WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.549 --> 00:01:39.408
=قهرمانان=

00:01:39.484 --> 00:01:41.789
=قسمت بیست و هشتم=

00:01:41.870 --> 00:01:44.455
(پیوندی که طوفان ها شکستنش ، بازگشت اسبی که برف مسیرش رو سد کرده بخش دوم)

00:01:56.719 --> 00:01:57.959
حتم دارم فقط برای

00:01:59.560 --> 00:02:00.719
یادآوری

00:02:00.719 --> 00:02:01.959
پیوند های گذشته امون اینجا نیومدی

00:02:04.439 --> 00:02:05.120
اومدم

00:02:06.280 --> 00:02:07.439
ازت لطفی بخوام

00:02:11.319 --> 00:02:12.960
میخوام بای چو فی رو نجات بدم

00:02:13.439 --> 00:02:14.360
و میخوام لطف کنی و نجاتش بدی

00:02:16.039 --> 00:02:17.199
انتظار همچین کاری رو ازت داشتم

00:02:19.080 --> 00:02:21.759
دیشب به مو گفتم بهت

00:02:22.199 --> 00:02:23.639
درمورد وضعیت تاسف باری که توشه بهت بگه

00:02:24.120 --> 00:02:24.879
و حالا

00:02:25.639 --> 00:02:26.759
اومدی پیشم بهم التماس کنی

00:02:28.400 --> 00:02:30.159
وانگ شیائو شی به جای نامعلومی فرار کرده

00:02:30.159 --> 00:02:31.120
اصلا نمیدونیم زنده است یامرده

00:02:32.199 --> 00:02:34.560
بای چو فی داره تو سیاهچال رنج میکشه

00:02:36.039 --> 00:02:37.639
وظیفه امه که ازشون مراقبت کنم

00:02:38.520 --> 00:02:39.159
اینجا اومدم

00:02:39.840 --> 00:02:41.400
چون حقیقتا چاره دیگه ای ندارم

00:02:41.520 --> 00:02:44.039
چی باعث شده فکر کنی بهت کمک میکنم؟

00:02:46.039 --> 00:02:47.479
خوب که چی که شیائو شی گمشده

00:02:48.639 --> 00:02:50.120
و چو فی زندانیه؟

00:02:51.639 --> 00:02:53.120
ارباب عمارت سو چه ربطی

00:02:54.960 --> 00:02:56.159
بهم داره؟

00:02:58.280 --> 00:03:00.400
دیگه بهم ربطی نداریم

00:03:02.159 --> 00:03:03.199
مرگ و زندگی برادرات

00:03:03.759 --> 00:03:05.520
هیچ ارتباطی بهم نداره

00:03:15.439 --> 00:03:17.080
میخوای برادرت رو از اون اوضاع بد نجات بدی؟

00:03:23.120 --> 00:03:24.479
پس بیا باهم معامله کنیم

00:03:25.840 --> 00:03:27.080
به محض اینکه معامله تموم بشه

00:03:28.879 --> 00:03:31.159
اونی میشی که بیشتر از همه ازش متنفری

00:03:34.159 --> 00:03:34.680
خیلی خوب

00:03:37.120 --> 00:03:37.840
چی میخوای؟

00:03:42.520 --> 00:03:43.639
چی میتونی بهم بدی؟

00:03:51.280 --> 00:03:52.080
پدرت

00:03:54.360 --> 00:03:56.199
همیشه میخواست عمارت ژاله غروب رو تصاحب کنه

00:03:57.319 --> 00:03:58.479
میتونم بهت تحویلش بدم

00:03:58.599 --> 00:04:00.080
به نظرت برام اهمیتی داره؟

00:04:04.879 --> 00:04:05.919
حالا که فکر میکنم

00:04:07.639 --> 00:04:08.520
درگذشته هیچ کاری

00:04:09.520 --> 00:04:11.599
برام نکردی

00:04:13.000 --> 00:04:14.759
حتی وقتی شخصا پدرم رو کشتی

00:04:17.120 --> 00:04:19.319
ازم معذرت نخواستی

00:04:22.199 --> 00:04:22.879
قضیه چیه؟

00:04:24.120 --> 00:04:25.839
به اینکه دستاوردای قدیمیت رو مطرح کنم عادت نداری؟

00:04:27.079 --> 00:04:28.439
وقتی در گذشته کنارهم بودیم

00:04:29.920 --> 00:04:31.639
هیچکدومشون برام معنایی نداشتن

00:04:32.879 --> 00:04:34.079
حالا که دیگه بهم ربطی نداریم

00:04:35.199 --> 00:04:37.199
باید هر دستاورد قدیمی که میتونم بدست بیارم

00:04:41.839 --> 00:04:44.839
اون موقع از دست فرقه می تیان نجاتم دادی

00:04:46.879 --> 00:04:48.519
و برای سالها عاشقت بودم

00:04:49.639 --> 00:04:50.319
امروز

00:04:53.720 --> 00:04:54.639
همه چیز رو بهت برمیگردونم

00:04:55.680 --> 00:04:56.519
از الان به بعد

00:04:58.319 --> 00:04:59.120
من و تو

00:05:00.160 --> 00:05:01.439
برابریم

00:05:10.079 --> 00:05:11.759
اگه حالت رو بهتر میکنه

00:05:12.279 --> 00:05:13.800
میتونی هرکاری باهام بکنی

00:05:17.360 --> 00:05:18.839
اما خواهش میکنم به خودت آسیب نزن

00:05:46.360 --> 00:05:47.160
سو منگ ژن

00:05:48.399 --> 00:05:49.199
ازت متنفرم

00:05:50.439 --> 00:05:51.800
سالها دوستت داشتم

00:05:52.839 --> 00:05:55.279
پدرم رو با دستای خودت کشتی

00:05:56.120 --> 00:05:57.720
حالا موقعیتی که توشم رو ببین

00:05:57.720 --> 00:05:59.439
حتی الآنم ازم میخوای بهت کمک کنم

00:06:01.000 --> 00:06:01.879
تو بودی

00:06:02.800 --> 00:06:06.240
تو بودی که امیدمون رو ناامید کردی

00:06:07.560 --> 00:06:10.120
ولم کن ، بهم دست نزن

00:06:10.920 --> 00:06:11.800
ولم کن

00:06:12.920 --> 00:06:13.480
چون آر

00:06:15.360 --> 00:06:16.120
متاسفم

00:06:21.560 --> 00:06:22.399
متاسفم

00:06:41.680 --> 00:06:43.319
منگ ژن؟

00:06:44.079 --> 00:06:48.399
منگ ژن

00:07:18.386 --> 00:07:23.677
(عمارت ژاله غروب)

