WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:30.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=
00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=قسمت 13=
00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(زندانی چاه، خطر پیش رو. بخش دوم)
00:01:51.040 --> 00:01:52.599
آقا یه کاسه دیگه
00:01:53.120 --> 00:01:54.000
اومدم
00:01:59.719 --> 00:02:01.480
رشته اش خوبه ولی
روغنش خوب نیست
00:02:01.799 --> 00:02:02.539
یه چیزی کم داره
00:02:03.319 --> 00:02:04.040
نوش جان
00:02:05.120 --> 00:02:06.799
ارشد تو پایتخت خانواده ای دارین؟
00:02:08.400 --> 00:02:09.039
همشون رفتن
00:02:09.360 --> 00:02:10.680
همشون تو اون چاه مردن
00:02:18.199 --> 00:02:19.319
اینجا کجاست؟
00:02:20.560 --> 00:02:21.520
خیابون شیائوسائومن
00:02:22.120 --> 00:02:23.479
از چهار خیابون رد شدیم
00:02:23.560 --> 00:02:25.120
الان خارج از قلمرو تالار شش نیمه هستیم
00:02:26.159 --> 00:02:27.800
جایی دارین که بخواین برین؟
00:02:31.800 --> 00:02:33.000
دو تا دوست دارم
00:02:33.560 --> 00:02:34.639
اما نمیدونم
00:02:35.400 --> 00:02:36.800
هنوز تو پایتخت هستن یا نه
00:02:37.800 --> 00:02:39.360
اما یادم هست کجا زندگی میکردن
00:02:40.039 --> 00:02:41.680
می تونی مسیر رو بهم نشون بدی؟
00:02:41.879 --> 00:02:43.280
میخوام اونا رو ببینم
00:02:44.599 --> 00:02:45.039
حتما
00:02:45.039 --> 00:02:45.960
اونجاست، زود باشید
00:02:56.360 --> 00:02:59.120
جناب ، پول خسارت هایی که ممکنه پیش بیاد
00:03:07.599 --> 00:03:08.639
ارشد اول
00:03:09.840 --> 00:03:10.639
دیدی کی بود؟
00:03:10.639 --> 00:03:11.439
بله
00:03:11.439 --> 00:03:12.800
وانگ شیائوشی از عمارت ژاله غروب
00:03:12.840 --> 00:03:13.720
همراهش بود
00:03:13.800 --> 00:03:15.300
اون بود که تمام افراد ما رو زد
00:03:21.039 --> 00:03:22.240
وانگ شیائوشی
00:03:33.080 --> 00:03:34.119
رئیس ارشدها
00:03:35.680 --> 00:03:36.879
افراد ما گوان چی رو دیدن
00:03:37.680 --> 00:03:39.039
گوان چی با وانگ شیائوشی بوده
00:03:39.919 --> 00:03:40.859
وانگ شیائو شی؟
00:03:42.439 --> 00:03:44.599
این ایده منگ ژن بوده که گوان چی آزاد بشه ؟
00:03:44.840 --> 00:03:45.839
من اینطور فکر نمی کنم
00:03:46.080 --> 00:03:47.299
اگه سو منگ ژن پشت این کار بود
00:03:47.719 --> 00:03:48.759
به کمکش میومد
00:03:49.080 --> 00:03:50.120
اما افراد ما فقط دیدن که
00:03:50.120 --> 00:03:51.880
وانگ شیائوشی، گوان چی رو به غذاخوری برده
00:03:51.919 --> 00:03:53.100
به نظر برنامه ریزی شده نمیاد
00:03:53.800 --> 00:03:55.240
علاوه بر این، عمارت ژاله غروب
00:03:56.159 --> 00:03:57.639
هیچ حرکتی نکرده
00:04:01.479 --> 00:04:02.120
وقتی خورشید طلوع کرد
00:04:02.120 --> 00:04:03.680
من باید به اقامتگاه وزیر برم
00:04:05.759 --> 00:04:06.960
آزادی گوان چی باید
00:04:06.960 --> 00:04:08.840
زیر سر منگ ژن باشه
00:04:09.879 --> 00:04:10.599
درست میگم؟
00:04:11.680 --> 00:04:13.280
پرسیدم درست میگم
00:04:15.000 --> 00:04:15.680
رئیس ارشدها
00:04:18.399 --> 00:04:19.460
باید اون باشه
00:04:23.040 --> 00:04:25.120
انتظار نداشتم پسر سرسختی باشی
00:04:26.720 --> 00:04:28.399
مردم هرکاری برای زنده موندن
00:04:28.879 --> 00:04:30.680
انجام میدن
00:04:31.439 --> 00:04:32.120
ارشد
00:04:32.800 --> 00:04:34.199
هفت کاسه رشته خوردین
00:04:34.839 --> 00:04:36.199
برای کول کردن یه ذره سنگین شدین
00:04:38.800 --> 00:04:39.800
مهم نیست چقدر سیرم
00:04:41.240 --> 00:04:42.959
هنوزم نمیتونم از نفرت هام خلاص بشم
00:04:44.879 --> 00:04:45.639
ارشد
00:04:46.439 --> 00:04:47.879
میخواستم ازتون بپرسم
00:04:48.839 --> 00:04:50.439
چرا لی سون زندانیتون کرد؟
00:04:52.639 --> 00:04:53.480
لی سون؟
00:04:53.680 --> 00:04:55.199
اون مرد خیانتکار
00:04:55.959 --> 00:04:58.040
وقتی من در اوج بودم
00:04:58.040 --> 00:04:59.519
اون هیچی نبود
00:05:00.040 --> 00:05:01.199
...و اون و فو زونگشو
00:05:02.399 --> 00:05:03.199
فو زونگشو؟
00:05:03.800 --> 00:05:05.199
ارشد، فو زونگشو هم می شناسین؟
00:05:06.920 --> 00:05:08.839
فو زونگ شو، اون مار هفت خط
00:05:09.399 --> 00:05:10.539
این لی سون و فو زونگشو بودن
00:05:10.600 --> 00:05:12.240
که باهم دست به یکی کردن تا بهم صدمه بزنن
00:05:12.240 --> 00:05:13.839
اونا منو تو چاه زندانی کردن
00:05:13.959 --> 00:05:15.279
حالا که از اونجا بیرون اومدم
00:05:15.839 --> 00:05:17.300
هرگز نمی تونم اون رنج ها رو فراموش کنم
00:05:17.319 --> 00:05:18.879
باید باهاشون تسویه حساب کنم
00:05:20.920 --> 00:05:22.240
ارشد، حالتون خوب شد؟
00:05:24.839 --> 00:05:26.200
من که نگفتم حالم خوب نیست
00:05:44.839 --> 00:05:45.800
ارشد
00:05:46.040 --> 00:05:47.360
دوستتون اینجا زندگی میکنه؟
00:05:49.959 --> 00:05:50.759
آره
00:05:57.279 --> 00:05:58.159
اومدم
00:06:06.199 --> 00:06:07.000
با کی کار دارید؟
00:06:07.000 --> 00:06:08.439
بچه، پدر و مادرت خونه ان؟
00:06:11.560 --> 00:06:12.560
کی هستی؟
00:06:12.800 --> 00:06:13.859
چرا همینجوری میای داخل؟
00:06:14.160 --> 00:06:15.140
ببخشید
00:06:15.199 --> 00:06:16.160
...ما دنبال
00:06:17.319 --> 00:06:18.759
