WEBVTT

00:00:00.278 --> 00:01:30.663
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.549 --> 00:01:39.408
=قهرمانان=

00:01:39.484 --> 00:01:41.789
=قسمت 31=

00:01:41.870 --> 00:01:44.455
(مرگی که دونفر رو جدا می‌کنه و دونفر رو بهم میرسونه بخش 1)

00:01:46.959 --> 00:01:48.000
ارباب عمارت

00:01:50.680 --> 00:01:51.359
ارباب عمارت

00:01:52.120 --> 00:01:53.000
ارباب عمارت

00:01:55.400 --> 00:01:56.959
ارباب عمارت

00:02:06.200 --> 00:02:07.079
بای چو فی

00:02:07.599 --> 00:02:09.840
تمام افرادمون رو کشته

00:02:10.080 --> 00:02:10.840
نگاه کنین

00:02:17.040 --> 00:02:25.170
(برادر بزرگ،لطفا برای دیدنم به غذاخوری پل افرا بیا. بای چو فی)

00:02:31.800 --> 00:02:32.439
وو شیه

00:02:33.280 --> 00:02:34.000
یه ارابه برام آماده کن

00:02:37.479 --> 00:02:38.759
برادرم میخواد ببینتم

00:02:42.520 --> 00:02:43.039
بله قربان

00:02:48.880 --> 00:02:52.760
(شراب)

00:03:14.479 --> 00:03:16.199
جناب،اینم از شرابتون

00:03:16.235 --> 00:03:19.440
(شراب)

00:03:28.759 --> 00:03:30.360
عمارت ژاله غروب دائما سرکوب میشه

00:03:30.960 --> 00:03:32.199
برادر بزرگ،توام که بیماری لاعلاج داری

00:03:33.919 --> 00:03:34.919
حتی تو چنین شرایطی

00:03:35.879 --> 00:03:37.280
تونستی بهترین اعضای عمارت رو بفرستی

00:03:37.639 --> 00:03:39.199
تا منو از سیاه چال نجات بدن

00:03:40.719 --> 00:03:41.800
وفاداری تو

00:03:43.759 --> 00:03:44.479
خیلی تاثیر گذاره

00:03:48.960 --> 00:03:49.759
اونا کجان؟

00:03:54.080 --> 00:03:55.879
هم لونگ شیائو چینگ و هم مو بای چن مردن

00:04:02.159 --> 00:04:02.919
من کشتمشون

00:04:07.639 --> 00:04:08.639
ژو شیائو یائو هنوز زنده ست

00:04:09.919 --> 00:04:11.159
ولی فکر نکنم الان بخواد ببینتت

00:04:14.840 --> 00:04:15.439
تو عوض شدی

00:04:16.879 --> 00:04:17.759
میدونستم عوض میشی

00:04:18.920 --> 00:04:20.199
چه شکنجه های تو سیاه چال

00:04:21.279 --> 00:04:22.519
چه مرگ سنگ ریزه

00:04:23.800 --> 00:04:24.920
من هر نوع احتمالی فکر کردم

00:04:25.839 --> 00:04:26.600
فکر میکردم وقتی

00:04:28.560 --> 00:04:29.959
دوباره ببینمت مرده باشی

00:04:34.160 --> 00:04:35.279
به خودم گفته بودم

00:04:36.040 --> 00:04:37.120
که هرچی هم بشه تورو

00:04:37.319 --> 00:04:38.600
برمیگردونم سمت خودم

00:04:40.079 --> 00:04:41.040
ولی انتظار نداشتم که تو

00:04:42.120 --> 00:04:44.040
به برادرانی که هر نوع سختی رو با تو

00:04:44.040 --> 00:04:44.839
تحمل کردن آسیبی برسونی

00:04:48.040 --> 00:04:49.040
بعضی موانع فقط با یه

00:04:50.399 --> 00:04:51.519
چشم بهم زدن رد میشن

00:04:56.720 --> 00:04:58.279
تو گناه من و شیائو شی رو به گردن گرفتی

00:05:00.000 --> 00:05:01.560
گناه عمارت ژاله غروب رو هم به گردن گرفتی

00:05:02.600 --> 00:05:03.680
...تو لایق اینی که ارباب عما

00:05:03.680 --> 00:05:04.279
بسه دیگه

00:05:07.639 --> 00:05:09.240
تو همیشه فکر میکنی از من برتری

00:05:10.800 --> 00:05:11.839
فکر میکنی هرچی بخوام میتونی بهم بدی

00:05:11.839 --> 00:05:13.120
و بدون کمک تو نمیتونم بهشون برسم

00:05:14.879 --> 00:05:16.199
ولی همه چی عوض شده

00:05:18.160 --> 00:05:19.199
حالا حتی اگه تو بخوای

00:05:20.920 --> 00:05:22.240
 بازم نمیتونم بدست بیارمشون

00:05:33.879 --> 00:05:35.600
یادمه لی می اولین کسی بود که

00:05:36.720 --> 00:05:37.800
منو به این غذاخوری آوردم

00:05:38.680 --> 00:05:40.439
گفت اینجا گرون ترین غذاخوری پایتخته

00:05:41.240 --> 00:05:41.879
هم تو

00:05:42.199 --> 00:05:42.920
و هم لی سون

00:05:43.560 --> 00:05:44.360
اینجا نوشیدنی میخوردین

00:05:45.680 --> 00:05:47.079
این اوج دنیای هنرهای رزمی بود

00:05:48.279 --> 00:05:49.279
اون موقع بهم گفت

00:05:50.399 --> 00:05:51.519
من حق ندارم اینجا بشینم

00:05:52.759 --> 00:05:54.319
یا تو پایتخت بمونم

00:05:56.240 --> 00:05:58.000
حالا که به گروه یو چیائو ملحق شدم

00:05:59.480 --> 00:06:00.759
حق اینجا نشستن رو دارم

00:06:02.439 --> 00:06:03.199
این نوشیدنی رو

00:06:04.399 --> 00:06:05.000
مهمون منی

00:06:07.000 --> 00:06:08.560
هرچند فقط یه نفر هست که

00:06:09.920 --> 00:06:11.079
میتونه به دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کنه

