WEBVTT

00:00:00.216 --> 00:01:30.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=قسمت 27=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(پیوندی که طوفان ها شکستنش ، بازگشت اسبی که برف مسیرش رو سد کرده. قسمت 1)

00:01:45.920 --> 00:01:48.200
جناب،چایتون آماده ست

00:01:51.720 --> 00:01:53.439
(چای)

00:01:53.480 --> 00:01:54.959
خیلی طول میکشه تا چاییت تموم بشه

00:01:55.239 --> 00:01:56.200
چیشده؟

00:01:59.799 --> 00:02:01.079
ژوانگ زی میگه

00:02:01.560 --> 00:02:03.799
"دانش بزرگ گسترده است، در حالی که دانش اندک محدوده "

00:02:04.480 --> 00:02:06.719
تو نمیتونی ولی از کجا میدونی من نمیتونم؟

00:02:08.479 --> 00:02:09.400
من نمیتونم؟

00:02:11.920 --> 00:02:13.440
(مجرم تحت تعقیب وانگ شیائو شی)

00:02:13.479 --> 00:02:14.400
اینا رو نگاه کن

00:02:15.039 --> 00:02:16.680
بیست و هشت تیکه

00:02:17.159 --> 00:02:18.159
به اندازه ی من داری؟

00:02:23.879 --> 00:02:25.106
(مجرم تحت تعقیب وانگ شیائو شی)

00:02:25.560 --> 00:02:27.240
خب ، من دو تا بیشتر از تو دارم

00:02:28.560 --> 00:02:29.280
بهم دروغ نگو

00:02:29.879 --> 00:02:30.479
بشمرشون

00:02:32.199 --> 00:02:33.199
باشه، میشمارم

00:02:34.440 --> 00:02:36.400
(مجرم تحت تعقیب وانگ شیائو شی)

00:02:40.479 --> 00:02:41.479
برام سوال شده بود که

00:02:41.479 --> 00:02:43.159
چرا اعلامیه های تو جاده گم شدن

00:02:43.520 --> 00:02:45.000
معلوم شد که کار شما دو نفره

00:02:45.439 --> 00:02:46.039
بگین ببینم

00:02:46.680 --> 00:02:47.800
شما همدستاشین؟

00:02:50.159 --> 00:02:51.159
قربان اشتباه متوجه شدین

00:02:51.240 --> 00:02:52.800
ما همدستاش نیستیم

00:02:53.560 --> 00:02:55.759
این مجرم تحت تعقیب خیلی جسوره

00:02:55.759 --> 00:02:57.439
که وزیر فو رو به قتل رسونده

00:02:57.639 --> 00:02:59.599
اومدیم اینجا بگیریمش

00:03:00.159 --> 00:03:01.280
درست میگه قربان

00:03:02.400 --> 00:03:04.439
پیدا کردن همچین معامله ای آسون نیست

00:03:05.120 --> 00:03:07.199
هر چی افراد کمتری اعلامیه رو ببینن

00:03:07.199 --> 00:03:09.199
افراد کمتری هم برای تقسیم پاداش هستن

00:03:09.400 --> 00:03:09.919
درست میگم؟

00:03:09.919 --> 00:03:10.800
درسته

00:03:12.319 --> 00:03:13.719
میخواین پاداش رو تقسیم کنین؟

00:03:14.599 --> 00:03:16.800
بنظر میاد افسرایی مثل ما رو

00:03:16.800 --> 00:03:17.759
دست کم میگیرین

00:03:18.000 --> 00:03:19.520
البته که-
ما جرات نداریم همچین فکری کنیم-

00:03:19.520 --> 00:03:20.479
چرا باید این کار رو بکنیم؟

00:03:20.919 --> 00:03:23.599
ما فقط میخوایم بار روی دوشتون کمتر بشه

00:03:23.879 --> 00:03:24.719
قربان،بهش فکر کنین

00:03:25.400 --> 00:03:28.240
این یارو میتونه بعد از کشتن وزیر فو به راحتی فرار کنه