00:07:23.759 --> 00:07:24.199
قربان

00:07:24.639 --> 00:07:25.279
بیاین بهمون کمک کنین

00:07:28.199 --> 00:07:29.879
قربان بیاین

00:07:30.519 --> 00:07:31.319
مقداری آب داغ

00:07:31.759 --> 00:07:33.120
بادوم زمینی ، نیلوفر و بای بو آماده کن

00:07:34.120 --> 00:07:34.959
خوب از ارباب عمارتت مراقبت کن

00:07:35.040 --> 00:07:35.879
بسیارخوب فهمیدم

00:07:36.279 --> 00:07:36.879
قربان

00:08:33.080 --> 00:08:34.120
خیلی خوب ،میتونی بری

00:08:44.559 --> 00:08:46.159
شجاعت دیدنش رو از کجا آوردی؟

00:08:47.000 --> 00:08:48.879
میدونستی که تا مغز استخونش ازت متنفره

00:08:51.519 --> 00:08:52.879
فکر کردم به خاطر اینکه

00:08:53.840 --> 00:08:55.120
باخنجر بهت ضربه زده خونریزی داری

00:08:57.759 --> 00:08:59.679
اگه نفرتش ازم رو کم میکرد

00:09:00.559 --> 00:09:03.320
ترجیح میدادم زخمیم کنه

00:09:04.159 --> 00:09:05.919
وقتی این همه نفرت تو قلبت انباشته کنی

00:09:07.399 --> 00:09:09.039
عاقبت درهم میشکنی

00:09:34.080 --> 00:09:35.159
وقتی پدرت هنوز بود

00:09:36.519 --> 00:09:37.720
هروقت با موقعیت دشواری مواجه میشد

00:09:38.799 --> 00:09:40.440
شمعی روشن میکرد

00:09:41.200 --> 00:09:42.200
و کل شب رو مینوشید

00:09:42.759 --> 00:09:43.679
دی آر

00:09:47.639 --> 00:09:49.159
بگو به نظرت سخت ترین چیز

00:09:50.120 --> 00:09:51.039
تو این وضعیت چیه؟

00:09:52.879 --> 00:09:54.039
پیداکردن دلیله

00:09:55.320 --> 00:09:57.679
تالار شش نیمه با خون و اشک و عرق پدرت

00:09:57.679 --> 00:09:58.919
برای دهه ها به اوج رسید

00:09:59.639 --> 00:10:00.720
محافظت از تالار شش نیمه

00:10:01.120 --> 00:10:04.399
دلیلی بود که برای مدت طولانی نگهش داشت

00:10:06.399 --> 00:10:07.000
تو چی؟

00:10:07.960 --> 00:10:09.159
دلیلت چیه؟

00:10:10.440 --> 00:10:11.159
نفرت

00:10:14.039 --> 00:10:14.639
چون آر

00:10:15.559 --> 00:10:17.200
میدونم میخوای انتقام پدرت رو بگیری

00:10:18.159 --> 00:10:19.000
به هرحال اگه نفرت عمیقت

00:10:19.559 --> 00:10:21.559
رو تو قلبت نگه داری و بی رحمانه رفتار کنی

00:10:22.200 --> 00:10:23.440
عاقبت از پادرمیای

00:10:24.320 --> 00:10:26.080
نباید این همه بار رو خودت به دوش بکشی

00:10:26.799 --> 00:10:27.440
حداقل

00:10:28.080 --> 00:10:28.879
هنوزم اینجام

00:10:30.080 --> 00:10:32.679
میتونم به نمایندگیت کارهایی که میخوای رو انجام بدم

00:10:33.240 --> 00:10:34.200
اگه میخوای کسی رو بکشی

00:10:35.000 --> 00:10:35.919
برات میکشمشون

00:10:37.279 --> 00:10:39.320
دی آر ،کشتن کسی سخت نیست

00:10:42.120 --> 00:10:45.120
وقتی تو فرقه پی لی بودم به حدکفایت آدم کشتم

00:10:46.559 --> 00:10:49.840
همشون پشت هم با یه ضربه مردن

00:10:55.039 --> 00:10:56.559
چون آر مستی

00:10:57.200 --> 00:10:57.919
مست نیستم

00:11:06.159 --> 00:11:07.000
دی آر

00:11:08.399 --> 00:11:09.679
میدونم چقدر باهام مهربونی

00:11:10.279 --> 00:11:11.559
میدونم حاضری به خاطرم آدم بکشی

00:11:12.200 --> 00:11:13.519
و کل عمرت ازم محافظت کنی

00:11:14.320 --> 00:11:15.080
با این حال

00:11:16.399 --> 00:11:18.279
نمیشه از کسی برای همه عمر محافظت کرد

00:11:24.960 --> 00:11:25.840
اگه روزی

00:11:27.120 --> 00:11:30.799
تو یه گوشه گیربیفتم

00:11:32.679 --> 00:11:36.120
(وقتی خبری از کمک نباشه,)

00:11:36.320 --> 00:11:38.159
(حتی ندونم از این مصیبت جون سالم درمیبرم یانه,)

00:11:40.840 --> 00:11:41.919
کسی نمیتونه ازم محافظت کنه

00:11:43.279 --> 00:11:44.320
و شامل توهم میشه

00:11:46.519 --> 00:11:48.320
برای همین ازم نخواه نفرتم رو رهاکنم

00:12:18.080 --> 00:12:19.159
(باید چیزی رو)

00:12:19.840 --> 00:12:20.840
(باهات تایید کنم.)