ارشد اسم دوستتون چیه؟
00:06:19.160 --> 00:06:21.279
کای، کیه؟
00:06:21.600 --> 00:06:22.720
دیر وقته
00:06:22.947 --> 00:06:24.798
(یان هه فا، فرقه می تیان)
00:06:30.439 --> 00:06:31.040
...گوان
00:06:31.439 --> 00:06:32.399
گوان چی؟ -
کای -
00:06:32.639 --> 00:06:33.879
چی شده ؟ -
اون -
00:06:38.399 --> 00:06:39.360
یان هه فا
00:06:40.120 --> 00:06:41.279
خیلی وقته ندیدمت
00:06:41.720 --> 00:06:42.680
پیر شدی -
کای -
00:06:43.519 --> 00:06:44.120
بیا اینجا
00:06:48.800 --> 00:06:49.560
بیا اینجا
00:06:56.040 --> 00:06:57.120
یان کای؟
00:06:57.319 --> 00:06:58.439
چه بزرگ شدی
00:06:59.439 --> 00:07:00.959
وقتی بچه بودی بغلت میکردم
00:07:00.959 --> 00:07:01.859
یادت رفته؟
00:07:02.439 --> 00:07:03.439
پدرت می گفت
00:07:03.680 --> 00:07:05.879
ممکنه جثه کوچیکی داشته باشی اما خلق و خوی بزرگی داری
00:07:06.160 --> 00:07:08.399
و وقتی بزرگ شدی قطعاً آدم سرسختی میشی
00:07:14.360 --> 00:07:15.800
کای
00:07:16.279 --> 00:07:17.360
اما انگار زیادم سرسخت نیست
00:07:17.480 --> 00:07:18.639
چرا کشتیش؟-
کای -
00:07:18.759 --> 00:07:19.920
اون فقط یه بچه بود
00:07:19.920 --> 00:07:20.939
کای
00:07:21.560 --> 00:07:23.040
پدر و مادرش بهم خیانت کردن
00:07:23.720 --> 00:07:26.319
حقمه که ازشون انتقام بگیرم
00:07:30.480 --> 00:07:31.839
خودم می کشمت
00:07:34.959 --> 00:07:35.719
گوان چی
00:07:41.319 --> 00:07:42.660
چرا به من حمله کردی؟
00:07:42.959 --> 00:07:44.360
فقط یه مورچه رو کشتم
00:07:44.360 --> 00:07:45.420
اینا انسانن
00:07:45.439 --> 00:07:46.439
مورچه نیستن
00:07:46.439 --> 00:07:48.319
من هرکی که بتونم میکشم
00:07:48.480 --> 00:07:49.759
اگه نتونم بکشمشون
00:07:49.759 --> 00:07:50.920
خودم کشته میشم
00:07:51.079 --> 00:07:52.720
قوی ها زنده می مونن
در حالی که ضعیف ها میمیرن
00:07:52.720 --> 00:07:54.079
این قانون طبیعته
00:07:54.079 --> 00:07:55.619
برام مهم نیست قانون طبیعت چیه
00:08:15.240 --> 00:08:16.859
دو نفر از اعضای خانواده اتو از دست دادی
00:08:17.279 --> 00:08:19.160
میشه گفت یه مقدار عصبانیتم فروکش کرد
00:08:21.600 --> 00:08:23.639
حالا میتونیم بشینیم
00:08:24.920 --> 00:08:26.360
و باهم تسویه حساب کنیم
00:08:44.039 --> 00:08:46.039
رئیس ارشدها ، لی ، بیا به ما ملحق شو
00:08:48.960 --> 00:08:49.840
بنده ناامیدتون کردم
00:08:49.840 --> 00:08:51.000
لطفا مجازاتم کنید
00:08:55.840 --> 00:08:57.039
مشکلی در شمال پیش اومده؟
00:08:57.600 --> 00:08:58.759
نه
00:09:00.159 --> 00:09:00.879
پس مهم نیست
00:09:00.879 --> 00:09:01.999
گوان چی فرار کرده
00:09:06.519 --> 00:09:07.300
کی؟
00:09:07.799 --> 00:09:08.820
گوان چی
00:09:14.480 --> 00:09:17.039
گوان چی فرقه می تیان؟
00:09:18.799 --> 00:09:19.320
...مگه
00:09:21.240 --> 00:09:23.279
مگه نگفتم بکشیدش؟
00:09:23.279 --> 00:09:24.600
چرا هنوز زندست؟
00:09:28.600 --> 00:09:30.919
من به دستور شما گوان چی رو زندانی کردم
00:09:32.080 --> 00:09:33.720
اما هرچی هم باشه
00:09:34.039 --> 00:09:35.840
اون هنوزم برادر کوچکتر همسرمه
00:09:36.159 --> 00:09:37.960
برای همین تو سیاهچال زندانش کردم
00:09:38.240 --> 00:09:39.879
قصد داشتم تا اخر عمرش زندانی بمونه
00:09:41.240 --> 00:09:42.240
اما یه نفر از عمارت ژاله غروب
00:09:42.240 --> 00:09:44.039
دیشب اونو آزاد کرد و فراریش داد
00:09:44.399 --> 00:09:45.080
...من
00:09:50.120 --> 00:09:52.120
اگه زودتر کشته بودیش همچین اتفاقی نمیفتاد
00:09:53.480 --> 00:09:54.799
میدونستی اگه یکی فراریش بده
00:09:54.879 --> 00:09:56.120
کار ما تمومه
00:10:01.960 --> 00:10:02.559
برو
00:10:03.360 --> 00:10:04.679
به سو منگ ژن بگو
00:10:05.159 --> 00:10:06.360
عمارت ژاله غروب
00:10:06.559 --> 00:10:07.720
باید بهمون تحویلش بده
00:10:08.080 --> 00:10:09.279
اگه امتناع کرد
00:10:09.639 --> 00:10:10.840
عمارتشو خراب میکنم
00:10:11.279 --> 00:10:12.000
بله قربان
00:10:16.840 --> 00:10:17.639
قربان
00:10:20.000 --> 00:10:21.000
چطوره که مخفی بشید؟
00:10:21.080 --> 00:10:22.279
چرا باید مخفی بشم؟
00:10:24.799 --> 00:10:25.679
من وزیرم
00:10:26.679 --> 00:10:27.719
اون هیچ خری نیست
00:11:19.000 --> 00:11:20.519
آقا حالتون چطوره؟
00:11:22.840 --> 00:11:23.840
باید سردر گم شده باشی که
00:11:24.399 --> 00:11:25.919
الان زندانی شدی
00:11:33.759 --> 00:11:35.519
چرا دیروز به من حمله کردی؟
00:11:35.600 --> 00:11:37.039
نباید آزادتون می کردم
00:11:37.720 --> 00:11:39.240
باید به زنجیر میکشیدمتون
00:11:39.759 --> 00:11:40.820
خودت تنهایی؟
00:11:42.279 --> 00:11:44.120
لی سون بیش از صد نفر رو فرستاد
00:11:44.759 --> 00:11:47.360
تا تونست اون سال منو تو چاه حبس کنه
00:11:48.039 --> 00:11:49.700
در حالی که تقریبا داشتم شکستشون میدادم
00:11:52.039 --> 00:11:52.919
درسته
00:11:54.159 --> 00:11:55.559
اسکلت های باقی مونده ته چاه
00:11:56.759 --> 00:11:58.159
کار من بودن
00:11:59.039 --> 00:12:00.480
اون بچه با زنگ ها هم
00:12:00.919 --> 00:12:02.519
بچه من نبود
00:12:04.399 --> 00:12:05.559
بهت دروغ گفتم
00:12:06.519 --> 00:12:07.599
مردک دیوونه
00:12:26.159 --> 00:12:27.559
