> 00:17:04.240
جناب سو

00:17:04.640 --> 00:17:05.400
اگه این کار رو بکنین

00:17:05.680 --> 00:17:07.680
ما نمیتونیم پاسخگوی جناب وزیر باشیم

00:17:08.359 --> 00:17:11.920
جناب وزیر منتظر شنیدن خبر برپایی جشن هستن

00:17:12.119 --> 00:17:13.680
پس خودشون باید تشریف بیارن اینجا

00:17:14.640 --> 00:17:15.599
جناب سو

00:17:16.720 --> 00:17:20.799
باید بهتون یادآوری کنم که دوستانتون هنوز هم در زندان وزارت عدالت هستن؟

00:17:21.559 --> 00:17:23.400
اگه این ترقه هارو روشن نکنین

00:17:23.960 --> 00:17:26.480
ممکنه بهشون سخت بگذره

00:17:32.920 --> 00:17:33.599
روشنشون کنین

00:17:41.045 --> 00:17:43.631
(عمارت ژاله غروب)

00:17:49.880 --> 00:17:50.599
...شما

00:18:15.599 --> 00:18:19.119
از طرف جناب وزیر بابت مقام جدیدتون تبریک میگیم

00:18:22.039 --> 00:18:23.400
لطفا بهشون بگین

00:18:23.759 --> 00:18:24.839
هر زمان وقت داشتم

00:18:25.160 --> 00:18:26.960
به دیدنشون میام

00:18:27.119 --> 00:18:28.640
ما هم همین رو میخواستیم بشنویم

00:18:28.920 --> 00:18:30.400
و فقط برای دیدن جناب وزیر تشریف نیارین

00:18:31.240 --> 00:18:35.160
دوستانتون هم میخوان به دیدنشون برین

00:18:38.556 --> 00:18:39.715
سنگ ریزه و کلم

00:18:40.039 --> 00:18:41.476
هر دو تو وزارت عدالت زندانی هستن

00:18:41.927 --> 00:18:43.247
یه شاهد عینی دیشب دیده که

00:18:43.480 --> 00:18:45.640
بردنشون تو کوچه ی شربت

00:18:45.981 --> 00:18:47.380
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:18:47.720 --> 00:18:49.279
منم تازه فهمیدم

