WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:01:30.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.588 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=قسمت 16=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(یک نزاع و جنگ تن به تن، بخش دوم)

00:02:33.560 --> 00:02:34.520
معاون بای

00:02:36.479 --> 00:02:37.039
برش دارین

00:02:50.199 --> 00:02:51.280
از طرف کدوم ارابه فروشه؟

00:02:51.719 --> 00:02:52.479
مغازه ای در ضلع جنوبی شهر

00:02:52.560 --> 00:02:53.280
یه مغازه ی جدیده

00:02:53.719 --> 00:02:55.120
افراد کمی میشناسنش

00:02:56.520 --> 00:02:57.439
عمارت داره کارش رو شروع میکنه

00:02:57.439 --> 00:02:58.919
تو راهت به اونجا مراقب باش

00:02:58.919 --> 00:03:00.400
یادت باشه از دروازه جنوبی بری

00:03:00.960 --> 00:03:02.639
نگران نباش من آماده ام

00:03:03.719 --> 00:03:04.479
اما تو

00:03:05.039 --> 00:03:05.960
 بخاطرمون

00:03:07.000 --> 00:03:07.960
به ارباب عمارت خیانت کردی

00:03:08.479 --> 00:03:09.400
کاری به این چیزا نداشته باش

00:03:09.719 --> 00:03:10.360
من خوبم

00:03:11.199 --> 00:03:12.159
و امیدوارم که

00:03:12.759 --> 00:03:13.840
تو و پدرت بعد از اینکه

00:03:13.840 --> 00:03:15.159
بهم رسیدین خوشحال زندگی کنین

00:03:15.360 --> 00:03:15.879
به خودتون

00:03:15.879 --> 00:03:17.439
زحمت دردسرای دنیای هنرهای رزمی رو ندین

00:03:18.039 --> 00:03:18.479
...شیائویائو

00:03:19.400 --> 00:03:21.400
مسافرا همیشه به هم برمیخورن

00:03:21.759 --> 00:03:23.159
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:03:24.400 --> 00:03:24.919
دیگه برو