00:06:12.680 --> 00:06:13.879
اون شخص هم منم

00:06:22.680 --> 00:06:24.120
تو میدونی صدراعظم سای داره چیکار میکنه

00:06:25.120 --> 00:06:26.639
با اینکه میدونی چه جور آدمیه

00:06:27.560 --> 00:06:28.879
بازم براش کار میکنی

00:06:32.839 --> 00:06:33.560
چو فی

00:06:35.399 --> 00:06:36.879
این واقعا همون راهیه که آرزوشو داشتی؟

00:06:38.439 --> 00:06:40.360
این راه کمکم میکنه به هرچی میخوام برسم

00:06:40.639 --> 00:06:41.480
چرا نباید این راهو برم؟

00:06:43.879 --> 00:06:44.480
سو منگ ژن

00:06:46.319 --> 00:06:47.920
درواقع،ته دلمون از این خبر داشتیم

00:06:47.920 --> 00:06:49.800
من و تو کاملا متفاوتیم

00:06:51.480 --> 00:06:52.480
بدون سنگ ریزه

00:06:53.680 --> 00:06:55.079
من و تو اصلا برادر نمیشدیم

00:06:57.079 --> 00:06:58.000
حالا که اون مرده

00:07:00.519 --> 00:07:01.680
نیازی نیست احساساتش رو در نظر بگیرم

00:07:06.439 --> 00:07:08.399
بعد از تموم شدن این شراب

00:07:10.759 --> 00:07:12.519
من و تو دیگه برادر قسم خورده نیستیم

00:07:14.000 --> 00:07:15.500
در آینده وقتی به عنوان دشمن باهم روبرو شدیم

00:07:16.959 --> 00:07:17.759
لازم نیست بهم رحم کنی

00:07:53.640 --> 00:08:00.000
(پل افرا)

00:08:05.800 --> 00:08:10.523
(پل افرا)

00:08:10.560 --> 00:08:11.240
جناب سو

00:08:36.420 --> 00:08:39.810
(کوچه پینیائو، کوشوی پو)

00:08:59.279 --> 00:09:00.724
گفتی مشروب میخوری تا رابطه ات رو باهاش قطع کنی

00:09:01.360 --> 00:09:02.320
ولی آخرش ازم خواستی

00:09:02.320 --> 00:09:03.440
جای ژو شیائو یائو رو بهش بگم

00:09:04.720 --> 00:09:05.799
بنظر میاد ژو شیائو یائو

00:09:06.279 --> 00:09:08.080
خیلی برات مهمه

00:09:11.120 --> 00:09:11.840
اشتباه میکنی

00:09:13.480 --> 00:09:15.919
ژو شیائو یائو واسه سو منگ ژن مهمه

00:09:19.279 --> 00:09:20.960
میخوام سو منگ ژن شخصا شاهد

00:09:21.559 --> 00:09:24.039
رقت انگیزی ژو شیائو یائو باشه

00:09:25.440 --> 00:09:26.360
به این میگن حمله ی ذهنی

00:09:29.759 --> 00:09:30.960
اون الان به شدت بیماره

00:09:31.720 --> 00:09:32.320
...ممکنه

00:09:33.480 --> 00:09:35.000
بعد از این ضربه بمیره

00:09:41.840 --> 00:09:43.240
وقتی میگم میخوام رابطمو باهاش قطع کنم

00:09:44.360 --> 00:09:45.480
واقعا همینکارو میکنم

00:09:47.240 --> 00:09:49.080
از این به بعد بهش رحم نمیکنم

00:09:58.200 --> 00:09:58.799
حالا

00:10:03.919 --> 00:10:04.600
نوبت توئه

00:10:06.240 --> 00:10:07.799
قبلا گفتم آزادی که خودت تصمیم بگیری

00:10:09.840 --> 00:10:11.279
ولی بعد از دیدن روی واقعی من

00:10:13.080 --> 00:10:14.519
هنوزم منو انتخاب میکنی؟

00:10:15.519 --> 00:10:16.639
من خیلی وقت پیش تصمیممو گرفتم

00:10:18.039 --> 00:10:19.159
و به هیچ وجه عوضش نمیکنم

00:11:11.279 --> 00:11:12.519
بای چو فی خیلی بی رحم تر

00:11:12.879 --> 00:11:13.960
از هردوی ماست

00:11:15.080 --> 00:11:15.960
کشتن یه نفر

00:11:16.316 --> 00:11:17.635
با یه شمشیر

00:11:18.290 --> 00:11:19.237
کار سختی نیست

00:11:20.279 --> 00:11:21.519
ولی اون میخواد

00:11:21.879 --> 00:11:23.840
یه بانوی شریف رو

00:11:24.200 --> 00:11:26.120
به یه بانوی بدبخت تبدیل کنه

00:11:26.840 --> 00:11:28.840
طبیعت اون مثل گرگه

00:11:29.120 --> 00:11:30.840
قبل از این بارها بهش توهین کردیم

00:11:31.519 --> 00:11:32.519
در آینده وقتی پیرو اون بشیم

00:11:32.759 --> 00:11:33.720
باید خیلی مراقب باشیم

00:11:35.039 --> 00:11:35.840
وقتی لازم باشه باید زانو بزنیم

00:11:36.639 --> 00:11:38.399
وگرنه اون حتما میکشتمون

00:11:45.399 --> 00:11:46.320
برین کنار

00:11:52.279 --> 00:11:52.879
صورتش

00:11:54.039 --> 00:11:55.159
چرا اینجوریه؟

00:11:57.519 --> 00:11:58.960
چرا وقتی مجانی گیرمون اومده ایراد میگیری؟

00:11:59.440 --> 00:12:00.200
ببرینش

00:12:59.720 --> 00:13:00.720
صدراعظم گفتن

00:13:00.960 --> 00:13:02.080
حالا که تازه از سیاه چال آزاد شدین

00:13:03.039 --> 00:13:04.799
 باید چندروز اینجا بمونین

00:13:05.000 --> 00:13:07.279
میتونین بعد از اینکه استراحت کردین تصمیم بگیرین کجا برین