00:12:23.440 --> 00:12:24.840
طی نبرد عمارت شی لی

00:12:25.320 --> 00:12:26.679
چون آر و بانو ون

00:12:27.120 --> 00:12:28.159
رو تو محلی نگه داشتم

00:12:29.080 --> 00:12:30.759
بااین حال کسی به محل حمله کرد

00:12:31.279 --> 00:12:32.200
و همه رو کشت

00:12:33.519 --> 00:12:34.919
تو بودی که نجاتشون دادی

00:12:35.879 --> 00:12:36.759
باید بدونم

00:12:37.799 --> 00:12:39.000
اون شب چی شد

00:12:41.000 --> 00:12:41.919
وقتی اونجا بودم

00:12:42.600 --> 00:12:43.679
(مرد نقابداری)

00:12:44.080 --> 00:12:45.759
(به بانو لی و ون رو حمله کرده بود.)

00:12:47.120 --> 00:12:48.919
(از جزییات خبر ندارم,)

00:12:50.080 --> 00:12:50.960
اما ون رو وقتی درموردش پرسیدم

00:12:51.639 --> 00:12:53.200
گفت حالشون خوبه.

00:12:55.519 --> 00:12:56.639
مرد نقابدار؟

00:12:57.679 --> 00:12:58.639
نقاب سفید بود

00:13:00.080 --> 00:13:01.039
نتونستم چهره اش رو ببینم

00:13:01.759 --> 00:13:04.240
اما هاله اش آشنا میزد

00:14:32.480 --> 00:14:33.200
کی هستی؟

00:14:35.440 --> 00:14:36.559
بای گائوتانگم

00:14:37.159 --> 00:14:38.639
هم سلولی جدیدتم

00:14:39.000 --> 00:14:40.480
از الان به بعد

00:14:41.240 --> 00:14:43.559
رفیق همیم

00:14:49.159 --> 00:14:50.399
رفیق

00:14:51.519 --> 00:14:53.559
نجیب به نظر میای

00:14:53.919 --> 00:14:56.080
چه جرمی مرتکب شدی؟

00:14:57.759 --> 00:14:58.759
جرمی ازم سرنزده

00:15:00.679 --> 00:15:01.759
به میل خودم اومدم

00:15:03.519 --> 00:15:04.600
جالبه

00:15:04.960 --> 00:15:07.039
نمیدونی اینجا کجاست؟

00:15:08.320 --> 00:15:11.480
داخل شدن آسونه ولی بیرون رفتن غیرممکنه

00:15:12.519 --> 00:15:15.759
خیلیا رو دیدم که دنبال ثروت و شهرت و طالعن

00:15:15.759 --> 00:15:17.919
اما اولین بارمه کسی رو میبینم

00:15:18.320 --> 00:15:20.600
که برای سرگرمی دنبال مردنه

00:15:21.039 --> 00:15:21.879
جالبه

00:15:27.399 --> 00:15:28.519
حدس بزن

00:15:28.799 --> 00:15:30.600
چرا اینجام

00:15:36.600 --> 00:15:37.840
نادیده ام نگیر

00:15:38.480 --> 00:15:39.679
اسم خاندانمون یکیه

00:15:39.759 --> 00:15:41.720
هردو نواده یه خاندان پونصدساله ایم

00:15:43.320 --> 00:15:44.879
حالا که اینجام

00:15:45.639 --> 00:15:48.480
نمیدونم کی خلاص میشم

00:15:48.759 --> 00:15:49.639
از الان به بعد

00:15:50.279 --> 00:15:53.080
باید بهم تکیه کنیم

00:15:58.600 --> 00:15:59.360
درسته

00:16:01.360 --> 00:16:03.000
تنها آدم زنده ای هستی

00:16:03.000 --> 00:16:03.960
که می‌تونه باهام حرف بزنه

00:16:04.440 --> 00:16:05.399
دقیقا

00:16:05.799 --> 00:16:09.799
داریم بهم کمک میکنیم

00:16:13.320 --> 00:16:14.120
پس بهم بگو

00:16:15.559 --> 00:16:16.600
چرا زندانی شدی؟

00:16:17.039 --> 00:16:17.720
من؟

00:16:23.440 --> 00:16:26.960
اون موقع من و برادرام برای اینکه

00:16:27.840 --> 00:16:32.240
اسم و رسمی برای خودمون بسازیم اومدیم پایتخت

00:16:34.159 --> 00:16:37.159
بااین حال پایتخت جای خشنیه

00:16:38.200 --> 00:16:40.080
نصف قرن گذشت

00:16:40.480 --> 00:16:43.440
و ثروت و شهرتی بهم زدم

00:16:44.000 --> 00:16:45.679
اما مثل باد

00:16:46.279 --> 00:16:48.080
میان و میرن

00:16:48.399 --> 00:16:51.600
حالا که پیرشدم

00:16:52.000 --> 00:16:54.120
چیزی ندارم

00:16:54.840 --> 00:16:56.679
فقط اینکه

00:16:57.039 --> 00:16:58.600
هنوزم حاضر نیستم انگیزه ای که

00:16:58.600 --> 00:17:01.399
تو جوونی داشتم تسلیم کنم

00:17:01.639 --> 00:17:02.960
نقشه داشتم

00:17:05.400 --> 00:17:07.640
کار بزرگی بکنم

00:17:12.559 --> 00:17:13.880
رزمی کارای ماهر وقتی دارو رو مصرف کنن

00:17:14.359 --> 00:17:16.559
واکنشای متفاوتی نشون میدن

00:17:21.760 --> 00:17:24.520
(سرای جو ون،شیرینی پزی بیان جینگ)