00:03:25.360 --> 00:03:26.240
شیائو یائو مراقب خودت باش

00:03:55.560 --> 00:03:56.560
به معاون بای خبر بده

00:03:56.560 --> 00:03:56.960
چشم

00:04:02.960 --> 00:04:03.960
این یه تله ست؟

00:04:04.840 --> 00:04:05.599
دلت میخواد بمیری؟

00:04:06.439 --> 00:04:08.039
من آماده ی مردنم

00:04:08.280 --> 00:04:09.400
برای آدمی مثل گوان چی

00:04:09.840 --> 00:04:10.400
ارزششو داره؟

00:04:10.719 --> 00:04:11.599
اون پدر منه

00:04:13.159 --> 00:04:15.439
حتی اگه یه قاتل بی رحم باشه

00:04:16.439 --> 00:04:17.600
من باید جونمو براش فدا کنم

00:04:22.439 --> 00:04:23.634
سرباز و اسبهای بیشتری آماده کنین

00:04:23.879 --> 00:04:25.240
تمام جاده ی خروجی شهر رو بگردین

00:04:25.240 --> 00:04:25.800
چشم

00:04:48.879 --> 00:04:50.079
خیلی ساله همو ندیدیم

00:04:51.639 --> 00:04:53.639
الان دیگه برای عمارت ژاله غروب کار میکنی؟

00:04:54.680 --> 00:04:55.079
بله

00:04:57.120 --> 00:04:58.560
اونا میخوان من بمیرم

00:04:59.759 --> 00:05:00.680
ولی تو سعی داری نجاتم بدی

00:05:01.680 --> 00:05:02.920
بهشون خیانت کردی

00:05:03.120 --> 00:05:04.639
من زندگیمو بهتون مدیونم، استاد مقدس

00:05:07.879 --> 00:05:09.759
اگه یادت بود که من کی هستم

00:05:10.160 --> 00:05:11.519
نباید اینجوری حبسم میکردی

00:05:11.959 --> 00:05:13.160
منم نمیخواستم حبستون کنم

00:05:13.839 --> 00:05:15.000
ولی میدونم که به حرفم گوش نمیدین

00:05:15.959 --> 00:05:18.240
هم عمارت و هم تالار میخوان شما بمیرین

00:05:18.800 --> 00:05:20.079
من میبرمتون یه جای امن

00:05:22.800 --> 00:05:23.720
اونا میخوان من بمیرم؟

00:05:25.319 --> 00:05:27.199
من زندگی آدمهارو ازشون میگیرم

00:05:28.519 --> 00:05:29.920
و هیچکس نمیتونه زندگی منو ازم بگیره

00:05:46.680 --> 00:05:47.680
میتونین منو بکشین

00:05:48.360 --> 00:05:49.199
ولی برنگردین

00:05:49.199 --> 00:05:50.240
اونا میکشنتون

00:05:51.879 --> 00:05:52.519
اگه شما بمیرین

00:05:52.959 --> 00:05:54.240
پسرتون چی میشه؟

00:05:55.199 --> 00:05:56.160
پسرم؟

00:05:56.920 --> 00:05:58.319
پسرم دیگه مرده

00:05:59.920 --> 00:06:01.079
اون زنده ست

00:06:01.560 --> 00:06:04.079
وقتی بیهوش بودین ازتون مراقبت کرد

00:06:04.079 --> 00:06:04.879
شما دیدینش

00:06:24.759 --> 00:06:25.560
اون زنده ست؟

00:06:28.600 --> 00:06:29.560
شیائو بای بهم گفت

00:06:29.560 --> 00:06:31.160
پسرم به محض به دنیا اومدن مرده

00:06:38.920 --> 00:06:40.079
بخاطر شرایط اون زمانتون

00:06:40.800 --> 00:06:42.800
شیائوبای فکر نمیکرد که شما پدر خوبی بشین

00:06:43.800 --> 00:06:44.920
به محض به دنیا اومدن بچه

00:06:45.480 --> 00:06:46.759
مخفیانه فرستادتش یه جای دیگه

00:06:52.480 --> 00:06:53.360
پسرم زنده ست

00:06:55.240 --> 00:06:56.439
هنوز چهرشو یادمه

00:06:58.000 --> 00:06:59.199
مثل ریشه ی نیلوفر آبی زیباست

00:06:59.800 --> 00:07:02.240
اون زنگوله ای که همراهشه رو من براش خریدم

00:07:07.160 --> 00:07:07.959
...کی بهتون

00:07:09.360 --> 00:07:10.120
حق اینو داده بود

00:07:10.120 --> 00:07:11.920
که درمورد اینکه پدر خوبی میشم یا نه تصمیم بگیرین

00:07:15.680 --> 00:07:16.879
اون پسر منه

00:07:17.720 --> 00:07:19.199
شماها حق نداشتین بفرستیش یه جای دیگه

00:07:19.909 --> 00:07:22.000
حق نداشتین بگین من پدر خوبی نمیشم

00:07:59.360 --> 00:07:59.920
مراقب باش

00:08:01.920 --> 00:08:03.160
تو گذاشتی برم

00:08:03.319 --> 00:08:04.680
و حالا میخوای منو بکشی؟

00:08:05.000 --> 00:08:05.839
این چه منطقیه؟

00:08:06.519 --> 00:08:07.560
تو دوست منو کشتی

00:08:08.160 --> 00:08:09.279
من جونتو ازت میگیرم

00:08:10.279 --> 00:08:10.959
نه بخاطر عدالت

00:08:11.720 --> 00:08:12.720
بلکه بخاطر انتقام

00:08:14.560 --> 00:08:15.920
اینجوری بیشتر شبیه خودتی وانگ شیائوشی

00:08:16.800 --> 00:08:18.920
فقط کسایی که تواناییش رو دارن برای انتقام آدم میکشن