00:13:07.919 --> 00:13:09.240
ایشون دستورات دیگه ای هم بهمون دادن

00:13:09.639 --> 00:13:10.519
...معاون عمارت ،حالا

00:13:11.080 --> 00:13:12.799
جناب بای، شما الان یک شخصیت تاثیرگذار هستین

00:13:13.555 --> 00:13:14.476
از این به بعد

00:13:14.799 --> 00:13:16.840
هردوی ما بهتون خدمت میکنیم

00:13:17.200 --> 00:13:18.519
هرچی که لازم داشته باشین

00:13:18.879 --> 00:13:20.080
ما براتون فراهم میکنیم

00:13:20.320 --> 00:13:21.000
درسته

00:13:21.621 --> 00:13:22.861
جفتتون اصیل زاده هستین

00:13:23.720 --> 00:13:24.559
از اینکه قراره

00:13:25.639 --> 00:13:26.639
به آدمی مثل من خدمت کنین متنفر نیستین؟

00:13:27.720 --> 00:13:28.519
اصلا اینطور نیست

00:13:29.000 --> 00:13:30.879
جناب بای شما شخص مهمی هستین

00:13:31.000 --> 00:13:32.879
ما خوش اقبالیم که میتونیم

00:13:33.080 --> 00:13:34.440
بهتون خدمت کنیم

00:13:35.039 --> 00:13:35.639
جناب بای

00:13:36.240 --> 00:13:38.159
در گذشته،ما فقط طبق دستور اربابمون عمل میکردیم

00:13:38.639 --> 00:13:39.399
اگه به هر نحوی

00:13:39.399 --> 00:13:40.960
بهتون توهینی کردیم

00:13:41.159 --> 00:13:42.840
امیدوارم که ما رو ببخشین

00:13:43.000 --> 00:13:45.639
در آینده قراره باهم به صدراعظم خدمت میکنیم

00:13:47.000 --> 00:13:49.240
لطفا در آینده مراقب ما باشین

00:13:51.960 --> 00:13:52.960
لطفا مراقبمون باشین

00:14:01.080 --> 00:14:02.759
من کارای خوبی که در گذشته برای من

00:14:03.480 --> 00:14:04.399
انجام دادین رو یادمه

00:14:06.840 --> 00:14:07.480
در آینده

00:14:09.480 --> 00:14:11.039
به خوبی ازتون مراقبت میکنم

00:14:28.279 --> 00:14:29.720
لونگ شیائو چینگ و مو بای چن

00:14:29.720 --> 00:14:31.080
برادرای من از عمارت بودن

00:14:32.000 --> 00:14:33.399
این چاقو به خون اونا آغشته شده

00:14:34.039 --> 00:14:34.840
 ناخوشاینده

00:14:36.279 --> 00:14:37.519
یه چاقوی جدید بهم بدین

00:14:37.919 --> 00:14:40.720
جناب بای چه نوع چاقویی مدنظرتون هست؟

00:14:42.120 --> 00:14:43.600
عین همین چاقو رو برام بیارین

00:14:44.480 --> 00:14:45.399
شکل و شمایل یه اسلحه

00:14:46.320 --> 00:14:47.240
اهمیت زیادی نداره

00:15:45.440 --> 00:15:47.320
من هیچوقت از آسمانها درخواستی نکردم

00:15:49.120 --> 00:15:50.559
ولی خدایا،اگه وجود داری

00:15:52.320 --> 00:15:54.120
امیدوارم بتونی از ون رو مراقبت کنی

00:15:55.440 --> 00:15:56.480
اگه از این مصیبت جون سالم به در ببره

00:15:58.200 --> 00:16:00.960
حاضرم دستام،پاهام

00:16:01.759 --> 00:16:03.360
قلبم،ریه ها و

00:16:03.360 --> 00:16:04.519
حتی زندگیم رو

00:16:05.679 --> 00:16:06.519
در عوض امنیت اون فدا کنم

00:16:35.543 --> 00:16:40.488
♪ ستاره ی شمالی از دور میدرخشه ♪

00:16:41.191 --> 00:16:46.254
♪ همونطور که روشنی روز به غروب تبدیل میشه ♪

00:16:46.699 --> 00:16:49.011
♪ باد خنکی میوزه ♪

00:16:49.496 --> 00:16:54.308
♪ به همراه زیبا رویی که تمام شب رو کنارمه ♪

00:16:58.480 --> 00:17:02.043
♪ و با دستهای گرمش موهامو نوازش میکنه ♪

00:17:03.697 --> 00:17:07.879
♪ و اشکهامو پاک میکنه ♪

00:17:08.183 --> 00:17:10.355
♪ مدت زیادی طول کشید ♪

00:17:12.191 --> 00:17:16.324
♪ تا تمام قلبت رو مال خودم کنم ♪

00:17:20.617 --> 00:17:24.480
♪ حاضرم آسایش و راحتیم رو فدا کنم♪

00:17:25.308 --> 00:17:27.729
♪ سم اسبها رو به گل آغشته کنم ♪

00:17:27.965 --> 00:17:31.657
♪ تا بتونم تا دور دست ها تورو همراهی کنم ♪

00:17:31.901 --> 00:17:36.792
♪ نه برای یک لحظه و نه برای یک عمر♪

00:17:37.730 --> 00:17:41.535
♪ حاضر به ترک تو و رها کردنت نیستم ♪

00:17:43.160 --> 00:17:47.183
♪ از شکوه زندگی دست میکشم ♪

00:17:47.737 --> 00:17:50.082
♪ با شجاعت سختی رو به جون میخرم♪

00:17:50.527 --> 00:17:53.857
♪ سرنوشتم رو کف دستم نگه میدارم ♪

00:17:54.152 --> 00:17:59.605
♪ بدون هیچ تغییری و هر ذره اش رو♪

00:18:00.035 --> 00:18:01.808
♪ حاضر به ترک تو و رها کردنت نیستم ♪

00:18:01.839 --> 00:18:02.680
جناب شیائوشی

00:18:04.000 --> 00:18:04.599
جناب شیائوشی

00:18:05.000 --> 00:18:05.599
جناب شیائوشی

00:18:06.480 --> 00:18:07.720
بانو ون رو بیدار شدن

00:18:19.960 --> 00:18:20.480
ون رو

00:18:23.200 --> 00:18:23.839
ون رو

00:18:23.867 --> 00:18:25.440
♪ حاضرم آسایش و راحتیم رو فدا کنم♪

00:18:25.480 --> 00:18:26.000
ون رو

00:18:27.257 --> 00:18:29.678
♪ سم اسبها رو به گل آغشته کنم ♪

00:18:30.160 --> 00:18:30.680
ون رو

00:18:30.711 --> 00:18:33.606
♪ تا بتونم تا دور دست ها تورو همراهی کنم ♪

00:18:33.850 --> 00:18:38.741
♪ نه برای یک لحظه و نه برای یک عمر♪

00:18:39.679 --> 00:18:41.556
♪ حاضر به ترک تو و رها کردنت نیستم ♪

00:18:41.599 --> 00:18:42.397
نگران نباشین

00:18:43.200 --> 00:18:44.480
حالا که بهوش اومدن حالشون خوبه

00:18:45.109 --> 00:18:49.132
♪ از شکوه زندگی دست میکشم ♪

00:18:49.686 --> 00:18:52.031
♪ با شجاعت سختی رو به جون میخرم♪

00:18:52.476 --> 00:18:55.806
♪ سرنوشتم رو کف دستم نگه میدارم ♪

00:18:56.101 --> 00:19:01.554
♪ بدون هیچ تغییری و هر ذره اش رو♪

00:19:01.984 --> 00:19:08.320
♪ حاضر به ترک تو و رها کردنت نیستم ♪

00:19:08.440 --> 00:19:08.880
خیلی سرده

00:19:08.908 --> 00:19:11.470
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:19:11.556 --> 00:19:13.392
♪ترکت نمیکنم♪

00:19:13.920 --> 00:19:16.759
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:19:16.840 --> 00:19:18.775
♪ترکت نمیکنم♪

00:19:19.579 --> 00:19:22.200
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:19:22.545 --> 00:19:24.564
♪ترکت نمیکنم♪

