WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.604 --> 00:01:39.463 =قهرمانان= 00:01:39.539 --> 00:01:40.958 =قسمت 9= 00:01:40.959 --> 00:01:44.510 سختی از بین رفت آرزوها تجدید شد بخش سوم 00:01:56.640 --> 00:01:58.239 کمک 00:01:58.599 --> 00:02:00.120 کمک کنید ، آتیش رو خاموش کنید 00:02:00.760 --> 00:02:01.719 آب بیارید ، زود باشید 00:02:02.000 --> 00:02:02.799 سریعتر 00:02:03.519 --> 00:02:04.319 کمک کنید 00:02:04.359 --> 00:02:05.159 زود باشید 00:02:08.439 --> 00:02:09.439 به ما کمک کنید 00:02:11.159 --> 00:02:12.599 اگه لباس گرم نپوشی سرما میخوری 00:02:13.039 --> 00:02:14.719 در حال حاضر هم نمیتونیم به طبیب مراجعه کنیم 00:02:21.159 --> 00:02:21.680 بای 00:02:23.280 --> 00:02:23.960 به نظرت 00:02:23.960 --> 00:02:25.560 زندگی تو پایتخت برای ما خیلی سخت نیست؟ 00:02:25.879 --> 00:02:26.939 پرداخت اجاره بها سخته 00:02:27.680 --> 00:02:28.719 به طبیب مراجعه کردن سخته 00:02:29.520 --> 00:02:30.800 و کسب درآمد از همشون سخت تره 00:02:31.520 --> 00:02:32.479 من فقط می خواستم 00:02:32.479 --> 00:02:33.780 پول در بیارم تا برات قلم مو بخرم 00:02:34.599 --> 00:02:35.660 حتی اونم آسون نبود 00:02:36.159 --> 00:02:36.400 میتونی 00:02:36.400 --> 00:02:37.639 دست از نگرانِ من بودن برداری 00:02:38.159 --> 00:02:38.800 به آتیش هم 00:02:38.800 --> 00:02:39.799 نباید اهمیت بدی 00:02:40.080 --> 00:02:40.840 هوا خشک بود 00:02:42.360 --> 00:02:43.680 فکر می‌کنم متصدی از پسش برمیاد 00:02:45.120 --> 00:02:45.560 نه 00:02:46.639 --> 00:02:47.879 متصدی به خاطر من درگیر شد 00:02:49.840 --> 00:02:51.319 فکر کردم امروز یه چیزی خرابه 00:02:51.680 --> 00:02:53.380 این حسو داشتم که یه نفر به عطاری چشم دوخته 00:02:54.360 --> 00:02:55.639 اما اون موقع جدیش نگرفتم 00:02:55.639 --> 00:02:56.760 چون فکر میکردم تصوراتمه 00:02:57.159 --> 00:02:58.160 حالا که بهش فکر میکنم 00:02:59.360 --> 00:03:01.240 مطمئنم که هیچکی قصد نابود کردن متصدی رو نداره 00:03:01.680 --> 00:03:03.159 چون آدم ساده ایه 00:03:04.800 --> 00:03:06.079 پس به خاطر من هدف قرار گرفته 00:03:06.960 --> 00:03:08.220 باید یکی از تالار شش نیمه باشه 00:03:08.800 --> 00:03:09.859 باز هم تالار شش نیمه؟ 00:03:11.280 --> 00:03:12.799 نگران تنها موندن تو مسیرهای پیش رو نباش 00:03:13.400 --> 00:03:14.959 همه در دنیا تو روبه عنوان دوست میشناسن 00:03:16.560 --> 00:03:17.680 اون هنوز حاضر نیست ما رو رها کنه 00:03:18.080 --> 00:03:19.500 حتی با اینکه الان در چنین وضعیت اسفناکی هستیم 00:03:21.360 --> 00:03:22.100 چطور؟ 00:03:22.560 --> 00:03:24.000 اونا شرایط رو برای تو هم سخت کردن؟ 00:03:24.360 --> 00:03:27.319 اونا از تالار شش نیمه نیستن 00:03:31.879 --> 00:03:32.800 از بهشتن 00:03:38.120 --> 00:03:38.680 زردی 00:03:43.319 --> 00:03:44.840 حتی یه سگم ما رو تحقیر میکنه 00:03:49.368 --> 00:03:52.195 ♪سرسخت و مغرور♪ 00:03:52.674 --> 00:03:57.157 ♪تاسف میخورم از دنیای هنرهای رزمی به خاطر تنها بودن ♪ 00:03:57.594 --> 00:04:01.735 ♪ خوبی و بدی چیه؟ چه کسی می تونه در یک مسیر باشه؟♪ 00:04:02.719 --> 00:04:05.714 ♪دستاوردهای بزرگ بی شمار♪ 00:04:06.040 --> 00:04:10.634 ♪گذشته رفته زمان شروع یه سفر طولانی دیگه فرا رسیده♪ 00:04:10.876 --> 00:04:15.154 ♪ وقتی بالای قله می ایستم، می تونم آسمان های دور را ببینم♪ 00:04:15.258 --> 00:04:19.477 ♪ حتی اگه اونجاها گرفتاری و شرارت و مصیبت باشه♪ 00:04:19.797 --> 00:04:21.641 ♪بذار قهرمان باشم♪ 00:04:21.844 --> 00:04:25.674 ♪ حتی اگه راه پیش رو سخت باشه♪ 00:04:26.024 --> 00:04:28.251 ♪سفر بیهوده نخواهد بود♪ 00:04:28.508 --> 00:04:35.074 ♪ با فریاد رو به آسمان میگم من می خوام به ارتفاعات بالاتر برم♪ 00:04:35.212 --> 00:04:41.674 ♪ سالهاست که مایه خنده هستم زیرا راه پیش رویم همیشه پر از موانعه♪ 00:04:41.914 --> 00:04:48.471 ♪ با فریاد رو به آسمان میگم من می خوام به ارتفاعات بالاتر برم♪ 00:04:48.555 --> 00:04:58.141 ♪ با نوشیدن یک بطری شراب تا انتهای زمین میرم ♪ 00:05:24.279 --> 00:05:26.680 ♪قصه های قهرمانان رو میگم♪ 00:05:28.600 --> 00:05:31.120 ♪قصه های قهرمانان رو میگم♪ 00:05:31.120 --> 00:05:32.399 عمو شمایی؟ 00:05:32.399 --> 00:05:33.379 هنوز منو یادته؟ 00:05:33.399 --> 00:05:34.800 البته 00:05:35.160 --> 00:05:37.279 ما یه بار همدیگه رو در شی لیو ملاقات کردیم 00:05:37.279 --> 00:05:38.920 من به دنیا سفر می کنم تا قصه ها 00:05:38.920 --> 00:05:40.439 و حکایات رو جمع آوری کنم 00:05:40.639 --> 00:05:42.319 وقتی به پایتخت آمدم متوجه چیزی شدم 00:05:42.680 --> 00:05:45.439 همه رزمی کاران برتر 00:05:45.720 --> 00:05:47.680 در واقع اینجا هستن 00:05:48.439 --> 00:05:49.439 حالا که صحبتش شد 00:05:49.720 --> 00:05:51.319 اون دوتا دوستت 00:05:51.319 --> 00:05:53.360 اسم و رسمی برای خودشون دست و پا کردن؟ 00:05:53.519 --> 00:05:54.240 نه هنوز 00:05:54.480 --> 00:05:56.040 الان در حال پشت سرگذاشتن یه مصیبت بزرگن 00:05:56.240 --> 00:05:57.480 محل کارشون سوخته 00:05:57.720 --> 00:05:59.360 و هیچ کی خطاطی و نقاشی اونا رو نخرید 00:05:59.720 --> 00:06:01.879 فکر کنم هر روز حسابی گرسنگی میکشن 00:06:03.040 --> 00:06:05.720 گرچه د رحال حاضر شرایط سخته 00:06:05.959 --> 00:06:09.160 در آخر همه چی خوب میشه 00:06:09.319 --> 00:06:10.399 منم به این اعتقاد دارم 00:06:10.920 --> 00:06:12.160 معتقدم که دوستام یه روز تو 00:06:12.160 --> 00:06:14.240 فهرست قهرمانانِ شما قرار میگیرن 00:06:14.480 --> 00:06:15.920 بانوی جوان اونجاست، برید دنبالش 00:06:15.920 --> 00:06:16.560 عمو 00:06:17.040 --> 00:06:17.720 من میرم 00:06:19.879 --> 00:06:20.319 زود باشید 00:06:20.959 --> 00:06:23.879 ♪پوش خاکستری♪ 00:06:23.879 --> 00:06:26.720 ♪ مخلص و صادق♪ 00:06:29.040 --> 00:06:35.000 ♪شمشیر خود را برافراشته میکنه♪ 00:06:41.360 --> 00:06:42.360 بانوی من اینو شنیدی؟ 