00:08:19.160 --> 00:08:20.439
فقط یه احمق بخاطر هدف بزرگتر

00:08:20.680 --> 00:08:21.680
آدم میکشه

00:08:22.600 --> 00:08:23.000
بیا جلو

00:08:23.720 --> 00:08:24.759
هرچی زودتر بکشمت

00:08:25.120 --> 00:08:26.439
زودتر میتونم پسرمو ببینم

00:08:27.279 --> 00:08:28.399
پسرم زنده ست

00:08:29.040 --> 00:08:30.199
این بار دروغ نمیگم

00:08:30.839 --> 00:08:31.279
که اینطور؟

00:08:32.240 --> 00:08:33.440
شک دارم دوباره بتونی ببینیش

00:09:16.440 --> 00:09:16.840
نه

00:09:16.840 --> 00:09:17.840
نکشش

00:09:19.840 --> 00:09:21.559
اون سزاوار دلسوزیه

00:09:22.111 --> 00:09:22.991
آدمایی که کشته

00:09:23.600 --> 00:09:24.761
بیشتر از اون سزاوار دلسوزی بودن

00:09:56.240 --> 00:09:57.360
نکشش

00:10:06.759 --> 00:10:08.120
کسایی که میتونستم بکشمشون

00:10:08.600 --> 00:10:10.120
 تو دستای خودم مردن

00:10:11.120 --> 00:10:12.360
و حالا من دارم تو دستای

00:10:13.279 --> 00:10:14.759
کسی میمیرم که نمیتونم بکشمش

00:10:15.759 --> 00:10:17.240
بهتره همین الان کارمو تموم کنی

00:10:17.519 --> 00:10:21.120
منو مثل یه حشره بی ارزش بکش

00:10:27.879 --> 00:10:28.840
انجامش بده

00:10:30.720 --> 00:10:31.639
یا شیطان رو بکش

00:10:32.080 --> 00:10:33.360
یا فرشته رو

00:10:34.159 --> 00:10:34.960
هیچ چیزی غیرممکن نیست

00:10:36.720 --> 00:10:39.120
ولی گوان چی راز های گروه یو چیائو رو میدونه

00:10:39.639 --> 00:10:41.440
باید زنده بگیریمش

00:11:15.840 --> 00:11:16.519
من مثل تو نیستم

00:11:18.879 --> 00:11:20.120
تو دیگه یه مرد فلجی

00:11:21.120 --> 00:11:21.720
از این به بعد

00:11:21.720 --> 00:11:23.320
مثل یه حشره بی ارزش زندگی میکنی

00:11:25.879 --> 00:11:27.120
من زندگیم رو برای یه حشره تلف نمیکنم

00:11:36.000 --> 00:11:36.480
بلند شو

00:11:46.399 --> 00:11:46.960
بهم بگو

00:11:48.639 --> 00:11:49.600
چه کار شرورانه ای

00:11:49.600 --> 00:11:51.519
برای فو زونگ شو و گروه یو چیائو کردی؟

00:12:03.080 --> 00:12:04.159
گروه یو چیائو

00:12:05.279 --> 00:12:06.240
به لی سون دستور داد

00:12:08.519 --> 00:12:09.840
مواد منفجره و سلاح گرم تولید کنه

00:12:11.519 --> 00:12:12.840
 و مخفیانه به شمال بفرسته

00:12:14.159 --> 00:12:15.879
تا با قیمت زیادی به مردم لیائو بفروشنش

00:12:17.840 --> 00:12:19.720
بعد مردم لیائو از اون سلاح ها استفاده میکنن

00:12:21.600 --> 00:12:23.039
تا به مردم سونگ حمله کنن

00:12:24.080 --> 00:12:25.320
تا وقتی جنگ ادامه پیدا کنه

00:12:25.320 --> 00:12:26.759
اونا دست از پول درآوردن برنمیدارن

00:12:27.639 --> 00:12:28.639
از مردم سوءاستفاده میکنن

00:12:28.639 --> 00:12:29.759
و تو جنگ پولدارتر میشن

00:12:30.279 --> 00:12:32.039
اونا هیچوقت دست از پول درآوردن برنمیدارن

00:12:34.679 --> 00:12:35.480
حالا فهمیدی؟

00:12:36.879 --> 00:12:38.320
طلایی که تو دنیا میگرده؟

00:12:39.600 --> 00:12:40.799
اینطور میگن

00:12:43.639 --> 00:12:44.960
فو زونگ شو داره

00:12:47.039 --> 00:12:49.000
برای یه شخص خیلی قدرتمندتر کار میکنه

00:12:51.639 --> 00:12:53.360
من دستشون رو ، رو میکنم

00:12:54.919 --> 00:12:57.039
امیدوارم همشون به درک واصل بشن

00:13:01.360 --> 00:13:01.799
بریم

00:13:32.639 --> 00:13:33.120
(جناب وو)

00:13:35.080 --> 00:13:35.840
(من جونش رو نگرفتم)

00:13:38.279 --> 00:13:39.639
(ولی الان دیگه فلج شده)

00:13:41.240 --> 00:13:42.039
(از این به بعد)

00:13:43.480 --> 00:13:44.879
(نمیتونه به کسی آسیب بزنه)