00:03:28.240 --> 00:03:29.000
این یعنی چی؟

00:03:29.159 --> 00:03:30.879
این یعنی طرف تو هنرهای رزمی خیلی ماهره

00:03:31.719 --> 00:03:33.199
اگه شما بهش بر بخورین

00:03:33.599 --> 00:03:35.560
و نتونین کارشو بسازین دردسر درست نمیشه؟

00:03:35.840 --> 00:03:37.439
ما دو تا میتونیم کمکتون کنیم

00:03:37.439 --> 00:03:39.120
و کل اعتبارش هم برای شما بشه

00:03:39.520 --> 00:03:40.439
خب

00:03:42.479 --> 00:03:45.120
میتونین فقط یک دهم از

00:03:45.120 --> 00:03:46.840
پاداش رو باهامون تقسیم کنین

00:03:47.120 --> 00:03:48.000
درسته قربان

00:03:48.360 --> 00:03:50.560
میتونین فقط یک دهم از پاداش رو بهمون بدین

00:03:52.919 --> 00:03:54.439
خوب میدونین چیکار باید بکنین

00:03:55.000 --> 00:03:56.719
افراد،بشینین و گلویی تازه کنین

00:03:56.719 --> 00:03:57.360
بیایین بشینین

00:03:57.360 --> 00:03:58.120
بفرمایین قربان

00:03:58.520 --> 00:03:59.520
من براتون آب میریزم

00:04:00.919 --> 00:04:01.919
حتما روز سختی بوده

00:04:08.719 --> 00:04:09.360
سرباز های ارتش

00:04:11.080 --> 00:04:12.919
نترس
سرتو بنداز پایین و به راهت ادامه بده

00:04:19.639 --> 00:04:20.279
تکون بخور

00:04:21.360 --> 00:04:22.000
همونجا وایسین

00:04:22.920 --> 00:04:23.639
برای چی اومدین اینجا؟

00:04:25.839 --> 00:04:27.399
من و شوهرم برای تجارت رفته بودیم

00:04:27.519 --> 00:04:28.879
دلتنگ خونه شدیم و داریم میریم اونجا

00:04:29.240 --> 00:04:30.240
میرین خونه؟

00:04:32.480 --> 00:04:33.160
تو

00:04:33.639 --> 00:04:34.399
سرتو بیار بالا

00:04:35.800 --> 00:04:36.759
سرتو بیار بالا

00:04:43.920 --> 00:04:44.879
قربان،خودشه

00:04:58.319 --> 00:05:00.079
شما واقعا همدستاشین

00:05:00.399 --> 00:05:01.319
خب که چی؟

00:05:01.959 --> 00:05:03.160
اون یه قهرمانه که زندگیش رو

00:05:03.160 --> 00:05:05.439
برای کشتن اون وزیر فاسد فو زونگ شو فدا کرد

00:05:05.800 --> 00:05:07.199
هر کی که عقل تو کلش باشه

00:05:07.199 --> 00:05:08.600
حاضره بیشتر از یه همدست براش باشه

00:05:19.160 --> 00:05:20.639
ممنونم که کمکمون کردین

00:05:21.319 --> 00:05:22.120
من وانگ شیائو شی

00:05:22.600 --> 00:05:23.680
میتونم اسمتون رو بپرسم؟

00:05:24.040 --> 00:05:25.759
(فانگ هن شائو)
من دانش کمیاب،فانگ هن شائو هستم

00:05:25.959 --> 00:05:27.560
(تانگ بائو نیو)
من تانگ بائو نیو از فرقه ی تانگ از شو هستم

00:05:28.000 --> 00:05:29.519
نمیترسین با کمک کردن به ما

00:05:29.720 --> 00:05:31.079
تو دردسر بیوفتین؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.600
ما سالهاست تو دنیای هنرهای رزمی سفر میکنیم

00:05:33.600 --> 00:05:35.279
هنوز میتونیم همچین دردسرای کوچیکی رو حل کنیم

00:05:35.399 --> 00:05:37.240
شیائوشی یه شخص درستکاره

00:05:37.439 --> 00:05:38.120
تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:05:38.519 --> 00:05:39.800
کمک کردن به شما طبیعیه

00:05:41.519 --> 00:05:42.160
ممنونم

00:05:43.959 --> 00:05:44.480
ما دیگه میریم

00:05:45.800 --> 00:05:46.279
بیا بریم

00:05:52.000 --> 00:05:54.120
از اینکه تو جاده ی پیش رو تنها باشین نترسین

00:05:54.120 --> 00:05:56.399
همه توی این دنیا شما رو به عنوان یه دوست میشناسن

00:06:12.880 --> 00:06:18.720
(شهر تیان شان)

00:06:22.240 --> 00:06:23.240
واقعا اشکالی نداره

00:06:23.240 --> 00:06:24.120
اینجوری وارد بشیم؟

00:06:24.120 --> 00:06:24.759
اره

00:06:25.319 --> 00:06:26.120
تمام تلاشمونو میکنیم دیده نشیم

00:06:26.639 --> 00:06:27.240
و کمتر صحبت کنیم

00:06:28.560 --> 00:06:29.839
این تنها شهر این حوالیه

00:06:30.199 --> 00:06:31.240
برای اینکه بتونیم چادر بزنیم

00:06:31.879 --> 00:06:33.360
احتیاج به یه سری وسیله داریم

00:06:33.360 --> 00:06:34.560
خیلی خب. پس دنبالم بیا

00:06:45.319 --> 00:06:46.759
اون حتی جرات کرده وزیر عدالت رو بکشه

00:06:46.777 --> 00:06:47.465
(مجرم تحت تعقیب وانگ شیائو شی)

00:06:47.480 --> 00:06:49.000
این مرد واقعا جسوره

00:06:53.120 --> 00:06:53.959
...اون

00:06:54.000 --> 00:06:55.746
(مجرم تحت تعقیب وانگ شیائو شی)

00:06:55.800 --> 00:06:56.800
اون جرات کرده وزیر عدالت رو بکشه

00:06:57.000 --> 00:06:58.079
باید کشته میشد

00:06:58.920 --> 00:06:59.800
قطعا باید کشته میشد

00:07:00.199 --> 00:07:01.079
باید کشته میشد

00:07:14.639 --> 00:07:15.439
لطفا یه نگاه بندازین

00:07:24.160 --> 00:07:25.160
این چنده؟

00:07:25.160 --> 00:07:26.160
سلیقه ی خوبی دارین

00:07:26.160 --> 00:07:26.879
دو سکه مسی

00:07:28.079 --> 00:07:28.399
بفرمایین

00:07:28.399 --> 00:07:28.839
ممنونم

00:07:48.759 --> 00:07:49.839
بفرمایین بانو

00:07:50.040 --> 00:07:50.600
ممنونم

00:07:52.720 --> 00:07:53.240
بیا

00:07:53.262 --> 00:07:54.794
♪غروب کنار آسمون آویزانه♪

00:07:54.839 --> 00:07:55.439
بریم

00:07:56.759 --> 00:07:57.480
کجا میری؟

00:07:58.439 --> 00:07:58.839
بریم

00:07:58.857 --> 00:08:00.004
♪ابرهای بنفشی که با رنگ قرمز تزئین شدن رو نگه داشته♪

00:08:00.184 --> 00:08:01.653
♪در حسرت لبخند تو♪

00:08:01.770 --> 00:08:04.722
♪رویامو از تو چشمای تو میبینم♪

00:08:04.759 --> 00:08:05.879
بانو محکم نگهش دارین

00:08:05.879 --> 00:08:06.480
ممنونم

00:08:07.720 --> 00:08:08.399
مراقب باشین

00:08:08.434 --> 00:08:09.348
♪کرم شب تاب کنار گوشمونه♪

00:08:09.399 --> 00:08:09.959
بریم

00:08:11.700 --> 00:08:15.235
♪کی باید مهربونی رو تو مزرعه ی قلبم بکاره؟♪

00:08:15.555 --> 00:08:18.930
♪وقتی پرستوها میرقصن به آسمون خیره میشم♪

00:08:19.435 --> 00:08:22.224
♪وقتی بارون میباره به خواب فرو میرم♪

00:08:22.528 --> 00:08:24.955
♪همونطور که رزمی کارها میخندن♪

00:08:25.426 --> 00:08:26.637
♪مهم نیست که مسیر چطوره اونا آواز میخونن♪

00:08:26.848 --> 00:08:30.426
♪امور دنیوی شگفتی انسان رو پنهان میکنه♪

00:08:30.653 --> 00:08:32.515
♪پرنده ها تو آسمون پرواز میکنن♪

00:08:32.598 --> 00:08:34.340
♪همراه طوفان تاب میخورم♪

00:08:34.504 --> 00:08:36.950
♪دوباره تورو در آغوش میگیرم♪

00:08:37.035 --> 00:08:41.325
♪مهم نیست چقدر راه دور بریم،زندگیمون رو باهم میگذرونیم♪