00:18:49.920 --> 00:18:51.920
اونا انقدر احمقن که نمیتونن مخفیانه کاری بکنن

00:18:52.359 --> 00:18:53.400
اخه چه جرمی میتونن مرتکب بشن؟

00:18:53.519 --> 00:18:54.640
اونا به ژاله ی غروب مربوطن

00:18:55.279 --> 00:18:56.680
گرفتن اونا فقط برای داشتن اهرم فشاره

00:18:57.119 --> 00:18:59.519
برادر باید نجاتشون بدی

00:18:59.920 --> 00:19:01.039
اونا تازه به پایتخت اومدن

00:19:01.160 --> 00:19:02.720
میخواستن به ژاله ی غروب خدمت کنن

00:19:03.039 --> 00:19:05.240
ولی یهویی زندانیشون کردن

00:19:05.519 --> 00:19:08.119
این یه مشکل بزرگه

00:19:09.599 --> 00:19:10.759
من یه راهی پیدا میکنم

00:19:16.000 --> 00:19:17.160
بریم ون رو

00:19:17.279 --> 00:19:18.680
هنوز حرفم تموم نشده

00:19:18.680 --> 00:19:19.240
سنگ ریزه

00:19:23.652 --> 00:19:24.931
چرا منو آوردی اینجا؟

00:19:26.960 --> 00:19:28.920
عمارت ژاله غروب یه قانونی داره

00:19:29.200 --> 00:19:32.240
اونم اینه که هیچوقت با سیاستمدار ها برخورد نکنین

00:19:32.759 --> 00:19:34.720
ارباب عمارت فقید این قانون رو گذاشتن

00:19:34.960 --> 00:19:35.960
اصل مشکل

00:19:36.880 --> 00:19:38.119
همینجاست

00:19:38.480 --> 00:19:40.135
اونا وانگ شیائو شی و بای چو فی رو دستگیر کردن

00:19:40.160 --> 00:19:40.960
برادر رو تهدید کردن

00:19:41.480 --> 00:19:43.359
و حتی امروز صبح جلوی در عمارت ترقه روشن کردن

00:19:43.839 --> 00:19:45.279
دیگه از حدشون خارج شدن

00:19:45.759 --> 00:19:46.880
من نمیتونم سکوت کنم

00:19:47.480 --> 00:19:48.519
بسه دیگه

00:19:49.279 --> 00:19:50.680
وزارت عدالت بی رحمه

00:19:50.759 --> 00:19:52.279
ولی این به این معنا نیست که توام باید همینطور باشی

00:19:53.400 --> 00:19:54.240
تو یه هویت داری

00:19:54.519 --> 00:19:55.519
درست رفتار کن

00:19:57.240 --> 00:19:57.920
باشه

00:19:58.160 --> 00:19:59.039
طبق قوانین پیش میرم

00:20:03.400 --> 00:20:05.359
طبق قوانین پیش میری؟

00:20:08.119 --> 00:20:09.519
 اتفاق بدی در راهه

00:20:22.160 --> 00:20:22.759
وایسا

00:20:23.720 --> 00:20:24.440
بذارش اینجا

00:20:24.720 --> 00:20:25.400
بله بانو

00:20:27.599 --> 00:20:28.200
صبر کنین

00:20:29.759 --> 00:20:30.519
چیکار میکنین؟

00:20:31.039 --> 00:20:33.039
داریم جناب وزیر رو همراهی میکنیم

00:20:33.279 --> 00:20:34.160
کی جرات کرده جلومون رو بگیره؟

00:20:34.359 --> 00:20:35.720
من دنبال جناب وزیر میگردم

00:20:36.359 --> 00:20:37.839
ایشون برای عمارت ژاله غروب بهترین هدیه رو فرستادن

00:20:38.160 --> 00:20:39.400
و من باید ازشون تشکر کنم

00:20:40.440 --> 00:20:42.400
قربان،اون میگه اومده هدیه ای بهتون بده

00:20:49.680 --> 00:20:50.519
از جناب وزیر محافظت کنین

00:20:50.680 --> 00:20:51.440
از جناب وزیر محافظت کنین

00:20:52.200 --> 00:20:55.000
جناب وزیر عزیز،هدیه ام رو گرفتین؟

00:20:56.440 --> 00:20:57.680
خوشتون اومد؟

00:21:04.200 --> 00:21:05.519
شبیه جشن سال نو شده

00:21:19.920 --> 00:21:21.680
من سالهاست که یه مقام رسمی هستم

00:21:22.160 --> 00:21:24.960
و این اولین باره که کسی ارابه ام رو ترقه بارون میکنه

00:21:25.519 --> 00:21:29.279
بانو ون رو، شما جوان و خامین

00:21:30.720 --> 00:21:32.519
ادب مستلزم عمل متقابله

00:21:33.160 --> 00:21:34.680
وقتی عمو سو از دنیا رفت
شما ترقه روشن کردین

00:21:35.039 --> 00:21:36.279
و منم برای تزئین ارابه اتون ترقه روشن کردم

00:21:36.680 --> 00:21:37.480
لطفتون رو جبران کردم

00:21:38.039 --> 00:21:39.119
چقدر جسوری

00:21:39.680 --> 00:21:40.960
نمیترسی دستگیرت کنم؟

00:21:41.240 --> 00:21:42.240
منتظر چی هستین؟

00:21:42.240 --> 00:21:43.279
دستگیرم کنین دیگه

00:21:43.839 --> 00:21:45.200
از این هوای سرد نجاتم بدین

00:21:45.279 --> 00:21:46.440
شما هم تو سرما بیرون موندین

00:21:47.400 --> 00:21:48.279
من جوونم

00:21:48.359 --> 00:21:49.160
مشکلی ندارم

00:21:49.480 --> 00:21:50.839
ولی برای کسی با سن و سال شما

00:21:52.519 --> 00:21:54.400
سرما خوردگی مشکل بزرگی ایجاد میکنه

00:21:57.400 --> 00:21:59.759
من نقشت رو میدونم

00:21:59.880 --> 00:22:01.279
میخوای به سیاه چال بریم تا

00:22:01.480 --> 00:22:02.759
دوستات رو ببینی

00:22:03.680 --> 00:22:04.920
من دستگیرت نمیکنم

00:22:06.599 --> 00:22:10.200
تو دختر ارباب لویانگ هستی

00:22:11.119 --> 00:22:12.920
باید به پدرت احترام بذارم

00:22:17.759 --> 00:22:19.759
بانو ون جوان

00:22:20.039 --> 00:22:20.880
از هوای سرد لذت ببرین

00:22:21.480 --> 00:22:22.759
بهت خوش بگذره

00:22:25.519 --> 00:22:26.480
بیایین برگردیم

00:22:26.519 --> 00:22:27.160
بله قربان

00:22:33.839 --> 00:22:34.839
پاداش قابل توجهی میگیری

00:22:35.480 --> 00:22:36.200
ممنونم قربان

00:22:42.808 --> 00:22:45.200
(وزارت عدالت)

