WEBVTT

00:00:00.219 --> 00:01:30.615
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:40.869
=قسمت ۱۱=

00:01:40.870 --> 00:01:44.510
شمشیر و ماه سرد)
(ببر جوان برمیخیزد

00:01:59.760 --> 00:02:00.760
آدمی که گفتی از منطقه ی مرزی

00:02:00.760 --> 00:02:02.120
پیدا کنم رو

00:02:02.920 --> 00:02:03.599
پیدا کردم

00:02:07.159 --> 00:02:08.400
تنها سرنخی که رابط کسب و کار در شمال

00:02:08.919 --> 00:02:10.280
از خودش به جا گذاشته
اونه

00:02:10.759 --> 00:02:12.479
باید شخصا ببینمش

00:02:12.719 --> 00:02:13.800
حتما باید امشب ببینیش؟

00:02:14.000 --> 00:02:14.680
مجبورم

00:02:16.319 --> 00:02:17.680
امشب شهر شلوغ میشه

00:02:18.039 --> 00:02:18.719
اگه بری بیرون

00:02:18.960 --> 00:02:21.719
به تالار شش نیمه فرصت ضربه زدن میدی

00:02:22.879 --> 00:02:23.840
با توجه به شخصیت لی سون

00:02:24.039 --> 00:02:25.520
حتما امشب از شر اون خلاص میشه

00:02:25.800 --> 00:02:26.599
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:02:28.639 --> 00:02:29.560
مراقب عمارت باش

00:02:30.080 --> 00:02:30.840
به چو فی و شیائو شی بگو

00:02:31.159 --> 00:02:32.120
وقتی برگشتن
بیان دیدنم

00:02:33.120 --> 00:02:33.520
باشه

00:02:46.840 --> 00:02:47.639
نشونم بده

00:02:47.960 --> 00:02:49.560
!چه قدر سرسختی

00:03:02.319 --> 00:03:04.199
!از دستورات من پیروی کن
وگرنه مجازات میشی

00:03:04.879 --> 00:03:06.240
همه ی کسایی که به عمارت ژاله غروب رفتن

00:03:06.960 --> 00:03:09.080
!احمقن

00:03:11.039 --> 00:03:11.919
مجازات شماها

00:03:12.639 --> 00:03:13.719
من رو نمیترسونه

00:03:14.199 --> 00:03:15.639
حتی جایگاه ارشدیت هم برات مهم نیست؟

00:03:16.840 --> 00:03:17.759
پس میخوای چی بشی؟

00:03:22.000 --> 00:03:23.360
!پدرت

00:03:50.048 --> 00:03:52.454
(مسافرخونه یینگ فنگ)

00:03:54.080 --> 00:03:55.883
(مسافرخونه یینگ فنگ)

00:03:56.805 --> 00:03:58.587
(مسافرخونه یینگ فنگ)

00:04:55.399 --> 00:04:56.079
تو؟

00:04:56.839 --> 00:04:57.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:58.279 --> 00:04:59.639
لی هن عاشق شکنجه کردنه

00:04:59.639 --> 00:05:01.079
موقع شکنجه دوست داره آواز گوش کنه

00:05:01.480 --> 00:05:02.920
من رو آورده تا براش بنوازم

00:05:03.959 --> 00:05:04.720
اینجا خطرناکه

00:05:05.040 --> 00:05:05.639
بهتره بری

00:05:07.120 --> 00:05:08.759
ولی من هنوز پولمو نگرفتم

00:05:08.759 --> 00:05:09.240
!تو

00:05:10.759 --> 00:05:12.360
الآن وقت مسخره بازی نیست

00:05:12.600 --> 00:05:13.160
!زود باش برو

00:05:13.800 --> 00:05:15.040
من توی خطر نمیفتم

00:05:15.920 --> 00:05:16.839
ولی تو ممکنه بیفتی

00:05:36.120 --> 00:05:37.040
همین طور ادامه بده

00:05:37.680 --> 00:05:39.920
وقتی آدما رو میکشم
صدای آهنگ رو دوست دارم

00:05:49.800 --> 00:05:50.800
بعد از اون
تو رو نجات میدم

00:06:02.399 --> 00:06:03.839
اخلاق و عدالت؟

00:06:04.680 --> 00:06:07.079
اینا در دنیای هنرهای رزمی وجود ندارن

00:06:07.759 --> 00:06:09.439
همه چیز تجارته

00:06:11.480 --> 00:06:13.639
ارشد لی، مجبورم در آینده به شما وابسته باشم

00:06:14.759 --> 00:06:15.920
ارشد؟

00:06:17.920 --> 00:06:21.480
این لقب بهتر از نگهبانه

00:06:25.600 --> 00:06:27.120
بیا

00:06:36.319 --> 00:06:38.199
کسی دیگه ای توی عمارت نبود؟

00:06:38.560 --> 00:06:40.560
که معاون ارباب عمارت رو شخصا به اینجا فرستادن؟

00:06:40.560 --> 00:06:41.519
نه

00:06:42.199 --> 00:06:44.079
فقط نمیخواستم مرگ راحتی داشته باشی

00:07:03.279 --> 00:07:04.959
تو از برادرای دیگه‌ ات خوش اقبال تری

00:07:05.680 --> 00:07:07.279
خیلی سریع میکشمت

00:07:09.000 --> 00:07:11.079
بهتر از اینه که بذارم لی هن بگیردت

00:07:14.560 --> 00:07:15.279
لونگ شیائو چینگ

00:07:16.680 --> 00:07:17.399
اومدم نجاتت بدم

00:07:38.519 --> 00:07:39.319
بزن

00:07:45.079 --> 00:07:46.600
انگار شماها خیلی وقته منتظر بودین

00:07:47.000 --> 00:07:47.680
درسته

00:07:49.879 --> 00:07:50.759
منتظر تو و بای چو فی

00:07:51.519 --> 00:07:52.680
بودیم

00:07:53.360 --> 00:07:53.959
نقشه داشتیم

00:07:55.680 --> 00:07:57.279
بکشیمتون

00:09:08.240 --> 00:09:09.399
حتی توی این موقعیت هم

00:09:10.039 --> 00:09:11.279
میخوای از اون محافظت کنی؟

00:09:12.600 --> 00:09:13.960
!اول باید مراقب خودت باشی

00:09:20.960 --> 00:09:22.880
(مسافرخونه یینگ فنگ)

00:10:34.080 --> 00:10:35.120
دیگه نمیتونی از خنجرت استفاده کنی

00:10:35.120 --> 00:10:36.000
فقط من رو بکش

00:10:36.360 --> 00:10:37.039
!مزخرف بسه

00:10:37.279 --> 00:10:38.720
رییس ارشدها لی این نقشه رو کشید

00:10:38.720 --> 00:10:40.399
تا تو و وانگ شیائو شی رو بگیره

00:10:41.000 --> 00:10:41.879
با این که برگردوندن جسدت
بهتره

00:10:41.879 --> 00:10:43.960
ولی زنده برگردوندنت بیشتر ارزش داره

00:10:46.039 --> 00:10:46.600
بگیریدش

00:11:13.360 --> 00:11:14.120
بانو شیائو یائو

00:11:15.279 --> 00:11:16.159
تو دیگه کی هستی؟

00:11:16.827 --> 00:11:17.710
(سو)