فایده ای نداره
00:12:28.960 --> 00:12:30.340
هرکی مقابل گوان چی قرار بگیره
00:12:31.279 --> 00:12:32.960
دیگه زنده نمی مونه
00:12:42.519 --> 00:12:43.679
خبری از دیشب هست؟
00:12:44.399 --> 00:12:45.559
یه نفر دیده وانگ شیائوشی
00:12:45.559 --> 00:12:47.159
با افرادی از تالار شش نیمه درگیر شده
00:12:47.279 --> 00:12:48.879
در حالی که یه نفر کنارش بوده
00:12:49.080 --> 00:12:49.919
اما به طرز عجیبی
00:12:50.039 --> 00:12:51.919
اون مرد کناریش به دست و پاهاش غل و زنجیر داشته
00:12:52.320 --> 00:12:53.159
اون مرد کی بوده؟
00:12:53.600 --> 00:12:54.440
تا جایی که من میدونم
00:12:54.440 --> 00:12:56.960
شخصی که باعث اضطراب لی سون شده
00:12:57.879 --> 00:12:58.679
اما
00:12:59.080 --> 00:13:00.240
از نظر منطقی
00:13:01.080 --> 00:13:02.919
این شخص باید مرده باشه
00:13:09.360 --> 00:13:10.300
گوان چی؟
00:13:10.360 --> 00:13:11.040
بله
00:13:14.840 --> 00:13:16.840
گوان چی استاد مقدس فرقه می تیان بود
00:13:17.360 --> 00:13:18.959
میگن این مرد مهارت های رزمی بالایی داره
00:13:19.240 --> 00:13:20.820
به حدی که به قدرت ماوراء طبیعی رسیده بود
00:13:21.039 --> 00:13:22.120
اگه این باشه
00:13:22.399 --> 00:13:24.360
می ترسم نتونه از دستش جون سالم به در ببره
00:13:24.559 --> 00:13:25.379
در ضمن
00:13:25.639 --> 00:13:26.960
گروه کبوتر پیغام رسان
00:13:26.960 --> 00:13:28.759
تایید کردن که لی سون به دیدن فو زونگشو رفته
00:13:28.960 --> 00:13:30.039
فرقی نمیکنه شیائو شی
00:13:30.039 --> 00:13:31.279
اونو عمداً آزاد کرده یا نه
00:13:31.360 --> 00:13:34.759
به زودی مشکل به عمارت ماهم میرسه
00:13:35.799 --> 00:13:37.119
باید کسی رو ببینم که تاییدش کنه
00:13:37.960 --> 00:13:39.559
اگه گوان چی باشه
00:13:40.399 --> 00:13:42.159
فکر کنم اونم طرف من رو بگیره
00:13:42.639 --> 00:13:44.120
باید همین الان عمارت رو ترک کنی
00:13:44.639 --> 00:13:46.320
اگر وزارت عدالت نتونه کسی رو که میخواد بگیره
00:13:46.679 --> 00:13:47.840
کار رو برای تو سخت میکنه
00:13:49.120 --> 00:13:50.000
برادر
00:13:50.799 --> 00:13:51.799
من یه نقشه دارم
00:13:52.399 --> 00:13:53.999
از اونجایی که لی سون سعی کرده پای ما رو بکشه وسط
00:13:55.000 --> 00:13:56.399
میتونیم همینو به خودش برگردونیم
00:14:16.759 --> 00:14:17.840
وای چه تصادفی
00:14:18.159 --> 00:14:20.360
این معاون ارباب عمارت، بای چو فی نیست؟
00:14:22.000 --> 00:14:23.559
چقدر تغییر کردی
00:14:23.840 --> 00:14:25.340
همین دیروز بود که در پایین ترین سطح بودی
00:14:25.559 --> 00:14:27.159
اما امروز تبدیل به یه فرد مهم شدی
00:14:27.400 --> 00:14:27.758
(عمارت ژاله غروب )
00:14:27.759 --> 00:14:29.240
با این همه آدم برای
00:14:29.639 --> 00:14:31.279
گشتن عمارت ژاله غروب اومدید؟
00:14:31.480 --> 00:14:33.399
یک جنایتکار وزارت عدالت، گوان چی، ناپدید شده
00:14:34.120 --> 00:14:35.159
یه نفر ثابت کرده که
00:14:35.480 --> 00:14:38.159
وانگ شیائوشی از عمارت ژاله غروب بهش ربط داره
00:14:38.600 --> 00:14:40.480
ما اینجاییم تا وانگ شیائوشی رو دستگیرکنیم و
00:14:40.559 --> 00:14:42.159
گوان چی رو برگردونیم
00:14:43.399 --> 00:14:45.480
به نظر می رسه بیهوده این همه راه اومدید
00:14:46.519 --> 00:14:48.480
به نظرتون اگه وانگ شیائوشی
00:14:48.919 --> 00:14:50.440
زندانی وزارت عدالت رو آزاد کرده باشه
00:14:50.440 --> 00:14:51.679
برمیگرده اینجا؟
00:14:53.879 --> 00:14:54.720
اما
00:14:56.120 --> 00:14:57.320
من میدونم اون کجاست
00:14:58.240 --> 00:14:59.399
تا زمانی که قول بدید
00:14:59.399 --> 00:15:01.159
عمارت ژاله غروب رو درگیر نکنید
00:15:02.120 --> 00:15:03.679
مخفیگاه اونا رو بهتون میگم
00:15:04.159 --> 00:15:05.519
منو احمق فرض کردی؟
00:15:05.759 --> 00:15:07.840
تو و وانگ شیائوشی همراهان صمیمی هستید
00:15:08.000 --> 00:15:09.320
تو هرگز اونو نمی فروشی
00:15:09.336 --> 00:15:11.260
(عمارت ژاله غروب )
00:15:11.279 --> 00:15:12.300
خودت الان گفتی که
00:15:13.279 --> 00:15:15.240
من معاون ارباب عمارت ژاله غروب هستم
00:15:15.559 --> 00:15:16.879
پس به خاطر حفاظت از عمارت
00:15:17.080 --> 00:15:18.279
هر کاری انجام میدم
00:15:19.039 --> 00:15:19.919
مشکلی نیست
00:15:20.559 --> 00:15:22.559
از اونجایی که معاون ارباب عمارت، صداقتشو نشون داده
00:15:22.559 --> 00:15:24.279
ما قطعا باهات موافقت میکنیم
00:15:25.480 --> 00:15:28.960
اما الان یه مرد محترم هستی
00:15:29.279 --> 00:15:31.519
باید مراقبش باشیم
00:15:35.080 --> 00:15:36.759
خودمون شخصا ارباب بای رو
00:15:36.960 --> 00:15:38.759
همراهی می کنیم
00:16:05.519 --> 00:16:06.519
به اینجا اومدم
00:16:06.960 --> 00:16:08.360
برای تایید یه موضوع
00:16:09.519 --> 00:16:11.600
مرد دیشب گوان چی بود؟
00:16:13.360 --> 00:16:15.120
این اخبار بالاخره منتشر میشه
00:16:16.039 --> 00:16:18.200
بنابراین منم رک و صریح بهت میگم
00:16:18.840 --> 00:16:20.759
بله، گوان چی بود
00:16:25.919 --> 00:16:27.679
به اینجا اومدی تا ازم سوالی بپرسی، درسته؟
00:16:28.200 --> 00:16:29.279
اگه اینطوره
00:16:29.279 --> 00:16:30.759
منم مایلم ازت سوالی بپرسم
00:16:30.759 --> 00:16:32.039
چرا وانگ شیائوشی