00:23:00.839 --> 00:23:03.839
سنگ ریزه،کلم

00:23:09.240 --> 00:23:10.480
میخوام شمارو نجات بدم

00:23:13.039 --> 00:23:14.839
ولی به هیچ دردی نمیخورم

00:23:19.039 --> 00:23:20.920
نمیتونم نجاتتون بدم

00:23:23.480 --> 00:23:25.599
تو زندان خیلی بهتون سخت میگذره

00:23:27.680 --> 00:23:29.240
امیدوارم این فشفشه ها

00:23:29.480 --> 00:23:31.039
انگیزه ای برای قوی تر شدنتون بشه

00:23:32.839 --> 00:23:34.039
من یه راهی پیدا میکنم

00:23:34.839 --> 00:23:37.599
برادر اینکارو میکنه بقیه هم همینطور

00:23:43.039 --> 00:23:44.680
فکر میکنی میتونیم زنده از اینجا بیرون بریم؟

00:23:46.839 --> 00:23:47.559
میتونیم

00:23:49.079 --> 00:23:50.079
باید بریم

00:23:53.119 --> 00:23:54.440
باید یه راهی پیدا کنیم

00:23:56.799 --> 00:23:58.640
ما الان تو زندان گیر افتادیم

00:24:00.039 --> 00:24:01.119
چه کاری ازمون برمیاد؟

00:24:05.599 --> 00:24:06.359
حداقلش

00:24:09.720 --> 00:24:11.279
حداقلش میتونیم منتظر برادر سو بمونیم

00:24:13.359 --> 00:24:14.200
چه قدر؟

00:24:15.480 --> 00:24:17.279
خیلی وقته هیچی نخوردیم

00:25:20.800 --> 00:25:24.357
♪قراره تو این غذاخوری کی رو ببینم؟♪

00:25:24.597 --> 00:25:28.157
♪تالار مهتابی بین ابرها علم شده♪

00:25:28.995 --> 00:25:31.713
♪با کی باید اسبم رو بتازونم؟♪

00:25:31.759 --> 00:25:33.519
باورم نمیشه اولین آتیش بازی که تو پایتخت دیدم

00:25:34.319 --> 00:25:35.319
از تو سیاه چاله باشه

00:25:35.960 --> 00:25:38.839
ولی آدمای زیادی نتونستن از سیاه چاله آتیش بازی رو تماشا کنن

00:25:38.864 --> 00:25:39.530
♪با کی باید اسبم رو بتازونم؟♪

00:25:39.559 --> 00:25:40.519
این مسیره که

00:25:41.200 --> 00:25:42.160
اهمیت داره

00:25:42.190 --> 00:25:43.561
♪پیداکردن دوست واقعی سخته♪

00:25:43.599 --> 00:25:45.599
حداقل یه تجربه ی خاص داشتیم

00:25:45.629 --> 00:25:47.201
♪باکی قراره بنوشم؟♪

00:25:47.240 --> 00:25:48.160
حق با توئه

00:25:48.680 --> 00:25:50.240
هنوزم میتونیم از تو زندان آتیش بازی رو ببینیم

00:25:50.480 --> 00:25:51.759
این یعنی هنوزم یه امیدی داریم

00:25:51.778 --> 00:25:53.757
♪و کی بهم میگه بیشتر بغلم کن؟♪

00:25:54.306 --> 00:25:55.595
♪بهم نگو♪

00:25:55.759 --> 00:25:59.259
♪غیرممکنه که احساسات در چشم بر هم زدنی از بین برن♪

00:25:59.564 --> 00:26:03.259
♪دور موندن ازش مثل یه رویای دست نیافتنیه♪

00:26:03.338 --> 00:26:04.997
♪خوشحالم که تو این سفر همراهیت رو دارم♪

00:26:05.097 --> 00:26:07.361
♪دور شو مه غلیظ عصرگاهی♪

00:26:07.478 --> 00:26:10.797
♪ما طوفان ها رو پشت سرگذاشتیم♪

00:26:10.877 --> 00:26:11.869
♪بهم نگو♪

00:26:12.103 --> 00:26:15.557
♪غیرممکنه که این زمان برای همیشه ازبین بره♪

00:26:15.845 --> 00:26:19.557
♪اینکه می‌خواستیم میراثی به جا بذاریم فقط یه خیالبافیه♪