00:08:41.606 --> 00:08:43.598
♪من آرزوی تورو دارم♪

00:08:43.911 --> 00:08:45.520
♪و وابسته ی توام♪

00:08:45.875 --> 00:08:46.719
♪سالهایی که میگذرن بهم چسبیدن♪

00:08:46.759 --> 00:08:47.320
بخور

00:08:48.360 --> 00:08:48.960
بخور دیگه

00:08:49.395 --> 00:08:52.965
♪نسیم آهسته حرکت میکنه،عشق پراکنده نمیشه♪

00:08:53.720 --> 00:08:54.399
چطوره؟

00:08:54.519 --> 00:08:55.320
شیرینه؟

00:08:55.339 --> 00:08:56.653
♪شادی و ناراحتی هر دو ناقصن♪

00:08:57.028 --> 00:08:58.995
♪من آرزوی تورو دارم♪

00:08:59.262 --> 00:09:00.887
♪و امیدوارم♪

00:09:01.145 --> 00:09:04.207
♪به تمام رویاهای غروب♪

00:09:04.481 --> 00:09:07.911
♪با نگاه کردن به گذشته، دوباره به یاد گذشته افتادم♪

00:09:08.275 --> 00:09:12.155
♪دوباره می بینمت، زیر چراغ های فانوس♪

00:09:12.240 --> 00:09:12.759
بیا

00:09:15.200 --> 00:09:16.120
چرا اینهمه غذا سفارش دادی؟

00:09:16.399 --> 00:09:17.519
حیف نمیشه؟

00:09:18.000 --> 00:09:18.879
بعد از این غذا

00:09:19.159 --> 00:09:20.600
نمیدونیم غذای بعدی رو کجا میخوریم

00:09:21.919 --> 00:09:22.320
خیلی خب

00:09:23.720 --> 00:09:24.159
بیا

00:09:39.639 --> 00:09:40.200
به پشت سرت نگاه نکن

00:09:40.600 --> 00:09:41.679
ببخشید،چی میل داری؟

00:09:42.200 --> 00:09:42.840
چیشده؟

00:09:43.320 --> 00:09:45.080
پاپوش افسرارو پوشیدن و شمشیر دارن

00:09:45.679 --> 00:09:46.360
اونا نگهبانن

00:09:48.320 --> 00:09:49.919
تیان شان شهر کوچیکیه

00:09:50.399 --> 00:09:52.519
هر دوتون غریبه هستین

00:09:52.639 --> 00:09:53.720
راحت میشه پیداتون کرد

00:09:53.960 --> 00:09:55.320
بعد از کشتن یه نفر دارین فرار میکنین

00:09:55.399 --> 00:09:57.120
حالا جرات کردین از جاده ی اصلی استفاده کنین؟

00:10:02.519 --> 00:10:03.399
اگه از جاده اصلی استفاده نکنیم

00:10:03.919 --> 00:10:04.799
پس از کدوم جاده بریم؟

00:10:05.639 --> 00:10:07.440
بستگی به جایی داره که میخواین برین

00:10:08.494 --> 00:10:10.134
تمام مقامات محلی داخل مرزهای سونگ

00:10:10.159 --> 00:10:11.039
تا کمتر از نصف ماه دیگه

00:10:11.200 --> 00:10:13.399
اطلاعیه ی تحت تعقیب بودنتون رو دریافت میکنن

00:10:13.759 --> 00:10:15.080
نمیتونین فرار کنین

00:10:16.159 --> 00:10:19.720
مگه اینکه تو کوهستان مخفی بشین،از طریق دریا سفر کنین