00:11:18.759 --> 00:11:20.279
من ژو شیائو یائو هستم
محافظ شخصی جناب سو

00:11:20.279 --> 00:11:22.279
و کماندار عمارت ژاله غروب

00:11:22.639 --> 00:11:23.360
پس تو یکی از مایی؟

00:11:26.919 --> 00:11:27.799
حالا که هر دومون یه طرفیم

00:11:28.159 --> 00:11:28.960
من رو بیار بیرون

00:11:29.399 --> 00:11:29.919
زود باش

00:11:30.240 --> 00:11:30.960
کلید اونجاست

00:11:38.080 --> 00:11:39.279
زود باش. بدش به من

00:11:41.960 --> 00:11:43.639
من اومدم جناب لونگ رو نجات بدم

00:11:43.960 --> 00:11:45.000
نه تو رو

00:11:46.000 --> 00:11:46.639
بانو شیائو یائو

00:11:47.200 --> 00:11:48.279
میشه لطفا مسخره بازی در نیاری؟

00:11:48.279 --> 00:11:49.639
ما در قلمرو تالار شش نیمه هستیم

00:11:50.039 --> 00:11:50.960
!لطفا من رو بیار بیرون

00:11:52.240 --> 00:11:53.159
اگه قول بدی در ازاش

00:11:53.519 --> 00:11:54.879
یه چیز خوب بهم بدی
میذارم بیای بیرون

00:11:57.399 --> 00:11:58.120
اگه بذاری بیام بیرون

00:11:58.480 --> 00:11:59.399
میرم لونگ شیائو چینگ رو نجات میدم

00:11:59.600 --> 00:12:00.519
قولم میدم

00:12:00.919 --> 00:12:01.879
خوبه؟

00:12:02.840 --> 00:12:04.279
کی به قولت اهمیت میده؟

00:12:04.639 --> 00:12:05.399
تازه

00:12:05.799 --> 00:12:06.399
نگاه کن

00:12:09.720 --> 00:12:11.360
شیائو یائو، من جناب لونگ رو تا ارابه میبرم

00:12:16.720 --> 00:12:18.080
چیزی که من میخوام

00:12:18.519 --> 00:12:19.519
راحته

00:12:23.639 --> 00:12:24.480
بگو

00:12:28.200 --> 00:12:29.240
باید باهام باشی

00:12:30.200 --> 00:12:30.720
چی؟

00:12:37.399 --> 00:12:38.039
عمرا

00:12:38.039 --> 00:12:39.120
!مگه خوابشو ببینی

00:12:39.279 --> 00:12:40.559
میترسی ون رو بفهمه؟

00:12:40.559 --> 00:12:40.679
!من

00:12:40.679 --> 00:12:41.440
از ون رو خوشت میاد؟

00:12:41.440 --> 00:12:41.840
!ون رو

00:12:44.000 --> 00:12:44.679
!حالا هرچی، نه

00:12:44.679 --> 00:12:45.759
!عمرا اگه موافقت کنم

00:12:47.720 --> 00:12:49.559
برام مهم نیست که از ون رو خوشت میاد

00:12:49.919 --> 00:12:52.120
همه‌مون میخوایم تا وقتی زنده‌ایم
خوش بگذرونیم

00:12:52.720 --> 00:12:54.200
اگه موافقت نکنی

00:12:54.840 --> 00:12:55.639
من میرم

00:12:56.320 --> 00:12:56.879
!بانو شیائو یائو

00:12:57.200 --> 00:12:58.080
!التماست میکنم

00:12:58.080 --> 00:12:59.120
!لطفا بذار بیام بیرون

00:13:01.519 --> 00:13:01.919
بیا

00:13:15.480 --> 00:13:15.960
!تو

00:13:17.399 --> 00:13:18.279
!روانی

00:13:18.639 --> 00:13:19.720
روانی؟

00:13:20.440 --> 00:13:21.679
باشه، پس این دفعه واقعا میرم

00:13:22.279 --> 00:13:22.919
!نرو

00:13:23.559 --> 00:13:24.159
!برگرد

00:13:24.720 --> 00:13:25.480
!برگرد

00:14:01.720 --> 00:14:02.759
!نزدیک من نشو

00:14:02.779 --> 00:14:04.021
(لونگ با)

00:14:04.759 --> 00:14:05.480
!نزدیک من نشو

00:14:32.200 --> 00:14:33.360
جون اون مال منه

00:14:33.840 --> 00:14:34.440
اگه جونشو میخوای

00:14:35.279 --> 00:14:36.240
میتونی با جون خودت عوضش کنی

00:14:48.679 --> 00:14:49.200
نترس

00:14:49.919 --> 00:14:51.600
برادر بزرگت بهم گفت نجاتت بدم

00:15:01.080 --> 00:15:01.679
حالت خوبه؟

00:15:03.639 --> 00:15:04.159
مراقب باش

00:15:51.960 --> 00:15:53.690
(مسافرخونه سی پای)

00:15:53.720 --> 00:15:54.240
!سنگ ریزه

00:15:55.519 --> 00:15:56.120
حالت خوبه؟

00:15:57.360 --> 00:15:58.440
خوبم. تو چی؟

00:15:58.639 --> 00:15:59.279
منم خوبم

00:16:01.703 --> 00:16:03.210
(مسافرخونه سی پای)

00:16:04.279 --> 00:16:06.159
شماها خیلی سریعین

00:16:06.879 --> 00:16:07.759
نمیتونستم بهتون برسم

00:16:10.559 --> 00:16:11.200
ارباب عمارت دستوری دادن

00:16:11.480 --> 00:16:12.679
برین به خیابون شیائو سائومن

00:16:18.983 --> 00:16:21.273
(مسافرخونه سی پای)

00:16:31.279 --> 00:16:31.720
!منگ ژن

00:16:33.080 --> 00:16:33.639
منگ ژن

00:16:35.720 --> 00:16:36.240
اون کشته شد

00:16:36.519 --> 00:16:37.000
اونم نجات پیدا کرد

00:16:38.080 --> 00:16:38.600
خوبه

00:16:39.159 --> 00:16:39.679
این؟

00:16:45.639 --> 00:16:46.120
نترس

00:16:46.360 --> 00:16:47.000
برو بشین

00:16:49.480 --> 00:16:50.240
بشین

00:17:31.119 --> 00:17:32.039
منتظر چی هستن؟

00:17:32.680 --> 00:17:33.680
یه فرصت تا وارد عمل بشن

00:17:34.680 --> 00:17:35.440
ما منتظر چی هستیم؟

00:17:36.359 --> 00:17:36.960
تا سپیده بزنه

00:17:39.039 --> 00:17:41.200
گشت های وزارت عدالت تموم شب نبودن

00:17:41.759 --> 00:17:43.119
هرچند این گروه زیاد دووم نمیارن

00:17:43.799 --> 00:17:44.400
به محض این که صبح بشه

00:17:44.680 --> 00:17:46.640
حتی لی سون هم نمیتونه بین مردم
آدم بکشه

00:17:48.160 --> 00:17:49.359
فکر میکنم هر سه نفرمون بتونیم به راحتی

00:17:49.960 --> 00:17:50.759
از بینشون رد بشیم

00:17:51.400 --> 00:17:52.920
میترسم اگه زیاد صبر کنیم
وضعیت تغییر کنه

00:17:53.640 --> 00:17:54.240
شاید

00:17:55.240 --> 00:17:57.160
ولی اونو باید با خودم بیارم

00:18:02.640 --> 00:18:03.440
اگه اینطوره

00:18:03.960 --> 00:18:05.960
فکر میکنم دیشب کاملا توسط تالار شش نیمه
برنامه ریزی شده بود

