WEBVTT

00:00:00.247 --> 00:01:30.773
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=قسمت 21=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(از حاکمیت تا عدم ، رویایی که از هم پاشید هرگز به واقعیت بدل نمیشه. قسمت 1)

00:02:17.680 --> 00:02:19.267
(عمارت شی لی)

00:02:51.080 --> 00:02:53.719
تو نصف زندگیت شمشیرت رو پنهان کردی

00:02:54.199 --> 00:02:56.680
رئیس ارشدها لی فکر میکنم دیگه کافی باشه ،تو انقدر راحت جا نمیزنی

00:02:57.080 --> 00:02:59.080
تو حتی از دختر خودتم سوءاستفاده کردی

00:02:59.400 --> 00:03:01.360
منم راه چاره ای نداشتم

00:03:02.680 --> 00:03:05.039
یه نفر بهم گفت اگر میخوام زنده بمونم

00:03:05.319 --> 00:03:09.400
باید اول تورو بکشم

00:03:12.479 --> 00:03:13.800
حتی اگه موفق هم میشدی

00:03:14.039 --> 00:03:16.120
فکر میکنی گروه یوچیائو میذاشتن انقدر راحت قسر دربری؟

00:03:16.879 --> 00:03:18.800
داری میگی

00:03:20.120 --> 00:03:21.759
دیگه راهی برای زنده موندن ندارم؟

00:03:21.960 --> 00:03:22.639
چرا داری

00:03:22.919 --> 00:03:26.039
میتونیم باهم متحد بشیم تا گروه یوچیائو رو از بین ببریم

00:03:26.319 --> 00:03:27.919
اینجوری واقعا نجات پیدا میکنی

00:03:30.120 --> 00:03:32.840
هیچ کس نمیتونه راهی برای زنده موندنت تو دنیای هنرهای رزمی بهت بده

00:03:34.599 --> 00:03:35.960
به جز شمشیرت

00:03:43.039 --> 00:03:44.639
اونارو بکشم؟

00:03:45.481 --> 00:03:47.761
به دست آوردن اونا در حد توانایی من نیست

00:03:49.120 --> 00:03:51.360
کشتن تو برام راحت تره

00:04:40.439 --> 00:04:41.399
ون رو؟

00:04:55.879 --> 00:04:57.639
کسی نیست؟ درو باز کنین

00:05:50.720 --> 00:05:53.279
ولم کن! ولم کن

00:05:57.920 --> 00:05:59.720
من بانوی جوان تالار شش نیمه ام

00:06:00.360 --> 00:06:01.600
اگه کاری باهامون بکنی

00:06:01.800 --> 00:06:02.839
میکشمت

00:06:08.560 --> 00:06:09.600
ول کن

00:06:11.959 --> 00:06:12.920
ولش کن

00:06:13.160 --> 00:06:15.120
زور گفتن به یه بانوی جوان افتخار نداره

00:08:00.000 --> 00:08:00.959
ون رو

00:08:02.600 --> 00:08:03.519
ون رو

00:08:07.079 --> 00:08:08.079
ون رو

00:08:38.759 --> 00:08:39.320
ون رو

00:08:39.840 --> 00:08:40.399
ون رو

00:08:40.799 --> 00:08:41.360
ون رو

00:08:43.200 --> 00:08:43.759
ون رو

00:08:45.000 --> 00:08:45.559
ون رو

00:08:51.440 --> 00:08:52.720
خواهر چون،حالت خوبه؟

00:08:52.720 --> 00:08:54.519
نزدیکم نیایین،نزدیک نیایین

00:09:02.000 --> 00:09:03.039
خواهر چون

00:09:04.799 --> 00:09:06.440
 به عمارت شی لی که بیرون پایتخته برو

00:09:06.879 --> 00:09:08.120
و سو منگ ژن رو نجات بده

00:09:08.120 --> 00:09:08.840
چی گفتی؟

00:09:09.320 --> 00:09:10.759
برو به عمارت شیلی بیرون پایتخت

00:09:11.039 --> 00:09:13.919
و سو منگ ژن رو نجات بده! همین الان

00:10:07.919 --> 00:10:09.159
از ون رو و لی چون محافظت کنین

00:10:09.440 --> 00:10:10.360
تو کوچه ان

00:10:12.840 --> 00:10:13.480
زودباشین

00:10:53.759 --> 00:10:55.399
اینکه بخوای مخفیانه

00:10:55.919 --> 00:10:57.440
سو منگ ژن رو بکشی شرم آوره

00:10:57.440 --> 00:10:59.399
رئیس ارشدها لی، دیگه فرصتی برای برنده شدن نداری

00:10:59.840 --> 00:11:01.879
فقط شکست رو قبول کن و از پایتخت برو

00:11:04.879 --> 00:11:09.120
چطور میتونم بعد از اینکه نصف عمرم رو یه رزمی کار بودم بذارم برم؟