00:06:42.480 --> 00:06:44.720 دو مردی که در قایق ملاقات کردین در واقع 00:06:44.800 --> 00:06:46.279 نتونستن وارد عمارت غروب ژاله بشن 00:06:46.920 --> 00:06:49.040 الان یکیشون تو خیابان خوشنویسی میکنه 00:06:49.040 --> 00:06:50.399 اون یکی تو عطاری کار میکنه 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 خیلی بیچاره ان 00:06:52.439 --> 00:06:53.720 به نظر میرسه خیلی نگرانشونی 00:06:53.879 --> 00:06:56.160 البته بانوی من، اونا آشناهای شما هستن 00:06:57.439 --> 00:06:59.480 حالا که نتونستن به عمارت غروب ژاله وارد بشن 00:06:59.839 --> 00:07:01.560 بانوی من، چرا از رئیس ارشدها اجازه نمیگیرین 00:07:01.720 --> 00:07:03.399 تا اونا به تالار شش نیمه ملحق بشن؟ 00:07:04.319 --> 00:07:06.040 اونا هرگز به تالار شش نیمه ملحق نمیشن 00:07:06.560 --> 00:07:07.160 و اینکه 00:07:07.560 --> 00:07:08.600 من به پدرم قول دادم 00:07:09.040 --> 00:07:10.359 که از دنیای هنرهای رزمی خارج میشم 00:07:10.519 --> 00:07:13.079 اگه اینطور باشه فکر نکنم بتونن مدت زیادی اینجا بمونن 00:07:13.079 --> 00:07:14.059 نمیشه گفت 00:07:14.920 --> 00:07:16.920 اونا به نظر میرسه که به راحتی تسلیم نمیشن 00:07:17.480 --> 00:07:19.160 بیاید و نقاشی هامو ببینید 00:07:19.680 --> 00:07:22.959 به تازگی این نقاشی به اسم پیرمردی که 00:07:22.959 --> 00:07:25.720 گوساله اشو به چرا برده، بدستم رسیده 00:07:28.480 --> 00:07:29.319 بانو 00:07:29.879 --> 00:07:30.900 میدونستم 00:07:31.040 --> 00:07:32.920 شما میتونین کیفیت نقاشی ها رو تشخیص بدین 00:07:33.600 --> 00:07:35.560 این نقاشیه که به تازگی به دستم رسیده 00:07:36.160 --> 00:07:36.720 ببینید 00:07:37.000 --> 00:07:38.720 به ضربه های قلم مو و طریقه کشیدن نگاه کنید 00:07:40.879 --> 00:07:43.519 مطمئنم که کار یه فرد فوق العاده است 00:07:43.519 --> 00:07:44.759 یه چیزهایی در مورد نقاشی میدونم 00:07:47.199 --> 00:07:49.240 اثر و ضربه های قلم مو تازه هستن 00:07:49.800 --> 00:07:51.399 به نظر کار یه نقاش معروف نیست 00:07:51.399 --> 00:07:52.800 درسته 00:07:53.079 --> 00:07:55.160 بانو کاملا درست میگید 00:07:55.519 --> 00:07:57.839 همین چند وقت پیش باهاش آشنا شدم 00:07:58.000 --> 00:07:59.519 قدرت خاصی نداره 00:07:59.879 --> 00:08:02.000 با یه سه پایه روی پشتش به پایتخت اومد 00:08:02.480 --> 00:08:04.319 با این حال، بسیار جاه طلبه 00:08:04.639 --> 00:08:05.839 به این نقاشی نگاه کنید 00:08:06.800 --> 00:08:08.120 به نظر شما شگفت انگیز نیست؟ 00:08:08.319 --> 00:08:10.439 اگه اینطوره چرا اسم بهتری روش نذاشتی؟ 00:08:10.560 --> 00:08:11.880 پیرمردی که گوساله اشو برده چرا ، چیه؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.079 مطمئنم بااین اسم هیچکی نمیخرتش 00:08:13.199 --> 00:08:14.160 بانوی جوان 00:08:14.519 --> 00:08:15.000 ببینید 00:08:15.000 --> 00:08:16.600 به نظر شما چه اسمی مناسبشه 00:08:16.920 --> 00:08:19.720 عمدتا به این بستگی داره که شما دوستش دارید یا نه؟ 00:08:20.120 --> 00:08:21.240 در تمام مراحل زندگی 00:08:21.920 --> 00:08:23.199 وقتی به دوران گذشته زندگیت فکر میکنی 00:08:23.199 --> 00:08:24.260 احساساتی میشی 00:08:26.920 --> 00:08:28.279 چشم انداز باشکوه در پس زمینه 00:08:28.279 --> 00:08:29.260 ثابت و آرومه 00:08:29.600 --> 00:08:30.880 وسعت آسمان و زمین رو به تصویر میکشه 00:08:31.639 --> 00:08:32.440 حالا که بهش فکر میکنم 00:08:33.000 --> 00:08:35.079 افرادی که در زندگی باهاشون ملاقات می کنیم مسافر هستن 00:08:36.639 --> 00:08:38.320 شاید بتونی بفروشیش اگه اسمشو به 00:08:39.240 --> 00:08:40.259 رویاهای شناور تغییر بدی 00:08:42.360 --> 00:08:44.279 مگه نمیخریش؟ 00:08:44.600 --> 00:08:45.159 نه 00:08:45.159 --> 00:08:46.879 مگه نگفتی 00:08:47.519 --> 00:08:49.000 ضرب قلم مو و طرحش جدیده؟ 00:08:50.919 --> 00:08:54.720 خب معنی این که میشه در پایتخت موفق بشه رو میده ؟ 00:08:57.759 --> 00:09:00.039 حدس میزنم نمیتونم نظرتون رو تغییر بدن 00:09:00.519 --> 00:09:01.919 به سلامت 00:09:17.145 --> 00:09:23.434 (سال دوم سونگ یوان طراحی شده توسط بای یوجین) 00:09:24.879 --> 00:09:25.960 داره چیکار میکنه؟ 00:09:29.480 --> 00:09:30.519 بانوان و آقایون 00:09:30.799 --> 00:09:31.679 جمع بشید 00:09:32.240 --> 00:09:33.840 این فرصت رو از دست ندید 00:09:36.320 --> 00:09:37.619 امروز امیدوارم از نمایشم لذت ببرید 00:09:38.399 --> 00:09:38.879 من 00:09:39.480 --> 00:09:40.759 داخل این دایره می ایستم 00:09:41.879 --> 00:09:43.840 از اون فاصله بهم سنگ پرتاب میکنید 00:09:44.399 --> 00:09:45.200 اگه بهم خورد 00:09:45.360 --> 00:09:46.379 میتونید پولتون رو بردارید 00:09:46.840 --> 00:09:47.720 اگه نه 00:09:47.720 --> 00:09:48.759 سکه اتون مال من میشه 00:09:49.039 --> 00:09:49.840 به همین سادگی 00:09:50.559 --> 00:09:51.080 ساده نیست؟ 00:09:51.080 --> 00:09:52.279 امتحان کنید تا متوجه بشید 00:09:52.360 --> 00:09:53.459 کسی میخواد امتحان کنه ؟ - من - 00:09:55.600 --> 00:09:56.279 جناب 00:10:00.919 --> 00:10:01.360 شروع کن 00:10:04.320 --> 00:10:05.200 چه عالیه 00:10:05.879 --> 00:10:07.240 خیلی نزدیک بود 00:10:07.840 --> 00:10:08.480 دوباره 00:10:09.240 --> 00:10:10.840 بهتر هدف گیری کن 00:10:14.159 --> 00:10:15.639 درسته 00:10:15.639 --> 00:10:16.399 بهتر هدف گیری کن 00:10:16.720 --> 00:10:17.320 بهتر بزن 00:10:20.559 --> 00:10:21.039 ممنون 00:10:31.080 --> 00:10:32.080 ولش کن 00:10:57.080 --> 00:10:57.679 همین الان برو 00:10:59.879 --> 00:11:01.240 خوب، ارشد دهم 00:11:01.679 --> 00:11:03.240 ...