00:19:25.447 --> 00:19:27.985
♪ من کنار تو میمونم ♪

00:19:28.065 --> 00:19:33.960
♪ترکت نمیکنم♪

00:19:43.759 --> 00:19:44.119
بخور

00:19:44.119 --> 00:19:45.240
ریش بزرگ،ولش کنین

00:19:45.240 --> 00:19:46.000
این غذاهارو نگاه کن

00:19:46.000 --> 00:19:46.960
بیا باهامون غذا بخور

00:19:47.759 --> 00:19:49.094
بانو ون رو تازه بیماریشون بهبود پیدا کرده

00:19:49.119 --> 00:19:50.240
باید غذای مقوی بخورن

00:19:50.400 --> 00:19:51.759
براشون خوراک گوسفند درست کردم
یکم دیگه آماده میشه

00:19:51.759 --> 00:19:52.680
ممنونم،ریش بزرگ

00:19:52.680 --> 00:19:53.319
خواهش میکنم

00:19:55.319 --> 00:19:56.240
آدمای اینجا خیلی خوبن

00:19:56.359 --> 00:19:57.440
مهربون و خون گرمن

00:19:57.839 --> 00:19:58.720
به محض اینکه بیدار میشم

00:19:58.720 --> 00:20:00.000
غذاهای خوشمزه برام آماده میکنن

00:20:00.480 --> 00:20:02.000
فکر کنم دارم تبدیل به خوک میشم

00:20:03.680 --> 00:20:04.839
حتی اگه تبدیل به خوکم بشی

00:20:05.319 --> 00:20:05.920
من بازم دوستت دارم

00:20:08.240 --> 00:20:09.759
سنگ ریزه،چی داری میگی

00:20:10.079 --> 00:20:11.240
استاد اینجاست

00:20:17.599 --> 00:20:18.720
شاگرد احمق من

00:20:19.240 --> 00:20:20.759
واقعا بخت خوبی داره

00:20:21.759 --> 00:20:22.966
بعد از اینکه از کوهستان رفت

00:20:23.319 --> 00:20:25.319
با بانوی خوبی مثل تو آشنا شد

00:20:26.640 --> 00:20:27.397
یه چیزی رو میدونی؟

00:20:28.319 --> 00:20:29.530
اون زمان که هنوز تو باغ بای شو بود

00:20:29.759 --> 00:20:31.359
خیلی از بانو ها دوستش داشتن

00:20:31.359 --> 00:20:32.079
استاد

00:20:33.000 --> 00:20:34.920
ولی اون همشونو رد میکرد

00:20:36.240 --> 00:20:38.480
فکر میکردم تو عشق احمقه

00:20:39.240 --> 00:20:41.480
و همیشه قراره تنها باشه

00:20:41.960 --> 00:20:42.880
ولی حالا که بهش فکر میکنم

00:20:43.400 --> 00:20:44.480
اون تو عشق احمق نبود

00:20:45.680 --> 00:20:47.400
فقط اینکه آدم درستش رو ملاقات نکرده بود

00:20:56.000 --> 00:20:56.880
این بچه

00:20:58.359 --> 00:20:59.240
شخصیت کسل کننده ای داره

00:21:00.119 --> 00:21:01.319
بعضی وقتا وقتی با کسی آشنا میشه

00:21:01.920 --> 00:21:03.200
خیلی کند واکنش نشون میده

00:21:03.720 --> 00:21:05.000
مطمئنم بارها عصبانیت کرده

00:21:05.680 --> 00:21:06.599
اصلا اینطور نیست استاد

00:21:07.119 --> 00:21:09.759
با اینکه سنگ ریزه تو خوندن ذهن آدما خوب نیست

00:21:10.000 --> 00:21:11.960
ولی با همه صادقانه رفتار میکنه

00:21:12.359 --> 00:21:13.240
این یه ویژگی ارزشمنده

00:21:14.325 --> 00:21:15.725
اولین باری که دیدمش

00:21:15.750 --> 00:21:18.189
گفت میخواد آزادانه سفر کنه
خشونت رو مهار کنه

00:21:18.214 --> 00:21:18.934
و به ضعفا کمک کنه

00:21:19.319 --> 00:21:20.559
من با مردای زیادی مثل اون روبرو شدم

00:21:20.920 --> 00:21:22.960
همشون آخر راه عوض شدن

00:21:23.400 --> 00:21:24.240
ولی سنگ ریزه

00:21:24.359 --> 00:21:25.440
هیچوقت عوض نشد

00:21:26.119 --> 00:21:27.534
با اینکه کمبودای زیادی داره

00:21:27.559 --> 00:21:29.759
ولی همین باعث میشه اون بهترین باشه

00:21:31.920 --> 00:21:32.759
خوبه

00:21:33.599 --> 00:21:36.759
آدمی که قلب صادقی داشته باشه خیلی کمیابه

00:21:38.240 --> 00:21:38.759
بخورین

00:21:43.559 --> 00:21:44.946
قبل از اینکه شواهد فساد صدراعظم سای رو

00:21:45.459 --> 00:21:47.300
به پایتخت برسونم و محکومش کنم

00:21:48.000 --> 00:21:48.720
شما باید

00:21:49.240 --> 00:21:50.880