00:26:19.736 --> 00:26:23.957
♪پیداش میکنم، لایه های مه رو کنار میزنم♪

00:26:24.237 --> 00:26:28.510
♪نمیذارم عمرم تلف بشه♪

00:26:29.378 --> 00:26:34.361
♪ممکنه که احساسات در چشم بهم زدنی ازبین نرن♪

00:26:34.667 --> 00:26:37.297
♪که بیرون بودن ازش مثل رویایی دست نیافتنی نباشه♪

00:26:37.339 --> 00:26:38.760
(به بالاترین...)

00:26:38.777 --> 00:26:42.513
♪پیداش کردم لایه های مه رو کنار زدم♪

00:26:42.855 --> 00:26:47.499
♪نمیذارم عمرم تلف بشه♪

00:26:47.559 --> 00:26:48.480
اشکالی نداره اگه نتونم پرواز کنم

00:26:48.480 --> 00:26:49.400
اشکالی نداره اگه صدام درنیاد

00:26:49.400 --> 00:26:50.319
اما وقتی بتونم
به بالاترین نقطه پرواز میکنم

00:26:50.480 --> 00:26:51.519
اما وقتی بتونم
بلند ترین صدا رو میسازم

00:27:03.600 --> 00:27:09.505
(عمارت فو)

00:27:09.519 --> 00:27:10.400
 کی هستی؟

00:27:12.839 --> 00:27:14.480
سو منگ ژن از عمارت ژاله غروب

00:27:14.720 --> 00:27:15.880
درخواست ملاقات با جناب وزیر رو داره

00:27:16.240 --> 00:27:16.960
همینجا منتظر بمون

00:28:00.400 --> 00:28:01.519
بفرمایین داخل

00:28:08.801 --> 00:28:11.058
(اعلامیه های پنجره شرقی)