00:12:46.720 --> 00:12:49.159
ارشد اول دی، این کارا یعنی چی؟

00:12:51.240 --> 00:12:53.279
اگه امشب نمیتونستیم سو منگ ژن رو بکشیم

00:12:53.960 --> 00:12:56.039
گروه یوچیائو ولمون نمیکردن

00:12:56.720 --> 00:12:58.240
فقط میتونستم رئیس ارشدهارو قربانی کنم

00:12:58.600 --> 00:13:00.320
تا از تالار شش نیمه محافظت کنم

00:13:02.679 --> 00:13:05.679
بهش قول دادم نذارم پدرش بمیره

00:13:09.600 --> 00:13:10.679
اگه اینجوری برگردی

00:13:10.879 --> 00:13:12.279
هیچکس تو تالار از برگشتت خوشحال نمیشه

00:13:14.360 --> 00:13:15.679
تمام تلاشمو میکنم

00:13:23.600 --> 00:13:24.799
وقتی مسئله تموم شد

00:13:25.080 --> 00:13:26.360
امیدوارم بتونی همه چی رو

00:13:26.360 --> 00:13:27.879
درمورد گروه یوچیائو لو بدی

00:13:29.399 --> 00:13:30.279
حتی اگه تو نیای پیش من

00:13:31.240 --> 00:13:32.240
مطمئن باش خودم میام

00:13:36.360 --> 00:13:36.840
بریم

00:15:24.000 --> 00:15:25.919
خواهر چون،دارم میام تو

00:15:32.279 --> 00:15:35.159
خواهر چون،لباسای منو بپوش

00:15:50.320 --> 00:15:51.440
خواهر چون

00:15:52.039 --> 00:15:53.120
به هیچکس درمورد

00:15:55.200 --> 00:15:56.480
اتفاقی که امشب افتاد نگو

00:15:59.120 --> 00:16:00.759
تظاهر کن اتفاقی نیوفتاده

00:16:01.799 --> 00:16:03.159
...ولی اون

00:16:03.159 --> 00:16:04.200
اتفاقی نیوفتاد

00:16:06.519 --> 00:16:07.519
تظاهر کن

00:16:10.960 --> 00:16:12.039
یه سگ گازم گرفته همین

00:17:13.360 --> 00:17:14.640
(چون)

00:17:21.599 --> 00:17:24.079
زودباش بیا داروتو بخور

00:17:32.920 --> 00:17:34.160
وضعیت سلامتت بدتر شده

00:17:34.960 --> 00:17:35.839
فقط تو عمارت بمون

00:17:36.079 --> 00:17:37.799
و چند روز خوب استراحت کن

00:17:38.359 --> 00:17:39.759
جایی نرو

00:17:39.920 --> 00:17:42.480
نقشه عمارت ژاله غروب از بین بردن تالار شش نیمه ست

00:17:43.039 --> 00:17:45.480
رزمی کارایی که به این کار توجه نشون میدن

00:17:45.480 --> 00:17:46.599
امشب پیداشون میشه

00:17:48.039 --> 00:17:49.200
میتونم تحملش کنم

00:17:51.880 --> 00:17:52.680
بعلاوه

00:17:54.599 --> 00:17:56.319
هنوز یه مهمون مهم داریم

00:17:59.920 --> 00:18:02.599
هیچوقت نمیتونم جلوی تصمیمت رو بگیرم

00:18:04.240 --> 00:18:05.839
برای تو

00:18:08.039 --> 00:18:10.039
همه چیز از زندگی خودت مهم تره

00:18:13.200 --> 00:18:15.960
خودت که اینو میدونی

00:18:17.240 --> 00:18:18.400
باز داری کجا میری؟

00:18:22.319 --> 00:18:23.039
دیر یا زود

00:18:24.240 --> 00:18:25.279
باید باهاش روبرو بشم

00:18:55.640 --> 00:19:00.366
♪تسلیم شدن به جنون سرنوشت ♪

00:19:02.546 --> 00:19:07.034
♪غرق ناپایداری دنیای فانی شدن♪

00:19:09.366 --> 00:19:13.554
♪وقتی بهش نگاه میکنم،زمان کند تر میگذره♪

00:19:14.327 --> 00:19:19.850
♪ شاید دنیا سرد باشه اما دلم مثل همیشه داغه♪

00:19:22.749 --> 00:19:26.405
♪ پس، خوشحالی و ناراحتی♪

00:19:29.960 --> 00:19:34.594
♪فقط توهمات محض بودن♪

00:19:36.616 --> 00:19:40.914
♪برای اینکه حتی توی حسرت هم تحسینشون کنیم♪

00:19:41.601 --> 00:19:48.034
♪تنهایی چه شکلیه؟♪

00:19:49.132 --> 00:19:55.608
♪من با درموندگی شادی یا ناراحتیم رو نشون نمیدم♪

00:19:56.022 --> 00:20:02.234
♪مهم نیست که چقدر با درموندگی احساس یک دندگی و بی میلی کنم♪

00:20:02.796 --> 00:20:09.234
♪آتیش قلبم با درموندگی به سمت امواج های ناآرام شعله ور میشه♪