00:16:32.279 --> 00:16:34.840
شخصی رو مخفیانه از زندان آزاد میکنه ؟
00:16:35.200 --> 00:16:37.799
اگه میدونستم گوان چی تو زندانه
00:16:39.320 --> 00:16:41.279
ترجیح میدادم پونصد گرگ رو رها کنم
00:16:41.279 --> 00:16:42.279
تا اونو مسموم کنن
00:16:43.000 --> 00:16:44.639
تا اینکه خودم ببینمش
00:16:47.759 --> 00:16:49.120
همیشه تو روتحسین کردم
00:16:49.519 --> 00:16:50.919
چون تنها فرد متفکر تو
00:16:51.120 --> 00:16:52.360
تالار شش نیمه هستی
00:16:53.120 --> 00:16:54.159
به لی سون بگو
00:16:54.440 --> 00:16:55.840
برامون دردسری درست نکنه
00:16:57.679 --> 00:16:59.120
بدون کمک ما، نمی تونید
00:16:59.240 --> 00:17:00.320
این مشکلو حل کنید
00:17:00.519 --> 00:17:01.960
داری میگی
00:17:03.559 --> 00:17:05.400
میخوای با ما همکاری کنی؟
00:17:06.079 --> 00:17:08.000
شما هیچ انتخاب دیگه ای نداری
00:17:08.440 --> 00:17:09.859
اگه میخواید اون شیطان، گوان چی رو شکست بدید
00:17:09.880 --> 00:17:10.959
منم چاره دیگه ای ندارم
00:17:19.759 --> 00:17:20.640
جناب سو
00:17:21.079 --> 00:17:23.519
اگر می خوای بیشتر زندگی کنم
00:17:24.000 --> 00:17:26.400
باید دست از گفتن این جمله برداری که
00:17:28.640 --> 00:17:30.120
من تنها فرد متفکر تالار شش نیمه ام
00:17:42.880 --> 00:17:44.070
گروه کبوتر پیغام رسان تایید کرده
00:17:44.079 --> 00:17:45.240
که ممکنه به اینجا اومده باشه
00:17:46.680 --> 00:17:48.020
بیا بریم داخل و یه نگاهی بندازیم
00:17:48.279 --> 00:17:49.119
همه مراقب باشید
00:17:49.799 --> 00:17:50.699
صبر کن
00:17:52.480 --> 00:17:53.519
یکی داره میاد بیرون
00:18:13.759 --> 00:18:14.580
تکون بخورید
00:18:18.200 --> 00:18:19.100
یان هه فا
00:18:19.640 --> 00:18:21.079
اگه نتونی شمشیرم رو پیدا کنی
00:18:21.519 --> 00:18:23.480
با بدبختی میمیری
00:18:25.480 --> 00:18:27.240
می دونی چرا خانواده اشو کشتم؟
00:18:28.960 --> 00:18:30.480
من اونو بهترین دوست خودم میدونستم
00:18:30.880 --> 00:18:33.000
و به عنوان رئیس فرقه می تیان اجازه دادم موفق بشه
00:18:33.880 --> 00:18:35.200
که براش افتخار بی نهایتی بود
00:18:37.880 --> 00:18:39.039
درست میگم؟
00:18:40.279 --> 00:18:41.100
حرف بزن
00:18:42.799 --> 00:18:43.820
درسته
00:18:44.680 --> 00:18:46.200
بعدش با خودم رو همراهش کردم تا تجارت کنیم
00:18:46.559 --> 00:18:47.680
و سود کلانی بدست آورد
00:18:48.960 --> 00:18:50.059
اما در عوض اون چیکار کرد؟
00:18:50.400 --> 00:18:51.640
فرد ناسپاس
00:18:52.480 --> 00:18:55.079
به فو زونگشو و لی سون محل اختفامو گفت
00:18:55.680 --> 00:18:56.599
درسته؟
00:18:58.240 --> 00:18:59.079
آره
00:18:59.680 --> 00:19:01.680
پس منم برای انتقام خانواده اتو کشتم
00:19:02.599 --> 00:19:03.599
حق نداشتم؟
00:19:06.720 --> 00:19:07.799
هی زنجیرشو نکِش
00:19:08.039 --> 00:19:08.920
درست میگم؟
00:19:09.720 --> 00:19:10.559
آره
00:19:14.319 --> 00:19:14.980
حرکت کن
00:19:26.599 --> 00:19:28.039
پسر جون ، نمی خوام بکشمت
00:19:28.839 --> 00:19:30.319
اما زیادی حرف میزنی
00:19:30.599 --> 00:19:31.920
میترسم نتونم خودمو کنترل کنم
00:19:32.200 --> 00:19:34.079
پس فقط یه مدت ساکت باش
00:19:37.559 --> 00:19:38.559
یان هه فا
00:19:40.519 --> 00:19:42.160
نباید چیزی بگی؟
00:19:44.039 --> 00:19:45.440
من بهت خیانت کردم
00:19:47.680 --> 00:19:49.279
حقم بود که همسرم رو از دست بدم
00:19:49.720 --> 00:19:50.920
و پسرم رو
00:19:51.519 --> 00:19:52.680
من مستحق مرگ فلاکت باری هستم
00:19:53.319 --> 00:19:54.599
تو
00:19:55.839 --> 00:19:57.240
خیرخواه منی
00:19:58.680 --> 00:20:00.000
با این حال من بهت خیانت کردم
00:20:00.799 --> 00:20:02.240
من از حیوان بدترم
00:20:07.440 --> 00:20:08.759
من از حیوان بدترم
00:20:11.839 --> 00:20:13.319
من از حیوان بدترم
00:20:16.279 --> 00:20:17.960
من از حیوان بدترم
00:20:23.759 --> 00:20:25.279
من از حیوان بدترم
00:20:28.160 --> 00:20:29.680
من از حیوان بدترم
00:20:30.839 --> 00:20:31.759
اما
00:20:33.200 --> 00:20:38.799
هیچ کسی نمیتونه مثل یه حیوون زندگی کنه
00:20:55.599 --> 00:20:56.960
چه عجله ایه
00:20:57.160 --> 00:20:58.920
بهشت عادله ، بی طرفه
00:20:59.079 --> 00:21:00.400
و با همه یکسان رفتار میکنه
00:21:00.559 --> 00:21:03.260
هر چیزی زمانی که بی فایده شد باید رها بشه
برای انسانها هم همینه
00:21:03.920 --> 00:21:04.960
وقتی بی فایده است
00:21:05.079 --> 00:21:06.279
میتونم بکشمش
00:21:22.759 --> 00:21:23.319
فرار کنید
00:21:23.319 --> 00:21:24.200
زیردست های توئن؟
00:21:24.200 --> 00:21:24.759
فرار کنید
00:21:25.759 --> 00:21:26.599
فرار کنید
00:21:26.960 --> 00:21:28.100
برای نجاتت اومدن؟
00:21:29.680 --> 00:21:31.839
شمشیرم خیلی وقته که طعم خون رو نچشیده
00:21:32.839 --> 00:21:34.379
از اونا برای سیراب کردنش استفاده میکنم
00:21:39.519 --> 00:21:40.799
میخوای چی بگی؟
00:21:41.319 --> 00:21:42.020
گوان چی
00:21:42.519 --> 00:21:43.720
کشتار مردم بی گناه رو تموم کن
00:21:44.240 --> 00:21:45.440
مگه نمیخواستی فو زونگشو رو بکشی؟
00:21:45.440 --> 00:21:46.240
کمکت میکنم
00:21:47.319 --> 00:21:48.440
اگه کاری با اینا نداشته باشی
00:21:50.480 --> 00:21:52.079