00:17:24.593 --> 00:17:26.439
(عاشقانه و لذتبخش)

00:17:26.440 --> 00:17:28.320
(سرای سان هه)

00:17:28.440 --> 00:17:31.880
عالیه

00:17:34.160 --> 00:17:35.240
سلام بانو شیائو یائو

00:17:35.319 --> 00:17:36.079
سلام جینگ آر

00:17:36.400 --> 00:17:37.319
بانو شیائو یائو

00:17:53.240 --> 00:17:53.720
شوانگ آر

00:17:53.720 --> 00:17:54.359
سلام بانو

00:17:58.799 --> 00:18:00.519
شیائو یائو قضیه چیه؟

00:18:01.480 --> 00:18:02.799
امروز ممکنه یکمی آشوب بشه

00:18:03.119 --> 00:18:03.880
باید مراقب خودمون باشیم

00:18:17.319 --> 00:18:18.200
عرض ادب جناب سو

00:18:19.119 --> 00:18:20.480
دیگه عضوی از ژاله غروب نیستی

00:18:21.240 --> 00:18:22.519
حالا دوستمی

00:18:22.920 --> 00:18:24.359
از الان به بعد تشریفات رو کنار بذار

00:18:25.279 --> 00:18:26.240
ممنون جناب سو

00:18:31.960 --> 00:18:32.720
باتوجه به حالتتون

00:18:33.079 --> 00:18:35.039
فرض میکنم تو مسیرتون به اینجا اتفاقی پیش اومده

00:18:35.440 --> 00:18:37.519
اخیرا انگار تالار شش نیمه

00:18:37.519 --> 00:18:38.440
داره قدرتش رو بدست میاره

00:18:38.920 --> 00:18:40.519
این اواخر خیلی فعال بودن

00:18:40.839 --> 00:18:42.079
حتی امروز پیدام کردن

00:18:42.640 --> 00:18:43.920
بااینکه لی سون مرده

00:18:44.400 --> 00:18:45.519
لی چون جایگاهش رو به ارث برده

00:18:46.599 --> 00:18:48.319
نه تنها این که صدراعظم سای هم به دختر خوندگی گرفتدش

00:18:49.240 --> 00:18:51.720
فرقه پی لی جیانگ نان هم حمایتش میکنن

00:18:52.200 --> 00:18:53.240
تالار شش نیمه فعلی

00:18:53.720 --> 00:18:55.480
خیلی زود قدرتش رو بدست میاره

00:18:55.880 --> 00:18:57.440
از بقیه محافظین شنیدم

00:18:58.000 --> 00:19:00.400
خیلی از شعب پنهانمون

00:19:00.480 --> 00:19:01.480
لو رفتن

00:19:01.640 --> 00:19:02.559
و مورد حمله قرار گرفتن

00:19:03.680 --> 00:19:04.759
مثل اینکه لی چون

00:19:05.160 --> 00:19:06.640
از پدرش لی سون

00:19:08.279 --> 00:19:09.400
خیلی بیرحم تره

00:19:16.839 --> 00:19:19.119
از اونایی که پنهون شدن بخواه موقعیتشون رو حفظ کنن

00:19:19.559 --> 00:19:21.160
مهم نیست تالار شش نیمه چیکار میکنه

00:19:21.680 --> 00:19:23.400
و مهم نیست بخوان قلمرو یا کسب و کارمون رو بگیرن

00:19:24.359 --> 00:19:25.599
بذارین هرکاری می‌خوان بکنن

00:19:26.480 --> 00:19:27.480
فعلا فقط

00:19:28.000 --> 00:19:28.880
یه اولویت داریم

00:19:31.359 --> 00:19:32.599
که همه قدرتمون رو جمع کنیم

00:19:33.079 --> 00:19:34.119
و بای چو فی رو نجات بدیم

00:19:36.359 --> 00:19:38.720
البته نجاتش میدیم

00:19:39.240 --> 00:19:40.680
بااین حال اگه بخوایم الان نجاتش بدیم

00:19:40.920 --> 00:19:41.759
مهم نیست چیکار کنیم

00:19:41.839 --> 00:19:43.920
عمارت ژاله غروب درگیرش میشه

00:19:44.240 --> 00:19:45.000
اگه اینطور بشه

00:19:45.119 --> 00:19:46.440
گروه یوچیائو برای سرکوبمون

00:19:46.440 --> 00:19:47.119
از این دلیل استفاده میکنه

00:19:47.400 --> 00:19:48.160
اگه همچین اتفاقی بیفته

00:19:48.680 --> 00:19:52.119
تلاش بای چو فی بی فایده میشه

00:19:52.759 --> 00:19:55.319
راه های زیادی برای نجات چوفی داریم

00:19:56.680 --> 00:19:57.480
مثلا

00:20:00.079 --> 00:20:01.480
اگه یکی بمیره

00:20:02.319 --> 00:20:03.759
برای همیشه آزاد میشه

00:20:10.000 --> 00:20:11.160
فکر خوبیه

00:20:12.160 --> 00:20:13.839
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:20:15.680 --> 00:20:18.200
شیائویائو تو دیگه جزیی ازمون نیستی