یه مدتی سرگردون باشین

00:21:51.359 --> 00:21:54.400
ممکنه خارج از گذرگاه بهتر عمل کنین

00:21:55.888 --> 00:21:57.552
با اینکه منطقه ی بیرون گذرگاه سرد و خلوته

00:21:58.440 --> 00:22:00.839
بانو رو ون،باید سختیشو تحمل کنی

00:22:02.000 --> 00:22:02.759
تو هم

00:22:03.400 --> 00:22:04.440
باید ازش مراقبت کنی

00:22:04.960 --> 00:22:06.160
نذار دوباره آسیبی ببینه

00:22:06.240 --> 00:22:07.119
استاد نگران نباشین

00:22:07.960 --> 00:22:09.000
وقتی همه چی حل شد

00:22:09.720 --> 00:22:11.480
من و ون رو همراهتون به باغ بای شو میایم

00:22:12.000 --> 00:22:12.440
خیلی خب

00:22:13.240 --> 00:22:13.759
خوبه

00:22:14.599 --> 00:22:15.920
خوراک گوسفند آماده ست

00:22:16.079 --> 00:22:17.119
بیایین

00:22:18.359 --> 00:22:19.119
گوش کنین

00:22:19.359 --> 00:22:20.400
این خوراک خیلی مقویه

00:22:20.640 --> 00:22:21.920
شما هم بیاین بخورین

00:22:21.920 --> 00:22:22.559
یکم خوراک بخورین

00:22:22.839 --> 00:22:23.480
بیایین

00:23:37.640 --> 00:23:39.319
بای برگشتی؟

00:23:43.160 --> 00:23:44.400
شراب موردعلاقتو آوردم

00:23:44.400 --> 00:23:45.119
بیا بعدا باهم بنوشیم

00:23:54.960 --> 00:23:55.480
سنگ ریزه

00:24:40.640 --> 00:24:41.359
سنگ ریزه

00:24:44.160 --> 00:24:45.119
میدونم که مردی

00:24:47.279 --> 00:24:48.000
فرصت نکردم که

00:24:49.480 --> 00:24:51.240
آخرین فنجون شراب رو تو سیاه چال با تو بنوشم

00:24:58.640 --> 00:24:59.240
امروز

00:25:00.319 --> 00:25:01.160
باید تا وقتی مست میشیم بنوشیم

00:25:06.200 --> 00:25:06.799
وقتی تو سیاه چال بودم

00:25:09.680 --> 00:25:11.319
برادرای عمارت ژاله غروب رو کشتم

00:25:12.240 --> 00:25:13.200
به صدراعظم سای هم قول دادم

00:25:14.960 --> 00:25:16.119
که به گروه یو چیائو خدمت کنم

00:25:17.480 --> 00:25:18.960
عمارت ژاله غروب رو ناامید کردم

00:25:20.920 --> 00:25:21.960
با این شراب خودمو تنبیه میکنم

00:25:41.680 --> 00:25:42.599
اون زمان باهمدیگه

00:25:44.119 --> 00:25:45.039
پیمان برادری بستیم

00:25:47.599 --> 00:25:48.519
قسم خوردیم که

00:25:50.119 --> 00:25:51.119
باهم با سختیا مواجه بشیم

00:25:52.039 --> 00:25:53.000
قسم خوردیم زندگیمون رو بهم بسپاریم

00:25:53.960 --> 00:25:55.160
و هیچوقت همو ناامید نکنیم

00:25:58.000 --> 00:25:58.759
ولی حالا،تو مردی

00:26:01.599 --> 00:26:02.599
سو منگ ژن و من

00:26:03.920 --> 00:26:04.960
رابطمون رو قطع کردیم

00:26:06.039 --> 00:26:07.480
حالا دیگه باهم دشمنیم

00:26:11.880 --> 00:26:13.160
در آینده،یا اون از بین میره

00:26:15.119 --> 00:26:15.960
یا من از بین میرم

00:26:17.000 --> 00:26:18.359
من پیمان برادریمون رو شکستم

00:26:21.240 --> 00:26:22.160
با نوشیدن خودم رو تنبیه میکنم

00:26:41.960 --> 00:26:42.599
سنگ ریزه

00:26:44.000 --> 00:26:45.240
آشنا شدن با من بدترین اشتباهی بود

00:26:45.240 --> 00:26:47.400
که تو کل زندگیت مرتکب شدی؟

00:26:52.440 --> 00:26:53.279
وقتی با تو آشنا شدم

00:26:54.640 --> 00:26:55.519
وقتی با ون رو آشنا شدم

00:26:58.880 --> 00:27:00.880
انگار چراغی تو قلبم روشن شد

00:27:01.839 --> 00:27:03.200
فکر میکردم تا وقتی این چراغ روشن باشه

00:27:05.000 --> 00:27:06.160
راهم رو گم نمیکنم

00:27:06.880 --> 00:27:08.160
فکر میکردم میتونم آدم خوبی باشم

00:27:08.720 --> 00:27:09.920
ولی حالا که تو مردی

00:27:10.839 --> 00:27:11.920
اون چراغ خاموش شده

00:27:24.720 --> 00:27:27.119
برای همین باید با خود گذشته ام خداحافظی کنم