00:10:19.720 --> 00:10:20.799
یا از گذرگاه عبور کنین

00:10:20.960 --> 00:10:22.039
وگرنه طولی نمیکشه که

00:10:22.840 --> 00:10:24.440
گیر بیوفتین

00:10:24.919 --> 00:10:26.360
اگه قصد رفتن به لو یانگ رو دارین

00:10:27.080 --> 00:10:28.840
که این از مرگ هم سخت تره

00:10:31.080 --> 00:10:32.480
پس قراره امروز گیر بیوفتیم؟

00:10:34.159 --> 00:10:36.159
تنها کسی که چهرش رو برگه اطلاعیه کشیده شده تویی

00:10:36.679 --> 00:10:37.840
ارتباطی به اون بانو نداره

00:10:38.200 --> 00:10:39.159
میتونه بره

00:10:40.440 --> 00:10:41.080
مگه از رو جنازم رد بشی

00:10:41.679 --> 00:10:43.080
هر چی هم که بشه هردومون از اینجا میریم

00:10:45.679 --> 00:10:47.840
اون تنهایی نمیره

00:10:49.200 --> 00:10:50.480
من کسایی رو کشتم که لایق کشته شدن بودن

00:10:50.840 --> 00:10:51.840
اما در چنین شرایطی

00:10:52.200 --> 00:10:53.559
اگر مجبورم کنی تلافی می کنم

00:10:54.639 --> 00:10:55.639
سلاح ها چشم ندارن

00:11:08.200 --> 00:11:09.480
ما هفت نفریم

00:11:10.039 --> 00:11:10.919
با همچین فاصله ی نزدیکی

00:11:11.200 --> 00:11:12.080
اعتماد بنفسش رو داری؟

00:11:20.679 --> 00:11:21.919
تو خانواده داری؟

00:11:22.799 --> 00:11:24.200
من نمیتونم کسی رو درگیر همچین زندگی کنم

00:11:24.320 --> 00:11:26.440
تو کسی رو نداری
ولی من دارم

00:11:28.600 --> 00:11:29.519
اون همسر منه

00:11:30.399 --> 00:11:31.919
بهش گفتم تا آخر عمر ازش محافظت میکنم

00:11:33.639 --> 00:11:34.440
اگه میخوای منو ببری

00:11:34.840 --> 00:11:36.080
کاری به اون نداشته باش

00:11:36.639 --> 00:11:37.519
اگه بخوام تورو بکشم

00:11:38.039 --> 00:11:39.360
کاری به افرادت ندارم

00:11:40.200 --> 00:11:40.960
نظرت چیه؟

00:11:42.759 --> 00:11:43.480
منصفانه ست

00:11:46.480 --> 00:11:47.759
همونجا بمونین و سلاحتون رو غلاف کنین

00:12:55.720 --> 00:12:56.679
سلاحتون رو غلاف کنین

00:13:04.159 --> 00:13:05.639
تو جرات کردی فو زونگ شو رو بکشی

00:13:06.759 --> 00:13:07.559
بهت احترام میذارم

00:13:08.559 --> 00:13:10.000
ولی بعنوان یه افسر

00:13:10.279 --> 00:13:11.519
که برای دربار سلطنتی کار میکنه

00:13:11.960 --> 00:13:13.639
باید مجرمای تحت تعقیب رو بگیرم

00:13:14.120 --> 00:13:15.360
اگه من وظیفمو انجام بدم

00:13:15.559 --> 00:13:17.480
خودم و افرادم زنده میمونیم

00:13:17.960 --> 00:13:18.960
منم به تو احترام میذارم

00:13:21.279 --> 00:13:22.120
اگه فرصتش پیش اومد

00:13:22.840 --> 00:13:23.960
امیدوارم دوباره همو ببینیم

00:13:34.360 --> 00:13:35.720
قربان

00:13:47.960 --> 00:13:50.080
سنگ ریزه حالت خوبه؟

00:13:50.440 --> 00:13:51.080
خوبم

00:13:52.120 --> 00:13:52.960
نگران من نباش

00:13:55.200 --> 00:13:56.000
...ولی

00:13:56.759 --> 00:13:58.320
ناراحتی که اون افسر رو

00:13:59.399 --> 00:14:00.440
زخمی کردم؟

00:14:02.639 --> 00:14:03.960
حقیقت اینه که از عمد گذاشت ازش ببرم

00:14:04.440 --> 00:14:05.440
دقیقا به خاطر همین

00:14:06.320 --> 00:14:07.159
خواسته اش رو برآورده کردم

00:14:08.720 --> 00:14:09.679
اگه اونو زخمی نمیکردم

00:14:10.039 --> 00:14:11.519
اون و افرادش باید تاوانش رو پس میدادن

00:14:15.159 --> 00:14:16.159
بعضی وقتها فکر میکنم

00:14:16.399 --> 00:14:17.679
زندگیم بعد از کشتن فو زونگ شو

00:14:18.799 --> 00:14:20.120
اصلا تغییری کرده یا نه

00:14:21.720 --> 00:14:23.919
شاید لازم باشه کارایی که قبلا نمیکردم رو انجام بدم

00:14:26.159 --> 00:14:27.519
اما من احساس عدالت دارم

00:14:27.639 --> 00:14:28.919
پس بخاطر کاری که کردم شرمنده نیستم

00:14:29.399 --> 00:14:30.240
سنگ ریزه

00:14:30.840 --> 00:14:32.000
تو عوض شدی

00:14:32.440 --> 00:14:33.559
خوشحالم که میتونی بیای

00:14:39.799 --> 00:14:40.840
تو این سفر

00:14:41.240 --> 00:14:42.480
دو دفعه پیدامون کردن

00:14:42.840 --> 00:14:44.440
بیا دیگه به سمت غرب لویانگ نریم

00:14:46.200 --> 00:14:48.360
اول اینکه نمیدونیم میتونیم به سلامت به لویانگ برسیم یا نه

00:14:48.639 --> 00:14:49.360
دوم اینکه

00:14:50.399 --> 00:14:51.720
من نمیخوام خاندان ون رو درگیر این قضیه کنم

00:14:52.120 --> 00:14:54.159
دیگه کجا میتونیم بریم؟

00:14:55.559 --> 00:14:56.120
کی اونجاست؟

00:14:57.399 --> 00:14:58.080
همونجا وایسا

00:14:58.360 --> 00:14:59.039
میرم یه نگاهی بندازم

00:14:59.320 --> 00:15:00.039
مراقب باش

00:15:01.399 --> 00:15:02.000
نگران نباش

00:15:18.399 --> 00:15:19.840
بعد از اینکه زخمیت کردم بنظر کاملا خوب میای

00:15:21.200 --> 00:15:22.240
دقیقا کی هستی؟

00:15:22.679 --> 00:15:24.240
همه میگن من نه تا جون دارم

00:15:25.960 --> 00:15:27.320
برای اینکه بذارم بری

00:15:28.360 --> 00:15:29.919
همین الان یکیش رو بهت باختم

00:15:30.040 --> 00:15:32.291
(نه اژدهای الهی، چی شائو شانگ)

00:15:33.639 --> 00:15:35.440
پس تو نه اژدهای الهی، چی شائو شانگ هستی

00:15:37.720 --> 00:15:38.399
ببخشید که نشناختمت

00:15:41.399 --> 00:15:42.320
رئیس ارشدها چی

00:15:43.039 --> 00:15:44.120
از کی تا حالا رئیس نگهبان ها شدی؟

00:15:44.440 --> 00:15:45.360
مشت آهنین استعفا داد

00:15:46.200 --> 00:15:47.799
برای همین یکی از جایگاه چهار نگهبان خالی شده بود

00:15:48.120 --> 00:15:49.595
مرزبان الهی ازم خواستن که موقتا مسئولیتش رو به عهده بگیرم