بهم کمک میکنی فو زونگشو رو بکشم؟
00:21:54.720 --> 00:21:56.240
نکته خوبیه
00:21:57.920 --> 00:21:58.559
همین الان برید
00:21:59.720 --> 00:22:00.519
برید
00:22:00.799 --> 00:22:01.559
بریـد
00:22:02.000 --> 00:22:03.440
من میتونم بهت قول بدم
00:22:04.599 --> 00:22:05.400
اما
00:22:06.599 --> 00:22:08.319
شمشیرم قبول نمیکنه
00:22:09.839 --> 00:22:10.799
گوان چی
00:22:38.000 --> 00:22:39.440
بهت که گفتم
00:22:40.079 --> 00:22:41.279
هر کسی که بتونم
00:22:41.759 --> 00:22:43.160
میکشم
00:22:43.440 --> 00:22:44.599
اگه نتونم
00:22:44.799 --> 00:22:46.079
کشته میشم
00:22:46.799 --> 00:22:48.000
این یه دلیل ساده است
00:22:48.799 --> 00:22:50.839
چرا نمیتونی بفهمیش ؟
00:22:51.599 --> 00:22:52.319
گوان چی
00:22:53.440 --> 00:22:55.160
خودم میکشمت
00:22:58.319 --> 00:22:59.319
بچه
00:23:00.240 --> 00:23:01.839
واقعا خیلی لجبازی
00:23:03.000 --> 00:23:04.680
چیزی که گفتی منو ترسوند
00:23:06.839 --> 00:23:08.319
این یعنی دیگه نمیتونم بذارم زنده بمونی
00:23:10.720 --> 00:23:13.320
(تالار شش نیمه)
00:23:16.799 --> 00:23:19.279
نمیدونستم گوان چی
00:23:20.319 --> 00:23:21.839
تو تالار شش نیمه است
00:23:22.519 --> 00:23:24.759
البته که گوان چی اینجا نیست
00:23:25.079 --> 00:23:26.079
معاون بای
00:23:26.079 --> 00:23:27.680
خودشو به خطر انداخت
00:23:27.680 --> 00:23:29.839
برای حفاظت از عمارت ژاله غروب
00:23:31.839 --> 00:23:33.240
خودشو به خطر انداخته؟
00:23:34.119 --> 00:23:35.139
خوشم اومد
00:23:35.519 --> 00:23:38.720
اما برای به خطر انداختن خودش نقشه خوبی نبوده
00:23:40.559 --> 00:23:42.799
معاون بای، فریبمون دادی
00:23:43.200 --> 00:23:44.880
نکنه دلت برای غذای سیاهچال تنگ شده؟
00:23:45.680 --> 00:23:47.759
وانگ شیائوشی و گوان چی واقعاً اینجان
00:23:48.519 --> 00:23:49.839
چرا اطراف رو نمی گردی؟
00:23:50.119 --> 00:23:51.659
وقتی مرگ جلوته بازم سرسخت بازی در میاری
00:23:51.920 --> 00:23:53.559
چه مدرکی داری که اونا اینجان؟
00:23:53.559 --> 00:23:54.559
البته که مدارکی دارم
00:23:56.359 --> 00:23:58.039
من نقشه آزادی گوان چی رو کشیدم
00:23:58.039 --> 00:23:59.519
و وانگ شیائو شی مسئولیت بیرون آوردنشو داشت
00:24:00.279 --> 00:24:01.559
خوب روش فکر کنید
00:24:02.240 --> 00:24:03.559
ما حتی گوان چی رو نمی شناسیم
00:24:03.559 --> 00:24:04.799
چرا باید بخوایم اونو نجات بدیم ؟
00:24:05.480 --> 00:24:06.200
علاوه بر این
00:24:06.519 --> 00:24:08.119
گوان چی تو وزارت عدالت زندانی شد
00:24:08.880 --> 00:24:10.359
مطمئنم میدونید که چطورجاییه
00:24:11.039 --> 00:24:13.640
جایی که هر جور خواستیم می تونیم وارد و ازش خارج بشیم ؟
00:24:15.759 --> 00:24:17.680
دلیلش این بود که یکی بهمون دستور داد
00:24:18.400 --> 00:24:19.319
و اون شخص
00:24:20.359 --> 00:24:21.680
تو تالار شش نیمه است
00:24:22.680 --> 00:24:23.640
رئیس ارشدها
00:24:25.519 --> 00:24:26.599
فقط قبولش کن
00:24:29.000 --> 00:24:30.279
داری مزخرف میگی چون کم آوردی
00:24:31.000 --> 00:24:32.319
رئیس ارشدها لی، نگران نباشید
00:24:32.440 --> 00:24:33.920
من این دیوونه رو میبرم
00:24:34.720 --> 00:24:35.200
صبر کن
00:24:35.839 --> 00:24:37.319
چرا نمی شنوید که
00:24:37.319 --> 00:24:38.359
رئیس ارشدها چی میگه؟
00:24:47.880 --> 00:24:48.440
باشه
00:24:50.799 --> 00:24:54.759
میگی من بهت دستور دادم گوان چی رو آزاد کنی
00:24:56.359 --> 00:24:57.200
چیه؟
00:24:58.000 --> 00:24:59.759
مگه خودم تو تالار شش نیمه آدم ندارم ؟
00:25:00.279 --> 00:25:01.359
البته که داری
00:25:02.319 --> 00:25:04.200
اما گفتی که باید مخفیانه انجام بشه
00:25:04.759 --> 00:25:05.559
مخفیانه؟
00:25:06.000 --> 00:25:07.000
چرا مخفیانه؟
00:25:09.880 --> 00:25:11.400
اگه مدام انکارش کنی
00:25:12.200 --> 00:25:13.680
مجبور میشم همه چی رو فاش کنم
00:25:15.359 --> 00:25:17.200
چون از طریق ازدواج با
00:25:19.480 --> 00:25:20.839
گوان چی نسبت داری
00:25:28.000 --> 00:25:29.179
گوان چی به مدت هشت سال ناپدید شد
00:25:30.599 --> 00:25:32.880
وقتی فهمیدی گوان چی تو سیاهچال وزارت عدالت زندانی شده
00:25:34.039 --> 00:25:35.319
اینجوری سعی کردی نجاتش بدی
00:25:35.839 --> 00:25:38.559
حقیقت و دروغ رو باهم مخلوط کردی
00:25:38.799 --> 00:25:40.279
برای ساختن یه دروغ باور کردنی
00:25:40.599 --> 00:25:43.519
همچین مزخرفاتی به ذهنت رسیده چون کارت تمومه
00:25:43.880 --> 00:25:44.799
بذار صریح بهت بگم
00:25:44.920 --> 00:25:45.960
گوان چی از سیاهچال
00:25:45.960 --> 00:25:47.440
وزارت عدالت نجات پیدا نکرد
00:25:47.640 --> 00:25:49.599
پس یه مشت مزخرف گفتی
00:25:58.880 --> 00:26:00.839
خودتون گفتید که
00:26:01.400 --> 00:26:03.899
وانگ شیائوشی، گوان شیائو شی رو از سیاهچال وزارت عدالت نجات داده
00:26:04.319 --> 00:26:05.799
برای همین به عمارت ژاله غروب اومدید
00:26:06.160 --> 00:26:06.680
بعدش میگید
00:26:06.680 --> 00:26:08.279
اینکه وانگ شیائوشی از سیاهچال نجاتش داده
00:26:08.279 --> 00:26:09.519
یه مشت مزخرفه؟
00:26:32.195 --> 00:26:33.167
(غرفه شیائوشوان)
00:26:33.200 --> 00:26:34.680
چرا امروز اینقدر خلوته؟
00:26:36.279 --> 00:26:37.279
کلم!