00:27:28.680 --> 00:27:29.799
من از خودم متنفر نیستم

00:27:30.920 --> 00:27:32.119
از انتخابمم پشیمون نیستم

00:27:36.960 --> 00:27:38.079
از امروز به بعد

00:27:40.200 --> 00:27:43.119
دوباره همون بای چو فی اصلی میشم

00:27:51.680 --> 00:27:52.440
این رو

00:27:54.279 --> 00:27:55.279
به سلامتی خودم میخورم

00:27:57.119 --> 00:27:58.599
ترجیح میدم حرف بزنم و بمیرم

00:27:59.359 --> 00:28:00.839
تا اینکه لال بمونم و بمیرم

00:28:43.680 --> 00:28:44.240
استاد

00:28:52.119 --> 00:28:53.799
من هیچوقت این مهارت های شمشیر زنی رو

00:28:54.240 --> 00:28:55.400
بهت یاد نداده بودم

00:28:57.519 --> 00:28:59.200
این درواقع یه داستان به خصوص داره

00:29:00.079 --> 00:29:01.240
قبل از اینکه به دژ بای مائو بیام

00:29:01.599 --> 00:29:02.960
تو یه گودال افتادم

00:29:03.440 --> 00:29:04.799
تو اون گودال با یه اسکلت برخورد کردم

00:29:05.319 --> 00:29:06.039
حتی یه خواب هم دیدم

00:29:07.000 --> 00:29:08.359
اون خواب خیلی عجیب بود

00:29:09.400 --> 00:29:10.599
تو خواب هنوز بچه بودم

00:29:11.319 --> 00:29:12.389
یه نفر رو دیدم که این مهارتهای

00:29:12.960 --> 00:29:14.240
 شمشیر زنی رو بهم نشون میداد

00:29:14.599 --> 00:29:15.759
انگار میخواستم بهم یاد بده

00:29:19.680 --> 00:29:20.240
استاد

00:29:21.240 --> 00:29:21.880
چیشده؟

00:29:26.279 --> 00:29:27.400
یادته که

00:29:28.519 --> 00:29:30.480
یه بار قبل از رفتن از کوهستان ازت پرسیدم

00:29:30.839 --> 00:29:33.079
دوست داری درمورد خانوادت بدونی یا نه؟

00:29:34.480 --> 00:29:35.079
بله یادمه

00:29:37.200 --> 00:29:37.799
ولی استاد

00:29:38.680 --> 00:29:39.880
اون موقع بهتون دروغ گفتم

00:29:40.440 --> 00:29:41.720
من واقعا یادم نمیاد

00:29:42.440 --> 00:29:43.440
چه اتفاقی برای پدرم افتاده

00:29:44.119 --> 00:29:45.400
هرچند هیچوقت نمیتونم صحنه ای رو

00:29:46.079 --> 00:29:47.519
که مادرم جلوی چشمام مرد رو فراموش کنم

00:29:48.920 --> 00:29:49.680
حتی هویت قاتل

00:29:49.680 --> 00:29:50.960
مادرم رو هم پیدا کردم

00:29:51.680 --> 00:29:53.039
کار عموی رزمی کارم، عذاب سیزدهم بود

00:29:57.519 --> 00:29:58.599
بیست سال پیش

00:29:59.119 --> 00:30:01.759
عذاب سیزدهم تو کشته شدن پدرت دست داشت

00:30:02.400 --> 00:30:03.480
فقط اون نبود

00:30:04.119 --> 00:30:05.960
گروه یو چیائو برای کشتن پدرت

00:30:06.519 --> 00:30:08.839
از تمام افرادش استفاده کرد

00:30:09.640 --> 00:30:11.880
مادرت به همراه تو از دستشون فرار کرد

00:30:12.759 --> 00:30:15.319
هرچند آخرش باز هم کشته شد

00:30:15.960 --> 00:30:16.720
و سرنوشت پدرت

00:30:18.119 --> 00:30:20.279
ناشناخته باقی موند

00:30:21.559 --> 00:30:22.519
سالهای زیادی میگذره

00:30:23.799 --> 00:30:26.039
خیلیا میخوان بدونن پدرت کجاست

00:30:26.920 --> 00:30:28.400
هرچند کسی نتونست پیداش کنه

00:30:30.000 --> 00:30:31.079
انتظار نداشتم که تو

00:30:31.960 --> 00:30:33.680
آخرش تو باهاش روبرو بشی

00:30:34.880 --> 00:30:35.480
پسرم

00:30:37.079 --> 00:30:39.799
پدرت قهرمان بزرگ،فانگ گه یین بود

00:30:41.480 --> 00:30:42.960
مهارتهای شمشیرزنی که تمرین میکرد

00:30:43.400 --> 00:30:44.279
سریع و خشن هستن

00:30:44.720 --> 00:30:46.240
این مهارت شمشیرزنی متعلق به

00:30:46.599 --> 00:30:47.880
رود خونی هست که پدرت ساخته

00:31:26.440 --> 00:31:28.200
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:31:32.240 --> 00:31:32.799
هیچی