00:20:09.647 --> 00:20:12.680
♪ارزششو داشته باشه یا نه،اهمیتی نداره♪

00:20:32.400 --> 00:20:35.319
بانوی جوان،داروهاتونو آوردم

00:20:37.559 --> 00:20:38.759
ممنونم

00:20:39.519 --> 00:20:42.160
ارباب عمارت به زودی میان دیدنتون

00:20:42.160 --> 00:20:44.160
وانگ شیائو شی و بای چو فی چی؟

00:20:44.680 --> 00:20:46.799
ارباب عمارت و معاون عمارت و جناب وانگ

00:20:46.799 --> 00:20:47.920
برگشتن

00:20:47.920 --> 00:20:48.839
حالشون خوبه

00:20:51.079 --> 00:20:52.160
میتونم بپرسم

00:20:52.839 --> 00:20:55.680
ارباب عمارت درمورد دیشب حرفی زده یا نه؟

00:20:58.400 --> 00:20:59.400
...خب

00:20:59.400 --> 00:21:00.680
لطفا بهم بگو

00:21:01.880 --> 00:21:06.920
شنیدم رئیس ارشد ها لی کشته شده

00:21:20.000 --> 00:21:21.279
من دیگه مزاحمتون نمیشم

00:21:21.519 --> 00:21:22.319
صبر کن

00:21:24.359 --> 00:21:25.240
دی فی جینگ چطور؟

00:21:25.440 --> 00:21:26.759
دی فی جینگ زنده ست

00:21:27.240 --> 00:21:28.440
شنیدم طرفش رو عوض کرده

00:21:28.880 --> 00:21:30.559
و آخرین ضربه رو خودش به رئیس ارشدها زده

00:21:31.799 --> 00:21:33.599
مین های زمینی زیر عمارت مدفون بوده

00:21:33.960 --> 00:21:36.319
...بدن رئیس ارشد ها منفجر شد و

00:21:38.440 --> 00:21:39.839
هیچکس نتونسته جسدش رو پیدا کنه

00:21:42.880 --> 00:21:43.759
با اجازتون

00:21:48.240 --> 00:21:48.960
خواهر چون

00:21:48.960 --> 00:21:49.680
ون رو

00:21:50.400 --> 00:21:51.920
میخوام تنها باشم

00:22:20.240 --> 00:22:23.680
بانو،رئیس ارشد ها و شما

00:22:24.599 --> 00:22:26.160
خانواده ی من هستین

00:22:26.640 --> 00:22:28.759
اگر قرار باشه دنیای هنرهای رزمی بهم بریزه

00:22:29.440 --> 00:22:30.680
من برای محافظت از

00:22:31.519 --> 00:22:33.519
خانواده ام جونمم میدم

00:22:34.440 --> 00:22:35.240
این

00:22:37.799 --> 00:22:39.079
آرزوی کوچیک منه

00:22:45.759 --> 00:22:47.240
چون آر،یادت باشه

00:22:48.279 --> 00:22:49.640
تا وقتی من زنده باشم

00:22:50.519 --> 00:22:51.920
هیچکس از خاندان لی نمیمیره

00:22:53.759 --> 00:22:55.160
بهت قول میدم

00:23:10.213 --> 00:23:11.974
کل شب مراقب بودیم

00:23:12.160 --> 00:23:13.119
حالت خوبه؟

00:23:14.440 --> 00:23:15.799
کار کی بود؟

00:23:15.799 --> 00:23:17.039
چهرشو دیدی؟

00:23:17.240 --> 00:23:17.920
باهاتون کاری کرد؟

00:23:17.920 --> 00:23:18.680
صدمه دیدین؟

00:23:21.240 --> 00:23:23.680
نه ما خوبیم

00:23:24.160 --> 00:23:28.160
خوشبختانه به موقع رسیدی. ما حالمون خوبه

00:23:28.839 --> 00:23:31.000
لی چون چی؟ حالش خوبه؟

00:23:32.599 --> 00:23:34.319
کل شب رو نخوابید

00:23:34.920 --> 00:23:36.839
و تازه الان خوابش برده

00:23:41.000 --> 00:23:42.000
ون رو

00:23:43.000 --> 00:23:44.720
میتونم حس کنم چیزی شده

00:23:44.720 --> 00:23:46.039
میشه راستشو بهم بگی؟

00:23:46.599 --> 00:23:47.720
...بنظر میاد تو

00:23:50.440 --> 00:23:51.799
من خوبم

00:23:52.079 --> 00:23:53.640
فقط نگران خواهر چونم

00:23:54.960 --> 00:23:56.799
تازه خبر مرگ پدرش رو شنیده

00:23:57.319 --> 00:23:59.559
حتما خیلی ناراحته

00:24:00.240 --> 00:24:01.720
با این حال سعی میکنه منو آروم کنه

00:24:02.839 --> 00:24:04.039
از دیروز

00:24:04.480 --> 00:24:06.079
حتی یه قطره اشکم نریخته

00:24:07.680 --> 00:24:10.920
اینکه اینجوری داره تحمل میکنه باعث میشه نگرانش بشم

00:24:13.200 --> 00:24:14.359
لی سون میخواست برادر بزرگ رو بکشه

00:24:15.079 --> 00:24:17.000
میدونستیم بلاخره این روز میرسه

00:24:17.599 --> 00:24:18.720
بعنوان دوستاش

00:24:19.119 --> 00:24:20.400
فقط میتونیم کنارش باشیم

00:24:22.799 --> 00:24:24.000
ولی به خودش بستگی داره