00:13:48.679 --> 00:13:50.360
من فلج شدم

00:13:51.399 --> 00:13:52.559
وقتی پسرم منو ببینه

00:13:53.679 --> 00:13:54.679
ازم ناامید میشه؟

00:13:56.600 --> 00:13:57.240
به هیچ وجه

00:13:58.200 --> 00:13:58.799
اینطور نیست

00:14:34.279 --> 00:14:35.399
اون چشمها

00:14:36.519 --> 00:14:37.639
بنظر میاد مال منن

00:15:04.720 --> 00:15:06.000
تو محبت جناب وو رو جبران کردی

00:15:09.720 --> 00:15:11.200
من انتقام مرگش رو گرفتم

00:15:45.559 --> 00:15:46.799
نباید به شیائو یائو آسیب میزدی

00:17:29.920 --> 00:17:30.759
برادرزن

00:17:32.720 --> 00:17:33.640
آخه بعد این همه مدت

00:17:33.640 --> 00:17:36.079
چرا باید الان میذاشتی میرفتی؟

00:17:37.079 --> 00:17:38.119
من هشت سال زندانیت کردم

00:17:38.119 --> 00:17:40.680
ولی حداقل زنده نگهت داشتم

00:17:47.839 --> 00:17:48.720
حالا خودتو ببین

00:17:50.119 --> 00:17:51.359
به محض رفتنت مردی

00:17:56.559 --> 00:17:58.039
من به سرت احتیاج دارم

00:18:00.279 --> 00:18:01.400
ازم دلگیر نشو

00:18:03.000 --> 00:18:05.079
بهم دستور داده شده و چاره ای ندارم

00:18:52.200 --> 00:18:52.759
تموم شد؟

00:18:54.000 --> 00:18:54.559
تموم شد

00:18:56.920 --> 00:18:57.440
بازش کنین

00:19:04.960 --> 00:19:06.920
همونطور که انتظار داشتم ترسناکه

00:19:35.079 --> 00:19:36.079
رئیس ارشدها لی

00:19:37.000 --> 00:19:39.319
کارت عالی بود

00:19:41.799 --> 00:19:43.680
اما گوان چی تو شهر

00:19:43.680 --> 00:19:45.200
دردسر درست کرده بود

00:19:45.200 --> 00:19:46.720
برای همین ممکنه شایعاتی ایجاد بشه

00:19:48.440 --> 00:19:49.079
خودت حلش کن

00:19:52.440 --> 00:19:55.960
هرطور دستور بفرمایین

00:20:01.200 --> 00:20:02.119
لی

00:20:03.559 --> 00:20:04.519
تو تمام این سالها

00:20:04.759 --> 00:20:06.799
من باهات مثل برادرم رفتار کردم

00:20:07.279 --> 00:20:09.960
ولی باید بهت هشدار بدم

00:20:11.400 --> 00:20:13.400
هر کاری که بهت میدم

00:20:14.079 --> 00:20:15.920
جای هیچ خطایی نداره

00:20:16.240 --> 00:20:18.240
فقط کارت رو درست انجام بده

00:20:19.759 --> 00:20:22.200
اگه در آینده اشتباه گوان چی رو تکرار کنی

00:20:26.559 --> 00:20:29.000
پیوندمون برای نجات دادنت کافی نیست

00:20:39.279 --> 00:20:40.319
برمیگردیم به اقامتگاه

00:20:40.319 --> 00:20:40.759
چشم

00:20:41.480 --> 00:20:43.480
 به اندازه کافی بوی بد اینجارو تحمل کردم

00:21:10.920 --> 00:21:12.200
برو جسدشو بیار

00:21:14.680 --> 00:21:15.680
باید دفنش کنیم

00:21:18.319 --> 00:21:18.799
چشم

00:21:20.680 --> 00:21:21.400
رئیس ارشدها

00:21:31.960 --> 00:21:33.160
(پنگ جیان)