در مورد چیزای که الان گفتم 00:11:07.440 --> 00:11:09.120 فقط یه فروشنده دکه بوده که کشتی ، درسته؟ 00:11:10.240 --> 00:11:11.440 تالار شش نیمه برات بهش 00:11:12.240 --> 00:11:12.919 رسیدگی میکنه 00:11:14.320 --> 00:11:16.080 ممنون ارشد دهم 00:11:16.519 --> 00:11:18.280 وظیفه ای که بهم سپردید رو فورا انجام میدم 00:11:18.879 --> 00:11:19.279 بریم 00:11:29.159 --> 00:11:30.840 از همتون سپاسگزارم 00:11:31.320 --> 00:11:32.559 لطفا بازم تشریف بیارید 00:11:33.240 --> 00:11:34.440 می بینمت مرد جوان 00:11:34.440 --> 00:11:35.440 به سلامت 00:11:36.240 --> 00:11:37.759 ممنون 00:11:38.279 --> 00:11:39.319 از سر راهم برید کنار 00:11:44.840 --> 00:11:45.679 مقدار پولی که گذاشتو ببین 00:11:45.759 --> 00:11:46.559 خیلی پولداره 00:11:46.559 --> 00:11:47.200 درسته 00:11:47.639 --> 00:11:48.320 آره 00:11:49.960 --> 00:11:51.159 جناب، خیلی دست و دل بازی، نه؟ 00:11:51.159 --> 00:11:52.440 من کلی پول دارم 00:11:53.440 --> 00:11:55.179 میخوام یه کار سرگرم کننده رو امتحان کنم 00:11:56.240 --> 00:11:57.759 جرات داری چالش منو قبول کنی؟ 00:11:59.679 --> 00:12:00.799 نمیتونی اینکار رو بکنی 00:12:00.799 --> 00:12:01.559 اون زخمی میشه 00:12:01.559 --> 00:12:02.840 اینجوری میمیره 00:12:04.320 --> 00:12:05.159 این خیلی خطرناکه 00:12:05.159 --> 00:12:05.979 باشه 00:12:11.639 --> 00:12:12.919 اگه با سه تیر نتونستم بزنمت 00:12:14.840 --> 00:12:15.879 همه این سکه ها مال تو 00:12:16.519 --> 00:12:17.339 باشه 00:12:17.519 --> 00:12:18.960 مرد جوان،نکن خیلی خطرناکه 00:12:19.240 --> 00:12:20.080 باهاش موافقت نکن 00:12:22.440 --> 00:12:23.159 مراقب باش 00:12:24.679 --> 00:12:25.499 بی خیالش شو 00:12:29.320 --> 00:12:31.240 عالی بود 00:12:31.840 --> 00:12:32.759 تو خیلی خوبی 00:12:33.039 --> 00:12:33.939 فقط خوش اقبال بودم 00:12:34.320 --> 00:12:35.339 دوتا فرصت دیگه داری 00:12:35.360 --> 00:12:36.159 خیلی ماهره 00:12:36.559 --> 00:12:37.460 درسته 00:12:38.200 --> 00:12:39.200 وحشتناکه 00:12:59.200 --> 00:12:59.919 رئیس 00:13:00.519 --> 00:13:01.039 بای؟ 00:13:02.200 --> 00:13:03.200 کی هستی؟ 00:13:03.200 --> 00:13:04.219 سرت به کار خودت باشه 00:13:05.480 --> 00:13:05.919 گمشید 00:13:07.080 --> 00:13:07.559 بریم 00:13:17.320 --> 00:13:17.759 ...من 00:13:19.799 --> 00:13:20.560 بای 00:13:22.759 --> 00:13:23.600 بای صبر کن منم بیام 00:13:26.919 --> 00:13:27.679 بای 00:13:33.519 --> 00:13:35.240 بای 00:13:35.799 --> 00:13:36.879 بای صبر کن 00:13:40.399 --> 00:13:40.919 بای 00:13:41.679 --> 00:13:42.559 میشه صبر کنی منم بیام ؟ 00:13:44.080 --> 00:13:45.120 سکه هام ریختن روی زمین 00:13:45.559 --> 00:13:46.679 صبر کن 00:13:47.600 --> 00:13:48.799 همه سکه هام ریخت 00:13:51.759 --> 00:13:52.919 این ایده ای بود که میگفتی؟ 00:13:53.480 --> 00:13:54.480 مگه نگفتی وقتی کسی برامون 00:13:54.480 --> 00:13:55.480 قلدری می کنه باید تلافی کنیم؟ 00:13:55.879 --> 00:13:57.120 اما مردم میتونن برات قلدری کنن 00:13:57.399 --> 00:13:58.759 یا تحقیرت کنن وقتی بهت پول میدن؟ 00:13:58.759 --> 00:14:00.279 برای امرار معاش مهارتم رو فروختم 00:14:00.279 --> 00:14:01.200 این فروختن مهارت نیست 00:14:01.720 --> 00:14:02.759 فروختن آبروته 00:14:13.519 --> 00:14:15.239 همش بستگی به این داره که یه رزمی کار چطور میتونه کسب درامد کنه 00:14:16.399 --> 00:14:17.639 میشه تجربه دونستش ، درسته؟ 00:14:19.039 --> 00:14:20.520 فکر نمیکنم با اینکار خودمو تحقیر کرده باشم 00:14:20.679 --> 00:14:21.919 میدونم در حال حاضر زندگی سختی داریم 00:14:21.919 --> 00:14:23.300 اما مطمئنم راه حل ها از مشکلات بیشترن 00:14:23.440 --> 00:14:24.639 باید به راههای جدید فکر کنیم 00:14:24.639 --> 00:14:25.720 اگه میخوایم تو پایتخت 00:14:25.720 --> 00:14:26.320 ...بمونیم باید 00:14:26.320 --> 00:14:28.139 اگه برای موندن تو پایتخت مجبور باشم به این کارا متوسل بشم 00:14:28.159 --> 00:14:29.420 ترجیح میدم اصلا اینجا نمونم 00:14:31.639 --> 00:14:32.360 بای 00:15:00.240 --> 00:15:04.003 (عمارت ژاله غروب) 00:15:04.879 --> 00:15:05.919 (پس همه ) 00:15:06.879 --> 00:15:08.559 (نمیتونن در پایتخت جایگاهی پیدا کنن) 00:15:10.120 --> 00:15:11.240 (افرادی که قدرت دارن) 00:15:12.200 --> 00:15:13.679 (میتونن هر کاری بکنن) 00:15:16.399 --> 00:15:17.080 مطمئنم چیزایی که میبینی 00:15:17.080 --> 00:15:18.359 خیلی با چیزی که هستن فرق داره 00:15:19.080 --> 00:15:19.679 عالیه 00:15:20.480 --> 00:15:21.519 آزادانه در حال 00:15:21.679 --> 00:15:22.480 پروازه 00:15:22.840 --> 00:15:23.759 مطمئنم نسبت به ما 00:15:24.159 --> 00:15:25.080 جاهای بیشتری بوده 00:15:25.759 --> 00:15:26.719 میخوام اینجا بمونم 00:15:27.759 --> 00:15:28.959 میخوام هرچه سریعتر به 00:15:29.360 --> 00:15:30.559 عمارت ژاله غروب ملحق بشم 00:15:32.320 --> 00:15:33.600 (میتونم انتخاب کنم که تو پایتخت نمونم ) 00:15:34.360 --> 00:15:35.479 (اما برای بای فرق داره ) 00:15:36.519 --> 00:15:37.399 (اون برای مدت طولانی منتظر بوده) 00:15:38.679 --> 00:15:39.680 (شهرتی که آرزوشو داره) 00:15:40.000 --> 00:15:41.440 (فقط در پایتخت قابل دستیابیه) 00:15:46.039 --> 00:15:47.440 تواین دنیا یه فرد فقر و ناشناسم 00:15:48.159 --> 00:15:49.679 میخوام بدونم کیه که داره تعقیبم میکنه؟ 