00:24:25.759 --> 00:24:27.000
که باهاش کنار بیاد

00:24:44.960 --> 00:24:47.039
فکر کردی هر کاری هم بکنی

00:24:47.039 --> 00:24:48.319
من نمیکشتمت؟

00:24:48.559 --> 00:24:51.039
این تقصیر منه که خودسرانه تصمیم گرفتم

00:24:51.559 --> 00:24:53.680
هر چقدر دوست دارین مجازاتم کنین

00:24:53.680 --> 00:24:56.400
تو جایگاهی نیستی که به جای من تصمیم بگیری

00:24:56.559 --> 00:24:57.160
رئیس ارشدها

00:24:57.640 --> 00:24:58.799
حتی اگه سو منگ ژن رو بکشین

00:24:59.160 --> 00:25:00.759
گروه یوچیائو دست از سرتون برنمیداشت

00:25:01.039 --> 00:25:03.119
تنها راه فرارتون این بود که فکر کنن مردین

00:25:03.359 --> 00:25:04.160
فرار؟

00:25:04.759 --> 00:25:07.200
اونا کل دنیا رو زیر نظر دارن

00:25:07.400 --> 00:25:10.119
کجا میتونم فرار کنم؟
بهم بگو کجا میتونم برم؟

00:25:11.160 --> 00:25:14.119
اسمتون رو عوض کنین و تغییر چهره بدین

00:25:14.440 --> 00:25:16.000
هر چقدر که بتونیم از اینجا دور میشیم

00:25:16.720 --> 00:25:17.799
رزمی کارای زیادی وجود ندارن

00:25:18.000 --> 00:25:19.480
که بتونن شمارو بکشن

00:25:20.119 --> 00:25:22.960
من همیشه کنارتون میمونم

00:25:23.920 --> 00:25:25.240
مهم نیست کی بیاد سراغتون

00:25:25.640 --> 00:25:26.960
من ازتون محافظت میکنم

00:25:27.440 --> 00:25:29.319
هر چند نفر که بیان میکشمشون

00:25:29.960 --> 00:25:31.440
انقدر میکشمشون که دیگه جرات نکنن بیان

00:25:31.559 --> 00:25:33.079
و دیگه دنبالتون نگردن

00:25:39.920 --> 00:25:41.160
من الان عصبانیم

00:25:43.319 --> 00:25:46.440
چون بخاطر اون انفجار نمردم میخوای در حد مرگ عصبانیم کنی که اینجوری بمیرم؟

00:25:46.960 --> 00:25:49.880
چرا باید اسمم رو عوض کنم؟

00:25:49.880 --> 00:25:52.680
چرا باید با این خفت زندگی کنم؟

00:25:52.799 --> 00:25:53.759
بخاطر چون آر

00:25:57.720 --> 00:25:59.079
حتی اگه مجبور باشیم اسممونو تغییر بدیم

00:26:00.039 --> 00:26:01.480
و تو خفت زندگی کنیم

00:26:02.440 --> 00:26:05.279
تا وقتی شما زنده باشین،چون آر میتونه

00:26:06.079 --> 00:26:07.119
پدر و خانواده داشته باشه

00:27:11.839 --> 00:27:13.128
رئیس ارشدها، اول برین به یونگژو

00:27:13.319 --> 00:27:14.519
بعد از اینکه این قضیه تموم شد

00:27:15.079 --> 00:27:16.559
من چون آر رو میارم اینجا

00:27:21.000 --> 00:27:22.680
اینجا جنگل بای یینگه؟

00:27:25.559 --> 00:27:26.480
باید اینطور باشه

00:27:28.480 --> 00:27:29.920
اینجا آرامگاه لی ژن لیه

00:27:40.000 --> 00:27:42.599
مسئله مال هفتمین سالیه که تو پایتخت بودم

00:27:44.680 --> 00:27:46.319
اون زمان،تالار شش نیمه

00:27:47.440 --> 00:27:49.920
هنوز شاخه ای از فرقه پی لی جیانگ نان بود

00:27:52.240 --> 00:27:56.440
رهبر لی ژن لی میخواست به پایتخت بیاد تا منو ببینه

00:27:58.119 --> 00:28:00.160
نگران بودم یه وقت قدرتم رو تقسیم کنه

00:28:01.799 --> 00:28:04.039
برای همین نقشه ی کشتنش رو کشیدم

00:28:07.359 --> 00:28:08.839
اون شب

00:28:10.880 --> 00:28:13.519
بارون سنگینی میبارید

00:28:15.680 --> 00:28:16.920
سعی کردم خاکش کنم

00:28:18.119 --> 00:28:19.799
ولی نتونستم

00:28:22.240 --> 00:28:25.079
بارون مدام خاک رو میشست و کنار میزد

00:28:26.960 --> 00:28:28.839
به صورت بی روحش که

00:28:29.759 --> 00:28:31.960
بهم زل زده بود نگاه کردم

00:28:35.759 --> 00:28:37.440
کل شب رو کنارش موندم

00:28:40.000 --> 00:28:41.400
روز بعد وقتی تونستم دفنش کنم

00:28:44.039 --> 00:28:46.039
از اینجا رفتم

00:29:09.000 --> 00:29:10.440
رزمی کارا میگن

00:29:11.079 --> 00:29:14.119
اگر دوستی ندارین برین دنبال دی فی جینگ

00:29:16.599 --> 00:29:19.319
اگر کسی رو ندارین که درکتون کنه برین دنبال دی فی جینگ