00:21:33.160 --> 00:21:33.519
مرزبان

00:21:34.440 --> 00:21:34.920
گوان چی

00:21:35.440 --> 00:21:35.960
کشته شده

00:21:37.759 --> 00:21:38.720
به دست کی؟

00:21:38.799 --> 00:21:40.640
معاون بای چو فی از عمارت ژاله غروب

00:21:48.720 --> 00:21:50.319
بای چو فی آدم با استعدادیه

00:21:51.160 --> 00:21:52.480
صدها نفر سعی کردن

00:21:53.079 --> 00:21:55.200
گوان چی رو بکشن و شکست خوردن

00:21:56.920 --> 00:21:58.200
حالا که آزاد شده

00:21:58.480 --> 00:22:00.039
نتونست زندگی

00:22:00.400 --> 00:22:01.559
فو زونگ شی رو بگیره

00:22:01.799 --> 00:22:02.960
و همینطور نتونست

00:22:03.039 --> 00:22:04.079
لی سون رو بکشه

00:22:06.720 --> 00:22:08.160
برای من بی مصرف بود

00:22:10.079 --> 00:22:11.160
گوان چی حقش بود بمیره

00:22:11.799 --> 00:22:13.000
حقش بود به بدترین شکل بمیره

00:22:13.480 --> 00:22:15.039
ولی چرا به ژو شیائو یائو صدمه زدی؟

00:22:15.279 --> 00:22:16.319
من سعی کردم گوان چی رو بکشم

00:22:16.559 --> 00:22:17.480
ژو شیائو یائو ازش محافظت کرد

00:22:17.680 --> 00:22:18.440
فقط بخاطر کشتن

00:22:18.720 --> 00:22:19.799
گوان چی آدمای بی گناه رو هم میکشی؟

00:22:19.799 --> 00:22:21.079
من داشتم انتقام جناب وو رو میگرفتم

00:22:21.079 --> 00:22:22.279
حتی اگه یه ارتشم جلوم بود

00:22:22.279 --> 00:22:23.039
باید اونو میکشتم

00:22:23.319 --> 00:22:24.799
تو هیچ فرقی با گوان چی نداری

00:22:25.000 --> 00:22:25.480
اره

00:22:25.720 --> 00:22:27.279
از نظر تو ما هردومون به یه اندازه بدیم

00:22:27.519 --> 00:22:28.079
ولی خودت چی؟

00:22:28.319 --> 00:22:30.200
انقدر دل رحمی که نتونستی انتقام جناب وو رو بگیری

00:22:31.799 --> 00:22:32.640
تو یه بزدلی

00:23:24.079 --> 00:23:25.519
بیا بیا بیا

00:23:25.680 --> 00:23:26.400
دارو آماده ست

00:23:30.599 --> 00:23:31.160
هنوز گرمه

00:23:32.400 --> 00:23:32.839
بخور

00:23:33.440 --> 00:23:34.240
تا گرمه بخور

00:23:34.960 --> 00:23:35.400
بیا

00:23:39.319 --> 00:23:40.519
الان بهتر بنظر میای

00:23:41.359 --> 00:23:42.079
بد نیست

00:23:42.680 --> 00:23:43.359
اصلا بد نیست

00:23:44.680 --> 00:23:45.319
بیا بیا

00:23:45.559 --> 00:23:46.599
اینم بخور زودباش

00:23:48.160 --> 00:23:49.200
دارو داره تلخ تر میشه

00:23:49.680 --> 00:23:50.440
چی توش ریختی؟

00:23:51.160 --> 00:23:52.000
چیز خاصی نیست

00:23:52.480 --> 00:23:53.559
همون داروئه

00:23:57.440 --> 00:23:58.240
...خب

00:23:59.880 --> 00:24:01.200
بیشتر از آنمارهنا استفاده کردم

00:24:04.880 --> 00:24:06.359
یکمم جنسینگ توش ریختم

00:24:06.920 --> 00:24:08.160
فقط همین

00:24:11.599 --> 00:24:14.519
انگار این مریضی داره بدتر میشه

00:24:14.960 --> 00:24:16.000
اصلا

00:24:18.599 --> 00:24:21.079
بخاطر مبارزه با گوان چی آسیب دیدی

00:24:26.680 --> 00:24:27.720
این جینسینگ میتونه

00:24:27.720 --> 00:24:29.079
قوای بدنت رو بیشتر کنه

00:24:29.640 --> 00:24:30.480
نگران نباش

00:24:32.759 --> 00:24:34.319
من نگران سلامتیم نیستم

00:24:34.960 --> 00:24:35.759
توام نباید نگران باشی

00:24:38.039 --> 00:24:39.240
چطور میتونم نگران نباشم؟

00:24:40.200 --> 00:24:41.559
اگه تورو از دست بدیم

00:24:43.000 --> 00:24:44.000
منم کارمو از دست میدم

00:24:46.000 --> 00:24:46.559
وایسا

00:24:50.599 --> 00:24:51.799
میترسی یه وقت بمیرم؟

00:24:55.400 --> 00:24:55.839
اره میترسم

00:24:57.319 --> 00:24:58.799
تو تنها دوستی هستی که دارم

00:25:29.120 --> 00:25:30.639
(سنگ مقبره همسر محبوب، گوان ژائودی
دختر: لی چون، برادر: گوان چی)