00:28:25.000 --> 00:28:26.680
عرض ادب جناب وزیر

00:28:31.599 --> 00:28:34.000
جناب سو! چه سعادتی

00:28:35.119 --> 00:28:36.160
خیلی وقته که کسی

00:28:37.079 --> 00:28:38.440
از عمارت ژاله غروب پاش رو تو

00:28:38.440 --> 00:28:40.079
عمارت من نذاشته

00:28:40.480 --> 00:28:41.720
شما اولین نفری

00:28:42.200 --> 00:28:43.200
شوخی میکنین قربان

00:28:43.640 --> 00:28:44.880
پدر من تازه از دنیا رفته

00:28:45.359 --> 00:28:46.359
برای همین همه چیز بهم ریخته ست

00:28:47.319 --> 00:28:49.160
میخواستم بعد از تموم شدن مراسم ختم

00:28:49.440 --> 00:28:51.240
حتما به دیدنتون بیام

00:28:51.440 --> 00:28:52.160
اوه

00:28:54.039 --> 00:28:55.799
برای اینکه بابت مقام جدیدت

00:28:55.799 --> 00:28:57.240
تبریکی گفته باشم

00:28:57.839 --> 00:28:59.440
برات ترقه فرستادم

00:29:00.160 --> 00:29:01.640
کاملا مراسم ختم رو فراموش کرده بودم

00:29:02.319 --> 00:29:03.279
لطفا من رو ببخش

00:29:06.079 --> 00:29:07.279
میدونی

00:29:07.680 --> 00:29:10.680
من و پدرت خیلی وقت بود همو میشناختیم

00:29:11.400 --> 00:29:12.160
چقدر حیف که

00:29:14.160 --> 00:29:17.240
چیزای خوب یه پایانی هم دارن

00:29:18.000 --> 00:29:18.640
زیاد

00:29:19.359 --> 00:29:20.359
ناراحت نباش

00:29:20.880 --> 00:29:21.519
تسلیت میگم

00:29:22.279 --> 00:29:23.200
ممنونم قربان

00:29:23.680 --> 00:29:24.319
بگیر بشین

00:29:31.480 --> 00:29:32.799
چرا انقدر دور نشستی؟

00:29:32.799 --> 00:29:34.200
تشریفات رو بذار کنار بیا

00:29:34.200 --> 00:29:35.160
بیا اینجا بشین

00:29:35.680 --> 00:29:36.480
بیا بیا

00:29:51.759 --> 00:29:53.160
چی باعث شده که

00:29:54.400 --> 00:29:55.200
به این جا بیای؟

00:29:55.519 --> 00:29:56.279
یه مسئله ی کوچیک

00:29:57.119 --> 00:29:59.319
دو تا از دوستان من توی زندان هستن

00:29:59.960 --> 00:30:01.440
میخوام بدونم در چه حالن

00:30:02.519 --> 00:30:03.640
اگر که جرمشون کمه

00:30:04.000 --> 00:30:05.079
مثل یه درگیری ساده

00:30:05.799 --> 00:30:07.480
شاید بتونین بهشون آسون بگیرین اینطور نیست؟

00:30:08.920 --> 00:30:11.680
البته که عمارت ژاله غروب از این بابت مدیونتون میشه

00:30:14.079 --> 00:30:17.039
چرا به نظر میاد که برای آزادی اونا داری بهم

00:30:17.039 --> 00:30:18.119
رشوه میدی؟

00:30:19.640 --> 00:30:20.440
من نمیتونم همچین کاری بکنم

00:30:20.920 --> 00:30:22.440
من یه وزیر قانونمندم

00:30:24.279 --> 00:30:25.039
جناب سو

00:30:26.720 --> 00:30:28.759
اون نگهبان هایی که جلوی ورودی بودن رو دیدی؟

00:30:29.440 --> 00:30:30.279
شنیدم که

00:30:30.720 --> 00:30:32.880
اون دو تا بچه معلوم نیست کجا

00:30:32.880 --> 00:30:34.240
باهم درگیر شدن

00:30:35.039 --> 00:30:36.240
ما کجا هستیم؟

00:30:37.279 --> 00:30:38.200
تو پایتخت

00:30:39.200 --> 00:30:40.720
اصل مهم پایتخت چیه؟

00:30:42.000 --> 00:30:42.720
قانونمندی

00:30:44.720 --> 00:30:46.599
بیا ... فقط حرف نزنیم

00:30:46.720 --> 00:30:47.559
یکم خرچنگ بخور

00:30:49.400 --> 00:30:50.400
خوردن خرچنگ

00:30:51.400 --> 00:30:52.599
نیاز به مهارت داره

00:30:53.920 --> 00:30:55.640
از یک قیچی برای شکستن پاهای خرچنگ استفاده میکنی

00:30:55.920 --> 00:30:57.440
از یک قاشق برای بیرون آوردن قلیه خرچنگ

00:30:57.599 --> 00:30:58.960
و  ازیک سیخ برای بیرون کشیدن گوشت خرچنگ

00:30:59.200 --> 00:31:00.759
باید از این روش استفاده کنی

00:31:01.599 --> 00:31:03.480
تا بیشترین لذت رو ازش ببری

00:31:03.680 --> 00:31:06.160
من فقط از قوانین پیروی میکنم

00:31:09.039 --> 00:31:10.720
قربان،شما به کشور خدمت میکنین

00:31:11.599 --> 00:31:13.559
و منم میخوام همینکارو کنم

00:31:14.039 --> 00:31:15.160
بذارین کمکتون کنم

00:31:15.960 --> 00:31:17.160
به کمکی احتیاج دارم

00:31:26.279 --> 00:31:27.440
یه نفر هست

00:31:28.160 --> 00:31:29.519
یه مقام عالی رتبه ی حساس

00:31:29.839 --> 00:31:30.799
آدم بیش از حد

00:31:31.000 --> 00:31:32.319
رک و صریحی هست

00:31:33.119 --> 00:31:34.119
و من

00:31:34.119 --> 00:31:35.000
از روی مهربانی

00:31:35.279 --> 00:31:37.200
اونو فرستادم به شمال غربی که بازنشسته بشه

00:31:37.759 --> 00:31:38.759
ولی اون

00:31:39.000 --> 00:31:41.160
از مهربانی من سوء استفاده کرد و دردسر درست کرد

00:31:41.559 --> 00:31:42.799
گفت من طردش کردم

00:31:42.960 --> 00:31:44.599
فکر کردن بهش باعث میشه سردرد بگیرم

00:31:48.079 --> 00:31:51.440
میتونی همراه من به شمال غربی بیای؟

00:31:56.279 --> 00:31:57.079
قربان

00:31:57.880 --> 00:31:58.920
میتونم بپرسم

00:31:59.319 --> 00:32:00.960
دوستان من چیکار کردن؟

00:32:03.079 --> 00:32:04.000
میدونی چیه؟

00:32:05.279 --> 00:32:06.799
تو به من کمک کن

00:32:08.960 --> 00:32:10.599
و منم به تو کمک میکنم

00:32:18.359 --> 00:32:20.519
از اونجایی که شمال غربی برای شما دردسر بزرگی ایجاد کرده