00:29:20.319 --> 00:29:22.000
وقتی دی فی جینگ رو پیدا کردین

00:29:22.519 --> 00:29:25.400
اون دوست و معتمدتون میشه

00:29:30.160 --> 00:29:32.839
تو واقعا با همه همینقدر خوش رفتاری؟

00:29:34.119 --> 00:29:35.480
مطمئنم که تو هم

00:29:37.200 --> 00:29:39.359
چیزی رو داری که تو اولویت قرارش میدی

00:29:40.519 --> 00:29:41.960
باهام صادق باش

00:29:42.680 --> 00:29:43.960
 تمام این سالها

00:29:45.559 --> 00:29:49.319
از من و تالار شش نیمه محافظت میکنی

00:29:49.319 --> 00:29:50.720
یا از چون آر؟

00:29:51.480 --> 00:29:52.799
کدوم یکی از این سه تا

00:29:54.160 --> 00:29:55.440
برات مهم تره؟

00:29:56.359 --> 00:29:57.279
امنیت چون آر از هر چیزی

00:29:58.319 --> 00:29:59.319
مهم تره

00:30:14.079 --> 00:30:16.160
تو مدام از دستورات من سرپیچی کردی

00:30:17.440 --> 00:30:19.880
حتی اگه میگفتی از من محافظت میکنی باورت نمیکردم

00:30:22.079 --> 00:30:24.359
مهم نیست که تالار شش نیمه چقدر باشکوهه

00:30:24.559 --> 00:30:26.240
بازم فقط یه شیءعه

00:30:27.319 --> 00:30:29.440
اگه میگفتی از اون محافظت میکنی بازم باورم نمیشد

00:30:30.279 --> 00:30:31.720
ولی وقتی میگی از چون آر محافظت میکنی

00:30:34.599 --> 00:30:35.759
 باور میکنم

00:30:40.480 --> 00:30:41.559
همین کافیه

00:30:46.319 --> 00:30:49.200
لی ژن لی قبل از مردن حرف آخرشو بهم گفت

00:30:50.759 --> 00:30:53.000
بهم گفت حالا که این همه راه رو اومدم

00:30:54.400 --> 00:30:56.160
نباید شکست بخورم

00:30:57.720 --> 00:30:58.960
اگه شکست بخورم

00:31:00.160 --> 00:31:03.480
هر کسی که کشتمش بیهوده مرده

00:31:04.039 --> 00:31:06.079
من آدمای زیادی رو بخاطر

00:31:06.079 --> 00:31:07.319
موقعیتی که الان دارم کشتم

00:31:09.039 --> 00:31:11.119
اگه شکست بخورم و برم

00:31:11.119 --> 00:31:13.160
مرگ اونا،تلاشهای من

00:31:13.160 --> 00:31:14.400
و زندگیم بیهوده میشن

00:31:14.400 --> 00:31:16.720
رئیس ارشدها

00:31:16.720 --> 00:31:17.839
سعی نکن جلومو بگیری

00:31:21.119 --> 00:31:22.279
حتی دنبالمم نیا

00:31:23.880 --> 00:31:25.279
یادت باشه که چی گفتی

00:31:25.680 --> 00:31:26.960
از چون آر محافظت کن

00:32:52.079 --> 00:32:52.960
نترس

00:32:54.400 --> 00:32:55.279
بیا

00:33:30.720 --> 00:33:31.559
بخور

00:33:31.759 --> 00:33:33.119
وقتی تموم بشه میرسیم خونه

00:33:51.880 --> 00:33:52.880
من ازتون محافظت میکنم

00:33:54.960 --> 00:33:56.359
چون شمارو مثل پدرم میدونم

00:34:07.559 --> 00:34:10.280
امشب ضیافتی رو تو تالار ورای دریاها  برگزار میکنم

00:34:10.847 --> 00:34:13.487
همه ی رزمی کارا رو برای صرف نوشیدنی دعوت میکنم

00:34:16.119 --> 00:34:17.400
تو از اینجور آدما نیستی

00:34:17.800 --> 00:34:20.400
قصد دیگه ای از این ضیافت داری؟

00:34:22.119 --> 00:34:23.639
مهمون هایی که قراره دعوت بشن

00:34:23.880 --> 00:34:25.199
بعضیاشون تو مشارکت خوبن

00:34:25.559 --> 00:34:26.639
بعضیاشون هم تو تجارت

00:34:27.039 --> 00:34:28.800
ولی همشون یه وجه اشتراکی دارن

00:34:30.079 --> 00:34:31.760
اونا به شکست تو دنیای هنرهای رزمی عادت کردن

00:34:31.920 --> 00:34:33.440
واسه همین بلدن کی با جریان همراه بشن

00:34:34.400 --> 00:34:37.039
بعضیاشون از تالار شش نیمه حمایت میکنن

00:34:37.360 --> 00:34:39.079
بعضی های دیگه هم از عمارت ژاله غروب

00:34:40.536 --> 00:34:41.815
ما منتظریم که تو ضیافت امشب

00:34:41.840 --> 00:34:43.519
مرحله ی جدیدی رو ببینیم

00:34:43.968 --> 00:34:45.008
میشه اینطوری هم گفت

00:34:45.559 --> 00:34:47.199
ولی باید از نوشیدن هم لذت ببریم

00:34:48.280 --> 00:34:49.960
همین دیشب یه درگیری بزرگ داشتیم

00:34:50.679 --> 00:34:51.920
حداقل باید دو روز استراحت کنی

00:34:52.159 --> 00:34:52.800
وگرنه بدنت

00:34:52.800 --> 00:34:54.079
نمیتونه تاب بیاره

00:34:54.159 --> 00:34:55.360
من مثل قبل صحیح و سلامت نیستم

00:34:55.639 --> 00:34:57.039
ولی خونم هنوز گرمه

00:34:57.719 --> 00:35:00.119
پس باید تا زمانی که این شراب گرمه ازش لذت ببریم

00:35:00.360 --> 00:35:01.800
حالا که تصمیم گرفتی

00:35:02.920 --> 00:35:04.400
ما هم ضیافت رو برگزار میکنیم

00:35:04.800 --> 00:35:05.880
خبر درگیری تو عمارت شی لی

00:35:05.880 --> 00:35:07.079
تو کل دنیای هنرهای رزمی پیچیده

00:35:07.679 --> 00:35:10.039
اونایی که تو حاشیه فقط تماشا کردن ممکنه نیت بدی داشته باشن