00:20:18.880 --> 00:20:19.680
لازم نیست همچین کاری کنی

00:20:22.480 --> 00:20:23.799
بااینکه دیگه جزیی از عمارت نیستم

00:20:24.440 --> 00:20:25.279
اما دوستت که هستم مگه نه؟

00:20:54.440 --> 00:20:57.268
♪غروب به کنج آسمون آویزونه♪

00:20:57.440 --> 00:21:01.065
♪حفظ ابرهای بنفش رنگ تزیین شده با شنگرف♪

00:21:01.245 --> 00:21:02.714
♪درحسرت لبخند توئه♪

00:21:02.831 --> 00:21:09.206
♪تو رویام از چشمات همه چیز رو میبینم♪

00:21:09.495 --> 00:21:12.198
♪کرمهای شب تاب کنار گوشامونن♪

00:21:12.745 --> 00:21:16.280
♪کی بود که لطافت رو تو قلبم کاشت؟♪

00:21:16.760 --> 00:21:20.135
♪خیره شدن به آسمونی که پرستوها توش میرقصن♪

00:21:20.640 --> 00:21:23.429
♪خوابیدن با شنیدن لالایی بارون♪

00:21:23.733 --> 00:21:26.160
♪همونطور که رزمی کارا میخندن♪

00:21:26.631 --> 00:21:27.842
♪میخونن که مهم نیست چقدر این سفر درازه♪

00:21:28.053 --> 00:21:31.631
♪امور دنیوی ،شیفتگی آدم رو میپوشونه♪

00:21:31.858 --> 00:21:33.720
♪پیوندهای عمیق ، رویاهای سرگردون ♪

00:21:33.803 --> 00:21:35.545
♪برای بدست آوردن یکی از آرزوهات♪

00:21:35.709 --> 00:21:38.155
♪دوباره به آغوش کشیدنت♪

00:21:38.240 --> 00:21:42.530
♪سپری کردن عمرمون با همدیگه مهم نیست چقدر دور بشیم♪

00:21:42.811 --> 00:21:44.803
♪آرزوت رو دارم♪

00:21:45.116 --> 00:21:46.725
♪و بهت وابسته ام♪

00:21:47.080 --> 00:21:49.868
♪سالهای درگذر بهم دیگه متصلن♪

00:21:50.600 --> 00:21:54.170
♪نسیم به آرومی میوزه ، عشق پراکنده نشده♪

00:21:54.764 --> 00:21:57.858
♪هر دو خوشبختی و نگون بختی ناقصن♪

00:21:58.233 --> 00:22:00.200
♪آرزوت رو دارم♪

00:22:00.467 --> 00:22:02.092
♪و امیدوارم♪

00:22:02.350 --> 00:22:05.412
♪بهشت و زمین به عنوان واسطه هامون♪

00:22:05.686 --> 00:22:09.116
♪کوهستان ها و رودخونه ها به عنوان جهیزیه ام و دریا به عنوان شاهدم باشن♪

00:22:09.480 --> 00:22:15.920
♪باهمدیگه فیتیله شمع جلوی پنجره رو درست کنیم♪

00:22:18.200 --> 00:22:19.539
♪غروب از کنج آسمون آویزونه♪

00:22:19.599 --> 00:22:21.200
ون رو برگشتم

00:22:21.200 --> 00:22:22.559
سنگ ریزه ببین

00:22:22.759 --> 00:22:23.480
ببین یه چادر نزدیک

00:22:23.599 --> 00:22:25.759
منبع آب و سمت بادگیر تپه برپاکردم

00:22:26.160 --> 00:22:27.240
آتیشم حاضره

00:22:27.480 --> 00:22:28.240
چه سریع

00:22:28.280 --> 00:22:29.038
♪تو رویام از چشمات همه چیز رو میبینم♪

00:22:29.079 --> 00:22:30.160
به نظر میاد دیگه

00:22:30.160 --> 00:22:31.079
وحشی واجد شرایطی

00:22:31.079 --> 00:22:31.759
به نظرت عالی نیستم؟

00:22:32.599 --> 00:22:34.480
بیا ببینم وحشی کوچولو

00:22:34.720 --> 00:22:35.440
وقت غذاست

00:22:40.079 --> 00:22:40.680
بیا

00:22:48.440 --> 00:22:49.319
راستش

00:22:49.400 --> 00:22:50.880
فکر نمیکنم دیگه سخت باشه

00:22:51.000 --> 00:22:51.599
ببین

00:22:51.759 --> 00:22:52.400
نزدیک منبع آبیم

00:22:52.640 --> 00:22:54.240
و درختا میتونن از بارون بپوشوننمون

00:22:55.079 --> 00:22:56.880
این روشیه که از الان به بعد زندگی میکنیم

00:22:57.240 --> 00:22:58.000
 بهش عادت کردم

00:22:59.720 --> 00:23:00.680
حتم دارم بهترم میشه

00:23:11.200 --> 00:23:11.920
چیه؟

00:23:12.720 --> 00:23:13.440
صمغ کاجه

00:23:14.079 --> 00:23:14.759
ماده خوبیه

00:23:15.400 --> 00:23:16.319
نه تنها به عنوان دارو کاربرد داره

00:23:16.559 --> 00:23:18.720
بلکه میتونیم نگهش داریم و با آسیاب کردنش گرد صمغ داشته باشیم

00:23:19.599 --> 00:23:21.240
اگه اینجا با حیوون درنده ای برخورد کردی

00:23:21.640 --> 00:23:23.640
فقط یکمی گرد صمغ بریز تو آتیش

00:23:24.160 --> 00:23:26.200
جرقه ای که ایجاد می‌کنه میترسوندشون وفراریشون میده

00:23:27.480 --> 00:23:28.359
عالیه مگه نه؟

00:23:33.000 --> 00:23:34.039
الان نریز

00:23:34.039 --> 00:23:35.119
اگه همچین کاری کنی فرار میکنم

00:23:35.680 --> 00:23:36.640
مگه حیوون درنده ای؟

00:23:57.400 --> 00:24:01.480
رفیق گمونم اینبار نمیتونیم خلاص بشیم

00:24:03.720 --> 00:24:04.480
فرق میکنه

00:24:07.880 --> 00:24:10.200
قهرمانا تو پایتخت میگردن

00:24:10.920 --> 00:24:14.000
درحالیکه منفورا تو زندان به درک واصل میشن

00:24:15.200 --> 00:24:19.480
برای بعضیا بین قهرمانی و منفوربودن

00:24:20.079 --> 00:24:21.599
فقط یه خط باریک هست

00:24:22.119 --> 00:24:24.519
اگه قدم درست برداری بلافاصله به اوج آسمون میری

00:24:24.640 --> 00:24:26.359
اگه قدم اشتباه برداری

00:24:27.240 --> 00:24:29.200
تا ابد منفور میشی

00:24:30.119 --> 00:24:34.240
برای همین باید از هر فرصتی که گیر میاریم استفاده کنیم