00:15:55.679 --> 00:15:56.519 با توجه به حرفت 00:15:56.919 --> 00:15:58.420 به نظر میرسه که ازم سوء استفاده کردی 00:15:59.519 --> 00:16:00.840 واقعاً فقیر و ناشناخته ای 00:16:01.200 --> 00:16:02.360 اینجا نیستم که تعقیبت کنم 00:16:03.000 --> 00:16:04.159 اینجام تا بفرسمت بری 00:16:06.720 --> 00:16:07.840 بنابراین، سومین ارشد تالار شش نیمه 00:16:07.840 --> 00:16:09.199 شخصا اومده اینجا تا منو ببینه ؟ 00:16:09.320 --> 00:16:11.000 به نظر میرسه که برام کمین کردید 00:16:12.120 --> 00:16:12.879 بیاید شروع کنید 00:16:13.039 --> 00:16:14.399 به همه افرادت بگو بیان بیرون 00:16:16.320 --> 00:16:17.039 هیچکس دیگه ای نیست 00:16:17.679 --> 00:16:18.699 تنها من اینجام 00:16:19.240 --> 00:16:20.440 گرچه اینجام که بدرقه ات کنم 00:16:20.519 --> 00:16:22.159 اما به این معنی نیست که باید باهم بجنگیم 00:16:23.559 --> 00:16:25.039 اگه از بانوی جوانی مثل من نمی ترسی 00:16:25.440 --> 00:16:26.200 میتونی دنبالم بیای 00:16:26.559 --> 00:16:27.720 من یه نوشیدنی مهمونت میکنم 00:16:52.218 --> 00:16:53.906 (عمارت ژاله غروب) 00:17:04.079 --> 00:17:05.000 (این فروختن مهارتت نیست ) 00:17:05.440 --> 00:17:06.359 (فروختن آبروته ) 00:17:07.400 --> 00:17:09.020 (اگه برای موندن تو پایتخت مجبور باشم به این کارا متوسل بشم) 00:17:09.119 --> 00:17:10.379 (ترجیح میدم اصلا اینجا نمونم) 00:17:16.720 --> 00:17:17.899 اگه الان در اینجا رو بزنم 00:17:19.559 --> 00:17:21.200 بای هرگز منو نمی بخشه 00:17:39.920 --> 00:17:40.519 دهمین ارشد 00:17:40.720 --> 00:17:41.279 رئیس ارشدها گفتن که 00:17:41.279 --> 00:17:42.799 اگه در رو نزد نباید کاریش داشته باشیم 00:17:42.960 --> 00:17:43.799 پس باید هنوزم دنبالش کنیم ؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.240 همین الان من دیدم که در زد 00:17:49.759 --> 00:17:50.759 تو ندیدی؟ 00:17:51.000 --> 00:17:51.799 فهمیدم 00:18:15.000 --> 00:18:16.119 افراد زیادی به پایتخت اومدن 00:18:17.359 --> 00:18:18.740 تا رویاهایشون رو در آغوش بگیرن 00:18:18.799 --> 00:18:20.319 و اینجا یه جا پایی برای خودشون بسازن 00:18:20.319 --> 00:18:22.400 اما چرا بعضیا برای افراد ضعیف قلدری میکنن 00:18:23.680 --> 00:18:25.000 تا اونا رو بفرستن برن؟ 00:18:28.519 --> 00:18:30.319 دوباره میخوای فریبم بدی 00:18:33.319 --> 00:18:33.920 باشه 00:18:35.680 --> 00:18:36.880 چون تو نمیری، پس باید برای 00:18:38.319 --> 00:18:39.340 همیشه اینجا بمونی 00:18:39.640 --> 00:18:41.319 از اونجایی که به تالار شش نیمه توهین کردی 00:18:41.680 --> 00:18:42.359 طبق قوانین ما 00:18:43.160 --> 00:18:45.160 باید با جونت تقاصشو بدی 00:18:50.000 --> 00:18:51.080 میخوای زندگیمو بگیری؟ 00:18:52.319 --> 00:18:53.780 می ترسم به اندازه کافی قوی نباشی 00:18:55.960 --> 00:18:56.819 حمله کنید 00:19:08.680 --> 00:19:10.440 تالار شش نیمه ممکنه قوانین خودشو داشته باشه 00:19:11.680 --> 00:19:12.859 اما منم قوانین خودمو دارم 00:19:20.359 --> 00:19:21.859 به کسانی که طاقتشون طاق شده حمله نکنین 00:19:22.119 --> 00:19:24.099 تو هوآ ووسو رو زمانی که بازنشسته شده بود، کشتی 00:19:24.319 --> 00:19:25.400 این تازه اولین ضربه بود 00:19:28.039 --> 00:19:29.519 به کسانی که نمیتونن از خودشون دفاع کنن حمله نکنید 00:19:29.559 --> 00:19:30.839 اما عطاری متصدی رو آتیش زدی 00:19:31.200 --> 00:19:31.880 اینم علت دومین ضربه 00:19:44.559 --> 00:19:45.559 اما در مورد سومین مشت 00:19:47.000 --> 00:19:48.119 فقط میخواستم بزنمت 00:19:56.200 --> 00:19:58.390 (پل افرا) 00:20:11.240 --> 00:20:11.880 ارشد سوم 00:20:12.279 --> 00:20:14.079 نان، برامون نوشیدنی بیار 00:20:14.519 --> 00:20:15.039 بله 00:20:23.680 --> 00:20:24.839 تا حالا این جمله رو شنیدی 00:20:25.519 --> 00:20:26.799 در دنیای هنرهای رزمی پایتخت 00:20:27.200 --> 00:20:28.200 شرابی که می نوشی 00:20:28.480 --> 00:20:29.319 تعیین میکنه 00:20:29.839 --> 00:20:31.000 در چه سطحی هستی 00:20:31.960 --> 00:20:32.920 البته 00:20:34.200 --> 00:20:35.559 اینجا برترین مکان پایتخته 00:20:42.533 --> 00:20:44.440 (نوشیدنی) 00:20:45.800 --> 00:20:47.884 (نوشیدنی) 00:20:56.440 --> 00:20:58.720 شراب اینجا عالی و گرونه 00:20:59.319 --> 00:21:01.039 یه فرد معمولی ممکنه حتی با درآمد سالیانه اش 00:21:01.240 --> 00:21:02.839 نتونه وارد اینجا بشه 00:21:06.319 --> 00:21:07.720 برچسب نام روی خمره های شراب 00:21:08.119 --> 00:21:09.179 تا حد زیادی ناشناخته هستن 00:21:09.480 --> 00:21:10.480 چون اسم مستعارشونه 00:21:10.640 --> 00:21:11.320 (نوشیدنی) 00:21:11.359 --> 00:21:12.880 ممکنه اسم مستعار رئیس ارشدها باشه 00:21:12.880 --> 00:21:13.340 (موگ هی) 00:21:13.359 --> 00:21:14.200 جناب سو 00:21:14.960 --> 00:21:15.720 چی شائوشانگ 00:21:16.119 --> 00:21:17.179 یا حتی مرزبان شنگ تونگ 00:21:19.440 --> 00:21:20.759 پس منو برای تحقیر کردنم 00:21:21.000 --> 00:21:22.119 به اینجا آوردی؟ 00:21:22.359 --> 00:21:23.599 نباید تحقیر بشی؟ 00:21:28.680 --> 00:21:29.980 میدونم در هنرهای رزمی مهارت داری 00:21:30.480 --> 00:21:31.859 با این حال، مهارت داشتن در دنیای هنرهای رزمی به تنهایی بی فایده است 00:21:32.440 --> 00:21:33.400 علاوه بر این 00:21:33.400 --> 00:21:35.119 به گروه تالار شش نیمه توهین میکردی 00:21:36.200 --> 00:21:38.279 دنیای هنرهای رزمی پایتخت در وهله اول کوچیکه 00:21:38.680 --> 00:21:40.079 از قبل هم درش برات تنگ بود 00:21:40.960 --> 00:21:43.720 چه برسه اینکه الان درش به روت بسته شده 00:21:45.079 --> 00:21:46.599 الان دیگه یه دیواره 00:21:46.880 --> 00:21:47.939 یه دیوار آهنی 00:21:48.359 --> 00:21:49.519 به این راحتی نمیشه بازش کرد 00:21:50.279 --> 00:21:52.200 از زندان آزاد شدی به خاطر اینکه چهره برجسته ای 00:21:52.880 --> 00:21:54.540 مثل جناب سو به خاطرتون زانو زدو خواهش کرد 00:21:54.880 --> 00:21:56.000 اگه میخوای تو پایتخت بمونی 00:21:56.319 --> 00:21:58.119 دوستت باید تو خیابون نمایش اجرا کنه 00:21:58.480 --> 00:21:59.319 تو خیلی مغرور هستی 00:22:00.119 --> 00:22:01.480 با این حال، افرادی که کنارت هستن 00:22:01.480 --> 00:22:02.880 به خاطر تو غرورشون رو زیرپا گذاشتن 00:22:03.759 --> 00:22:04.319 بنابراین 00:22:05.359 --> 00:22:07.400 فکر میکنی هنوز برات آبرویی مونده تو پایتخت بمونی؟ 