00:35:10.400 --> 00:35:12.000
اونا نظاره گر ما بودن که

00:35:12.000 --> 00:35:13.280
در حد مرگ مبارزه میکردیم

00:35:13.679 --> 00:35:15.110
فقط میتونیم از این موقعیت استفاده کنیم

00:35:15.400 --> 00:35:16.079
تا توانایی های

00:35:16.079 --> 00:35:17.679
 عمارت ژاله غروب رو نشونشون بدیم

00:35:18.960 --> 00:35:19.679
حق با توئه

00:35:20.199 --> 00:35:22.199
فقط زمانی میتونیم تو صلح باشیم که

00:35:22.760 --> 00:35:24.559
تالار شش نیمه کاملا تسلیم بشه

00:35:25.840 --> 00:35:27.480
باید خیلی محتاطانه عمل کنیم

00:35:28.119 --> 00:35:29.760
ممکنه فقط اون ارشدها نیان

00:35:31.280 --> 00:35:32.920
نمیتونم باور کنم که دی فی جینگ به لی سون خیانت کرده باشه

00:35:33.639 --> 00:35:35.559
یا اینکه اصلا لی سون مرده باشه

00:36:19.205 --> 00:36:20.285
رئیس ارشدها؟

00:36:22.835 --> 00:36:25.835
میدونستم انقدر راحت نمیمیرین

00:36:27.760 --> 00:36:28.840
اره من هنوز زنده ام

00:36:30.840 --> 00:36:32.519
ولی برای اینکه مخفیانه بتونم زنده بمونم

00:36:32.519 --> 00:36:34.440
کل زندگیم هیچ فرقی

00:36:34.440 --> 00:36:36.320
با یه مرده نداره

00:36:37.480 --> 00:36:38.760
تابوت من کجاست؟

00:36:40.159 --> 00:36:41.239
این یکیه

00:36:41.960 --> 00:36:43.440
یکی هم برای خودم آماده کردم

00:36:44.039 --> 00:36:45.079
درست اون پشته

00:36:46.360 --> 00:36:48.960
دیگه کسی رو ندارم که ازش محافظت کنم برای همین یکی هم برای خودم گرفتم

00:36:49.199 --> 00:36:50.480
مهم نیست چه نقشه ای دارین

00:36:50.800 --> 00:36:51.880
رو من هم حساب کنین

00:36:54.519 --> 00:36:56.800
تمام بزرگان پایتخت رو احضار کن

00:36:58.199 --> 00:36:59.519
این تابوت رو هم

00:37:00.519 --> 00:37:02.800
به عنوان هدیه بفرست برای جناب سو

00:37:04.880 --> 00:37:05.519
چشم

00:37:14.280 --> 00:37:15.519
برای همین میگن

00:37:15.800 --> 00:37:19.239
در موجی از سفید و قرمز

00:37:20.000 --> 00:37:23.840
شمشیر آستین قرمز با سرعت نور برش میده

00:37:24.519 --> 00:37:25.719
این مبارزه

00:37:26.000 --> 00:37:28.480
چنان قدرت بزرگی رو آزاد کرده که

00:37:28.920 --> 00:37:30.880
باعث ایجاد موج های بزرگی تو دریاچه ی جینگ شده

00:37:31.480 --> 00:37:33.880
عمارت شی لی که اونقدر بی نقص بود

00:37:34.760 --> 00:37:37.679
با اون انفجار تبدیل به خاکستر شد

00:37:38.920 --> 00:37:45.519
لی سون رقت انگیز درجا کشته شد

00:37:46.320 --> 00:37:48.280
پس از سالها تسلط بر دنیای هنرهای رزمی

00:37:48.480 --> 00:37:49.679
بازم نتونست

00:37:49.679 --> 00:37:51.159
از سرنوشتش فرار کنه

00:37:51.519 --> 00:37:52.519
انسانها

00:37:52.519 --> 00:37:54.360
نمیتونن از پیر شدن فرار کنن

00:37:54.920 --> 00:37:55.920
علاوه بر این

00:37:56.119 --> 00:37:59.000
شخصی که ازش حرف میزنیم بزرگترین شمشیر زن آستین قرمزه

00:38:01.000 --> 00:38:02.239
ولی من شنیدم

00:38:02.519 --> 00:38:04.920
لی سون رو اون نکشته

00:38:05.679 --> 00:38:07.639
یه خیانتکار از تالار شش نیمه اینکارو کرده

00:38:07.920 --> 00:38:10.000
بهش خیانت شده بود

00:38:11.519 --> 00:38:12.519
منم شنیدم که

00:38:12.679 --> 00:38:16.639
عمارت ژاله غروب قراره ضیافتی تو تالار ورای دریاها ترتیب بده