00:26:38.440 --> 00:26:39.440
سنگ ریزه
00:26:44.680 --> 00:26:45.519
وقتشه بیدار شین
00:27:01.920 --> 00:27:03.920
(یک روز دوری ازت قرن ها میگذره
مشتاقانه منتظر دیدارت هستم)
00:27:11.119 --> 00:27:12.079
زمانی که
00:27:13.880 --> 00:27:16.279
برای اولین بار دیدمتون و تو و وانگ شیائو شی
00:27:16.400 --> 00:27:17.759
وارد پایتخت شده بودید
00:27:18.799 --> 00:27:19.799
میدونستم اگه
00:27:21.319 --> 00:27:22.519
بذارم زنده بمونید
00:27:23.400 --> 00:27:25.039
دیر یا زود دردسر درست میکنید
00:27:28.039 --> 00:27:30.839
رئیس ارشدها، نمیتونید بای چو فی رو بکشید
00:27:31.079 --> 00:27:31.759
از سر راهم برو کنار
00:27:31.759 --> 00:27:32.440
پدر
00:27:34.880 --> 00:27:36.319
چرا اینجایی؟ گمشو کنار
00:27:38.720 --> 00:27:39.700
برو کنار
00:27:40.519 --> 00:27:41.480
اون دوستمه
00:28:16.119 --> 00:28:16.899
رئیس ارشدها
00:28:17.559 --> 00:28:18.839
اگه میخواید گوان چی رو بگیرید
00:28:18.960 --> 00:28:20.119
باید با منگ ژن متحد بشیم
00:28:20.440 --> 00:28:21.419
اگه اینو بکشین
00:28:21.640 --> 00:28:23.319
هرگز اتحادی اتفاق نمی افته
00:28:50.039 --> 00:28:51.080
وانگ شیائوشی کجاست؟
00:28:54.680 --> 00:28:57.039
واقعا خوشحالم که همسرم به دیدنم اومده
00:28:57.640 --> 00:28:58.680
اما داری
00:28:59.000 --> 00:29:00.279
در مورد یه مرد دیگه ازم می پرسی
00:29:00.559 --> 00:29:02.319
احساساتم رو جریحه دار کردی
00:29:02.480 --> 00:29:03.400
بذار برات واضح بگم
00:29:03.400 --> 00:29:04.759
من همسرت نیستم اینجوری خطابم نکن
00:29:05.160 --> 00:29:06.240
وانگ شیائوشی کجاست؟
00:29:07.279 --> 00:29:08.200
دیشب
00:29:08.359 --> 00:29:09.680
تمام شب نوشیدم
00:29:10.400 --> 00:29:12.319
با همراهی بانوهای زیبایی که بودن
00:29:12.720 --> 00:29:13.440
فکرکنم
00:29:13.920 --> 00:29:15.880
هنوزم مست داخل اتاق با بانوییه
00:29:16.119 --> 00:29:17.079
اگه درست یادم باشه
00:29:17.200 --> 00:29:18.239
کی رو داری گول میزنی؟
00:29:18.359 --> 00:29:19.440
نمیدونی اون کجاست
00:29:20.200 --> 00:29:21.119
الکی وقتمو هدر نده
00:29:21.119 --> 00:29:22.160
صبر کن
00:29:23.559 --> 00:29:25.480
اون اومد اینجا و یه کیسه معطر خواست
00:29:25.720 --> 00:29:27.000
و تو اومدی اینجا و اونو خواستی
00:29:27.880 --> 00:29:29.039
چه جالب
00:29:29.039 --> 00:29:30.079
با وانگ شیائوشی چیکار کردی؟
00:29:36.119 --> 00:29:37.920
مدام منو اذیت میکرد
00:29:37.920 --> 00:29:39.000
دیدم خیلی رو اعصابمه
00:29:39.000 --> 00:29:41.599
بنابراین یه جایی حبسش کردم
00:29:41.680 --> 00:29:42.319
...تو
00:29:42.720 --> 00:29:43.699
این چطوره؟
00:29:44.119 --> 00:29:45.839
همراهم به یه جایی بیا
00:29:46.200 --> 00:29:47.440
اگه راضی بودم
00:29:47.960 --> 00:29:49.039
بهت میگم که
00:29:49.599 --> 00:29:50.619
اون کجاست
00:29:55.279 --> 00:29:56.200
نظرت چیه؟
00:29:57.160 --> 00:29:58.160
متشکرم که منو نجات دادی
00:29:58.559 --> 00:29:59.680
دفعه بعد برات نوشیدنی می خرم
00:30:00.279 --> 00:30:01.279
نیازی به تشکر نیست
00:30:01.920 --> 00:30:03.619
برادر دی بود که امروز از دردسر نجاتت داد
00:30:03.960 --> 00:30:05.279
من اصلا هیچ کمکی نکردم
00:30:06.319 --> 00:30:08.319
اما افراد زیادی در دنیای هنرهای رزمی
00:30:09.000 --> 00:30:11.159
در مورد رابطه بین خاندان لی و گوان چی ، اطلاعی ندارن
00:30:11.160 --> 00:30:12.160
باید همه چیز رو تو
00:30:12.160 --> 00:30:13.359
برج سفید به خاطر سپرده باشی
00:30:13.680 --> 00:30:15.160
اما نترسیدی سر این بی پرواییت
00:30:15.640 --> 00:30:17.440
با شمشیر پدرم کشته بشی؟
00:30:20.000 --> 00:30:21.119
ممنون که نگرانم هستی
00:30:21.680 --> 00:30:22.799
اگه نمی اومدم
00:30:23.160 --> 00:30:24.240
تو رو ملاقات نمیکردم
00:30:24.880 --> 00:30:26.279
نمیدونستم که نام خاندانت لیه
00:30:28.079 --> 00:30:29.160
هر جور که بشه
00:30:29.880 --> 00:30:30.960
برات نوشیدنی میخرم
00:30:32.720 --> 00:30:33.519
خیلی خوب
00:30:33.960 --> 00:30:36.059
مشتاقانه منتظرم که ما چهار نفر دوباره دور هم جمع بشیم
00:30:40.519 --> 00:30:41.559
پس با اجازه مرخص میشم
00:30:54.920 --> 00:30:56.039
باهوشه
00:30:56.599 --> 00:30:58.000
واقعا باهوشه
00:30:59.039 --> 00:31:00.920
باهوشه اما زیرکانه
00:31:01.119 --> 00:31:02.680
تظاهر به نادونی میکنه
00:31:02.839 --> 00:31:04.519
از کل چهره اش حسش به تو مشخصه
00:31:06.519 --> 00:31:07.680
میدونم
00:31:09.440 --> 00:31:11.200