00:18:06.599 --> 00:18:08.119
اول چهارتا از نگهبانامون رو برد بیرون

00:18:08.119 --> 00:18:09.680
تا قدرتمون رو کم کنه

00:18:10.000 --> 00:18:12.200
بعدش حمله کرد تا نیروهامون رو متفرق کنه

00:18:12.720 --> 00:18:14.000
آخرش، وقتی اینو نجاتش دادی

00:18:14.519 --> 00:18:15.799
محاصره‌مون کرد

00:18:18.039 --> 00:18:19.039
پس این طعمه‌ست

00:18:19.359 --> 00:18:20.160
ارزیابیت عالی بود

00:18:21.440 --> 00:18:22.440
ولی حتی اگه اون طعمه باشه

00:18:22.839 --> 00:18:23.599
بازم باید نجاتش بدیم

00:18:27.039 --> 00:18:28.559
باشه. پس منم ازش محافظت میکنم

00:18:29.200 --> 00:18:30.039
میترسم تیرهای مخفی بزنن

00:18:35.240 --> 00:18:35.759
جناب

00:18:36.519 --> 00:18:37.119
یه کاسه رشته میدین؟

00:18:37.519 --> 00:18:38.640
باشه، بفرمایین

00:18:40.119 --> 00:18:40.680
ممنونم

00:18:47.640 --> 00:18:48.079
بیا

00:18:49.640 --> 00:18:50.519
یه کم رشته بخور

00:18:52.839 --> 00:18:53.519
نترس

00:18:53.960 --> 00:18:55.440
بخور و شجاعتت رو زیاد کن

00:19:03.799 --> 00:19:04.839
!برادر

00:19:06.720 --> 00:19:09.079
!برادر

00:19:16.880 --> 00:19:18.240
(زمان سنج)

00:19:19.653 --> 00:19:20.680
(عمارت فو)

00:19:20.760 --> 00:19:22.419
(عمارت فو)

00:19:22.520 --> 00:19:23.805
(عمارت فو)

00:19:23.839 --> 00:19:26.319
برادران، بیاین به استقبال اومدن یه صبح دیگه بریم

00:19:31.319 --> 00:19:33.039
!برادر

00:19:33.519 --> 00:19:35.000
!برادر

00:19:55.599 --> 00:19:56.839
!برادر

00:20:14.920 --> 00:20:16.400
جناب سو، با این که شخصیت با وقاری دارین

00:20:17.039 --> 00:20:18.559
ولی زندگیتون رو به خاطر کسی به خطر انداختین

00:20:18.559 --> 00:20:20.079
که هیچوقت ندیده بودینش

00:20:21.799 --> 00:20:22.519
فکر میکنین ارزشش رو داره؟

00:20:23.640 --> 00:20:24.319
رئیس ارشدها لی

00:20:25.480 --> 00:20:26.319
صبح شده

00:20:49.920 --> 00:20:50.759
چی شده؟

00:20:51.519 --> 00:20:53.680
اسلحه برمیدارین و بین مردم مبارزه میکنین؟

00:20:54.480 --> 00:20:57.240
واقعا فکر میکنین وزارت عدالت اینجا هیچ قدرتی نداره؟

00:20:59.279 --> 00:21:01.039
جناب، ما اینجا داریم نودل میخوریم

00:21:02.000 --> 00:21:03.799
من و تالار شش نیمه
داریم صبحانه میخوریم

00:21:04.440 --> 00:21:05.160
رئیس ارشدها لی

00:21:05.279 --> 00:21:05.839
درست میگم؟

00:21:10.400 --> 00:21:11.839
درسته

00:21:12.440 --> 00:21:13.720
فکر میکنین میتونم غیر از این بگم؟

00:21:15.039 --> 00:21:16.160
اگه دفعه ی بعد دیر بیای

00:21:17.319 --> 00:21:18.759
میتونیم خودمونو از دردسر های زیادی نجات بدیم

00:21:27.279 --> 00:21:28.000
سروران

00:21:29.200 --> 00:21:29.839
رشته میخورین؟

00:21:39.279 --> 00:21:41.079
!برادر

00:21:42.000 --> 00:21:44.200
...برادرم، اون

00:21:48.519 --> 00:21:49.079
ارباب عمارت

00:21:50.400 --> 00:21:51.160
خوب ازش مراقبت کنین

00:21:52.240 --> 00:21:52.680
بله ارباب عمارت

00:21:53.799 --> 00:21:54.240
نترس

00:21:54.720 --> 00:21:55.480
میتونی دنبالشون بری

00:22:05.960 --> 00:22:07.079
وقتی تو رشته فروشی بودیم

00:22:07.680 --> 00:22:08.680
فکر کردم ترسیده

00:22:09.680 --> 00:22:10.519
حالا که بهش فکر میکنم

00:22:11.400 --> 00:22:12.319
میبینم عقب مونده ذهنیه

00:22:13.440 --> 00:22:14.400
با این که جثه‌ش بزرگ شده

00:22:15.440 --> 00:22:17.720
ولی از لحاظ روانی یه بچه ی سه ساله‌ست

00:22:20.839 --> 00:22:21.400
منگ ژن

00:22:22.200 --> 00:22:23.440
اون کی بود؟

00:22:23.759 --> 00:22:24.440
بیاین داخل حرف بزنیم

00:22:32.799 --> 00:22:34.160
فکر میکنم بعد از چیزی که تجربه کردین

00:22:34.559 --> 00:22:35.559
موقعیت اینجا رو درک میکنین

00:22:36.079 --> 00:22:37.559
پایتخت دوتا فرقه ی بزرگ داره

00:22:37.920 --> 00:22:39.079
تالار شش نیمه

00:22:39.480 --> 00:22:41.240
با سازمانی به اسم گروه یو چیائو

00:22:41.240 --> 00:22:42.160
همدستی کرده

00:22:43.920 --> 00:22:46.440
این آدما قوانین آهنین وضع میکنن

00:22:47.160 --> 00:22:48.680
و فکر میکنن حاکم دنیان

00:22:49.839 --> 00:22:50.839
اگه کسی به اونا اعتراض کنه

00:22:51.160 --> 00:22:52.079
نابودش میکنن

00:22:53.240 --> 00:22:54.039
هرجا طلا باشه

00:22:54.559 --> 00:22:55.759
اونا دنبالش میکنن

00:22:57.839 --> 00:22:59.680
فو زونگشو یکی از اعضای گروه یو چیائوئه، درسته؟

00:22:59.960 --> 00:23:00.559
فقط اون نیست

00:23:01.799 --> 00:23:03.480
کسای دیگه ای هم هستن که توی تاریکی پنهان شدن

00:23:06.400 --> 00:23:07.720
فروش اسلحه تو شمال

00:23:07.720 --> 00:23:08.839
بزرگ ترین تجارتشونه

00:23:09.160 --> 00:23:10.640
اولش، میخواستم رابط رو قانع کنم

00:23:10.640 --> 00:23:11.319
را اون راز رو بهم بگه

00:23:11.319 --> 00:23:12.039
ولی کشته شد

00:23:12.839 --> 00:23:14.000
برادر بزرگ ترش تنها قوم و خویشش بود

00:23:15.759 --> 00:23:18.079
در آینده عمارت باید مراقبش باشه

00:23:20.000 --> 00:23:21.079
پس، منگ ژن، تو میدونستی

00:23:21.680 --> 00:23:22.680
که اون نمیتونه اون رازو بهمون بگه

00:23:23.640 --> 00:23:24.240
درسته

00:23:24.559 --> 00:23:25.480
اگه اینطوره، چرا نجاتش دادی؟

00:23:26.279 --> 00:23:27.400
این که میتونست این رازو بگه یا نه

00:23:28.039 --> 00:23:28.920
برام مهم نبود

00:23:29.920 --> 00:23:30.839
تنها چیزی که میخواستم انجام بدم

00:23:31.400 --> 00:23:33.039
این بود که با گروه یو چیائو مخالفت کنم

00:23:33.880 --> 00:23:36.200
و آدمای بدبخت بیشتری مثل اونو نجات بدم

00:23:38.119 --> 00:23:39.519
ولی منگ ژن
یه چیزی باید ازت بپرسم

00:23:40.240 --> 00:23:41.920
عمارت ژاله غروب
به هیچ مسئولی تعظیم نمیکنه

00:23:42.359 --> 00:23:43.599
و هیچ ارتباطی با دربار سلطنتی نداره

00:23:43.920 --> 00:23:45.799
ولی الآن باید با تالار شش نیمه و حامی‌شون
مبارزه کنیم