00:24:34.759 --> 00:24:38.640
نذارجام های طلایی ،ماه بدون روح رو منعکس کنن

00:24:42.920 --> 00:24:43.759
با توجه به چیزی که گفتی

00:24:45.559 --> 00:24:46.720
فرصت اینکه قهرمانم باشی بدست آوردی؟

00:24:50.200 --> 00:24:51.759
شاید باورت نشه

00:24:52.079 --> 00:24:54.240
اگه بیست سال پیش

00:24:54.480 --> 00:24:56.880
فرصت رو غنیمت میدونستم و اسم و رسمی برای خودم بهم میزدم

00:24:57.079 --> 00:24:59.480
الان میتونستم با یه کلمه از این

00:24:59.480 --> 00:25:02.200
سیاهچال خلاصت کنم

00:25:03.799 --> 00:25:05.000
فرصت های دیگه ای هم

00:25:05.519 --> 00:25:06.759
بعد از دست دادن اون فرصت برات بوده

00:25:07.799 --> 00:25:09.400
فرصتهای زیادی تو زندگی داریم

00:25:11.200 --> 00:25:13.880
وقتی مثل من پیر بشی میفهمی که

00:25:14.519 --> 00:25:17.240
بخت و اقبالم یه جور مهارته

00:25:17.599 --> 00:25:21.079
بخت و اقبال نقش مهمی تو تصمیماتتم ایفا میکنه

00:25:21.519 --> 00:25:23.039
اگه فرصتی که داری رو غنیمت ندونی

00:25:23.279 --> 00:25:24.480
وقتی بخت بهت پشت کنه

00:25:25.279 --> 00:25:29.440
هرچقدرم توانمند باشی بی فایده است

00:25:42.480 --> 00:25:43.240
معاون بای

00:25:43.799 --> 00:25:44.599
بفرمایین

00:25:47.200 --> 00:25:51.119
رفیق اینبار جدا دیگه راهی نیست

00:26:01.920 --> 00:26:02.720
- صدراعظم.
- صدراعظم.

00:26:20.640 --> 00:26:21.480
کمی غذا بخور

00:26:27.480 --> 00:26:29.680
صدراعظم انتظار نداشتم به همچین جای سطح پایینی بیاین

00:26:31.000 --> 00:26:31.720
و

00:26:33.680 --> 00:26:35.119
نوشیدنیش وحشتناکه

00:26:37.799 --> 00:26:39.519
چیزایین که معمولا میخورم

00:26:39.640 --> 00:26:40.240
عادتمه

00:26:41.640 --> 00:26:42.920
در روز سه وعده غذامیخوریم

00:26:43.319 --> 00:26:45.079
میخوریم و می‌خوابیم کاریه که باید انجام بدیم

00:26:45.559 --> 00:26:46.880
هیچ چیز خاصی نداره

00:26:48.720 --> 00:26:49.960
خوب صدراعظم نگرانیتون چیه پس؟

00:26:50.759 --> 00:26:53.960
اینکه با بالابردن دستتون باعث کشتن و هرج و مرج تو دنیای هنرهای رزمی بشین؟

00:26:56.319 --> 00:26:57.559
وقتی به جایگاهم برسی

00:26:58.160 --> 00:27:01.000
تعیین زندگی یا مرگ یه نفر امر عادی میشه

00:27:01.680 --> 00:27:03.039
اون موقع حتی آزارتم نمیده

00:27:03.599 --> 00:27:04.519
پس صدراعظم براتون

00:27:05.240 --> 00:27:06.960
تعیین زندگی یا مرگ کسی عادیه

00:27:08.279 --> 00:27:09.720
سالها تو دنیای هنرهای رزمی چرخیدی

00:27:10.599 --> 00:27:12.799
فرض میکنم سهم خودت رو از کشتار داری

00:27:13.400 --> 00:27:15.440
بااین حال حتی اسمشون هم نمیدونی

00:27:15.960 --> 00:27:16.839
طوری کشتیشون

00:27:17.920 --> 00:27:20.559
انگار مورچه رو له کردی

00:27:21.839 --> 00:27:22.799
برای من

00:27:23.279 --> 00:27:24.920
اکثر مردم این دنیا

00:27:25.599 --> 00:27:26.960
فقط یه مشت مورچه ان

00:27:27.440 --> 00:27:28.799
طبیعتا تعیین مرگ و زندگی یه مورچه

00:27:29.680 --> 00:27:31.559
برام عادیه

00:27:36.039 --> 00:27:36.640
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:27:38.079 --> 00:27:39.279
وابسته ای داری؟