00:25:44.519 --> 00:25:45.680
ژائودی

00:25:47.200 --> 00:25:48.799
برادرت گوان چی

00:25:50.599 --> 00:25:51.160
دیگه مرده

00:25:55.079 --> 00:25:56.599
من زندگی تمام اعضای

00:25:56.599 --> 00:25:58.839
تالار شش نیمه رو به خطر انداختم

00:26:00.160 --> 00:26:01.599
تا هشت سال زنده نگهش دارم

00:26:04.160 --> 00:26:06.240
تمام تلاشمو کردم

00:26:08.880 --> 00:26:10.400
لطفا ازم عصبانی نباش

00:26:16.039 --> 00:26:16.559
فراموشش کن

00:26:19.000 --> 00:26:20.400
باهات مینوشم

00:26:29.720 --> 00:26:30.839
خودتو ببین

00:26:32.640 --> 00:26:35.400
همیشه من میام دیدنت

00:26:36.640 --> 00:26:40.000
توام باید یه وقتایی تو خوابم

00:26:41.599 --> 00:26:43.200
به دیدنم بیای

00:26:45.000 --> 00:26:46.200
من هیچوقت پدرم رو

00:26:47.720 --> 00:26:49.039
انقدر دلشکسته ندیدم

00:26:49.759 --> 00:26:50.480
من دیدم

00:26:52.599 --> 00:26:53.720
روزی که بانو از دنیا رفتن

00:26:54.799 --> 00:26:56.680
رئیس ارشدها تمام شب به مراسم ختم نگاه میکردن

00:26:57.480 --> 00:26:58.960
اون شب برف سنگینی میبارید

00:26:59.680 --> 00:27:01.279
رئیس ارشدها اون شب چند سال پیرتر شدن

00:27:03.160 --> 00:27:03.720
چون

00:27:05.000 --> 00:27:05.880
بزرگترین نگرانی بانو

00:27:06.400 --> 00:27:08.000
تو و پدرت بودین

00:27:08.599 --> 00:27:09.759
ناراحت میشن اگه بفهمن

00:27:10.200 --> 00:27:11.039
 از هم فاصله گرفتین

00:27:13.279 --> 00:27:14.480
من قدردان نگرانیش هستم

00:27:21.680 --> 00:27:23.039
با رئیس ارشدها حرف بزن

00:27:23.920 --> 00:27:24.920
دلم از اینکه هنوزم

00:27:25.839 --> 00:27:28.759
دلتنگ مادرمه راضیه

00:27:30.119 --> 00:27:31.440
نباید مزاحمت بشم

00:27:37.640 --> 00:27:39.240
خسته ام

00:27:40.880 --> 00:27:42.519
واقعا خسته ام

00:28:19.119 --> 00:28:20.319
شیائو یائو بیدار شدی؟

00:28:27.160 --> 00:28:27.839
ببخشید

00:28:28.920 --> 00:28:30.400
نتونستم نجاتش بدم

00:28:31.839 --> 00:28:33.000
خوشحالم که حالت خوبه

00:28:33.480 --> 00:28:34.519
آدمایی تو این دنیا هستن

00:28:35.400 --> 00:28:36.559
که هیچوقت پدرشون رو ندیدن

00:28:36.920 --> 00:28:39.480
حداقل من پدرمو دیدم

00:28:47.319 --> 00:28:48.279
درو باز کن

00:29:01.640 --> 00:29:02.319
داروی گیاهی؟

00:29:08.000 --> 00:29:09.799
شیائو یائو این داروهارو از دم در پیدا کردم

00:29:09.920 --> 00:29:11.119
حتما یکی فرستادتشون

00:29:11.920 --> 00:29:13.559
اندازه ی یه ماه دارو هست

00:29:14.599 --> 00:29:15.680
کار کی میتونه باشه؟

00:29:28.759 --> 00:29:29.480
(اسم این شمشیر)

00:29:30.559 --> 00:29:31.759
(بقا"ست")

00:29:33.279 --> 00:29:34.440
(از امروز به بعد)

00:29:34.880 --> 00:29:36.720
(تو مالک این شمشیری)

00:29:37.640 --> 00:29:38.240
(یادت باشه)

00:29:38.880 --> 00:29:40.519
(همیشه به کشتن متوسل نشو)

00:29:41.240 --> 00:29:43.039
(اگر تونستی رحم و مروتت رو نشون بده)