00:32:20.920 --> 00:32:23.039
پس باید به جای شما به اونجا برم

00:32:24.400 --> 00:32:25.720
ممنونم جناب سو

00:32:26.559 --> 00:32:27.599
میتونم اونارو آزاد کنم

00:32:28.440 --> 00:32:29.160
ولی

00:32:30.160 --> 00:32:32.640
نمیتونن وارد عمارت ژاله غروب بشن

00:32:35.599 --> 00:32:36.799
آزاد شدنشون کافیه

00:32:36.960 --> 00:32:38.839
در مورد بقیش هم هرکاری شما بخواین میکنیم

00:32:50.359 --> 00:32:53.000
بیا. راحت باش

00:32:53.559 --> 00:32:54.319
راحت باش

00:32:59.759 --> 00:33:00.880
حتما خیلی وحشتناک بود

00:33:02.400 --> 00:33:04.079
حتما یه عالمه حرف الکی بهش زدی

00:33:05.599 --> 00:33:06.319
خیلی زیاد

00:33:06.599 --> 00:33:08.240
انقدری که اینجا درد گرفته

00:33:08.640 --> 00:33:09.720
من نگرانتم

00:33:12.880 --> 00:33:13.880
باید برم به شمال غربی

00:33:14.160 --> 00:33:14.920
شمال غربی؟

00:33:16.079 --> 00:33:18.319
 اونا لیو آن شی ،یه مقام عالی رتبه ی حساس رو هدف قرار دادن