00:31:32.799 --> 00:31:34.799
اومدم برای یکی از اقوامم خیرات بدم

00:31:35.200 --> 00:31:35.920
آشنا بنظر نمیای

00:31:35.920 --> 00:31:37.599
بنظرم نمیاد مال اینجا باشی

00:31:39.400 --> 00:31:40.559
درست میگی. من مال اینجا نیستم

00:31:41.279 --> 00:31:42.279
از یه جای دور اومدم

00:31:42.279 --> 00:31:43.519
حالا که مال اینجا نیستی

00:31:43.519 --> 00:31:45.279
پس واسه کی داری خیرات میدی؟

00:31:46.559 --> 00:31:47.880
اومدم برای پدرم خیرات بدم

00:31:49.359 --> 00:31:49.839
تو چی؟

00:31:50.319 --> 00:31:52.200
منم اومدم برای پدرم خیرات بدم

00:31:52.799 --> 00:31:53.519
چه تصادفی

00:31:55.279 --> 00:31:56.680
مطمئنم دلت برای پدرت تنگ شده درسته؟

00:31:57.759 --> 00:31:58.400
درسته

00:31:58.720 --> 00:31:59.720
هر روز دلتنگش میشم

00:32:00.319 --> 00:32:02.440
هنوز وقتایی که بغلم میکرد رو یادمه

00:32:02.519 --> 00:32:03.519
تو زمستون

00:32:03.759 --> 00:32:05.880
 شونه های پهن و دست های گرمی داشت

00:32:06.400 --> 00:32:08.160
با اینکه خیلی وقته مرده

00:32:08.480 --> 00:32:10.160
ولی هیچوقت اون لحظات رو فراموش نکردم

00:32:15.039 --> 00:32:16.319
خیلی بهت حسودیم میشه

00:32:17.400 --> 00:32:19.359
من حتی یادم نیست پدرم چه شکلی بود

00:32:19.839 --> 00:32:21.519
یادم نمیاد که شونه های پهنی داشته یا نه

00:32:22.119 --> 00:32:23.160
یا حتی دستاش گرم بوده یا نه

00:32:23.359 --> 00:32:25.240
پدرت خیلی وقته از دنیا رفته؟

00:32:27.839 --> 00:32:28.680
بیشتر از بیست ساله

00:32:30.519 --> 00:32:31.680
منم تازه فهمیدم که اون

00:32:32.359 --> 00:32:33.240
پدرم بوده

00:32:33.960 --> 00:32:35.519
اگه اینطوره بنظرم بهتره حقیقت رو ندونی

00:32:35.680 --> 00:32:37.920
اینجوری حداقل دلشکسته نمیشی

00:32:38.720 --> 00:32:39.440
اینطور نیست

00:32:41.079 --> 00:32:42.000
بعضیا میگن

00:32:43.160 --> 00:32:44.279
که والدین چراغ فرزندانشونن

00:32:45.240 --> 00:32:46.160
اونا به جلو سفر میکنن

00:32:47.079 --> 00:32:48.440
و در آینده بچه هاشونو راهنمایی میکنن

00:32:49.440 --> 00:32:50.240
من برای بیست سال

00:32:50.240 --> 00:32:51.359
بدون اون چراغ سفر کردم

00:32:52.200 --> 00:32:53.880
و نمیدونم که راه رو اشتباه اومدم یا نه

00:32:55.359 --> 00:32:55.880
ولی بازم

00:32:55.880 --> 00:32:57.720
وقتی فهمیدم پدرم چطور آدمی بوده

00:32:58.960 --> 00:33:00.440
حس کردم که راه رو اشتباه نیومدم

00:33:01.759 --> 00:33:02.880
اگه فرصتشو داشته باشم که

00:33:02.880 --> 00:33:04.039
دوباره ببینمش

00:33:04.920 --> 00:33:06.000
حتما بهش میگم که من پسرشم

00:33:06.680 --> 00:33:07.880
دلم برات سوخت

00:33:08.079 --> 00:33:09.079
میخوام یه تیکه نون بهت بدم

00:33:18.000 --> 00:33:18.920
ممنونم

00:33:18.920 --> 00:33:19.480
خواهش میکنم

00:33:21.759 --> 00:33:22.319
حالا برو

00:33:55.079 --> 00:33:55.599
ون رو

00:33:56.200 --> 00:33:57.039
همه چیو شنیدم

00:33:57.839 --> 00:33:59.440
درواقع میخواستم خودم آرومت کنم

00:33:59.680 --> 00:34:01.680
ولی اون پسر بچه زودتر دست به کار شد

00:34:02.559 --> 00:34:03.799
بنظرم این رفتار متکبرانه اش

00:34:04.000 --> 00:34:05.240
درست مثل بچگیای خودته

00:34:08.159 --> 00:34:08.679
ون رو

00:34:09.599 --> 00:34:11.119
استاد قراره اینجا منتظر عالی رتبه لیو آنشی باشه

00:34:12.119 --> 00:34:13.320
عالی رتبه لیو شواهدی درمورد این پرونده بدست آورده

00:34:13.960 --> 00:34:14.960
این مربوط به پرونده ی

00:34:14.960 --> 00:34:16.360
به قتل رسیدن پدرم توسط گروه یو چیائوعه

00:34:16.760 --> 00:34:17.719
اگه دستمون بهش برسه

00:34:18.000 --> 00:34:19.480
شاید فرصت سرنگون کردن صدراعظم سای رو داشته باشیم

00:34:20.119 --> 00:34:20.599
اینو میدونم

00:34:22.559 --> 00:34:23.440
...برای همین دوست دارم

00:34:23.840 --> 00:34:24.679
لازم نیست بهم بگی

00:34:25.280 --> 00:34:26.880
میدونم چی میخوای بگی

00:34:27.920 --> 00:34:28.840
تو پسر یه مرد بزرگی

00:34:29.199 --> 00:34:30.920
و مصممی که گروه شیطانی یو چیائو رو نابود کنی

00:34:31.679 --> 00:34:32.920
باید وظیفه ای که بهت محول شده رو کامل کنی

00:34:33.599 --> 00:34:34.559
من هم همراهیت میکنم

00:34:36.519 --> 00:34:37.440
...درواقع فکر میکردم

00:34:37.760 --> 00:34:39.719
فکر میکردی بعد از اینکه از مرز

00:34:39.840 --> 00:34:40.559
شمال رد بشیم

00:34:41.239 --> 00:34:43.039
میتونیم زندگی شادی رو تو جایی که هیچکس