فرصتی پیدا میکنم که همه چی رو براش روشن کنم
00:31:17.400 --> 00:31:18.119
رئیس ارشدها
00:31:21.319 --> 00:31:22.319
شما
00:31:23.559 --> 00:31:25.440
به ندرت خلاف میل من عمل میکنی
00:31:26.039 --> 00:31:27.519
خودتون میدونید چه کاری درسته
00:31:27.799 --> 00:31:29.759
وگرنه من نمیتونم جلوتونو بگیرم
00:31:30.599 --> 00:31:31.720
در مورد بای چو فی
00:31:32.079 --> 00:31:33.200
اجازه بدید زنده بمونه
00:31:33.480 --> 00:31:34.599
ممکنه لزوما به معنی
00:31:35.160 --> 00:31:36.319
شکست ما نباشه
00:31:39.279 --> 00:31:41.119
بای چوفی نکته سنجه
00:31:41.480 --> 00:31:42.839
و سو منگ ژن خیلی قبولش داره
00:31:43.160 --> 00:31:43.920
باید بکشیمش
00:31:44.559 --> 00:31:45.759
اما اگه الان بکشیمش
00:31:46.079 --> 00:31:48.240
فقط باعث اتحاد بیشتر داخل عمارت ژاله غروب میشیم
00:31:48.920 --> 00:31:49.940
به جای کشتن اون
00:31:50.160 --> 00:31:51.219
میتونیم وسوسه اش کنیم
00:31:54.400 --> 00:31:56.599
نظرت درمورد تلاش چون برای نجات جونِ بای چو فی چیه؟
00:31:57.480 --> 00:31:58.720
فکر می کنم چون و بای چوفی
00:31:59.640 --> 00:32:01.119
حقیقتا باهم دوست هستن
00:32:01.759 --> 00:32:04.279
اهمیتی نمیدم که باهم دوست باشن
00:32:05.119 --> 00:32:06.799
بذار به دوستیشون ادامه بدن
00:32:08.359 --> 00:32:09.880
...شاید
00:32:13.079 --> 00:32:14.759
یه روز سو منگ ژن براش مهم باشه
00:32:18.080 --> 00:32:24.705
زودباش
00:32:24.720 --> 00:32:25.680
زود باش ، سریعتر
00:32:34.400 --> 00:32:36.200
همیشه به این جور جاها میای؟
00:32:37.160 --> 00:32:39.240
همیشه به مناطق تفریحی میرم
00:32:39.599 --> 00:32:40.799
تا الان کلی چیزای جالب و
00:32:41.079 --> 00:32:42.880
بازی های سرگرم کننده دیدم
00:32:43.279 --> 00:32:44.240
هنوزم جالب نیست
00:32:47.000 --> 00:32:48.240
به اون کشتی گیرا نگاه کن
00:32:48.640 --> 00:32:49.680
اون دونفری که دارن مبارزه میکنن
00:32:49.680 --> 00:32:51.359
زنای درشت هیکل و قد بلندین
00:32:51.880 --> 00:32:53.300
این هنوزم به اندازه کافی جذاب نیست
00:32:53.640 --> 00:32:54.519
امروز
00:32:54.799 --> 00:32:56.039
دوست دارم ببینم که
00:32:56.160 --> 00:32:57.480
تو مبارزه میکنی
00:32:58.240 --> 00:32:59.240
خیلی عوضی هستی
00:32:59.440 --> 00:33:00.459
هرگز به اونجا نمیرم
00:33:02.640 --> 00:33:03.480
پس
00:33:03.599 --> 00:33:04.759
خیلی بد شد
00:33:05.559 --> 00:33:07.079
چون نمیتونم چیزی که میخوام رو ببینم
00:33:07.480 --> 00:33:08.480
ناراضی میشم و
00:33:08.839 --> 00:33:11.640
یادم میره
00:33:11.759 --> 00:33:12.759
وانگ شیائوشی کجاست
00:33:13.640 --> 00:33:14.680
خیلی پستی
00:33:19.319 --> 00:33:20.519
اون زن رو داخل گود میبنی؟
00:33:20.880 --> 00:33:22.000
ده روزی میشه که
00:33:22.519 --> 00:33:23.880
یه بارم شکست نخورده
00:33:24.480 --> 00:33:26.400
اگه بتونی اونو شکست بدی
00:33:27.279 --> 00:33:28.440
هر چی که بخوای بدونی رو
00:33:28.880 --> 00:33:30.079
بهت میگم
00:33:34.599 --> 00:33:36.160
زود باش -
آفرین -
00:33:37.920 --> 00:33:39.240
شروع کنید
00:33:40.599 --> 00:33:43.640
بزنش -
بزنش -
00:33:44.920 --> 00:33:45.759
مبارزه کنید
00:33:45.759 --> 00:33:46.559
زود باشید و مبارزه کنید
00:33:47.319 --> 00:33:48.160
تو خیلی لاغری
00:33:48.319 --> 00:33:49.160
اگه کنارت بخوابم
00:33:49.160 --> 00:33:50.680
ممکنه له بشی و بمیری
00:33:52.359 --> 00:33:53.000
بزنش
00:33:53.000 --> 00:33:54.079
قشنگ به نظر میاد
00:33:54.400 --> 00:33:55.619
فکر نمیکنم به اندازه خوب باشی
00:33:55.960 --> 00:33:57.559
تا با کسی مثل اون ازدواج کنی
00:33:59.000 --> 00:33:59.799
زود باشید
00:34:00.319 --> 00:34:01.039
بزنش
00:34:01.039 --> 00:34:01.680
شروع کنید
00:34:01.680 --> 00:34:03.000
زود باشید
00:34:03.120 --> 00:34:04.795
خیلی لاغره ، میتونه مبارزه کنه؟
00:34:04.799 --> 00:34:06.039
شروع کنید دیگه
00:34:09.520 --> 00:34:10.360
قدرتی نداره
00:34:26.480 --> 00:34:27.519
عالیه
00:34:38.000 --> 00:34:38.960
خوبه
00:34:41.519 --> 00:34:42.679
اصلا میتونی مبارزه کنی؟
00:34:42.880 --> 00:34:44.219
اگه نمیتونی گمشو از گود برو بیرون
00:34:45.400 --> 00:34:46.840
اگه شکست خوردی شب با من بیا خونه
00:34:48.760 --> 00:34:49.599
عزیزم
00:34:49.960 --> 00:34:51.519
نمیتونی اینجور ادامه بدی
00:34:51.880 --> 00:34:53.239
باید حداقل یه دور برنده بشی
00:34:53.679 --> 00:34:54.719
تا یه کم راضی بشم
00:34:58.719 --> 00:34:59.619