00:23:46.240 --> 00:23:49.079
واقعا آرزوی همچین چیزی رو داشتی؟

00:23:51.720 --> 00:23:52.559
من از بچگی یه بیماری لاعلاج دارم

00:23:53.119 --> 00:23:55.359
طبیب بهم گفت قبل از این که سی سالم بشه
میمیرم

00:23:56.000 --> 00:23:57.440
ولی الآن سی و دو سالمه

00:23:58.400 --> 00:24:00.400
برای من، زمان مهم ترین چیزه

00:24:01.079 --> 00:24:02.279
پس هرکاری که الآن میکنم

00:24:02.720 --> 00:24:03.720
آرزومه

00:24:05.160 --> 00:24:05.960
حالا شما دوتا

00:24:06.440 --> 00:24:08.400
میخواین به عمارت ژاله غروب ملحق بشین

00:24:09.000 --> 00:24:10.400
و علیهشون بشین؟

00:24:13.400 --> 00:24:14.240
معلومه

00:24:14.640 --> 00:24:15.640
وقتی اونا قوانین‌ رو وضع میکنن

00:24:15.640 --> 00:24:16.839
نمیتونم تحمل کنم

00:24:17.799 --> 00:24:20.000
اگه دنیای هنرهای رزمی در پایتخت
 به قانون نیاز داشته باشه

00:24:20.480 --> 00:24:21.400
ما باید وضعشون کنیم

00:24:27.079 --> 00:24:27.920
اگه با هم کار کنیم

00:24:28.319 --> 00:24:29.119
میتونیم به همه چیز غلبه کنیم

00:24:29.880 --> 00:24:30.519
به من نگاه نکنین

00:24:31.119 --> 00:24:31.960
معلومه، منم از این کار خوشحالم

00:24:35.568 --> 00:24:38.360
(عمارت ژاله غروب)

00:24:42.640 --> 00:24:43.960
دیشب شب طولانی بود، مگه نه؟

00:24:44.480 --> 00:24:45.920
بالاخره میتونم برم بخوابم

00:24:47.960 --> 00:24:48.559
سنگ ریزه

00:24:49.440 --> 00:24:51.759
نظرت در مورد کار منگ ژن برای نجات لونگ با چیه؟

00:24:53.200 --> 00:24:54.279
منگ ژن آدم وفاداریه

00:24:55.160 --> 00:24:55.799
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:24:57.599 --> 00:24:58.680
هرچند، وقتی صحبت جنگ میشه

00:24:58.680 --> 00:25:00.000
بردن مهم تر از تحت تاثیر قرار گرفتنه

00:25:00.799 --> 00:25:02.519
ما نقشه ی کاملی کشیدیم و جونمون رو به خطر انداختیم
تا اونو نجات بدیم

00:25:03.680 --> 00:25:05.480
هرچند، اگه هر سه نفرمون میمردیم

00:25:05.799 --> 00:25:07.480
بنیان صد ساله ی عمارت ژاله غروب

00:25:07.480 --> 00:25:08.319
از بین میرفت

00:25:08.880 --> 00:25:09.240
فکر میکنی

00:25:09.240 --> 00:25:11.160
ارزش داشت جونمون رو
برای نجات کسی به خطر بندازیم

00:25:11.519 --> 00:25:12.160
که حتی نمیتونه حرف بزنه؟

00:25:13.319 --> 00:25:14.759
الآن که جامون امنه، مگه نه؟

00:25:15.519 --> 00:25:16.480
نباید به چیزایی فکر کنی که

00:25:17.000 --> 00:25:17.960
اتفاق نیفتادن

00:25:19.000 --> 00:25:19.680
به علاوه، اگه هر سه نفرمون

00:25:19.680 --> 00:25:21.119
نتونیم حتی یه آدم بدبخت مثل اونو نجات بدیم

00:25:21.680 --> 00:25:23.599
مطمئنم به هیچی نمیرسیم

00:25:29.374 --> 00:25:30.851
(عمارت ژاله غروب)

00:25:32.480 --> 00:25:34.367
(عاشقانه و لذت بخش، سرای سان هه)

00:25:34.880 --> 00:25:36.559
رزمیکارا هر روز با مرگ رو به رو میشن

00:25:37.359 --> 00:25:38.759
این چیزا براشون عادیه

00:25:39.559 --> 00:25:40.960
مسئله، رضایت متقابله

00:25:41.559 --> 00:25:42.359
رضایت متقابل

00:25:43.759 --> 00:25:45.160
رزمیکارا هر روز با مرگ رو به رو میشن

00:25:49.240 --> 00:25:50.279
میرم ببینمش

00:25:51.000 --> 00:25:51.839
!هرچه بادا باد

00:25:51.868 --> 00:25:53.856
(عاشقانه و لذت بخش، سرای سان هه)

00:25:55.760 --> 00:25:57.262
(سرای سان هه)

00:25:57.559 --> 00:25:59.000
چون دلت برام تنگ شده بود

00:25:59.000 --> 00:26:00.079
و میخواستی اینجا بخوابی
اومدی؟

00:26:00.079 --> 00:26:01.640
یا میخوای باهام باشی؟

00:26:02.200 --> 00:26:02.799
هیچکدوم

00:26:03.720 --> 00:26:04.720
من خودم تخت دارم

00:26:06.400 --> 00:26:08.440
فقط میخوام بعضی چیزا رو برات روشن کنم

00:26:09.440 --> 00:26:10.200
بگو

00:26:10.200 --> 00:26:10.839
سراپا گوشم

00:26:18.000 --> 00:26:19.480
درک روابط اونقدرها هم سخت نیست

00:26:19.960 --> 00:26:21.599
مهم ترین چیز، رضایت متقابله

00:26:22.480 --> 00:26:23.799
اگه هر دو طرف راضی باشن

00:26:24.160 --> 00:26:25.039
طبیعتا میتونن ادامه بدن

00:26:25.839 --> 00:26:26.480
پس

00:26:26.839 --> 00:26:29.000
باید بفهمی که طرف مقابل به میل خودش
این کارو میکنه یا نه