00:34:43.400 --> 00:34:45.360
ما رو نمیشناسه شروع کنیم درسته؟

00:34:48.480 --> 00:34:49.639
تو همه چیو درمورد من میدونی

00:34:50.039 --> 00:34:50.960
البته که میدونم

00:34:51.440 --> 00:34:53.079
الان مسئولیتی داری که باید بهش برسی

00:34:53.440 --> 00:34:54.599
استاد هم بهت نیاز داره

00:34:55.199 --> 00:34:57.079
برای همین باید یه مدت دیگه

00:34:57.360 --> 00:34:58.360
اینجا بمونیم

00:35:10.000 --> 00:35:10.960
ممنونم ون رو

00:35:13.079 --> 00:35:14.320
چرا ازم تشکر میکنی؟

00:35:14.760 --> 00:35:15.840
تا وقتی پیش تو باشم

00:35:16.280 --> 00:35:17.840
روزهای پرخطر یا سعادتمند

00:35:18.079 --> 00:35:19.800
فرقی برام ندارن

00:35:20.239 --> 00:35:21.840
هرجا تو بری من دنبالت میام

00:35:24.840 --> 00:35:25.679
این جا خیلی باد میاد

00:35:26.000 --> 00:35:26.840
بیا برگردیم

00:35:29.199 --> 00:35:30.440
با این لباس سردت نمیشه؟

00:35:30.440 --> 00:35:31.000
مشکلی نیست

00:35:39.981 --> 00:35:53.473
(تالار شش نیمه)

00:36:07.239 --> 00:36:07.840
اون زمان

00:36:09.000 --> 00:36:10.519
من کسی بودم که میخواستم تو و وانگ شیائوشی رو

00:36:10.519 --> 00:36:11.519
تو تالار شش نیمه استخدام کنم

00:36:11.960 --> 00:36:12.599
ولی حالا

00:36:13.320 --> 00:36:15.280
واقعا دلم نمیخواد وارد تالار بشی

00:36:24.079 --> 00:36:25.320
واقعا فکر کردی میتونی جلومو بگیری

00:36:28.079 --> 00:36:29.480
که وارد اینجا نشم؟

00:37:07.639 --> 00:37:08.119
بگیر بشین

00:37:17.320 --> 00:37:18.119
خیلی وقته ندیدمت

00:37:18.760 --> 00:37:19.639
پدر بهم گفت

00:37:21.440 --> 00:37:23.159
که از وقتی از سیاه چال آزاد شدی

00:37:24.000 --> 00:37:25.320
عضوی از گروه یو چیائو شدی

00:37:30.719 --> 00:37:31.559
بذار با نوشیدن این

00:37:34.079 --> 00:37:35.320
بهت تبریک بگم

00:37:46.639 --> 00:37:48.840
در گذشته،سو منگ ژن پسر آسمانها بود

00:37:49.719 --> 00:37:51.480
خاندان لی هم بر نصفی از دنیای هنرهای رزمی حکمرانی میکردن

00:37:52.360 --> 00:37:54.199
فکر میکردم برای اینکه دوست تو باشم خیلی حقیرم

00:37:55.559 --> 00:37:56.840
ولی حالا با نوشیدن این

00:37:58.360 --> 00:38:00.239
بالاخره حق اینکه دوستت باشم رو پیدا کردم

00:38:06.159 --> 00:38:07.440
بابت اینکه بهم تبریک گفتی ممنونم

00:38:08.559 --> 00:38:09.760
واقعا برات سخت بوده که

00:38:10.320 --> 00:38:11.320
به جایی که امروز هستی برسی

00:38:13.199 --> 00:38:14.000
خب

00:38:15.159 --> 00:38:16.000
نقشه ی بعدیت چیه؟

00:38:19.079 --> 00:38:20.440
میتونم هرکار میخوام بکنم

00:38:22.119 --> 00:38:23.719
قبلا عادت داشتم شب و روز کار کنم

00:38:23.719 --> 00:38:25.199
تا شبیه آدمایی مثل تو بشم

00:38:26.320 --> 00:38:27.559
آدمای قدرتمندی مثل تو

00:38:28.320 --> 00:38:29.360
کلی قدرت دارن

00:38:30.119 --> 00:38:31.119
با قدرت میتونی به دیگران

00:38:31.119 --> 00:38:32.519
دستور بدی تا خواسته ات رو برآورده کنن

00:38:33.480 --> 00:38:35.159
اینجوری دیگه لازم نیست وقتتو براشون هدر بدی

00:38:36.320 --> 00:38:37.599
حالا دیگه خیلی کارا ازم برمیاد

00:38:40.719 --> 00:38:42.320
البته که میتونم هرکاری بکنم

00:38:48.280 --> 00:38:49.280
هرچند تو باید بدونی که

00:38:50.960 --> 00:38:52.000
تا وقتی که بخوای

00:38:52.639 --> 00:38:54.360
میتونم هرکاری برات بکنم

00:39:04.480 --> 00:39:05.639
اگه ما باهم متحد بشیم

00:39:06.480 --> 00:39:07.960
میتونیم تالار شش نیمه رو

00:39:08.679 --> 00:39:10.320
به بزرگترین فرقه ی دنیای هنرهای رزمی تبدیل کنیم

00:39:11.880 --> 00:39:12.880
اون موقع

00:39:13.639 --> 00:39:14.599
میتونیم بر دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کنیم

00:39:17.519 --> 00:39:18.119
خیلی خب

00:39:20.760 --> 00:39:23.599
اگه اینطوره من بهت کمک میکنم

00:39:24.239 --> 00:39:26.719
تا تالار شش نیمه رو به بزرگترین فرقه تبدیل کنی

00:39:28.360 --> 00:39:29.679
و بر دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کنی

00:39:33.519 --> 00:39:35.159
 برام مهم نیست چقدر جاه طلب هستی

00:39:39.119 --> 00:39:40.000
ولی باید اینو به یاد داشته باشی

00:39:41.360 --> 00:39:42.360
تالار شش نیمه

00:39:43.199 --> 00:39:45.760
همیشه متعلق به خاندان لی هست

00:40:05.590 --> 00:40:50.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:50.614 --> 00:42:57.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.