00:15:50.399 --> 00:15:51.720
کاری که کردی جنایته

00:15:52.639 --> 00:15:53.840
بعد از رفتن از پایتخت

00:15:54.519 --> 00:15:57.480
وزارت عدالت برات حکم بازداشت صادر کرده

00:15:57.879 --> 00:15:58.960
اونا اطلاعیه تحت تعقیب بودنت رو

00:15:59.120 --> 00:16:00.200
تا پونصد فرسنگ اونور تر پخش کردن

00:16:00.840 --> 00:16:01.879
به زودی قراره

00:16:02.440 --> 00:16:04.320
اطلاعیه ها به مرز سونگ هم برسن

00:16:05.799 --> 00:16:06.840
چه نقشه ای داری؟

00:16:10.279 --> 00:16:11.720
یه مخفیگاه پیدا کنم تا استراحت کنم

00:16:12.360 --> 00:16:13.320
بعد از تموم شدن این موضوع

00:16:13.919 --> 00:16:14.759
تصمیم میگیرم

00:16:15.120 --> 00:16:16.240
مرزبان الهی منو به اینجا فرستادن

00:16:17.080 --> 00:16:18.279
تا یه مسیر بهت بدم

00:16:19.720 --> 00:16:21.919
به سمت شمال برو
وقتی به مرز رسیدی

00:16:22.039 --> 00:16:23.559
یه مکانی به اسم دژ بای مائو اونجا هست

00:16:23.559 --> 00:16:24.960
چند تا دوست داریم

00:16:24.960 --> 00:16:26.279
که کمکت کنن از مرز رد بشی

00:16:26.759 --> 00:16:28.080
سفر درازی در پیشه

00:16:28.320 --> 00:16:29.679
پس ممکنه یکم اذیت بشی

00:16:31.480 --> 00:16:32.440
مرزبان الهی حتما تلاش زیادی کردن

00:16:32.600 --> 00:16:33.360
حالا

00:16:34.480 --> 00:16:36.600
دیگه فقط مرزبان الهی نگرانت نیستن

00:16:37.320 --> 00:16:40.759
افرادی که خواسته های شرافتمندانه ای دارن راه رو برات باز میکنن

00:16:41.000 --> 00:16:43.399
حالا که صحبتش شد

00:16:44.279 --> 00:16:45.360
تو بیشترین تجربه رو تو فرار داری

00:16:45.759 --> 00:16:47.000
نصیحتی برای من نداری؟

00:16:50.000 --> 00:16:51.879
فراری بودن تلخ ترین بخشش نیست

00:16:52.840 --> 00:16:55.000
ممکنه هیچوقت نفهمیم

00:16:55.279 --> 00:16:56.679
کی به پایان میرسه

00:16:57.840 --> 00:17:00.320
و کی آزادی رو بدست میاریم

00:17:02.960 --> 00:17:04.119
این ناامید کننده ترین بخش

00:17:04.680 --> 00:17:06.039
فراری بودنه

00:17:09.119 --> 00:17:09.839
پشیمونی؟

00:17:10.279 --> 00:17:11.200
میدونم نباید این کارو میکردم

00:17:12.440 --> 00:17:13.759
اما این کار درستی بود

00:17:14.889 --> 00:17:16.489
حتی اگه با مرگ مجازات بشم باز هم همینکارو میکنم

00:17:16.802 --> 00:17:17.764
حتی اگه مجبور بشم دوباره بدنیا بیام

00:17:17.789 --> 00:17:18.549
تا انجامش بدم

00:17:18.759 --> 00:17:19.720
بازم این کار رو میکنم

00:17:24.799 --> 00:17:25.720
خیلی از مردم

00:17:26.160 --> 00:17:27.880
میخواستن کاری که تو کردی رو بکنن ولی نتونستن

00:17:29.279 --> 00:17:30.839
شاید قدرت دست شیطان باشه

00:17:31.559 --> 00:17:33.400
ولی این شعله ها هیچوقت نمیمیرن

00:17:37.240 --> 00:17:38.359
تو از پایتخت اومدی درسته؟

00:17:39.039 --> 00:17:39.920
بعد از اینکه من رفتم

00:17:41.000 --> 00:17:42.319
اتفاقی برای عمارت ژاله غروب نیوفتاد؟

00:17:42.599 --> 00:17:43.559
حال برادر بزرگم چطوره؟

00:17:47.000 --> 00:17:48.799
جناب سو و مرزبان الهی تو پایتخت هستن

00:17:49.920 --> 00:17:50.880
دو چهره سرشناس

00:17:51.480 --> 00:17:53.400
در بین حکومت و مردم عادی با هم کار میکنن

00:17:54.559 --> 00:17:55.440
خیالت راحت باشه

00:17:56.079 --> 00:17:56.640
خوشحالم اینو میشنوم

00:17:58.799 --> 00:17:59.799
دلم براشون تنگ شده

00:18:04.480 --> 00:18:05.319
برو به سمت شمال

00:18:06.440 --> 00:18:07.400
زنده بمون

00:18:09.279 --> 00:18:11.039
روزی میرسه که دوباره باهم متحد بشین

00:18:30.929 --> 00:18:32.804
(وزارت عدالت. سیاه چال)

00:18:47.000 --> 00:18:48.359
معاون بای

00:18:48.599 --> 00:18:49.839
بازم همو دیدیم

00:18:50.200 --> 00:18:52.359
منم. یادته؟

00:18:52.839 --> 00:18:53.359
رن یوان

00:18:54.640 --> 00:18:55.319
رن لائو

00:18:56.559 --> 00:18:58.400
چه غیرمنتظره

00:18:58.759 --> 00:19:00.480
دیروز تو آسمون اوج میگرفتی

00:19:00.880 --> 00:19:02.839
حالا دوباره یه زندانی شدی

00:19:05.039 --> 00:19:06.599
فکر میکردم

00:19:07.799 --> 00:19:08.880
فکر میکردم بعد از مرگ فو زونگ شو

00:19:08.880 --> 00:19:10.119
شما موشا هم از بین میرین

00:19:11.839 --> 00:19:12.880
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:19:13.640 --> 00:19:15.279
اگه بعد از مرگ تبدیل به ارواح بشیم

00:19:16.200 --> 00:19:19.640
تبدیل به ارواحی میشیم که تورو به سمت مرگ هدایت میکنن