00:26:29.400 --> 00:26:30.559
درک روابط اونقدرها هم سخت نیست

00:26:31.240 --> 00:26:32.680
مهم ترین چیز، رضایت متقابله

00:26:32.920 --> 00:26:33.920
اگه هردومون راضی باشیم

00:26:34.400 --> 00:26:35.039
میتونیم ادامه بدیم

00:26:35.319 --> 00:26:36.440
بالاخره فهمیدی، آره؟

00:26:36.759 --> 00:26:37.519
پس بیا ادامه بدیم

00:26:37.920 --> 00:26:38.559
خوب

00:26:39.519 --> 00:26:41.599
باید بفهمم راضیم یا نه

00:26:42.079 --> 00:26:43.039
اون روز بهم دارو داده بودن

00:26:43.279 --> 00:26:44.319
چیزی یادم نمیاد

00:26:45.440 --> 00:26:47.200
به خاطر همین به میل خودم این کارو نکردم

00:26:47.960 --> 00:26:48.599
فکر کنم

00:26:49.279 --> 00:26:50.279
من توی شراب دارو ریختم

00:26:50.279 --> 00:26:52.400
ولی تو به میل خودت اون شراب رو خوردی

00:26:52.799 --> 00:26:53.440
فکر کنم

00:26:58.519 --> 00:26:59.319
اگه خوب پیش نرفت

00:27:00.480 --> 00:27:02.000
یه راه حل دیگه برات دارم

00:27:02.839 --> 00:27:04.519
رزمیکارا هر روز با مرگ رو به رو میشن

00:27:05.039 --> 00:27:06.680
راستش، همه به این توجه نمیکنن

00:27:07.079 --> 00:27:09.759
به قول معروف، این چیزا براشون عادیه

00:27:11.039 --> 00:27:11.640
پس

00:27:12.440 --> 00:27:14.039
باید قانعش کنی که این موضوع

00:27:15.079 --> 00:27:15.880
اصلا مهم نیست

00:27:16.200 --> 00:27:17.680
رزمیکارا هر روز با مرگ مواجه میشن

00:27:18.279 --> 00:27:19.039
راستش، همشون

00:27:19.039 --> 00:27:20.319
به این موضوع توجه نمیکنن

00:27:20.480 --> 00:27:22.720
به قول معروف، این چیزا براشون عادیه

00:27:22.720 --> 00:27:24.799
حالا دیگه نقل قول میکنی؟
خیلی زیرکی

00:27:24.920 --> 00:27:26.720
پس باید خودمو قانع کنم که این موضوع اصلا مهم نیست

00:27:31.960 --> 00:27:33.039
ولی خیلی برام مهمه

00:27:34.200 --> 00:27:34.960
نمیتونم این کارو بکنم

00:27:35.920 --> 00:27:37.240
این اولین بارم بود

00:27:38.440 --> 00:27:39.240
پس داری میگی

00:27:39.240 --> 00:27:40.559
من ازت سوء استفاده کردم؟

00:27:41.000 --> 00:27:41.880
خب میخوای چیکار کنی؟

00:27:42.000 --> 00:27:43.160
نمیخوام کاری کنم

00:27:43.559 --> 00:27:44.519
راستش، امروز اومدم

00:27:44.799 --> 00:27:46.599
این موضوعو برات روشن کنم

00:27:46.839 --> 00:27:48.680
امیدوار بودم با این موضوع من رو اذیت نکنی

00:27:48.680 --> 00:27:49.400
ولی تو هی این موضوعو

00:27:49.400 --> 00:27:50.480
پیش میکشی

00:27:50.480 --> 00:27:51.319
بعضی وقتا راسته
بعصی وقتا نه

00:27:51.319 --> 00:27:52.160
نمیدونم

00:27:52.160 --> 00:27:53.599
چه موقع راستشو میگی
چه موقع نه

00:27:53.599 --> 00:27:55.119
!واقعا میخوام این موضوعو روشن کنم

00:27:55.119 --> 00:27:56.559
ولی وقتی حرف میزنی
من کجا بودم؟

00:27:57.599 --> 00:27:58.359
چی داشتم میگفتم؟

00:28:01.079 --> 00:28:02.480
فکر کنم منظورمو نرسوندم

00:28:03.079 --> 00:28:04.079
آروم باش

00:28:05.680 --> 00:28:06.440
عجله نکن و بهش فکر کن

00:28:07.079 --> 00:28:08.119
ببین داشتی به چی فکر میکردی

00:28:28.319 --> 00:28:29.119
فکراتو کردی؟

00:28:32.480 --> 00:28:33.039
ون رو؟

00:28:33.359 --> 00:28:34.640
چرا دوباره به سرای سان هه اومدی؟

00:28:39.000 --> 00:28:40.000
نیومدم خوش بگذرونم

00:28:40.960 --> 00:28:42.039
‌...فقط نمیخواستم تو

00:28:43.240 --> 00:28:44.160
من چی؟

00:28:47.440 --> 00:28:48.400
نمیخواستم تو در موردم دچار سوءتفاهم بشی

00:28:49.200 --> 00:28:50.160
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:28:50.960 --> 00:28:52.119
دفعه ی قبل دارو خورده بودم

00:28:52.119 --> 00:28:53.039
گیج بودم

00:28:54.200 --> 00:28:55.319
به خاطر همین اومدم اینجا

00:28:55.319 --> 00:28:56.079
تا اون اتفاق رو روشن کنم

00:29:00.559 --> 00:29:01.519
خودم میدونم

00:29:03.319 --> 00:29:04.880
شیائو یائو فقط داشت اذیتت میکرد

00:29:05.880 --> 00:29:07.440
راستش، هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیفتاده

00:29:17.240 --> 00:29:18.039
شیائو یائو؟

00:29:19.319 --> 00:29:20.759
از کی تا حالا شما به هم نزدیک شدین؟

00:29:22.119 --> 00:29:22.599
!وایستا

00:29:24.200 --> 00:29:25.480
شما دوتا با هم دست به یکی کردین
من رو دست بندازین؟

00:29:26.680 --> 00:29:27.920
قبل از این، پونزده تا معشوقه داشتی

00:29:28.000 --> 00:29:29.440
معلومه که باید تنبیهت میکردم

00:29:30.640 --> 00:29:31.759
!حقیقت نداره

00:29:31.759 --> 00:29:33.279
!مشاور اطلاعات غلط بهت داده

00:29:34.359 --> 00:29:34.799
وایستا

00:29:35.519 --> 00:29:36.359
قبلا، ازم پرسیدی

00:29:36.640 --> 00:29:37.880
چرا شمشیرم رو نکشیدم، درسته؟

00:29:38.119 --> 00:29:39.480
چون اسم شمشیر من
بقاست

00:29:39.960 --> 00:29:40.839
استادم قبلا اینو گفت

00:29:41.039 --> 00:29:42.279
همه ی صاحباش اینجوری شده بودن

00:29:42.359 --> 00:29:43.680
اگه به خاطر یکی دیگه شمشیر میکشیدم

00:29:43.680 --> 00:29:44.440
...من

00:29:46.039 --> 00:29:47.559
تا ابد درگیر اون آدم میشدم

00:30:02.759 --> 00:30:03.960
من اول شمشیرم رو کشیدم

00:30:05.640 --> 00:30:06.480
تا از تو محافظت کنم

00:30:33.599 --> 00:30:34.440
!جناب بای

00:30:35.400 --> 00:30:36.079
!جناب بای

00:30:38.400 --> 00:30:39.039
!جناب بای

00:30:39.880 --> 00:30:40.319
!جناب بای

00:30:40.319 --> 00:30:40.839
جناب؟

00:30:41.799 --> 00:30:43.119
بالاخره پیداتون کردم

00:30:43.519 --> 00:30:44.920
به جایی که آخرین بار رفته بودین
رفتم

00:30:45.400 --> 00:30:46.359
ولی بانوی پیر گفتن

00:30:46.359 --> 00:30:47.480
از اونجا رفتین

00:30:47.799 --> 00:30:50.519
داشتم به آسمون ها دعا میکردم

00:30:50.519 --> 00:30:52.400
که بتونم دوباره ببینمتون

00:30:53.359 --> 00:30:54.200
خب چرا دنبالم میگشتین؟

00:30:54.559 --> 00:30:55.480
شاید ندونین

00:30:56.160 --> 00:30:58.599
ولی نقاشیتون با قیمت بالایی فروخته شد

00:31:01.160 --> 00:31:01.720
نگاه کنین

00:31:02.160 --> 00:31:04.000
این قیمتیه که دفعه ی قبل روش به توافق رسیدیم

00:31:04.279 --> 00:31:04.880
میتونین بشمریدشون

00:31:09.799 --> 00:31:11.279
فکر کردم هیچکس نقاشیامو نخریده

00:31:11.279 --> 00:31:12.200
حقیقت نداره

00:31:12.599 --> 00:31:14.839
یه خریدار پولدار از نقاشیاتون خوشش اومد

00:31:15.079 --> 00:31:16.880
تا قبل از این، روی دیوار آویزون بود

00:31:17.200 --> 00:31:19.200
ولی الآن داره بسته بندی میشه

00:31:19.559 --> 00:31:20.440
به محض این که کارش تموم بشه

00:31:20.559 --> 00:31:22.000
به عمارتشون فرستاده میشه

00:31:22.319 --> 00:31:23.480
اون خریدار پولدار گفت

00:31:23.720 --> 00:31:24.960
که همه ی نقاشی هایی که

00:31:24.960 --> 00:31:26.920
بای یو جین کشیده رو

00:31:27.240 --> 00:31:28.240
میخره

00:31:31.559 --> 00:31:32.079
راستی

00:31:32.559 --> 00:31:33.680
الآن سرتون خلوته؟

00:31:34.000 --> 00:31:35.920
چرا یه نقاشی نمیکشین

00:31:36.519 --> 00:31:38.079
تا وسط مغازه‌م آویزونش کنم؟

00:31:38.480 --> 00:31:41.039
اگه این کارو بکنین
باعث افتخارمه

00:31:41.440 --> 00:31:42.079
باشه

00:31:42.319 --> 00:31:42.799
بریم

00:31:42.799 --> 00:31:43.680
باشه. بفرمایین

00:32:05.920 --> 00:32:07.240
جناب سو

00:32:09.160 --> 00:32:09.960
متاسفم منتظر موندین

00:32:15.079 --> 00:32:16.319
رئیس ارشدها لی
پایتخت جای بزرگیه

00:32:16.759 --> 00:32:18.160
فکر میکنین جای کافی برای شما داره؟

00:32:19.200 --> 00:32:20.000
بله

00:32:20.359 --> 00:32:22.200
برای دو فرقه کافیه که اونو به طور مساوی تقسیم کنن؟

00:32:23.319 --> 00:32:24.039
آره

00:32:25.359 --> 00:32:26.039
اگه این طوره

00:32:26.400 --> 00:32:28.920
چرا دیشب به ما حمله کردین؟

00:32:30.319 --> 00:32:31.839
من فقط داشتم از قوانین پیروی میکردم

00:32:33.240 --> 00:32:35.400
رئیس ارشدها لی
قوانین برای شما چین؟

00:32:37.359 --> 00:32:39.200
بعضیا موقعیت خوبی دارن
در حالی که کسای دیگه براشون کار میکنن

00:32:39.680 --> 00:32:41.079
کسایی که موقعیت خوبی دارن
منحرف نمیشن

00:32:41.319 --> 00:32:42.920
ولی کسایی که براشون کار میکنن
از قانون پیروی میکنن

00:32:43.000 --> 00:32:44.400
این معنیه قانونه

00:32:44.880 --> 00:32:46.880
جناب سو، شما مسئولیت عمارت ژاله غروب رو به عهده گرفتین

00:32:48.400 --> 00:32:50.759
و وانگ شیائو شی و بای چو فی رو استخدام کردین

00:32:51.039 --> 00:32:52.680
شما خلاف قوانین عمل کردین

00:32:52.799 --> 00:32:54.960
نه تنها اون، بلکه حتی تلاش کردین تو کسب و کار من
کار شکنی کنین

00:32:55.480 --> 00:32:57.319
فکر نمیکنین زیاده روی کردین؟

00:33:01.279 --> 00:33:02.440
وقتی اینطوری حرف میزنین

00:33:02.960 --> 00:33:04.400
مثل یه مقام درباری میشین

00:33:08.039 --> 00:33:08.759
حالا که اینجوریه

00:33:09.200 --> 00:33:10.519
منم قوانین خودمو میگم

00:33:11.559 --> 00:33:13.400
وانگ شیائو شی و بای چو فی الآن برادرای قسم خورده ی منن

00:33:13.759 --> 00:33:15.839
رئیس ارشدها لی
میتونین استخدام کردن اونا رو فراموش کنین

00:33:16.640 --> 00:33:18.119
تجارت تالار شش نیمه رو هم

00:33:18.880 --> 00:33:20.319
من قبلا آتیشش زدم

00:33:21.039 --> 00:33:21.880
همش بستگی به شمشیرتون داره

00:33:23.160 --> 00:33:24.960
که بتونین نجاتش بدین یا نه

00:33:28.440 --> 00:33:29.640
گستاخ

00:33:30.480 --> 00:33:31.720
فنجون کاملا پر نشده

00:33:32.640 --> 00:33:33.640
خالیه

00:33:34.039 --> 00:33:35.480
اگه اینطوره، براتون پرش میکنم

00:33:43.400 --> 00:33:44.039
خدانگهدار

00:34:27.239 --> 00:34:27.760
بانو

00:34:28.559 --> 00:34:29.199
من برگشتم

00:34:29.960 --> 00:34:31.519
سنگ ریزه، برگشتی؟

00:34:33.280 --> 00:34:34.000
سنگ ریزه

00:34:34.000 --> 00:34:34.599
سلام بانو

00:34:35.719 --> 00:34:36.559
این؟

00:34:36.800 --> 00:34:37.519
من ون رو هستم

00:34:37.519 --> 00:34:38.559
دوست خوب سنگ ریزه

00:34:39.440 --> 00:34:40.239
ون رو؟

00:34:40.239 --> 00:34:41.239
تو دختر خوبی هستی

00:34:41.559 --> 00:34:43.320
بانو، براتون خوراکی آوردم

00:34:44.719 --> 00:34:45.559
ممنونم

00:34:46.320 --> 00:34:47.760
(احترام، باعث پیروزی میشود)
تو واقعا دختر خوبی هستی

00:34:47.960 --> 00:34:49.760
جناب وو، اون بالا چیکار میکنین؟

00:34:50.440 --> 00:34:51.639
وقتی بارون اومد
سقف داشت چکه میکرد

00:34:51.840 --> 00:34:52.920
سقف رو درست کنم

00:34:54.199 --> 00:34:56.440
یه روز کامل نتونستی درستش کنی

00:34:56.719 --> 00:34:58.079
این همه کتاب خوندی

00:34:58.559 --> 00:35:01.639
هیچکدومشون نگفته چطوری یه سقف رو درست کنی؟

00:35:02.280 --> 00:35:02.800
(احترام، باعث پیروزی میشود)
نه

00:35:02.880 --> 00:35:04.679
(احترام باعث پیروزی میشود)
جناب وو، چرا نمیاین پایین؟

00:35:04.880 --> 00:35:05.920
(احترام باعث پیروزی میشود)
بذار سقف رو درست کنم

00:35:05.920 --> 00:35:06.639
اشکالی نداره

00:35:06.960 --> 00:35:07.920
اینجا دردسر درست نکنید

00:35:08.400 --> 00:35:09.599
فقط بشینین

00:35:09.800 --> 00:35:10.440
بانو

00:35:10.760 --> 00:35:12.360
وقتی من و استادم تو کوهستان زندگی میکردیم

00:35:12.480 --> 00:35:13.760
عادت داشتم همه ی کارای خونه رو انجام بدم

00:35:13.920 --> 00:35:14.719
توی این کارا خوبم

00:35:14.719 --> 00:35:15.760
باشه

00:35:15.760 --> 00:35:17.000
بانو، بذارین انجام بده

00:35:17.320 --> 00:35:18.960
اگه کارشو درست انجام نداد
بهش بگین خسارتش رو جبران کنه