00:27:41.720 --> 00:27:42.599
صدراعظم شوخیتون گرفته

00:27:44.720 --> 00:27:46.119
فقط به خاطر

00:27:46.119 --> 00:27:46.920
وابسته هام اینجام

00:27:49.039 --> 00:27:51.400
منظورت وانگ شیائو شی و سومنگ ژنه؟

00:27:51.880 --> 00:27:53.559
وابسته هات نیستن

00:27:55.960 --> 00:27:56.599
درسته

00:27:58.359 --> 00:27:59.480
برادرامن

00:28:02.480 --> 00:28:03.480
بزرگترین شمشیرزن

00:28:04.400 --> 00:28:07.599
قهرمان قهرمانانه

00:28:08.200 --> 00:28:09.079
بااین حال میدونی

00:28:10.319 --> 00:28:11.759
چرا سومنگ ژن

00:28:12.680 --> 00:28:14.720
مشهور شده؟

00:28:15.720 --> 00:28:18.400
درواقع خاندان سو تو دنیای هنرهای رزمی مشهورن

00:28:18.640 --> 00:28:20.240
وقتی سو ژه مو خاندان رو به دست گرفت

00:28:20.559 --> 00:28:22.720
عمارت ژاله غروب رو تاسیس کرد

00:28:23.480 --> 00:28:25.559
و برای پنجاه سال تو پایتخت اداره اش کرد

00:28:26.480 --> 00:28:29.880
دوستای زیادی تو کل دنیا داشت

00:28:31.000 --> 00:28:33.119
از بچگی راهب آستین قرمز

00:28:33.119 --> 00:28:35.039
سو منگ ژن رو به شاگردی پذیرفت

00:28:36.039 --> 00:28:37.640
درمورد شمشیر آستین قرمز

00:28:38.799 --> 00:28:39.880
بعداز اینکه خاندان سو

00:28:40.359 --> 00:28:43.359
برای چند نسل فرقه رو اداره کردن سر زبونا افتاد

00:28:45.680 --> 00:28:47.359
بیا درمورد لی سون حرف بزنیم

00:28:48.319 --> 00:28:49.960
تنهایی به پایتخت اومد

00:28:50.279 --> 00:28:51.720
و تالار شش نیمه رو ساخت

00:28:51.960 --> 00:28:56.079
بااین حال پشتش به حمایت فرقه پی لی گرم بود

00:28:56.480 --> 00:28:57.799
که فرقه جاافتاده

00:28:58.400 --> 00:29:00.480
صدساله ای بود

00:29:01.920 --> 00:29:03.599
بیا درمورد برادر قسم خورده ات وانگ شیائوشی حرف بزنیم

00:29:04.440 --> 00:29:06.359
استاد مشهوری داره

00:29:07.160 --> 00:29:10.119
استادش و عموهای رزمیکارش

00:29:11.200 --> 00:29:14.039
همه از چهره های برجسته ان

00:29:16.200 --> 00:29:17.480
اگه میخوای موفق بشی

00:29:17.960 --> 00:29:22.200
و تو بلندترین نقطه دنیای هنرهای رزمی وایستی

00:29:22.759 --> 00:29:24.960
به هیچ وجه تنهایی از پسش برنمیای

00:29:26.079 --> 00:29:30.240
کمک خاندان ها و چهره های صاحب نفوذ رو میخوای

00:29:30.599 --> 00:29:33.000
اون نفوذ فقط با سالها کار و تلاشه

00:29:33.000 --> 00:29:34.559
که انباشته میشه

00:29:35.000 --> 00:29:36.000
اون تاثیر خودش

00:29:36.680 --> 00:29:39.440
خون و رگی بود که دنیای هنرهای رزمی رو شکل داده

00:29:40.240 --> 00:29:43.599
تنها وقتی میشه قدرت نامحدودی داشت

00:29:43.880 --> 00:29:46.920
که ثروت و قدرت زیادی رو جمع کنی

00:29:47.599 --> 00:29:49.160
و به سمت کسی سوقشون بدی

00:29:49.960 --> 00:29:52.799
برای سومنگ ژن و لی سون اینطوره

00:29:52.799 --> 00:29:55.000
برای وانگ شیائو شی هم همینه خوب حالا چی بهت حق میده که

00:29:55.759 --> 00:29:57.279
وابسته ات باشن؟
(بیخود نیست سیاست مداره)

00:30:01.400 --> 00:30:02.359
شنیدم بقیه میگن

00:30:03.279 --> 00:30:04.119
بای چو فی

00:30:05.160 --> 00:30:06.519
آرزوهای زیادی برای

00:30:06.880 --> 00:30:08.079
رسیدن به آسمون داره

00:30:09.160 --> 00:30:12.240
فقط یه آواره ای که تو پایتخت سرگردونی

00:30:14.480 --> 00:30:16.119
فکر میکنی تنها با توانمندیات

00:30:16.759 --> 00:30:18.480
به کجا میرسی؟

00:30:19.279 --> 00:30:20.599
چو فی

00:30:21.519 --> 00:30:24.680
تقدیرت بوده که همچین اسمی انتخاب کنی

00:30:27.000 --> 00:30:28.000
تقدیرت بوده

00:30:29.279 --> 00:30:30.079
که تصمیم گرفته

00:30:31.640 --> 00:30:32.880
به دنیا بیای

00:31:00.960 --> 00:31:01.720
اگه اینطوره،صدراعظم

00:31:03.079 --> 00:31:03.920
اصالتتون مال کجاست؟

00:31:08.640 --> 00:31:09.279
من؟

00:31:10.640 --> 00:31:13.279
تو دهکده کوچیکی تو منطقه فوجیان به دنیا اومدم

00:31:15.200 --> 00:31:16.400
دهکده فقیریه

00:31:16.880 --> 00:31:17.640
خوشبختانه

00:31:18.680 --> 00:31:19.680
درختای چای زینتی روی تپه

00:31:20.000 --> 00:31:23.279
اغلب اوقات شکوفه میدن

00:31:39.920 --> 00:31:41.079
اولش

00:31:42.960 --> 00:31:45.160
میخواستم با سربلندی به دنیا حکومت کنم

00:31:48.480 --> 00:31:49.400
بااین حال

00:31:51.079 --> 00:31:53.519
 چاره ای نداشتم جز اینکه زیرخاک مخفی بشم

00:31:56.279 --> 00:31:58.119
آرزوهای بزرگی برای رسیدن به آسمون دارم

00:32:00.200 --> 00:32:00.960
با این حال

00:32:02.640 --> 00:32:04.279
چاره ای نداشتم تا منتظر باشم فرصتهام خودشون پیش بیان

00:32:07.000 --> 00:32:09.440
جاه طلبیای بزرگی برای تسخیر دنیا دارم

00:32:13.119 --> 00:32:18.079
فقط ترسم از اینه که ممکنه مایه تمسخر هزاره بعدی بشم

00:32:24.599 --> 00:32:25.839
مایه تمسخر هزاره بعدی بشم

00:33:31.839 --> 00:33:32.359
ون رو

00:33:32.559 --> 00:33:33.599
ون رو بیدار شو

00:33:34.440 --> 00:33:34.839
چی شده؟

00:33:34.839 --> 00:33:35.960
سربازا اومدن!باید بریم

00:33:36.799 --> 00:33:37.200
بیا

00:35:12.280 --> 00:35:13.599
مرزبان اینجا نیستن

00:35:21.440 --> 00:35:22.039
منطقه رو برگردین!