00:33:20.480 --> 00:33:22.651
میخوان تمام مقاماتی که جسور و صادق هستن رو

00:33:23.400 --> 00:33:24.319
 از بین ببرن

00:33:24.720 --> 00:33:26.160
اگه میخوان اون رو بکشن

00:33:26.559 --> 00:33:27.880
پس من باید برم و

00:33:28.359 --> 00:33:30.319
جناب لیو رو به جایی دور تر از مرز منتقل کنم

00:33:33.359 --> 00:33:34.240
این تویی هستی که میشناسم

00:33:35.000 --> 00:33:35.799
مراقب ژاله غروب باش

00:33:36.000 --> 00:33:37.000
نذار مشکلی پیش بیاد

00:33:38.000 --> 00:33:38.920
بجز یه چیز

00:33:39.759 --> 00:33:41.160
وانگ شیائو شی و بای چو فی؟

00:33:41.720 --> 00:33:43.400
میخوای باهاشون چیکار کنی

00:33:45.079 --> 00:33:45.759
حالا که وزارت عدالت

00:33:45.759 --> 00:33:47.720
اجازه ی ورودشون رو به عمارت ژاله غروب نمیده

00:33:48.039 --> 00:33:51.119
نمیتونیم خلاف دستورشون عمل کنیم

00:33:52.759 --> 00:33:54.960
میتونیم ازشون بخوایم که از پایتخت برن

00:33:55.440 --> 00:33:56.200
ولی من

00:33:58.000 --> 00:33:59.400
نمیخوام اونا برن

00:34:00.160 --> 00:34:00.839
بعلاوه

00:34:02.279 --> 00:34:03.799
اونا هم اینو نمیخوان

00:34:04.440 --> 00:34:06.440
اگه اینجا بمونن فقط سختی میکشن

00:34:07.680 --> 00:34:08.599
وزارت عدالت دنبال توئه

00:34:08.960 --> 00:34:10.880
و همینطور تالار شش نیمه

00:34:13.800 --> 00:34:15.039
اینجوری بهم زل نزن

00:34:16.199 --> 00:34:17.253
یه جوری برنامه ریزی میکنم

00:34:17.960 --> 00:34:19.559
که زیاد عذاب نکشن

00:34:20.679 --> 00:34:21.559
منتظر برگشت تو میمونیم

00:34:22.440 --> 00:34:23.159
و بعدش تصمیم میگیریم

00:34:28.840 --> 00:34:29.639
و یه چیز دیگه

00:34:31.639 --> 00:34:32.920
نذار ون رو ببینتشون

00:34:35.320 --> 00:34:36.320
کنترل کردن خواهرم

00:34:38.199 --> 00:34:39.360
یه مقداری سخته

00:34:39.719 --> 00:34:40.960
سر و کله زدن با خواهر تو

00:34:44.360 --> 00:34:45.480
واسه منم کار راحتی نیست

00:35:15.840 --> 00:35:16.559
بای

00:35:18.719 --> 00:35:19.679
داره بارون میباره

00:35:21.760 --> 00:35:22.400
بای

00:35:34.519 --> 00:35:36.800
بای داری چیکار میکنی؟

00:35:37.840 --> 00:35:39.199
بای داری چیکار میکنی؟

00:35:42.639 --> 00:35:43.320
سنگ ریزه

00:35:45.079 --> 00:35:46.079
باید زنده بمونیم

00:35:47.079 --> 00:35:48.800
مقام بیهوده؟ آزادی؟

00:35:49.599 --> 00:35:50.639
برای رویا بافتن باید زنده بمونیم

00:35:51.639 --> 00:35:52.760
من نمیخوام اینجا بمیرم

00:35:52.840 --> 00:35:53.679
من نمیخوام اینجا بمیرم

00:35:55.039 --> 00:35:55.639
بای-
...من-

00:35:57.079 --> 00:35:58.119
من نمیخوام اینجا بمیرم-
بای-

00:35:59.480 --> 00:36:00.480
نمیخوام اینجا بمیرم

00:36:00.480 --> 00:36:01.199
بای

00:36:01.760 --> 00:36:02.559
...من

00:36:04.480 --> 00:36:05.039
بلند شو

00:36:05.480 --> 00:36:06.280
بیا اینجا

00:36:06.719 --> 00:36:07.320
بیا

00:36:08.039 --> 00:36:09.559
بای به خودت بیا

00:36:10.239 --> 00:36:11.400
ما زنده میمونیم

00:36:13.119 --> 00:36:14.480
زنده میمونیم

00:36:49.800 --> 00:36:50.719
امیدوارم یه روزی

00:36:51.239 --> 00:36:52.119
اسم ما

00:36:52.440 --> 00:36:54.000
توی اون آواز بیاد

00:36:54.559 --> 00:36:55.400
البته

00:36:56.920 --> 00:36:57.920
یه روز

00:36:58.280 --> 00:37:01.679
قانون دنیای هنرهای رزمی رو دوباره مینویسم

00:37:01.679 --> 00:37:03.639
هی کلم،آرزوهای خیلی بزرگی داریا

00:37:03.639 --> 00:37:04.960
اره آرزوهای خیلی بزرگی دارم

00:37:11.280 --> 00:37:12.960
من یکی از قوی ترین ها میشم

00:37:13.239 --> 00:37:14.679
من عدالت رو برپا میکنم

00:37:14.960 --> 00:37:16.239
و مجرما رو تنبیه میکنم

00:37:16.800 --> 00:37:18.599
میخوام الهام بخش کسایی باشم که میتونن مبارزه کنن

00:37:19.159 --> 00:37:20.280
تا از ضعفا حمایت کنن

00:37:25.480 --> 00:37:27.000
اشکالی نداره اگه نتونم پرواز کنم-
اشکالی نداره اگه صدام درنیاد-

00:37:27.199 --> 00:37:29.239
اما وقتی بتونم به بالاترین نقطه پرواز میکنم-
اما وقتی بتونم بلند ترین صدا رو میسازم-