00:35:21.480 --> 00:35:22.320
بانو، نگران نباشین

00:35:24.480 --> 00:35:25.480
بانوی جوان

00:35:25.480 --> 00:35:26.639
در موردش بگو

00:35:27.119 --> 00:35:30.039
چطوری با سنگ ریزه آشنا شدی؟

00:35:30.440 --> 00:35:31.679
اگه اصرار دارین میگم

00:35:31.679 --> 00:35:33.039
ولی داستانش طولانیه

00:35:33.360 --> 00:35:34.239
عالیه

00:35:34.639 --> 00:35:37.920
عاشق وقتایی هستم که یکی باهام حرف میزنه

00:35:38.119 --> 00:35:38.559
بریم

00:35:38.840 --> 00:35:39.360
بریم

00:35:46.480 --> 00:35:48.440
حالا که هردوتون به عمارت ژاله غروب ملحق شدین

00:35:49.440 --> 00:35:51.239
فکر میکنم الآن دیگه موفقین

00:35:53.039 --> 00:35:54.639
من دنبال موفقیت نیستم

00:35:55.400 --> 00:35:57.199
فقط میخوام کنار منگ ژن به دستاورد بزرگی برسم

00:35:58.119 --> 00:35:58.920
دستاورد بزرگ؟

00:35:59.639 --> 00:36:00.760
اون روز، منگ ژن ازمون پرسید

00:36:01.280 --> 00:36:02.920
میخوایم باهاش از دنیای هنرهای رزمی محافظت کنیم

00:36:03.400 --> 00:36:04.679
و آزادیه این دنیا رو برگردونیم یا نه

00:36:05.920 --> 00:36:07.280
متنفرم وقتی مردم آزادی من رو محدود میکنن

00:36:07.679 --> 00:36:08.360
معلومه که بهش ملحق میشدم

00:36:10.679 --> 00:36:11.760
میدونم عاشق آزادی هستی

00:36:12.199 --> 00:36:14.920
هرچند، راهی که الآن گفتی
راه یه عیاره

00:36:19.639 --> 00:36:20.199
جناب وو

00:36:21.239 --> 00:36:22.280
بعضی چیزا باید توسط افراد خاصی کامل بشن

00:36:22.880 --> 00:36:24.159
درست میگم؟

00:36:25.360 --> 00:36:26.559
اگه یه نفر شمشیر بکشه تا بقیه رو بکشه

00:36:27.239 --> 00:36:28.519
یه نفر دیگه برای اجرای عدالت
در خون غلت میزنه

00:36:32.920 --> 00:36:34.239
ما باید از دنیای هنرهای رزمی محافظت کنیم

00:36:34.840 --> 00:36:37.679
فقط به خاطر این که در دنیای هنرهای رزمی
قهرمان ها خیلی کم

00:36:37.920 --> 00:36:39.199
و کلاهبردارها خیلی زیادن

00:36:40.199 --> 00:36:41.920
اگه میخوای درستکار باشی و عدالت رو اجرا کنی

00:36:42.320 --> 00:36:43.400
جلوی راهشون رو میگیری

00:36:44.159 --> 00:36:46.880
اگه این کارو بکنی
از همه طرف بهت حمله میکنن

00:36:47.360 --> 00:36:48.199
اگه این اتفاق بیفته

00:36:49.519 --> 00:36:50.559
چیکار میکنی؟

00:36:53.599 --> 00:36:54.679
اگه اینجوری بشه
کوه رو میشکافم تا یه راهی باز کنم

00:36:55.199 --> 00:36:55.920
پل میسازم تا از رودخونه رد بشم

00:36:56.679 --> 00:36:58.119
وقتی سقف چکه میکنه
درستش میکنم

00:36:58.599 --> 00:36:59.760
همیشه راه حل ها بیشتر از مشکلاتن، درسته؟

00:37:01.719 --> 00:37:02.679
مرد جوون، عالی بود

00:37:12.400 --> 00:37:13.320
جناب وو، یه کم آب بخورین

00:37:14.400 --> 00:37:14.920
جناب وو

00:37:14.920 --> 00:37:15.360
باشه

00:37:16.199 --> 00:37:16.840
مال من رو بده

00:37:17.280 --> 00:37:18.159
چرا کارهات رو انجام نمیدی؟

00:37:18.920 --> 00:37:20.039
فقط داشتم استراحت میکردم

00:37:20.760 --> 00:37:21.320
بدش به من

00:37:29.360 --> 00:37:29.920
ممنونم

00:37:30.920 --> 00:37:31.920
بهتره به کارت برسی

00:37:31.920 --> 00:37:33.320
اگه تمومش نکنی
نمیذارم غذا بخوری

00:37:33.800 --> 00:37:34.360
بله

00:37:39.360 --> 00:37:40.320
بانو، بذارین کمکتون کنم

00:37:41.519 --> 00:37:41.920
باشه

00:37:42.280 --> 00:37:43.679
بیا، میتونی سبزی ها رو خرد کنی

00:37:43.880 --> 00:37:44.360
باشه

00:37:54.827 --> 00:37:59.405
(سال دوم سلطنت سونگ یوان
اثر بای یو جین)

00:38:00.679 --> 00:38:01.320
چطوره؟

00:38:03.199 --> 00:38:04.679
انگار باد و یخبندان از سطح ابریشم سفید
میاد

00:38:05.400 --> 00:38:06.639
این نقاشی شاهین خاکستری
خیلی عالیه

00:38:08.519 --> 00:38:10.360
قبلا فکر میکردم فقط تو کشیدن منظره خوبه

00:38:11.360 --> 00:38:11.920
انتظار نداشتم

00:38:12.360 --> 00:38:14.840
نقاشی شاهین رو انقدر خوب بکشه

00:38:16.239 --> 00:38:17.039
عالیه

00:38:17.559 --> 00:38:18.280
خوب

00:38:18.315 --> 00:38:19.269
دومین سال سونگ یوان
اثر بای یو جین

00:38:19.320 --> 00:38:19.880
میخریدش؟

00:38:20.559 --> 00:38:21.559
واضح نیست؟

00:38:21.800 --> 00:38:22.639
زود باش بپیچش

00:38:23.199 --> 00:38:23.719
!باشه

00:38:27.239 --> 00:38:27.920
بانوی من

00:38:27.920 --> 00:38:29.639
شما تا حالا دوتا از نقاشیاش رو خریدین

00:38:29.920 --> 00:38:31.599
واقعا انقدر از نقاشی های جناب بای خوشتون میاد؟

00:38:32.320 --> 00:38:34.840
ولی به نظر من این نقاشی
زیاد هم خوب نیست

00:38:35.400 --> 00:38:36.519
اون یه نقاش عالیه

00:38:36.920 --> 00:38:38.400
هرچند از این روش خوشم نمیاد

00:38:40.320 --> 00:38:41.159
ولی اون خوشش میاد

00:38:42.119 --> 00:38:44.079
دارین به ارباب عمارت سو اشاره میکنین؟

00:38:44.840 --> 00:38:46.320
ولی من دیروز شنیدم

00:38:46.559 --> 00:38:49.400
که بین ارباب عمارت سو و رئیس ارشدها
دعوا شده

00:38:54.679 --> 00:38:56.920
آدم ها برای مردن به دنیا میان

00:38:57.320 --> 00:38:59.400
ولی بازم نمیتونن فقط بشینن و منتظر مرگ بمونن، درسته؟

00:39:05.960 --> 00:39:07.199
جناب وو، بانو، ما دیگه میریم

00:39:10.519 --> 00:39:11.920
بانو و جناب وو آدمای خوبی هستن

00:39:12.199 --> 00:39:13.760
بعدا زیاد میام ببینمشون

00:39:13.920 --> 00:39:15.320
چرا اونوقت؟

00:39:15.760 --> 00:39:16.880
این کار منه

00:39:17.599 --> 00:39:18.920
نمیتونم از طرف تو

00:39:19.079 --> 00:39:19.599
ازشون تشکر کنم؟

00:39:21.239 --> 00:39:21.920
حالا که حرفش شد

00:39:21.920 --> 00:39:23.960
اگه بانو و جناب وو ما رو به خونشون راه نمیدادن

00:39:24.400 --> 00:39:25.800
فکر کنم باید توی خیابون ها میخوابیدیم

00:39:26.400 --> 00:39:28.039
یکی سنگ ریزه‌ست
اون یکی کلم

00:39:28.320 --> 00:39:30.039
اگه توی خیابون میخوابیدین
خیابون یه فروشگاه میشد

00:39:33.039 --> 00:39:33.800
میبرمت یه جایی که

00:39:34.280 --> 00:39:35.159
بتونیم از منظره ی پایتخت لذت ببریم

00:39:35.519 --> 00:39:36.400
منظره؟

00:39:36.599 --> 00:39:38.360
منظره ی آسمون از روی سازه آهنی؟
یا منظره ی ماه روی پل ژو