00:38:16.880 --> 00:38:17.800
تا جشن بگیرن

00:38:19.280 --> 00:38:20.360
اگه اینطوره

00:38:20.519 --> 00:38:22.519
پس یعنی تالار شش نیمه شکست خورده

00:38:23.239 --> 00:38:24.199
بیاین بنوشیم

00:38:24.199 --> 00:38:25.239
بنوشیم

00:38:25.239 --> 00:38:26.159
به سلامتی

00:38:41.480 --> 00:38:44.719
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:38:44.800 --> 00:38:46.000
رئیس ارشدها برگشتن

00:38:46.199 --> 00:38:47.760
ایشون تمام بزرگان رو احضار کردن

00:38:47.880 --> 00:38:49.519
تا غروب امروز به ملاقاتشون برن

00:38:52.719 --> 00:38:56.000
اون هنوز زنده ست؟

00:38:56.199 --> 00:38:57.840
ایشون به این راحتی نمیمیرن

00:38:58.000 --> 00:39:00.000
تالار شش نیمه هم انقدر راحت شکست نمیخوره

00:39:00.960 --> 00:39:02.000
با من برگرد

00:39:02.280 --> 00:39:03.639
رئیس ارشدها منتظر بقیه هستن

00:39:16.622 --> 00:39:19.700
(عمارت ژاله غروب)

00:39:48.120 --> 00:39:54.393
(تالار شش نیمه)

00:40:19.639 --> 00:40:20.880
تبریک میگم

00:40:21.000 --> 00:40:21.559
تبریک میگم

00:40:21.559 --> 00:40:22.559
از این طرف بفرمایین-
تبریک میگم-

00:40:22.639 --> 00:40:23.280
تبریک میگم

00:40:23.280 --> 00:40:24.239
همتون تشریف آوردین

00:40:25.159 --> 00:40:25.880
بفرمایین از اینطرف

00:40:25.880 --> 00:40:28.480
جناب یانگ تبریک میگم

00:40:28.480 --> 00:40:29.000
تبریک میگم

00:40:29.000 --> 00:40:30.960
منم تبریک میگم بفرمایین از این طرف

00:40:32.840 --> 00:40:34.079
تبریک میگم-
تبریک میگم

00:40:35.400 --> 00:40:36.960
شمشیر آستین قرمز ارباب عمارت سو

00:40:37.159 --> 00:40:38.679
میتونه لی سون رو هم شکست بده

00:40:38.679 --> 00:40:40.199
اون واقعا قدرتمنده

00:40:40.480 --> 00:40:42.519
بعد از این همه سال مبارزه سر قدرت تو پایتخت

00:40:42.880 --> 00:40:46.320
این موقعیت قراره به زودی تغییر کنه

00:40:47.519 --> 00:40:49.320
این نسل از عمارت ژاله غروب

00:40:49.519 --> 00:40:50.639
توانمند و پرقدرته

00:40:50.760 --> 00:40:52.519
بنظر میاد قراره دنیای هنرهای رزمی رو متحد کنن

00:41:03.760 --> 00:41:06.000
تبریک میگم ارباب عمارت سو

00:41:10.719 --> 00:41:11.880
از اینکه تشریف آوردین ممنونم

00:41:12.199 --> 00:41:14.320
از امروز به بعد،عمارت ژاله غروب

00:41:14.320 --> 00:41:16.199
طرف شما خواهد بود

00:41:16.280 --> 00:41:18.159
امیدوارم که کاملا مارو حمایت کنین

00:41:19.639 --> 00:41:22.800
به سلامتی همتون

00:41:23.000 --> 00:41:23.719
به سلامتی

00:41:23.719 --> 00:41:24.760
به سلامتی-
به سلامتی-

00:41:30.719 --> 00:41:31.599
لطفا راحت باشین

00:41:32.000 --> 00:41:34.239
هر چقدر میخواین بنوشین

00:41:34.639 --> 00:41:35.920
خیلی خب

00:41:35.920 --> 00:41:36.840
هر چقدر میخواین بنوشین

00:41:37.000 --> 00:41:37.920
باشه

00:41:38.360 --> 00:41:39.760
بیایین بنوشیم-
تا وقتی مست بشیم مینوشیم-

00:41:40.000 --> 00:41:40.679
بیایین بنوشیم

00:41:40.679 --> 00:41:41.519
ارباب عمارت سو به سلامتی

00:41:42.000 --> 00:41:43.480
من گنگ یون ، ارشد تالار زی شان هستم

00:41:43.719 --> 00:41:44.960
من وانگ شن ،ارشد تالار لیو یون هستم

00:41:45.079 --> 00:41:46.199
اومدیم اینجا تا به سلامتی شما بنوشیم

00:41:55.519 --> 00:41:57.280
نظرت درمورد این ضیافت چیه؟

00:42:01.280 --> 00:42:02.519
برای برادر بزرگ خوشحالم

00:42:05.440 --> 00:42:07.199
همین دیروز برادر بزرگ اژدهایی بود که تو میدون مبارزه میکرد

00:42:07.679 --> 00:42:08.880
امروز همون اژدها تو آسمون پرواز میکنه

00:42:10.000 --> 00:42:11.480
اون قهرمان این دورانه

00:42:12.719 --> 00:42:14.000
منم میخوام مثل اون باشم

00:42:20.400 --> 00:42:22.000
وقتی سائو سائو افکارش رو درمورد قهرمان ها بهم میگفت