00:29:56.279 --> 00:29:56.759
برادر بزرگ

00:29:58.160 --> 00:29:59.216
وقتی میخواستم گوان چی رو بکشم

00:29:59.480 --> 00:30:00.519
ژو شیائو یائو رو زخمی کردم

00:30:01.880 --> 00:30:03.559
ولی بازم اون محافظ شخصیته

00:30:04.519 --> 00:30:05.319
این اشتباه من بوده

00:30:06.799 --> 00:30:08.559
چیزی که بهش فکر میکنی این نیست

00:30:12.319 --> 00:30:13.039
چطور؟

00:30:19.480 --> 00:30:20.960
آدمای بی رحم گاهی مهر و محبتشون رو نشون میدن

00:30:21.359 --> 00:30:22.680
بهتره بعضی حرفها زده نشه

00:30:23.400 --> 00:30:24.640
تو به کشتن گوان چی اصرار داشتی

00:30:25.519 --> 00:30:27.279
چون میخواستی انتقام مرگ جناب وو رو بگیری

00:30:31.039 --> 00:30:33.519
جناب وو در حق من و سنگ ریزه محبت کرده بود

00:30:34.480 --> 00:30:35.279
ما باید جبرانش کنیم

00:30:37.000 --> 00:30:37.880
گوان چی جناب وو رو کشت

00:30:39.119 --> 00:30:40.160
باید تاوانشو پس میداد

00:30:41.119 --> 00:30:41.559
خیلی خب

00:30:42.200 --> 00:30:43.559
این همون بای چو فیه که میشناسم

00:30:45.000 --> 00:30:45.680
یادت باشه

00:30:45.680 --> 00:30:47.440
شمشیرت رو به طرف کی میگیری

00:30:54.240 --> 00:30:55.640
اونا تو سونگ سلاح میسازن

00:30:56.039 --> 00:30:57.000
و به شمال میفرستنشون

00:30:57.640 --> 00:30:58.519
تا به مردم لیائو فروخته بشن

00:30:59.319 --> 00:31:00.599
بعد مردم لیائو از اون سلاح ها استفاده میکنن

00:31:00.839 --> 00:31:01.720
تا با مردم سونگ بجنگن

00:31:02.799 --> 00:31:03.640
جنگ که ادامه پیدا میکنه

00:31:03.880 --> 00:31:04.839
اونا هم از این راه

00:31:05.279 --> 00:31:06.160
پول بدست میارن

00:31:06.640 --> 00:31:08.119
و این باعث دردسری که پیش اومده شده

00:31:11.279 --> 00:31:12.680
مردم لیائو جنگجوهای بزرگی هستن

00:31:13.079 --> 00:31:16.119
و حالا سلاح هایی رو که گروه یوچیائو بهشون داده رو استفاده میکنن

00:31:16.880 --> 00:31:18.000
عجیب نیست که مدام تو مرز

00:31:18.359 --> 00:31:19.599
درگیری و جنگ پیش میاد

00:31:20.599 --> 00:31:22.200
طلایی که تو دنیا میچرخه

00:31:22.599 --> 00:31:24.559
پولیه که مردم به سختی بدست آوردن

00:31:25.880 --> 00:31:26.839
فرقه پی لی

00:31:27.400 --> 00:31:29.119
روش ساخت مواد منفجره رو بلدن

00:31:29.839 --> 00:31:31.559
ولی لی سون به فرقه پی لی خیانت کرد

00:31:31.839 --> 00:31:33.200
بیشتر سربازای زبده رو با خودش برد

00:31:33.880 --> 00:31:36.000
لی می، دختر بزرگ فرقه پی لی

00:31:37.000 --> 00:31:38.400
الان برای تالار شش نیمه کار میکنه

00:31:39.880 --> 00:31:40.640
با جرات میشه گفت

00:31:41.799 --> 00:31:43.359
که تالار شش نیمه اون سلاح هارو تولید میکنن

00:31:43.640 --> 00:31:45.319
و به شمال میفرستن

00:31:47.000 --> 00:31:48.440
گوان چی از فو زونگ شو و لی سون در حد مرگ

00:31:48.440 --> 00:31:49.279
متنفر بود

00:31:50.640 --> 00:31:51.480
اون بهم گفت

00:31:52.440 --> 00:31:53.920
 مغز متفکری دارن که همه ی کارهارو انجام میده

00:31:55.920 --> 00:31:57.759
حالا که میدونیم یه مغز متفکر مخفی هست

00:31:58.359 --> 00:31:59.494
باید مجبورشون کنیم خودشونو نشون بدن

00:32:00.079 --> 00:32:02.079
وو شیه، کل گروه کبوتر پیغام رسون رو بفرست

00:32:02.359 --> 00:32:04.480
تا محل اسلحه خانه تالار شش نیمه رو در اسرع وقت پیدا کنن

00:32:05.440 --> 00:32:05.920
باشه

00:32:06.480 --> 00:32:07.319
همین الان میرم

00:32:31.559 --> 00:32:32.160
شیائو یائو

00:32:34.119 --> 00:32:35.160
باید بری؟

00:32:36.480 --> 00:32:39.279
من یه تصمیم گرفتم و حالا باید عواقبش رو هم قبول کنم

00:32:51.359 --> 00:32:53.400
من،ژو شیائو یائو، به ارباب عمارت خیانت کردم

00:32:53.680 --> 00:32:54.599
مجازاتم رو هم قبول میکنم

00:32:56.359 --> 00:32:57.640
با ارباب سابقت اونطور رفتار کردی

00:32:58.359 --> 00:32:59.440
وقتی من تو خطر باشم

00:33:00.119 --> 00:33:01.240
با من هم همینطور رفتار میکنی

00:33:03.839 --> 00:33:04.480
شخصا

00:33:05.119 --> 00:33:05.839
تورو مقصر نمیدونم

00:33:07.039 --> 00:33:07.640
ولی بعنوان ارباب عمارت

00:33:08.839 --> 00:33:10.839
با این مسئله باید طبق قوانین عمارت برخورد بشه

00:33:12.160 --> 00:33:13.599
از قضاوتتون ممنونم جناب سو

00:33:29.059 --> 00:33:31.950
(عمارت ژاله غروب)

00:33:32.000 --> 00:33:32.799
ژو شیائو یائو

00:33:33.640 --> 00:33:35.079
از دشمنان عمارت حمایت کرده

00:33:35.720 --> 00:33:36.816
و نمیشه از این کارش راحت گذشت

00:33:37.319 --> 00:33:38.599
طبق قانون عمارت

00:33:39.039 --> 00:33:41.319
بعد از مجازات با شلاق، تبعید میشه

00:33:41.339 --> 00:33:42.080
(عمارت ژاله غروب)