00:22:11.200 --> 00:22:11.960 یه چیزی بنوش 00:22:12.960 --> 00:22:13.839 اینجا 00:22:14.480 --> 00:22:15.200 تنها مکان 00:22:16.119 --> 00:22:17.720 در پایتخته که چنین نوشیدنی های عالی داره 00:22:38.725 --> 00:22:45.155 ♪در ابتدا قصد فتح دنیا را داشتم♪ 00:22:45.400 --> 00:22:51.572 ♪ولی چاره ای جز پنهان شدن زیر خاک نداشتم♪ 00:22:52.069 --> 00:22:59.436 ♪ رویای حکومت بر جهان را داشتم، اما چاره ای جز این نداشتم که منتظر یک فرصت باشم♪ 00:23:00.444 --> 00:23:02.522 (سال دوم سونگ یوان، طراحی شده توسط بای یوجین) 00:23:02.540 --> 00:23:05.160 ♪رسیدن به قله سخته مسیری پر از خاره♪ 00:23:05.720 --> 00:23:06.359 جناب 00:23:06.880 --> 00:23:07.880 این وقت شب میخوای نقاشی بخری؟ 00:23:07.904 --> 00:23:10.448 ♪می خواستم دنیای هنرهای رزمی رو ترک کنم♪ 00:23:10.480 --> 00:23:11.720 این نقاشی هنوز فروخته نشده؟ 00:23:12.123 --> 00:23:13.005 ♪ولی نمیتونم با زمانی که تلف کرده بودم کنار بیام♪ 00:23:13.039 --> 00:23:13.980 من فقط یه شاگردم 00:23:14.000 --> 00:23:14.920 دقیق نمیدونم 00:23:15.480 --> 00:23:16.680 با این حال، طبق قوانین تجارت 00:23:17.079 --> 00:23:18.479 نقاشی های آویزون شده روی اون دیوار 00:23:18.839 --> 00:23:20.680 همه متعلق به نقاشای تازه کاری هستن که مشهور نیستن 00:23:20.759 --> 00:23:21.599 معمولا کسی کارشون رو نمیخره 00:23:22.116 --> 00:23:23.957 ♪تلاش برای کسب شهرت و ثروت♪ 00:23:24.000 --> 00:23:25.720 تو تجارت شما هم قوانینی هست؟ 00:23:25.799 --> 00:23:26.720 جناب حتما شوخی میکنین 00:23:26.960 --> 00:23:27.759 همه جای پایتخت 00:23:27.759 --> 00:23:28.960 قوانین خاص خودشو داره 00:23:29.012 --> 00:23:30.171 ♪ برخورداری از قدرت مطلق و برجسته در جهان♪ 00:23:30.200 --> 00:23:31.000 رقت انگیز ترین چیز 00:23:31.319 --> 00:23:33.119 اینه که سالیانه افراد زیادی برای کسب ثروت و شهرت 00:23:33.119 --> 00:23:34.020 به پایتخت میان 00:23:34.039 --> 00:23:35.160 با این حال، هیچ کدومشون 00:23:35.160 --> 00:23:36.000 به جایی نرسیدن 00:23:36.036 --> 00:23:36.973 ♪ رفت و آمد و مبارزه با موجودات زنده برای من مهم نیست♪ 00:23:37.000 --> 00:23:38.359 جناب از این نقاشی خوشتون اومده؟ 00:23:39.014 --> 00:23:45.342 ♪وقتی شمشیر خودم رو می چرخونم ملت ها سقوط میکنن و جذر و مدها بالا میان ♪ 00:23:45.720 --> 00:23:48.218 ♪من آدم بی پروایی هستم که فقط میخوام به آسمون برسم♪ 00:23:48.350 --> 00:23:52.608 ♪دنیای پر هرج و مرج نمیتونه با من کاری کنه♪ 00:23:52.834 --> 00:23:58.960 ♪حتی وقتی لبام خون میاد لبخند تحقیرآمیزی میزنم♪ 00:23:59.080 --> 00:24:02.320 ♪ من هرگز به مبارزه در کالبد انسانی راضی نخواهم شد♪ 00:24:02.413 --> 00:24:05.600 ♪ ترجیح میدم بنوشم و با تمام چیزی که دارم بجنگم♪ 00:24:05.686 --> 00:24:12.280 ♪نامم را در سرتاسر جهان بشناسند و همه موجودات قبل از مرگم آن را تحسین کنن♪ 00:24:12.381 --> 00:24:15.600 ♪آرزوهای بلند من آنقدر بزرگ است که بتوانم آه بکشم♪ 00:24:15.725 --> 00:24:19.225 ♪بی توجهی به امور دنیوی و تمرکز بر موفقیت♪ 00:24:19.600 --> 00:24:25.389 ♪ولی من نمیتونم از سرنوشتم بگریزم، گرفتار تنهاییم♪ 00:24:25.655 --> 00:24:28.160 ♪حالا که میخوام قهرمان بشم♪ 00:24:28.295 --> 00:24:32.514 ♪بی ترس با موجودات زنده می جنگم♪ 00:24:32.592 --> 00:24:34.544 ♪چند نفر می تونند دنیا را فتح کنند بدون اینکه دود قله آنها را بسوزاند؟♪ 00:24:34.599 --> 00:24:35.079 (سنگ ریزه) 00:24:36.200 --> 00:24:36.999 (من میرم ) 00:24:38.480 --> 00:24:39.519 (لطفا به جناب وو و بانو ) 00:24:39.519 --> 00:24:40.559 (د رمورد رفتنم بگو ) 00:24:40.588 --> 00:24:41.602 ♪ اگر فقط می توانستم شاهین باشم و در آسمان پرواز کنم♪ 00:24:41.759 --> 00:24:43.200 (لطفا ازشون از طرف من مراقبت کن ) 00:24:43.215 --> 00:24:45.002 ♪ولی طوفان های اون بالا رو فراموش کردم♪ 00:24:45.039 --> 00:24:45.599 (تو گفتی) 00:24:46.559 --> 00:24:48.000 (همه باید آزاد باشن) 00:24:48.035 --> 00:24:49.735 ♪طمع من در قفس حبس شده و دیگه راهی نیست♪ 00:24:49.759 --> 00:24:50.799 (با این حال بودنت با من ) 00:24:51.200 --> 00:24:52.240 (باعث محدودیتت میشه ) 00:24:54.000 --> 00:24:55.039 (به عنوان یک دوست، نباید تو رو هم پایین بکشم ) 00:24:56.799 --> 00:24:58.880 (اگرچه روزهای سختی رو در پایتخت گذروندیم ) 00:24:59.480 --> 00:25:01.519 (اما خاطراتی جالب و به یادموندنی بودن) 00:25:03.000 --> 00:25:03.880 (مهم نیست کجا میرم ) 00:25:04.359 --> 00:25:05.440 (ما همیشه برادر هستیم ) 00:25:06.160 --> 00:25:08.039 (لطفا منو فراموش نکن) 00:25:15.039 --> 00:25:15.920 بانوی من 00:25:16.240 --> 00:25:17.400 تمام شب زانو زدین 00:25:17.759 --> 00:25:19.519 چرا بلند نمیشین و کمی به بدنتون استراحت نمیدین؟ 00:25:21.119 --> 00:25:23.039 هنوز از جناب سو خبری نیست؟ 00:25:23.440 --> 00:25:24.360 نه 00:25:24.720 --> 00:25:26.440 جناب سو یه سفر طولانی به سمت 00:25:26.640 --> 00:25:27.680 شمال غربی رفته 00:25:28.240 --> 00:25:29.400 فقط یه روز دیر کرده 00:25:29.400 --> 00:25:31.039 مطمئنم حالش خوبه 00:25:31.759 --> 00:25:32.519 در ضمن 00:25:32.759 --> 00:25:33.799 با مهارت هایش 00:25:34.039 --> 00:25:35.720 مطمئنم میتونه از خودش محافظت کنه 00:25:36.559 --> 00:25:37.999 منگ ژن همیشه به وعده هایش عمل می کنه 00:25:39.440 --> 00:25:40.500 در گذشته، هر وقت مسافرت میرفت 00:25:40.559 --> 00:25:41.680 هیچ وقت دیر نمیکرد. 