00:19:20.480 --> 00:19:21.480
معاون بای

00:19:21.880 --> 00:19:25.119
اومدیم بازم بهت خدمت کنیم

00:19:34.400 --> 00:19:36.880
واقعا آدم درستکاری هستی

00:19:37.759 --> 00:19:39.119
 چیزی درمورد شکنجه با آب شنیدی؟

00:19:40.720 --> 00:19:44.759
بهترین نقاب صورت از قالب صورت انسان ساخته شده

00:19:44.839 --> 00:19:47.319
معاون بای، من دارم میام

00:19:48.240 --> 00:19:50.319
بیا آروم باش! آروم

00:19:52.039 --> 00:19:53.400
انتظار نداشتم که

00:19:53.400 --> 00:19:55.559
بازم بیوفتی دست ما

00:19:55.559 --> 00:19:56.799
مردم عادی

00:19:57.119 --> 00:19:59.119
نمیتونن پنج تکه رو تحمل کنن

00:20:01.599 --> 00:20:03.400
ما تازه داریم شروع میکنیم. عجله نکن

00:20:04.319 --> 00:20:07.079
مطمئنم تو بهتر از مردم عادی هستی

00:20:08.200 --> 00:20:12.559
معاون بای لطفا از تجربت لذت ببر

00:20:14.400 --> 00:20:16.599
حتما، اون مثل مردم عادی نیست

00:20:17.000 --> 00:20:17.799
قطعا تو سطح بالاتریه

00:20:18.480 --> 00:20:19.079
بیا

00:20:25.640 --> 00:20:26.559
صدراعظم سای

00:20:49.960 --> 00:20:50.640
این که یه نفر

00:20:51.640 --> 00:20:53.880
وقتی با مرگش روبرو میشه نترس باشه

00:20:54.480 --> 00:20:55.640
ترسناکترین قسمت نیست

00:20:56.759 --> 00:20:58.359
ترسناک ترین قسمت ناامیدیه

00:21:00.559 --> 00:21:02.799
الان که ناامید نمیشی مگه نه؟

00:21:05.319 --> 00:21:07.559
فانگ یینگ کان و لی چون

00:21:08.640 --> 00:21:09.839
تو رو بهم پیشنهاد دادن

00:21:11.400 --> 00:21:12.880
پس باید ازشون ممنون باشم

00:21:15.640 --> 00:21:17.720
اما افراد کمی برات کار میکنن

00:21:18.759 --> 00:21:19.720
منم فرقی باهاشون ندارم

00:21:20.759 --> 00:21:23.799
انسانها خواسته های زیادی دارن و خودخواه به دنیا اومدن

00:21:24.079 --> 00:21:25.119
یکی مثل تو نباید

00:21:26.400 --> 00:21:28.279
زندگیش رو برای بقیه به خطر بندازه

00:21:28.759 --> 00:21:30.240
تو باید برای خودت کار کنی

00:21:30.640 --> 00:21:31.759
خوب یه شمشیر بهم بده

00:21:32.079 --> 00:21:33.319
تا الان بکشمت

00:21:33.880 --> 00:21:34.880
و برای خودم کار کنم

00:21:36.200 --> 00:21:36.880
که اینطور؟

00:21:37.759 --> 00:21:39.079
میخوای الان منو بکشی؟

00:21:41.640 --> 00:21:42.480
بذار ازت بپرسم

00:21:43.039 --> 00:21:45.400
تو هم مثل

00:21:46.319 --> 00:21:47.359
وانگ شیائو شی هستی؟

00:21:48.759 --> 00:21:49.640
برای اینکه موفق بشی

00:21:50.119 --> 00:21:51.960
باید بدونی که

00:21:51.960 --> 00:21:53.640
چطور آدمی هستی

00:21:54.640 --> 00:21:57.039
میتونم با این کمکت کنم

00:21:59.319 --> 00:21:59.839
نگهبانا

00:22:24.400 --> 00:22:25.400
چی به خوردم دادی؟

00:22:26.400 --> 00:22:27.480
این اولین ملاقاتمونه

00:22:27.559 --> 00:22:28.440
فکر کن این دارو

00:22:28.640 --> 00:22:30.880
هدیه ای از طرف منه

00:23:25.039 --> 00:23:26.000
چطوری اومدم اینجا؟

00:23:32.880 --> 00:23:35.319
اون شخص با محاکمه روبرو میشه

00:23:35.960 --> 00:23:37.599
حتی اگه برگردی

00:23:38.079 --> 00:23:40.160
اون نمیتونه منتظرت بمونه

00:24:31.839 --> 00:24:33.799
از اونجایی که وقتی بدنیا میای نمیتونی تبدیل به حیوان بشی

00:24:34.160 --> 00:24:36.799
پس نیازی هم نیست که مثل انسان بمیری

00:24:39.279 --> 00:24:40.039
بکشینش

00:24:40.200 --> 00:24:40.640
چشم

00:24:49.119 --> 00:24:49.759
صدراعظم سای

00:25:28.559 --> 00:25:29.519
میخوای من بمیرم؟

00:25:30.920 --> 00:25:31.599
این آسونه

00:25:33.400 --> 00:25:34.559
میخوای بهت تعظیم کنم؟

00:25:35.759 --> 00:25:36.960
مگه از رو جنازم رد بشی

00:25:39.279 --> 00:25:40.240
بای چو فی

00:25:41.519 --> 00:25:44.160
باید اسمت رو به خاطر بسپارم

00:26:02.960 --> 00:26:05.240
صدراعظم بهت رحم کردن و گفتن باید خودت رو تمیز کنی

00:26:30.799 --> 00:26:33.279
صدراعظم سای روشتون فوق العاده ست

00:26:33.440 --> 00:26:34.680
فقط یه دارو کافی بود تا

00:26:34.759 --> 00:26:37.279
بای چو فی رو انقدر بدبخت کنه

00:26:38.400 --> 00:26:41.680
صدراعظم سای میتونم جسارت کنم و بپرسم

00:26:42.079 --> 00:26:44.400
که باید با بای چیکار کنیم؟

00:26:45.519 --> 00:26:47.920
روش شما تاثیری روش نذاشت

00:26:48.079 --> 00:26:50.039
وقتی دارین کسی رو مجازات میکنین باید خودتون با تغییرات وفق بدین