00:35:56.360 --> 00:35:57.159
به عنوان ارباب عمارت

00:35:57.960 --> 00:35:59.880
من هم مسئول اعمالشم

00:36:01.159 --> 00:36:03.000
بنابراین من به جاش شلاق میخورم

00:36:07.480 --> 00:36:08.159
وقتی رفتی

00:36:08.800 --> 00:36:10.440
دیگه جزوی از ما نیستی

00:36:12.159 --> 00:36:12.840
ولی هر جا که بری

00:36:13.159 --> 00:36:13.920
از این به بعد

00:36:14.840 --> 00:36:16.360
همیشه بهترین دوست من میمونی

00:36:18.559 --> 00:36:20.639
بدرقه اش کنین

00:36:26.559 --> 00:36:27.320
طی این سالها

00:36:28.119 --> 00:36:29.159
تو تاریکی تلاش کردی

00:36:30.320 --> 00:36:32.039
تا از برادرانمون حمایت کنی

00:36:33.159 --> 00:36:33.920
جناب سو

00:36:35.639 --> 00:36:36.360
از کمک هات باخبرن

00:36:38.679 --> 00:36:41.519
و همینطور برادرانمون

00:37:48.639 --> 00:37:49.280
زردی

00:37:50.519 --> 00:37:51.280
تو سگ خوبی هستی

00:37:51.559 --> 00:37:52.920
از بانو مراقبت میکنی مگه نه؟

00:38:00.000 --> 00:38:00.559
بای کجاست؟

00:38:01.159 --> 00:38:02.000
تو عمارته

00:38:03.920 --> 00:38:06.199
بای خیلی راحت احساساتی میشه

00:38:07.039 --> 00:38:09.280
نمیتونه ببینه دوستش از اینجا میره

00:38:24.199 --> 00:38:25.320
سنگ ریزه

00:38:26.199 --> 00:38:27.440
وو بهم گفت

00:38:27.960 --> 00:38:31.000
اغلب میری روی ایوون

00:38:31.280 --> 00:38:32.599
تا منظره ی تو حیاط رو ببینی

00:38:33.079 --> 00:38:35.880
میشه منو هم ببری اونجا؟

00:38:39.000 --> 00:38:39.480
 بریم

00:39:03.320 --> 00:39:03.880
بانو

00:39:09.320 --> 00:39:11.840
اونجا،خونه ی ماست

00:40:02.762 --> 00:40:04.320
(احترام پیروزی می آورد)

00:40:44.000 --> 00:40:44.719
واقعا

00:40:47.280 --> 00:40:48.599
خیلی زیباست

00:41:02.320 --> 00:41:03.599
(برای داشتن یه زندگی ساده و آزاد)

00:41:04.480 --> 00:41:07.239
(باید قدر زمان باهم بودنمون رو بدونیم و از جدایی ها گذر کنیم)

00:41:09.800 --> 00:41:11.000
(وقتی من از استادم جدا شدم)

00:41:11.920 --> 00:41:13.000
(غم زیادی رو تجربه نکردم)

00:41:14.800 --> 00:41:16.280
(میدونستم که یه روزی)

00:41:16.719 --> 00:41:18.079
(دوباره استادم رو میبینم)

00:41:20.599 --> 00:41:22.079
(ولی بعد از اینکه به پایتخت اومدم)

00:41:23.400 --> 00:41:24.639
(فهمیدم اگه از بعضی آدمها جدا بشیم)

00:41:25.719 --> 00:41:26.920
(ممکنه دیگه نبینیمشون)

00:41:28.880 --> 00:41:30.044
(بعضی وقتها ممکنه آخرین باری باشه)

00:41:30.199 --> 00:41:31.800
( که ازشون خداحافظی میکنیم)

00:41:35.199 --> 00:41:36.480
(اگه نمیتونیم از جدایی گذر کنیم)

00:41:37.480 --> 00:41:38.679
(باید قدر زمانهای باهم بودنمون رو بدونیم)

00:41:41.400 --> 00:41:42.400
(دلم میخواد تک تک)

00:41:43.719 --> 00:41:45.280
(جزئیات سفر زندگیم رو به یاد داشته باشم)

00:41:47.440 --> 00:41:48.320
( باید قدر کسایی رو)

00:41:49.719 --> 00:41:50.760
(که هنوزم با ما و )

00:41:53.559 --> 00:41:55.199
(نزدیکمون هستن رو بدونیم)

00:41:56.372 --> 00:42:41.372
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:41.396 --> 00:44:51.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.