00:25:42.319 --> 00:25:43.640 وقتی عاشق کسی بشی 00:25:44.400 --> 00:25:46.359 و شرایطشم مثل 00:25:46.960 --> 00:25:48.640 حال منگ ژن الان باشه 00:25:49.240 --> 00:25:51.039 می فهمی چه حسی دارم 00:26:02.119 --> 00:26:03.640 بودای بزرگ 00:26:04.039 --> 00:26:05.039 بانو لی 00:26:05.359 --> 00:26:07.640 جناب سو به پایتخت برگشتن 00:26:32.759 --> 00:26:33.920 بانوی من مراقب باشید 00:26:52.120 --> 00:26:53.643 (عمارت فو) 00:26:53.680 --> 00:26:54.600 کی اونجاست؟ 00:26:56.839 --> 00:26:58.960 من، سو منگ ژن از عمارت ژاله غروب هستم 00:26:58.993 --> 00:27:00.088 (عمارت فو) 00:27:00.119 --> 00:27:01.319 جناب سو چندلحظه صبرکنید 00:27:17.279 --> 00:27:17.880 جناب سو 00:27:18.440 --> 00:27:19.119 وزیر ما شما رو می بینن 00:27:34.160 --> 00:27:34.680 جناب 00:27:35.000 --> 00:27:36.640 موردی که خواسته بودید رو انجام دادم 00:27:38.359 --> 00:27:40.519 جناب سو مطمئنم سفر سختی داشتی 00:27:43.480 --> 00:27:44.359 اون چیز همراهته؟ 00:27:46.359 --> 00:27:47.119 بهم نشونش بدین 00:28:20.440 --> 00:28:22.000 واقعا سر اونه 00:28:25.880 --> 00:28:27.920 سو منگ ژن به قولت عمل کردی 00:28:29.119 --> 00:28:31.119 چیزی نیست که نتونی بدست بیاری 00:28:35.160 --> 00:28:36.119 بهتر شدم 00:28:37.920 --> 00:28:39.559 اخیرا دارم یذره تمرین میکنم 00:28:40.519 --> 00:28:43.400 وقتی یه شی گرد می بینم دلم میخواد بهش ضربه بزنم 00:28:45.720 --> 00:28:47.240 جناب سو 00:28:48.680 --> 00:28:49.920 لطفا برام بیارش 00:29:05.079 --> 00:29:05.720 افراد 00:29:06.240 --> 00:29:06.680 بله قربان 00:29:11.480 --> 00:29:15.359 سو منگ ژن، لیو آن شی یکی از مقامات دربار رو کشته 00:29:16.039 --> 00:29:17.160 دستگیرش کنید 00:29:17.920 --> 00:29:18.480 بله قربان 00:29:25.480 --> 00:29:25.960 جناب 00:29:27.079 --> 00:29:29.279 چطور میتونید ثابت کنی من وزیر لیو رو کشتم ؟ 00:29:29.799 --> 00:29:32.319 این سر مدرکیه که ثابت کنم کار تو بوده 00:29:35.839 --> 00:29:38.319 شما واضح دیدی که 00:29:38.799 --> 00:29:40.319 این سر کیه؟ 00:29:47.759 --> 00:29:49.640 ارباب، این تقلبیه 00:29:52.880 --> 00:29:54.359 چطور جرات کردی سو منگ ژن 00:29:54.759 --> 00:29:55.799 من بهت یه وظیفه دادم 00:29:55.799 --> 00:29:56.519 اما تو فریبم دادی 00:29:56.519 --> 00:29:57.519 من کمی نادونم 00:29:57.799 --> 00:29:59.559 جناب دقیقا ازم خواستی چه کاری انجام بدم ؟ 00:29:59.640 --> 00:30:00.160 تو 00:30:02.400 --> 00:30:03.119 سو منگ ژن 00:30:03.559 --> 00:30:07.039 عمارت ژاله غروب رو تحت نظر دارم 00:30:07.240 --> 00:30:08.920 حالا که بهم توهین کردی 00:30:09.200 --> 00:30:10.559 زندگی برات سخت میشه 00:30:14.160 --> 00:30:14.759 ارباب 00:30:22.720 --> 00:30:23.319 جناب 00:30:23.680 --> 00:30:26.039 نگو که این سر متعلق به دوستت بوده؟ 00:30:28.640 --> 00:30:29.119 راستی 00:30:30.000 --> 00:30:32.240 گفتی باهام چیکار میکنی؟ 00:30:36.000 --> 00:30:36.659 برید بیرون 00:30:39.240 --> 00:30:39.960 همتون برید بیرون 00:30:53.279 --> 00:30:55.119 تا حالا به عواقب کارهات فکر کردی؟ 00:30:55.839 --> 00:30:56.880 کردم 00:31:00.839 --> 00:31:03.279 فکر کردی جرات ندارم دستگیرت کنم؟ 00:31:04.319 --> 00:31:05.480 فقط به خاطر اینکه مشهوری؟ 00:31:10.440 --> 00:31:11.880 حتی اگه بخوام می تونم بکشمت 00:31:14.759 --> 00:31:15.640 میدونم 00:31:16.200 --> 00:31:17.559 هر کاری تو این دنیا ازت برمیاد 00:31:18.359 --> 00:31:18.880 با این حال 00:31:20.000 --> 00:31:21.720 اگه منو به سیاهچال وزارت عدالت بفرستی 00:31:22.519 --> 00:31:24.680 یا جاهای دیگه منو بکشی 00:31:27.119 --> 00:31:27.640 جناب 00:31:28.559 --> 00:31:30.160 هرگز درمورد 00:31:30.920 --> 00:31:32.400 چیزهایی که من شاهد بودم ،نمی فهمی 00:31:38.800 --> 00:31:41.753 (بیان لیانگ) 00:31:51.079 --> 00:31:51.759 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:52.720 --> 00:31:54.000 میخوای تنهایی بری؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.839 میخوای دوستتو ول کنی؟ 00:31:56.039 --> 00:31:57.160 اگه اینکار رو بکنی پاتو می شکونم 00:31:57.160 --> 00:31:58.200 دوستم رو رها نمیکنم 00:32:02.400 --> 00:32:04.039 ما چندین روزه که تو پایتخت زندگی میکنیم 00:32:04.759 --> 00:32:06.459 اشکالی نداره که نتونستم اسم و رسمی برای خودم بسازم 00:32:06.480 --> 00:32:07.359 اما تو داری به خاطر من اجرا میکنی 00:32:07.359 --> 00:32:08.680 جناب سو به خاطر من تحقیر شد 00:32:10.400 --> 00:32:11.419 وقتی دوستام به خاطرمن عذاب میکشن 00:32:12.039 --> 00:32:13.260 من بیشتر احساس حقارت میکنم 00:32:13.799 --> 00:32:15.320 برای همینه که میخوام پایتخت رو ترک کنم 00:32:15.400 --> 00:32:16.479 تموم شد؟ 00:32:17.200 --> 00:32:18.359 وقتی میگی دوست هستیم 00:32:19.119 --> 00:32:20.559 پس اون رنج های جزئی چیزی نیستن 00:32:21.680 --> 00:32:23.039 با هم به پایتخت آمدیم 00:32:23.359 --> 00:32:24.379 حالا که داری میری 00:32:24.960 --> 00:32:26.159 بیا باهم بریم 00:32:26.640 --> 00:32:27.079 نه 00:32:27.440 --> 00:32:28.379 سنگ ریزه 00:32:28.559 --> 00:32:29.640 هنوز رویاهایی برای دنبال کردن داری 00:32:29.640 --> 00:32:30.239 ...تو 00:32:30.839 --> 00:32:32.519 چرا امروز انقدر از آرزو حرف میزنی؟ 00:32:33.079 --> 00:32:34.519 مگه قبلا بهت نگفتم؟ فقط به من گوش کن 00:32:35.119 --> 00:32:35.680 بیا 00:32:35.680 --> 00:32:37.039 یه چندسالی سفر کنیم و بعد بیایم اینجا 00:32:37.200 --> 00:32:39.000 اگر تالار شش نیمه جرأت کرد 00:32:39.000 --> 00:32:40.560 دوباره بهمون ظلم کنه جلوشون می ایستیم 00:32:42.640 --> 00:32:43.160 باشه 00:32:43.920 --> 00:32:45.039 پس بیا با هم سفر کنیم 00:32:45.160 --> 00:32:46.280 بعدش دوباره به اینجا برمیگردیم 00:32:49.559 --> 00:32:50.039 بیا بریم 00:32:50.831 --> 00:33:00.346 (بیان لیانگ) 00:33:07.119 --> 00:33:08.799 حتما سفر سختی بوده 00:33:09.359 --> 00:33:10.319 بالاخره برگشتی 00:33:11.000 --> 00:33:12.519 چای داغ و محیط گرم برات آماده کردم 00:33:13.039 --> 00:33:14.559 به عنوان جشن خوش آمد گویی درنظرش بگیر 00:33:15.240 --> 00:33:15.960 الان گرمت میشه 00:33:18.240 --> 00:33:19.440 سفرش زیادم بد نبود 00:33:20.359 --> 00:33:21.619 اما تقریبا داشتم تو عمارت وزیر 00:33:21.880 --> 00:33:23.039 دستگیر میشدم 00:33:23.279 --> 00:33:25.920 سر یه انسان رو وارد عمارت وزیر کردی 00:33:26.640 --> 00:33:27.839 و تونستی زنده بیای بیرون 00:33:28.960 --> 00:33:30.119 سر کی بود که 00:33:30.119 --> 00:33:31.720 تونستی زنده بیای بیرون؟ 00:33:32.279 --> 00:33:34.319 من یسری اطلاعات از وزیر لیو گرفتم 00:33:34.960 --> 00:33:36.400 فو زونگشو و تالار شش نیمه 00:33:36.799 --> 00:33:38.319 یک کسب و کار مشکوک تو 00:33:38.319 --> 00:33:39.640 شمال راه انداختن 00:33:40.480 --> 00:33:42.119 و مربوط به مردم لیائو ئه 00:33:46.119 --> 00:33:47.599 به دنبال سرنخ جناب لیو 00:33:48.359 --> 00:33:49.759 به منطقه مرزی رفتم 00:33:51.319 --> 00:33:53.440 و رابط کسب و کار مشکوک اونا رو پیدا کردم 00:33:57.920 --> 00:33:59.400 تو رابط کسب و کار اونادر شمالی؟ 00:34:00.599 --> 00:34:02.100 جناب سو مطمئنم خودتو اینو خوب میدونی 00:34:02.880 --> 00:34:04.660 وقتی این همه راه برای پیدا کردن من اومدی 00:34:04.920 --> 00:34:06.000 شماها چطور کارتون 00:34:06.200 --> 00:34:07.080 و تحویل هاتون رو انجام میدید؟ 00:34:07.119 --> 00:34:08.119 هر چی میدونی بهم بگو 00:34:09.360 --> 00:34:10.200 جناب سو 00:34:11.159 --> 00:34:12.000 گرچه کارهایی که 00:34:13.000 --> 00:34:14.379 ما انجام میدیم به مردم صدمه میزنه 00:34:14.599 --> 00:34:15.860 اما چاره دیگه ای نداریم 00:34:16.599 --> 00:34:18.320 خاندان های افراد مسئول اینجا 00:34:18.599 --> 00:34:21.840 توسط تالار شش نیمه تحت نظر 00:34:22.639 --> 00:34:23.480 هستن 00:34:24.039 --> 00:34:25.179 شامل خاندان خودتم میشه؟ 00:34:29.480 --> 00:34:31.360 من یه برادر ترحم برانگیز تو پایتخت دارم 00:34:31.719 --> 00:34:32.639 زندگیش 00:34:34.320 --> 00:34:35.639 تحت کنترلشونه 00:34:37.440 --> 00:34:38.639 اگه منو تا پایتخت همراهی کنی 00:34:39.159 --> 00:34:40.039 و برادرم را نجات بدی 00:34:41.400 --> 00:34:42.480 هرچی که میدونم رو 00:34:43.559 --> 00:34:44.600 بهت میگم 00:34:45.000 --> 00:34:46.360 باشه بهت قول میدم 00:34:47.880 --> 00:34:49.119 ممنون جناب سو 00:34:59.920 --> 00:35:00.320 ..برادرم 00:35:02.480 --> 00:35:04.719 برادرم رو نجات بده 00:35:09.360 --> 00:35:10.440 اون میخواست 00:35:10.840 --> 00:35:12.439 همه چی در مورد به اصطلاح تجارت شمال بگه 00:35:13.519 --> 00:35:14.880 حیف که قبل از اینکه بتونه چیزی بگه 00:35:15.360 --> 00:35:16.420 کشته شد 00:35:17.679 --> 00:35:18.800 با این حال، بودن رابط 00:35:19.320 --> 00:35:20.800 در شمال برای تجارتشون حیاتی بود 00:35:21.480 --> 00:35:23.599 وزیر فو با دیدن سرش کشید عقب 00:35:27.360 --> 00:35:28.079 این حرکت 00:35:29.800 --> 00:35:30.639 واقعا خطرناکه 00:35:31.079 --> 00:35:33.000 اگه شصت درصدم از انجامش مطمئنی بایدانجامش بدی 00:35:34.239 --> 00:35:36.559 در مورد رابط که در پایتخت تحت کنترله 00:35:37.039 --> 00:35:38.480 به گروه کبوتر پیام بده پیداش کنن 00:35:39.039 --> 00:35:39.480 همین کار رو میکنم 00:35:42.760 --> 00:35:43.239 بیا 00:35:44.519 --> 00:35:45.159 چایتو بنوش 00:35:45.559 --> 00:35:46.520 و سرما رو ا زبدنت دفع کن 00:35:48.760 --> 00:35:49.599 بعد از نوشیدن چای گرم 00:35:50.079 --> 00:35:51.039 گرم شدن بدنت 00:35:51.760 --> 00:35:52.960 باید عجله کنی و شهر رو ترک کنی 00:35:53.559 --> 00:35:54.119 چرا؟ 00:35:54.559 --> 00:35:56.080 دو نفری که بهم گفتی حواسم بهشون باشه 00:35:56.159 --> 00:35:57.120 وانگ و بای 00:35:58.000 --> 00:35:59.180 فکرکنم که دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:35:59.480 --> 00:36:00.899 اگر می خواهی اونا رو اینجا نگه داری 00:36:01.000 --> 00:36:01.599 متاسفانه 00:36:02.760 --> 00:36:04.039 باید شهر رو ترک کنی و بری دنبالشون 00:36:05.760 --> 00:36:06.560 اسبمو آماده کن 00:36:07.000 --> 00:36:08.039 از قبل آماده شده 00:36:33.400 --> 00:36:33.920 همین جا وایسین 00:36:35.760 --> 00:36:36.600 ون رو؟ 00:36:36.639 --> 00:36:37.079 ون رو؟ 00:36:40.159 --> 00:36:41.519 اصلا محبت ندارین 00:36:43.079 --> 00:36:44.400 اولا با دخترای دیگه خوش گذروندی 00:36:44.719 --> 00:36:46.120 بعدشم منو در عمارت ژاله غروب تنها گذاشتی 00:36:46.360 --> 00:36:48.280 با اینکه این همه مدت تو پایتخت بودی اصلا سراغم نیومدی 00:36:48.360 --> 00:36:49.700 و الانم داری بدون خداحافظی میری 00:36:49.719 --> 00:36:50.899 میخوای محبتم نشونت بدم؟ 00:36:51.719 --> 00:36:52.639 تو و تو 00:36:53.079 --> 00:36:54.480 به شما دوتا هم میشه گفت دوست؟ 00:36:57.199 --> 00:36:57.879 متاسفم 00:36:58.599 --> 00:36:59.119 متاسفم 00:37:03.239 --> 00:37:05.260 من از سختی هایی که چند روز اخیر کشیدید خبر دارم 00:37:05.719 --> 00:37:07.220 با این حال،مطمئنید که میخواهید برید؟ 