00:37:45.800 --> 00:37:46.639
قربان-
قربان-

00:37:48.599 --> 00:37:49.519
اومدن

00:37:55.559 --> 00:37:56.719
خب چه لطف بزرگی به

00:37:56.719 --> 00:37:58.639
سو منگ ژن کردین که حاضره

00:37:59.199 --> 00:38:01.800
جلوی من زانو بزنه و التماس کنه که آزادتون کنم؟

00:38:03.840 --> 00:38:04.719
همونجا واینستین

00:38:05.920 --> 00:38:06.679
غذا بخورین

00:38:16.760 --> 00:38:19.199
من به سو منگ ژن قول دادم

00:38:20.079 --> 00:38:21.639
میتونم شما رو آزاد کنم

00:38:22.760 --> 00:38:24.599
ولی اجازه ندارین

00:38:25.280 --> 00:38:27.119
وارد عمارت ژاله غروب بشین

00:38:28.760 --> 00:38:31.199
من دو تا راه جلوتون میذارم

00:38:32.559 --> 00:38:33.960
به زودی میفهمین

00:38:40.519 --> 00:38:41.679
ولی اینو یادتون باشه

00:38:42.320 --> 00:38:44.360
وقتی راه رو نشونتون بدم،باید برین

00:38:45.400 --> 00:38:46.440
اگه اینکارو نکنین

00:38:47.760 --> 00:38:49.119
میمیرین

00:39:01.639 --> 00:39:03.199
یکی آزاد شده

00:39:04.000 --> 00:39:05.800
این اولین باره این اتفاق میوفته

00:39:06.440 --> 00:39:08.960
دیگه برنگردین

00:39:09.159 --> 00:39:10.679
هیچوقت

00:39:13.239 --> 00:39:15.880
این اولین باره این اتفاق میوفته

00:39:16.480 --> 00:39:19.599
من لطف خدارو بدست آوردم

00:39:24.600 --> 00:39:28.040
(وزارت عدالت)

00:40:02.000 --> 00:40:03.840
دی فی جینگ از تالار شش نیمه هستم

00:40:04.559 --> 00:40:05.880
این فنجون رو تموم کنین

00:40:06.280 --> 00:40:07.960
و عضوی از تالار شش نیمه بشین

00:40:08.400 --> 00:40:10.960
این مسیریه که جناب وزیر انتخاب کردن

00:40:14.760 --> 00:40:15.800
انتظار نداشتم تالار شش نیمه

00:40:15.800 --> 00:40:17.199
رابطه ی نزدیکی با وزارت عدالت داشته باشه

00:40:18.119 --> 00:40:20.480
اگه نخوایم بهتون ملحق بشیم چی؟

00:40:25.133 --> 00:40:26.693
اگه به تالار شش نیمه ملحق بشیم

00:40:27.039 --> 00:40:28.000
چه فایده ای برامون داره؟

00:40:29.679 --> 00:40:31.119
بهتون مقام ارشد رو پیشنهاد میدیم

00:40:31.960 --> 00:40:33.960
برای یه آدم عادی حداقل دو دهه

00:40:34.280 --> 00:40:36.000
 طول میکشه که به این مقام برسه

00:40:37.159 --> 00:40:38.239
ولی برای شما دوتا

00:40:39.000 --> 00:40:40.440
مثل آب خوردنه

00:41:02.760 --> 00:41:04.280
از پیشنهادتون ممنونم ارشد اول دی

00:41:06.360 --> 00:41:07.440
این جواب منه

00:41:12.400 --> 00:41:13.280
جواب اون

00:41:14.199 --> 00:41:15.280
جواب منه

00:41:19.480 --> 00:41:21.440
وقتی جوان و بی تجربه این

00:41:22.280 --> 00:41:23.559
انتخاب زیادی ندارین

00:41:24.360 --> 00:41:26.119
حالا که تالار شش نیمه رو رد کردین

00:41:26.519 --> 00:41:29.159
پایتخت به شما دو نفر خوش آمد نمیگه

00:41:30.079 --> 00:41:32.280
لطفا هر چه سریعتر از اینجا برین

00:41:32.760 --> 00:41:33.880
انتخاب اینکه بریم یا بمونیم

00:41:33.880 --> 00:41:34.960
به عهده ی خودمون

00:41:36.159 --> 00:41:37.079
ارشد اول دی

00:41:37.760 --> 00:41:38.800
تو دنیای هنرهای رزمی

00:41:39.400 --> 00:41:41.280
بجز تالار شش نیمه و عمارت ژاله غروب

00:41:42.119 --> 00:41:43.840
فرقه ی دیگه ای وجود داره؟

00:41:43.840 --> 00:41:44.400
بله

00:41:44.800 --> 00:41:45.440
ولی زیاد نیستن

00:41:45.840 --> 00:41:47.320
به زور یه گوشه رو اشغال کردن

00:41:48.559 --> 00:41:50.159
این بیشتر از چیزیه که تصورشو میکردم

00:41:51.360 --> 00:41:52.119
تا وقتی که

00:41:52.800 --> 00:41:54.000
یه سقفی بالای سرمون باشه

00:41:54.920 --> 00:41:56.599
همین برامون کافیه

00:42:05.519 --> 00:42:06.320
سرسختین

00:42:07.239 --> 00:42:08.639
اینو به سلامتی شما مینوشم

00:42:12.440 --> 00:42:13.199
امیدوارم که

00:42:13.400 --> 00:42:14.719
دوستان خوب زیادی پیدا کنین

00:42:15.079 --> 00:42:16.679
و همه اسمتون رو بدونن

00:42:17.008 --> 00:43:02.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:02.032 --> 00:45:13.032
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.