میخواد بازم مبارزه کنه؟
00:35:39.480 --> 00:35:40.280
عالیه
00:35:40.480 --> 00:35:41.519
عالیه، آفرین
00:35:43.519 --> 00:35:44.559
قفلش کن
00:35:52.559 --> 00:35:56.199
عالیه
00:35:57.159 --> 00:35:58.159
بد نیست، آفرین
00:36:01.519 --> 00:36:03.440
عالیه باورنکردنیه
00:36:03.440 --> 00:36:04.800
چه مهارت خوبی
00:36:15.400 --> 00:36:16.320
بیشتر تلاش کن
00:37:08.559 --> 00:37:10.320
بلند شو
00:37:10.840 --> 00:37:12.079
زود باش بلند شو
00:37:12.079 --> 00:37:14.639
بلند شو
00:37:45.440 --> 00:37:58.079
بلند شو
00:38:13.719 --> 00:38:15.440
چون نمیتونم چیزی که میخوام رو ببینم
00:38:15.639 --> 00:38:16.679
ناراضی میشم و
00:38:16.960 --> 00:38:19.639
یادم میره وانگ شیائو شی
00:38:19.840 --> 00:38:20.679
کجاست
00:38:42.280 --> 00:38:43.440
تو میتونی
00:38:44.719 --> 00:38:45.760
طاقت بیار
00:38:50.440 --> 00:38:51.159
فوق العاده بود
00:38:51.320 --> 00:38:52.159
مهارت عالیه
00:39:06.440 --> 00:39:14.159
باور نکردنیه
00:39:14.679 --> 00:39:15.440
مردم
00:39:15.440 --> 00:39:16.319
دیدید؟
00:39:16.360 --> 00:39:18.639
این همسر منه
00:39:19.280 --> 00:39:21.039
من موندم کدوم مرد بزرگواری
00:39:21.039 --> 00:39:23.000
همسرشو برای مبارزه داخل گود میفرسته
00:39:24.280 --> 00:39:25.840
نمیتونی اینجوری بگی
00:39:26.079 --> 00:39:28.400
!خوشبختی واقعی وقتیه که همه خوشحال باشن
00:39:29.079 --> 00:39:30.159
درست میگم عزیزم ؟
00:39:31.320 --> 00:39:32.360
باور نکردنیه
00:39:34.159 --> 00:39:36.199
عالیه
00:40:00.639 --> 00:40:01.400
همون جا وایسا
00:40:01.434 --> 00:40:02.649
(عمارت فو)
00:40:02.679 --> 00:40:03.699
اینجا چی میخوای؟
00:40:10.480 --> 00:40:11.679
این یه هدیه است
00:40:12.679 --> 00:40:13.880
برای وزیر فو
00:40:40.840 --> 00:40:41.960
داخلش چیه؟
00:40:47.920 --> 00:40:48.960
داخلش چیه؟
00:40:49.719 --> 00:40:50.760
داخلش چیه؟
00:40:59.519 --> 00:41:00.400
یه صدایی میاد ازش
00:41:06.679 --> 00:41:07.679
صدای یه نفره
00:41:07.960 --> 00:41:09.119
چرا یکی داخلشه؟
00:41:09.440 --> 00:41:10.079
بررسیش کن
00:41:10.519 --> 00:41:11.079
بازش کن
00:41:30.159 --> 00:41:30.800
این چیه؟
00:41:31.280 --> 00:41:32.120
بمب غرش رعده
00:41:38.679 --> 00:41:40.360
بهم نزدیک نشید، برید عقب
00:41:40.639 --> 00:41:42.079
برید عقب
00:41:42.320 --> 00:41:43.119
دور شید
00:41:46.159 --> 00:41:47.039
آب
00:41:47.480 --> 00:41:49.679
مخزن آب ؟ هر آبی؟
00:41:49.920 --> 00:41:50.679
اب
00:41:50.840 --> 00:41:51.679
کمکم کنید
00:41:52.440 --> 00:41:53.360
هر آبی؟
00:41:53.679 --> 00:41:55.639
فرار نکنید، آب
00:41:55.639 --> 00:41:56.800
داره منفجر میشه
00:41:57.119 --> 00:41:58.400
اونجا ، اونجا یه مخزن آب هست
00:41:58.559 --> 00:41:59.360
داخلش آبه
00:42:09.920 --> 00:42:10.880
ممنونم برادر
00:42:12.159 --> 00:42:12.800
خواهش میکنم
00:42:14.119 --> 00:42:15.159
قاتل رو بگیرین
00:42:16.480 --> 00:42:17.519
من قاتل نیستم
00:42:17.679 --> 00:42:18.840
برام مهم نیست کی هستی
00:42:18.840 --> 00:42:19.939
بعد از دستگیریت بررسی میکنیم
00:42:33.360 --> 00:42:34.920
عزیزم ، مهارت های رزمی عالی داری
00:42:36.880 --> 00:42:37.800
الان راضی شدی؟
00:42:38.360 --> 00:42:39.360
البته که راضی و خوشحالم
00:42:39.679 --> 00:42:41.159
همچین مبارزه تماشایی رو دیدم
00:42:41.159 --> 00:42:41.920
حالا که خوشحالی
00:42:41.920 --> 00:42:43.159
بگو وانگ شیائو شی کجاست
00:42:44.920 --> 00:42:47.280
انگار واقعا نگرانشی
00:42:49.519 --> 00:42:51.559
باشه، سر حرفم هستم
00:42:52.159 --> 00:42:53.719
با توجه به زمان
00:42:54.559 --> 00:42:56.320
ممکنه هنوز بتونی زنده ببینیش
00:42:56.679 --> 00:42:58.159
اگه همین الان به عمارت وزیر فو بری
00:42:58.480 --> 00:42:59.519
عمارت وزیر فو؟
00:43:00.159 --> 00:43:01.520
چرا وانگ شیائوشی باید اونجا باشه؟
00:43:01.840 --> 00:43:03.000
بازم داری بهم دروغ میگی؟
00:43:03.400 --> 00:43:04.519
اگه بری اونجا
00:43:05.039 --> 00:43:06.639
متوجه میشی
00:43:13.440 --> 00:43:14.519
چقدر رقت انگیزه
00:43:14.679 --> 00:43:16.079
مثل عروسک خیمه شب بازی، زندگی کردن
00:43:44.559 --> 00:43:45.159
وای نه
00:43:59.440 --> 00:44:02.079
عقب نشینی ، همین الان عقب نشینی کنید
00:44:16.403 --> 00:45:01.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:01.427 --> 00:47:01.427
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.