00:39:39.320 --> 00:39:40.119
جایی که میخوام ببرمت

00:39:40.639 --> 00:39:41.760
خیلی بهتر از اینجور جاهاست

00:39:42.960 --> 00:39:43.440
بریم

00:39:45.039 --> 00:39:45.559
!زود باش

00:39:51.119 --> 00:39:51.760
!آروم

00:39:51.840 --> 00:39:52.400
!زود باشین

00:39:55.800 --> 00:39:56.280
ببین

00:39:57.719 --> 00:39:58.360
اینه؟

00:39:58.440 --> 00:39:59.639
من فقط سقف میبینم

00:39:59.639 --> 00:40:00.519
چیه این انقدر خوبه؟

00:40:01.159 --> 00:40:02.400
تو هنوز با پایتخت آشنا نیستی

00:40:03.159 --> 00:40:04.400
اگه میخوای یه منظره ی عالی ببینی

00:40:04.719 --> 00:40:05.400
میتونم ببرمت اونجا

00:40:05.800 --> 00:40:06.679
میشه صبور باشی؟

00:40:07.119 --> 00:40:07.920
نزدیک تر رو نگاه کن

00:40:18.840 --> 00:40:20.280
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

00:40:21.400 --> 00:40:23.079
من و بای قبلا اونجا زندگی میکردیم

00:40:23.760 --> 00:40:24.920
هروقت نمیتونستم بخوابم

00:40:25.800 --> 00:40:26.519
میرفتم قدم بزنم

00:40:27.199 --> 00:40:28.079
یه بار که داشتم قدم میزدم

00:40:28.800 --> 00:40:30.360
اینجا رو پیدا کردم

00:40:30.880 --> 00:40:31.840
چون جای خوبیه

00:40:32.719 --> 00:40:33.880
نباید کسی دیگه رو به اینجا بیاری

00:40:33.945 --> 00:40:35.883
♪غروب خورشید در آسمان♪

00:40:35.920 --> 00:40:36.559
نگران نباش

00:40:37.840 --> 00:40:39.400
حتی بای از اینجا خبر نداره

00:40:39.414 --> 00:40:40.929
♪حفظ ابرهای بنفش تزئین شده با رنگ سرخ درخشان♪

00:40:41.109 --> 00:40:42.578
♪در حسرت لبخندت♪

00:40:42.760 --> 00:40:44.519
فکر کنم اگه یه روزی بخوام
از دنیای هنرهای رزمی بازنشسته بشم

00:40:45.239 --> 00:40:46.599
اینجور زندگی کردن خیلی خوبه

00:40:46.611 --> 00:40:47.402
♪دیدن چشمات در خوابم♪

00:40:47.440 --> 00:40:48.639
با صدای ارابه هایی که از شهر میگذرن

00:40:48.840 --> 00:40:50.280
میتونیم از سرمای پاییزی و برف زمستونی لذت ببریم

00:40:50.301 --> 00:40:50.887
♪کرم شب تاب کنار گوشمون♪

00:40:50.920 --> 00:40:52.599
گل های زیر پنجره
تموم آب بارون رو جذب میکنن

00:40:53.119 --> 00:40:55.320
و موهای سفیدمون با یادآوری گذشته
بلند میشن

00:40:55.639 --> 00:40:57.079
دنیای هنرهای رزمی گرفتار هوای طوفانی شده

00:40:57.599 --> 00:40:58.400
و همچنین

00:40:58.447 --> 00:40:59.518
♪ خیره شدن به آسمان در حالی که پرستوها می رقصند♪

00:40:59.559 --> 00:41:00.400
سرشار از آرامش شده

00:41:00.679 --> 00:41:01.800
پس رابطه‌مون هم

00:41:02.239 --> 00:41:02.960
قسمتی از دنیای هنرهای رزمیه؟

00:41:03.453 --> 00:41:05.880
♪یه مبارز میخنده♪

00:41:06.351 --> 00:41:07.562
♪بدون این که به مسافت سفر توجه کنن
لذت میبرن♪

00:41:07.773 --> 00:41:11.351
♪امور دنیوی، شیفتگی آدم رو پنهون میکنه♪

00:41:11.578 --> 00:41:13.440
♪پرندگان اوج گرفته در آسمان♪

00:41:13.523 --> 00:41:15.265
♪همراه با طوفان پیچ و تاب میخورن♪

00:41:15.429 --> 00:41:17.875
♪دوباره تو رو در آغوش میگیرم♪

00:41:17.960 --> 00:41:22.250
مهم نیست چه قدر دور میریم♪
♪بازم با هم زندگی میکنیم

00:41:22.531 --> 00:41:24.523
♪من شیفته‌ت شدم♪

00:41:24.836 --> 00:41:26.445
♪و همبستگی♪

00:41:26.800 --> 00:41:29.588
سال های سپری شده♪
♪به هم متصلند

00:41:30.320 --> 00:41:33.890
♪ نسیم آهسته حرکت میکنه، عشق پراکنده نیست♪

00:41:34.484 --> 00:41:37.578
♪شادی و غم هر دو ناقصن♪

00:41:37.953 --> 00:41:39.920
♪من مشتاق تو هستم♪

00:41:40.187 --> 00:41:41.812
♪و از تمام♪

00:41:42.070 --> 00:41:45.132
♪رویاهای غروب امیدوارم♪

00:41:45.406 --> 00:41:48.836
به گذشته که نگاه میکنم♪
♪دوباره یاد گذشته میفتم

00:41:49.200 --> 00:41:51.044
♪زیر نور فانوس، دوباره میبینمت♪

00:41:51.079 --> 00:41:53.559
یکی داره بهمون نگاه میکنه

00:41:54.559 --> 00:41:56.119
سنگ ریزه و ون رو هستن

00:41:56.800 --> 00:41:58.840
ون رو بانوی خوبیه

00:41:59.239 --> 00:42:02.559
پیشینه ی خوبی داره و مهربونه

00:42:03.119 --> 00:42:06.119
فکر کنم حتما خوشگلم هست

00:42:06.559 --> 00:42:07.760
سنگ ریزه هم زیاد بد نیست

00:42:09.360 --> 00:42:10.880
اگه یه نفر شمشیرش رو بکشه تا بقیه رو بکشه

00:42:11.280 --> 00:42:12.880
یکی دیگه توی خون غلت میزنه تا عدالت رو برقرار کنه

00:42:13.320 --> 00:42:14.360
وقتی اینو گفت

00:42:14.360 --> 00:42:16.239
من رو یاد مردی انداخت که میشناختم

00:42:17.280 --> 00:42:18.119
کی؟

00:42:18.599 --> 00:42:20.880
قهرمان افسانه ای
فانگ گه یین

00:42:21.559 --> 00:42:24.199
حتی اگه اصلا شبیه فانگ گه یین نباشه

00:42:25.320 --> 00:42:27.679
میتونه یه قهرمان افسانه ای بشه

00:42:28.599 --> 00:42:30.920
اگه بخواد از بانوی جوان خانواده ی ون خواستگاری کنه

00:42:31.280 --> 00:42:35.199
باید یه قهرمان افسانه ای بشه

00:42:35.360 --> 00:42:36.760
واقعا نگران این موضوعی؟

00:42:40.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.024 --> 00:45:33.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.