00:26:51.359 --> 00:26:53.640
هر روز بهش بلعنده ی قلب بدین

00:26:53.920 --> 00:26:54.920
هر دو ساعت یک بار بدین

00:26:55.559 --> 00:26:56.680
تا وقتی نتونه نفس بکشه

00:26:57.359 --> 00:26:58.039
کاری کنین ضعیف بشه

00:26:59.119 --> 00:27:00.319
هیچ نیرویی برای مقاومت نداشته باشه

00:27:01.160 --> 00:27:02.359
و جهنم رو تجربه کنه

00:27:02.359 --> 00:27:03.160
و

00:27:03.880 --> 00:27:06.119
ترجیح بده بمیره

00:27:07.200 --> 00:27:10.680
اینجوری میتونیم ازش یه حیوون بسازیم

00:27:12.640 --> 00:27:13.720
فهمیدم

00:27:40.759 --> 00:27:41.519
بیا بیا

00:27:42.480 --> 00:27:43.240
این معجون رو بخور

00:27:44.119 --> 00:27:46.279
امیدوارم کمک کنه نفس کشیدنت راحت تر بشه

00:27:48.599 --> 00:27:49.039
بیا

00:27:59.519 --> 00:28:00.039
بیا

00:28:01.839 --> 00:28:02.359
بیا

00:28:03.319 --> 00:28:04.039
پاکش کن

00:28:11.359 --> 00:28:14.119
یه خبر خوب برات دارم

00:28:15.359 --> 00:28:16.359
سه روز پیش

00:28:17.319 --> 00:28:18.119
تو شهری در

00:28:18.119 --> 00:28:19.680
دویست گزی پایتخت

00:28:20.240 --> 00:28:21.799
نه اژدهای الهی، چی شائو شانگ

00:28:23.319 --> 00:28:25.119
با وانگ شیائو شی و ون رو برخورد داشته

00:28:26.039 --> 00:28:26.960
و بهشون

00:28:28.240 --> 00:28:30.559
نشونی دژ بای مائو تو شمال رو داده

00:28:32.759 --> 00:28:33.960
دارن میرن به دژ بای مائو ؟

00:28:34.279 --> 00:28:34.680
درسته

00:28:35.519 --> 00:28:37.799
مگه آشنای قدیمیت مقام رسمی

00:28:39.400 --> 00:28:40.440
لیو آنشی اونجا نیست؟

00:28:41.480 --> 00:28:43.079
شاید اون بتونه کمکی بهشون بکنه

00:28:47.480 --> 00:28:49.759
حالا دیگه خیالت راحت باشه

00:29:18.000 --> 00:29:18.720
بانوی جوان

00:29:19.160 --> 00:29:20.880
راهی برای نجات جناب بای سراغ دارین؟

00:29:21.720 --> 00:29:22.920
اینجا سیاه چال وزارت عدالته

00:29:24.079 --> 00:29:25.400
بدون اجازه ی صدراعظم سای

00:29:26.240 --> 00:29:27.559
هیچکس نمیتونه بیارتش بیرون

00:29:30.680 --> 00:29:31.680
دلم براشون میسوزه

00:29:32.480 --> 00:29:34.279
هیچوقت جناب بای رو اینجوری ندیده بودم

00:29:34.960 --> 00:29:36.559
اونا دارن بهش بلعنده ی قلب میدن

00:29:37.240 --> 00:29:38.160
از اون برای

00:29:38.480 --> 00:29:39.960
برخورد با اسیرای دوران جنگ استفاده میشد

00:29:40.759 --> 00:29:42.839
هر کس از اون مصرف کنه یه جوری توهم میزنه

00:29:43.720 --> 00:29:44.559
انگار داره خواب میبینه

00:29:45.519 --> 00:29:47.680
اونا خواب چیزی رو میبینن که بیشتر از همه ازش میترسن

00:29:48.440 --> 00:29:49.200
بعد از این که

00:29:50.279 --> 00:29:52.039
مقدار زیادی ازش مصرف کنن عقلشون رو از دست میدن

00:29:52.920 --> 00:29:54.599
و دیگه نمیتونن توهم و

00:29:55.759 --> 00:29:57.240
واقعیت رو از هم تشخیص بدن

00:30:05.560 --> 00:30:07.130
(تالار لینگ شیانگ)

00:30:07.160 --> 00:30:09.960
تا حالا انقدر جناب بای رو رقت انگیز ندیده بودم

00:30:11.720 --> 00:30:13.839
عمارت ژاله غروب الان تو وضعیت خیلی غم انگیزیه

00:30:14.400 --> 00:30:16.000
جناب وانگ که فراری شده

00:30:16.160 --> 00:30:18.720
نمیدونم بیماری ارباب عمارت در چه وضعیتیه

00:30:19.519 --> 00:30:21.680
و حالا هم جناب بای تو سیاه چال زندانی شدن

00:30:22.039 --> 00:30:24.160
حتی بهش گوشت خام میدن بخوره

00:30:29.400 --> 00:30:30.119
بانوی جوان

00:30:33.880 --> 00:30:35.119
بانوی جوان،عذر میخوام

00:30:35.720 --> 00:30:37.880
دیگه حرفی نمیزنم

00:30:38.039 --> 00:30:39.079
بای چو فی

00:30:39.920 --> 00:30:41.000
سو منگ ژن

00:30:42.240 --> 00:30:43.480
و وانگ شیائو شی تو بدبختی اسیر شدن

00:30:45.039 --> 00:30:45.720
پدر من چی؟

00:30:46.240 --> 00:30:47.839
پدر من با بدبختی به دست اونا کشته نشد؟

00:30:48.160 --> 00:30:49.880
من بدبخت نیستم که

00:30:50.519 --> 00:30:51.400
بارها تحقیر شدم؟

00:30:52.440 --> 00:30:53.640
بانوی جوان،عذر میخوام

00:30:59.079 --> 00:31:00.160
نه تقصیر منه

00:31:01.880 --> 00:31:02.960
هر چی که تو گذشته اتفاق افتاده

00:31:04.319 --> 00:31:05.440
همش اشتباهه

00:31:11.759 --> 00:31:13.880
حالا که دلت برای عمارت ژاله غروب میسوزه

00:31:15.000 --> 00:31:16.839
برو اونجا و

00:31:18.000 --> 00:31:19.160
یه کاری برام انجام بده

00:31:21.800 --> 00:31:22.774
(عمارت ژاله غروب)