00:35:22.199 --> 00:35:22.960
اطاعت مرزبان

00:35:41.639 --> 00:35:44.119
از پشت پوششت میدم تا بتونی فرارکنی

00:35:44.440 --> 00:35:46.079
نه نمیخوام ازت جدا بشم

00:35:46.480 --> 00:35:47.280
اگه میخوای بمیری با همدیگه میمیریم

00:35:51.000 --> 00:35:52.960
حسودیم شد

00:35:53.840 --> 00:35:54.639
قول میدم

00:35:55.519 --> 00:35:56.559
نذارم باهمدیگه

00:35:57.559 --> 00:35:59.320
بمیرین

00:35:59.719 --> 00:36:00.280
بگیرینشون

00:36:23.679 --> 00:36:24.599
اگه جرات داری بیا سراغ خودم

00:36:25.119 --> 00:36:25.840
بهش صدمه نزن

00:36:27.119 --> 00:36:28.519
البته ون روصحیح و سلامت میمونه

00:36:29.840 --> 00:36:31.199
میخواین بمیرین؟

00:36:31.440 --> 00:36:32.760
بجنبین به بانو ون کمک کنین بلند بشه

00:36:33.719 --> 00:36:34.840
فقط نذارین دردسر درست کنه

00:36:38.840 --> 00:36:39.519
صبر کن

00:36:47.039 --> 00:36:48.480
این طعمه خودمه

00:36:48.840 --> 00:36:50.320
حق ندارین بهش دست بزنین

00:36:50.639 --> 00:36:52.320
پس پدرخونده ات وظیفه جدید بهت محول کرده؟

00:36:52.719 --> 00:36:53.719
حالا یکی از محافظینی؟

00:36:53.840 --> 00:36:55.199
به اندازه کافی به خاطر محول کردن وظیفه جدید ازش ممنونم

00:37:06.440 --> 00:37:07.559
شمشیر رود خون؟

00:37:08.039 --> 00:37:09.239
همیشه کنجکاو بودم ببینم

00:37:10.000 --> 00:37:11.960
کدوم شمشیر قویتره
شمشیر رود خونم

00:37:12.639 --> 00:37:14.079
یا بقای تو؟

00:37:15.239 --> 00:37:16.199
انگار بالاخره امروز

00:37:17.000 --> 00:37:19.199
نتیجه رو میفهمیم

00:37:36.599 --> 00:37:38.960
به عنوان یه محافظ و پیام رسون اینجام

00:37:39.320 --> 00:37:40.559
برات پیامی دارم

00:37:41.199 --> 00:37:42.960
علاقمند نیستی که

00:37:43.320 --> 00:37:45.280
بعد رفتنت چه بلایی سرعمارت اومده؟

00:38:02.320 --> 00:38:03.039
سنگ ریزه

00:38:06.719 --> 00:38:08.320
برادر رو به مرگت

00:38:08.559 --> 00:38:09.639
لطمه های زیادی رو متحمل شده

00:38:10.199 --> 00:38:11.480
گمون کنم خیلی زود سقط بشه

00:38:12.159 --> 00:38:13.519
و برادر دومت بای چو فی

00:38:14.000 --> 00:38:15.599
الان تو دستای صدراعظم سایه

00:38:16.320 --> 00:38:17.280
اما نگران نباش

00:38:17.840 --> 00:38:19.559
لی چون و من

00:38:20.000 --> 00:38:22.000
توصیه بای چو فی رو به صدراعظم کردیم

00:38:22.760 --> 00:38:23.840
نمیمیره

00:38:24.320 --> 00:38:25.280
اما میترسم

00:38:25.840 --> 00:38:28.840
هرقدر مغرور باشه بیشتر رنج بکشه

00:38:29.000 --> 00:38:29.800
آشغال حقیر

00:38:53.719 --> 00:38:55.000
اونی که تو پوبانمن دیدم تویی؟

00:39:00.679 --> 00:39:03.280
اونجا تنها مکانی که قبلا همدیگه رو دیدیم نیست

00:39:18.599 --> 00:39:19.599
فانگ یینگ کان

00:39:22.199 --> 00:39:22.960
نگران نباش

00:39:23.800 --> 00:39:25.079
حواسم به ون رو هست

00:39:26.000 --> 00:39:27.000
حالا

00:39:27.840 --> 00:39:29.000
میتونی درارامش گورت رو گم کنی

00:39:48.880 --> 00:39:50.599
بعضیا تو دنیای اموات منتظرتن

00:39:51.199 --> 00:39:52.559
الان میفرستمت پیششون

00:39:58.639 --> 00:40:00.079
سنگ ریزه

00:40:07.480 --> 00:40:09.159
شیائو شی

00:40:21.320 --> 00:40:24.079
شیائو شی

00:40:35.559 --> 00:40:37.719
سنگ ریزه

00:40:42.880 --> 00:40:44.679
شیائو شی

00:40:50.280 --> 00:40:53.679
شیائو شی

00:40:56.500 --> 00:41:41.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:41.524 --> 00:43:44.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.