00:42:22.719 --> 00:42:23.880
گفت که قهرمان ها

00:42:24.000 --> 00:42:25.214
کسایی هستن که جاه طلبی های بزرگ

00:42:25.239 --> 00:42:28.440
راهبرد های عالی، خرد بالا

00:42:28.519 --> 00:42:30.280
و تحمل قدرت یک حاکم رو دارن

00:42:31.280 --> 00:42:32.519
خیلی از مردم فکر میکنن

00:42:33.000 --> 00:42:34.679
قوی و جاه طلب بودن یعنی قهرمان بودن

00:42:35.880 --> 00:42:37.000
ولی من فکر میکنم

00:42:37.436 --> 00:42:39.156
اکثر قهرمانها میتونن شکست های موقتی رو تحمل کنن

00:42:39.280 --> 00:42:40.440
اونا شجاع، زیرک

00:42:40.800 --> 00:42:44.760
دوراندیش و سازگار با شرایط مختلفن

00:42:45.519 --> 00:42:47.719
وقتی اغتشاش زیاد میشه

00:42:47.960 --> 00:42:51.239
اونا هنوزم بعد از شکست هم به دنبال زندگی هستن

00:42:54.093 --> 00:42:55.493
فقط خردمندان میتونن

00:42:55.760 --> 00:42:56.800
معنای دنیا رو بفهمن

00:42:57.109 --> 00:42:59.109
فقط یه حکیم میتونه متوجه این مسئله بشه

00:42:59.480 --> 00:43:01.480
تو فوق العاده ای که میتونی هر دو رو متوجه بشی

00:43:02.559 --> 00:43:03.840
ولی من جور دیگه ای فکر میکنم

00:43:04.519 --> 00:43:05.719
من نمیخوام این چیزارو متوجه بشم

00:43:06.920 --> 00:43:08.760
یه مرد نباید بی قدرت باشه

00:43:09.800 --> 00:43:11.119
من فقط وقتی قدرت داشته باشم خوشحالم

00:43:11.400 --> 00:43:12.800
و اگه از دستش بدم زجر میکشم

00:43:13.199 --> 00:43:15.280
حتی اگر ثروت و شکوه غیرقابل پیش بینی باشن

00:43:15.719 --> 00:43:16.960
هنوزم میخوام تصاحبشون کنم

00:43:17.280 --> 00:43:18.519
اینجوری زندگیم ارزشمند میشه

00:43:19.519 --> 00:43:21.119
جاه طلب بودن ممکنه چیز بدی نباشه

00:43:21.960 --> 00:43:24.000
اما نباید به زور و با عجله باشه

00:43:25.159 --> 00:43:26.400
وگرنه ،میترسم

00:43:26.639 --> 00:43:28.920
بیشتر از برکت بدبختی به بار بیارم

00:43:29.360 --> 00:43:30.960
منم اهمیتی نمیدم

00:43:31.679 --> 00:43:33.119
مهم ترین چیز خوشحال بودن

00:43:33.440 --> 00:43:34.480
و دنبال کردن قلبمه

00:43:34.719 --> 00:43:36.199
هیچوقت چیزی رو برای خودت سخت نکن

00:43:41.679 --> 00:43:43.199
تو پنج جنگجو رو مطیع خودت کردی

00:43:44.079 --> 00:43:45.199
و لی سون رو شکست دادی

00:43:45.880 --> 00:43:47.199
فقط زمان نیازه که

00:43:47.880 --> 00:43:49.360
شهرتت تو کل دنیا بپیچه

00:43:50.360 --> 00:43:51.400
فقط به زمان میبره

00:43:52.079 --> 00:43:54.079
واقعا امیدوارم اون روز زودتر برسه

00:43:54.199 --> 00:43:56.199
ولی تو هم توی این مبارزات کمک کردی

00:43:56.599 --> 00:43:58.599
نمیخوای یه قهرمان مشهور باشی؟

00:44:00.239 --> 00:44:01.960
برام مهم نیست که قهرمان بشم یا نه

00:44:02.559 --> 00:44:03.639
در هر صورت

00:44:04.000 --> 00:44:05.320
همتون میخواین قهرمان بشین

00:44:06.199 --> 00:44:08.880
پس من فقط اونی میشم که راه رو براتون باز میکنه

00:44:12.239 --> 00:44:14.760
هدیه ی از طرف مرزبان شن تونگ رسیده

00:44:27.280 --> 00:44:30.320
اربابم نتونستن شخصا تشریف بیارن

00:44:30.400 --> 00:44:31.800
برای همین منو فرستادن تا بیارمش

00:44:31.800 --> 00:44:34.400
یشم طلایی اژدهای آسمان

00:44:46.559 --> 00:44:49.159
ارباب عمارت سو، به خاطر اتحاد دنیای هنرهای رزمی بهتون تبریک میگم

00:44:50.679 --> 00:44:53.079
جناب مرزبان خیلی انتظار بالایی از من دارن

00:44:53.440 --> 00:44:55.920
با وجود این نمیتونم شب رو بدون نگرانی بخوابم

00:44:56.039 --> 00:44:57.639
از طرف من ازشون تشکر کن

00:44:58.159 --> 00:45:00.960
هدیه ای از طرف تالار شش نیمه رسیده

00:45:59.500 --> 00:46:44.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:44.524 --> 00:48:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.