00:31:22.799 --> 00:31:23.519
کسی اونجا نیست؟

00:31:23.960 --> 00:31:25.000
در رو باز کنین

00:31:25.240 --> 00:31:26.160
در رو باز کنین

00:31:26.519 --> 00:31:27.759
در رو باز کنین

00:31:30.319 --> 00:31:31.839
بانو، دیر وقته

00:31:32.079 --> 00:31:32.920
چی میخوای؟

00:31:33.680 --> 00:31:35.200
من خدمتکار تالار شش نیمه هستم

00:31:35.400 --> 00:31:37.839
بانوی جوان منو فرستادن تا ارباب عمارت سو رو ببینم

00:31:45.720 --> 00:31:46.240
مو

00:31:47.079 --> 00:31:48.000
چی شده که این وقت شب

00:31:48.480 --> 00:31:49.480
اومدی به اینجا؟

00:31:50.440 --> 00:31:52.000
بانوی جوان منو فرستادن

00:31:52.279 --> 00:31:54.480
میخوان یه پیامی به ارباب عمارت برسونم

00:31:55.039 --> 00:31:57.680
...گفتن جناب بای

00:31:59.960 --> 00:32:00.519
نترس

00:32:01.880 --> 00:32:02.599
بهمون بگو

00:32:07.200 --> 00:32:10.079
وضعیت جناب بای تو سیاه چال از یک سگ هم بدتره

00:32:10.839 --> 00:32:12.000
اونا بهش گوشت خام و

00:32:12.319 --> 00:32:13.400
آب گل آلود میدن

00:32:14.000 --> 00:32:15.400
حتی مجبورش کردن بلعنده ی قلب رو بخوره

00:32:17.519 --> 00:32:19.240
الان دیگه اصلا

00:32:19.319 --> 00:32:20.400
شبیه یه انسان نیست

00:32:21.599 --> 00:32:22.359
...همینطور

00:32:23.279 --> 00:32:24.640
بانوی جوان گفتن که

00:32:25.279 --> 00:32:27.599
از اینکه شما رو توی این وضعیت میبینن

00:32:27.839 --> 00:32:28.799
خیلی راضی هستن

00:32:31.279 --> 00:32:33.640
میخوان به ارباب عمارت سو بگن

00:32:34.079 --> 00:32:35.079
که خوشحالن

00:32:47.200 --> 00:32:47.960
ممنونم

00:32:49.279 --> 00:32:49.960
وو شی

00:32:51.079 --> 00:32:52.200
بانو مو رو بفرست بره

00:32:54.400 --> 00:32:55.319
ارباب عمارت سو

00:32:55.400 --> 00:32:57.160
ایشون آدم بدی نیستن

00:32:57.400 --> 00:32:58.039
...فقط

00:32:58.400 --> 00:33:00.160
فقط الان ناراحتن

00:33:01.000 --> 00:33:02.039
خیلی خب مو

00:33:02.359 --> 00:33:03.160
همراه من بیا

00:33:44.920 --> 00:33:45.680
قربان

00:33:47.400 --> 00:33:48.200
حالتون خوبه؟

00:33:50.240 --> 00:33:51.279
هیچوقت تو کل زندگیم

00:33:52.400 --> 00:33:53.400
انقدر بد نبودم

00:33:59.960 --> 00:34:00.880
احساس شرمندگی میکنم

00:34:02.160 --> 00:34:03.200
نمیتونم کمکی بهت بکنم

00:34:06.519 --> 00:34:07.880
دلم میخواد کاری برات انجام بدم

00:34:12.800 --> 00:34:15.000
لطفا در رو ببند

00:34:17.559 --> 00:34:18.239
خیلی خب

00:34:33.440 --> 00:34:36.239
قربان؟ قربان

00:34:37.159 --> 00:34:39.559
نگهبانا

00:34:39.800 --> 00:34:40.760
طبیب رو خبر کنین

00:35:55.880 --> 00:35:56.920
تموم شد؟

00:35:59.400 --> 00:36:00.599
اگه میتونی منو بکش

00:36:02.920 --> 00:36:03.840
جناب بای

00:36:05.119 --> 00:36:06.119
جناب بای

00:36:06.840 --> 00:36:08.440
صدراعظم سای اجازه نمیدن بمیری

00:36:08.840 --> 00:36:10.320
پس نمیتونی بمیری

00:36:10.519 --> 00:36:14.840
باید تا وقتی صدراعظم سای بگن این دارو رو بخوری

00:36:15.239 --> 00:36:15.960
نگران نباش

00:36:16.400 --> 00:36:17.719
عوارض جانبی نداره

00:36:18.199 --> 00:36:18.679
بخورش

00:36:19.239 --> 00:36:21.800
آروم باش جناب بای. آروم

00:36:21.960 --> 00:36:22.480
بخور

00:39:06.480 --> 00:39:11.301
(عمارت ژاله غروب)

00:39:36.519 --> 00:39:37.519
چرا اینجایی؟

00:39:38.119 --> 00:39:39.239
بیرون سرده

00:39:47.719 --> 00:39:48.960
مدام تو خواب و بیداریم

00:39:50.159 --> 00:39:51.760
نمیتونم شب و روز رو تشخیص بدم

00:39:54.559 --> 00:39:55.719
شیائو شی از پایتخت رفته

00:39:56.960 --> 00:39:58.119
چو فی تو سیاه چاله

00:39:58.920 --> 00:39:59.920
چند روز گذشته؟

00:40:01.719 --> 00:40:02.639
چهارمین روزه

00:40:03.760 --> 00:40:05.440
نگران شیائو شی نباش

00:40:06.159 --> 00:40:08.159
افراد مرزبان الهی مراقبش هستن

00:40:09.800 --> 00:40:11.559
...درمورد چو فی هم

00:40:13.920 --> 00:40:15.639
میشه مقاماتی که میشناسیم رو خبر کنیم

00:40:16.920 --> 00:40:18.039
تا یه پیغامی برسونن؟

00:40:19.960 --> 00:40:20.559
سخته

00:40:22.360 --> 00:40:23.519
ما اغلب باهاشون در تماس نیستیم

00:40:25.239 --> 00:40:26.719
اینکه ازشون بخوایم بهمون لطف کنن سخته

00:40:39.519 --> 00:40:40.760
یه قرار ملاقات ترتیب بده

00:40:41.119 --> 00:40:41.679
با کی؟

00:41:20.159 --> 00:41:21.320
زمان زیادی گذشته

00:41:22.559 --> 00:41:23.519
ارباب عمارت سو

00:41:24.300 --> 00:42:09.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:09.324 --> 00:44:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.