00:37:10.719 --> 00:37:13.000 من به پایتخت اومدم تا به عمارت ژاله غروب ملحق بشم 00:37:13.599 --> 00:37:14.740 حالا که اقبالی براش ندارم 00:37:15.800 --> 00:37:17.079 اینجا موندنم معنایی نداره 00:37:18.440 --> 00:37:19.280 راستش زیادم مهم نیست 00:37:20.039 --> 00:37:21.119 گرچه پایتخت بزرگه 00:37:21.440 --> 00:37:22.559 اما فقط بخش کوچکی از جهانه 00:37:23.079 --> 00:37:24.600 حتی اگه نتونیم اینجا اسمی برای خودمون بسازیم 00:37:24.639 --> 00:37:25.760 مطمئنم جاهای دیگه میتونیم 00:37:26.440 --> 00:37:27.920 اگه هنوز فرصت داشته باشید چی؟ 00:37:31.119 --> 00:37:31.559 بریم 00:37:31.760 --> 00:37:32.639 یکی می خواد شما رو ببینه 00:37:36.280 --> 00:37:36.800 بریم 00:37:38.000 --> 00:37:38.400 بیاید دیگه 00:37:43.880 --> 00:37:45.079 کجا داری میبریمون؟ 00:37:45.920 --> 00:37:47.000 وقتی رسیدیم می فهمی 00:37:49.280 --> 00:37:50.599 منگ ژن، آوردمشون 00:37:53.519 --> 00:37:54.960 شما به صحبت هاتون برسید من میرم 00:37:56.000 --> 00:37:56.440 ون رو 00:37:59.800 --> 00:38:00.719 برادر سو ؟ 00:38:01.159 --> 00:38:02.159 جناب سو چرا اینجایین؟ 00:38:07.360 --> 00:38:09.280 منتظر بودم دونفر مهم برسن 00:38:10.440 --> 00:38:11.239 با توجه به ظاهرتون 00:38:11.639 --> 00:38:12.939 فرض میکنم که دارید از پایتخت میرید 00:38:16.159 --> 00:38:17.740 تالار شش نیمه تمام مدت ما رو اذیت کرد 00:38:18.119 --> 00:38:19.000 وزارت عدالت 00:38:19.000 --> 00:38:20.900 از ملحق شدنمون به عمارت ژاله غروب منعمون کرده 00:38:21.039 --> 00:38:22.419 چاره ای جز رفتن از پایتخت نداریم 00:38:22.760 --> 00:38:24.159 قبلا اینو بهتون گفته بودم 00:38:24.599 --> 00:38:26.079 شما عضو عمارت ژاله غروب هستید 00:38:27.679 --> 00:38:29.480 وزارت عدالت و تالار شش نیمه رو ول کنید 00:38:30.920 --> 00:38:33.159 شما به عمارت ژاله غروب ملحق میشید 00:38:34.280 --> 00:38:35.559 این هیچ ربطی به اونا نداره 00:38:36.079 --> 00:38:37.119 اما برادر سو 00:38:37.119 --> 00:38:39.079 وقتی به خاطر ما به وزیر فو التماس کردی و زانو زدی 00:38:39.199 --> 00:38:39.559 ...من 00:38:40.159 --> 00:38:41.519 جلوی فو زونگشو زانو زدم؟ 00:38:47.440 --> 00:38:48.440 فو زونگشو 00:38:48.960 --> 00:38:50.039 فقط خوش صحبته 00:38:50.639 --> 00:38:52.760 انتظار نداشتم شما دو نفر 00:38:52.760 --> 00:38:53.819 فریبشو بخورید 00:38:54.559 --> 00:38:56.760 میخوای جلوی یه نفر زانو بزنم؟ 00:38:57.960 --> 00:39:00.400 فکرکنم اگه به خاطر برادرهام باشه بتونم اینکار رو بکنم 00:39:03.599 --> 00:39:04.239 چی گفتی؟ 00:39:05.920 --> 00:39:06.880 گفتی ما با هم برادریم؟ 00:39:07.000 --> 00:39:07.900 درست شنیدی 00:39:08.639 --> 00:39:09.639 ما برادرای قسم خورده هستیم 00:39:09.760 --> 00:39:11.239 اما ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 00:39:11.559 --> 00:39:13.200 اما موقعیت مرگ و زندگی رو باهم پشت سرگذاشتیم 00:39:13.280 --> 00:39:14.599 اصلا میدونی ما کی هستیم؟ 00:39:15.239 --> 00:39:16.499 برام مهم نیست کی هستید 00:39:16.519 --> 00:39:17.760 می خواهی برادر قسم خوردت باشیم 00:39:17.760 --> 00:39:19.079 بدون اینکه بدونی ما کی هستیم؟ 00:39:19.599 --> 00:39:20.760 کی گفته قبل از اینکه 00:39:20.760 --> 00:39:22.719 بخوای برادر قسم خورده کسی بشی باید از سوابق خانوادگیش 00:39:22.719 --> 00:39:23.799 اطلاع داشته باشی؟ 00:39:24.239 --> 00:39:25.740 پس در این صورت چرا میخوای برادر قسم خورده ما باشی؟ 00:39:25.800 --> 00:39:27.480 من برای این کار نیازی به دلیل ندارم 00:39:28.920 --> 00:39:31.039 انتظار داری چیزی بگم 00:39:31.239 --> 00:39:32.079 مثل اینکه در ثروت و بدبختی 00:39:32.079 --> 00:39:33.880 باشیم و برای همیشه با هم بمونیم؟ 00:39:35.360 --> 00:39:36.680 خب چندتا برادر قسم خورده داری؟ 00:39:36.800 --> 00:39:37.500 دو تا 00:39:38.239 --> 00:39:39.060 تو 00:39:40.679 --> 00:39:41.439 و اون 00:39:46.760 --> 00:39:49.260 میخوای ما رو به عنوان دو نیروی تازه کار در عمارت استخدام کنی؟ 00:39:49.440 --> 00:39:50.599 اگه حاضر به قبولش نیستید 00:39:51.000 --> 00:39:52.060 میتونید الان برید 00:39:52.119 --> 00:39:53.679 حتی اگه دیگه همدیگه رو ندیدیم 00:39:55.519 --> 00:39:56.979 شما دونفر برای همیشه برادرم هستید 00:40:04.960 --> 00:40:05.519 برادر بزرگتر 00:40:08.760 --> 00:40:09.519 شما بزرگتری؟ 00:40:10.519 --> 00:40:11.880 مشخص نیست؟ 00:40:15.440 --> 00:40:15.960 برادر بزرگ 00:40:17.679 --> 00:40:18.920 برادر بزرگ، برادر دوم 00:40:19.639 --> 00:40:20.119 برادر سوم 00:40:20.519 --> 00:40:21.039 برادر دوم 00:40:21.159 --> 00:40:21.639 برادر سوم 00:40:21.719 --> 00:40:22.480 برادر بزگ 00:40:23.559 --> 00:40:24.480 بالاخره تو 00:40:24.480 --> 00:40:25.759 پایتخت یه برادر بزرگ پیدا کردم 00:40:28.480 --> 00:40:29.060 عالیه 00:40:29.079 --> 00:40:29.519 برادر بزرگ 00:40:30.400 --> 00:40:30.920 برادر دوم 00:40:32.079 --> 00:40:32.599 برادر سوم 00:40:46.317 --> 00:40:47.920 (یانگ) 00:41:06.760 --> 00:41:08.360 من، سو منگ ژن 00:41:09.199 --> 00:41:10.040 بای چوفی 00:41:10.239 --> 00:41:11.300 وانگ شیائوشی 00:41:11.320 --> 00:41:12.979 بدین وسیله ما برادران قسم خورده میشیم 00:41:13.000 --> 00:41:14.920 ما باهم از سختی ها و خوبی ها عبور کرده 00:41:15.119 --> 00:41:17.439 زندگیمون رو بهم می سپاریم و همدیگه رو هرگز نا امید نمی کنیم 00:41:17.519 --> 00:41:19.599 اگه خلاف این پیمان عمل کردیم بهشت مجازاتمون کنه 00:41:31.223 --> 00:42:16.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.247 --> 00:44:19.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.