WEBVTT

00:00:00.564 --> 00:01:30.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.549 --> 00:01:39.408
=قهرمانان=

00:01:39.484 --> 00:01:41.789
=قسمت سی و سوم=

00:01:41.870 --> 00:01:44.455
(یه گره با مرگ باز نمیشه ، قلب خلف کامل واقعیت پیدا نمیکنه ، بخش اول)

00:01:57.851 --> 00:02:13.375
(خوشبختی مضاعف)

00:03:47.960 --> 00:03:50.080
(خوشبختی مضاعف)

00:03:56.199 --> 00:03:57.800
به چی نگاه میکنی؟

00:04:00.000 --> 00:04:01.120
به چشمات خیره شدم

00:04:02.360 --> 00:04:03.360
برقی که تو چشماته

00:04:04.759 --> 00:04:06.039
درست مثل ستاره های آسمون دشت های وسیعه

00:04:08.080 --> 00:04:09.360
و منحنی ابروهات

00:04:10.840 --> 00:04:12.080
درست مثل کوه های سیاه دوردستن

00:04:14.639 --> 00:04:15.919
بینی کوچیکت

00:04:16.720 --> 00:04:18.160
مثل هلال ماه باریکه

00:04:21.360 --> 00:04:22.639
لب های سرخت

00:04:23.480 --> 00:04:24.920
به شادابی غروبن

00:04:30.240 --> 00:04:32.199
صورتت ، زندگی آینده امون رو به تصویر میکشه

00:04:34.040 --> 00:04:35.600
مطمئنا اونجا رو پیدا میکنیم

00:04:36.120 --> 00:04:37.079
وقتی خورشید طلوع کنه

00:04:37.920 --> 00:04:39.199
میتونیم کوه های سیاه دوردست رو ببینیم

00:04:40.399 --> 00:04:41.319
عصرگاه

00:04:42.519 --> 00:04:44.560
میتونیم آسمون پهناور و غروب باشکوه رو تماشا کنیم

00:04:45.199 --> 00:04:45.920
وقتی شب بشه

00:04:46.759 --> 00:04:48.480
میتونیم آسمون پرستاره رو ببینیم

00:04:49.600 --> 00:04:50.439
در طول سپیده دم

00:04:51.600 --> 00:04:53.480
هلال ماه باریک تو آیمونه

00:04:54.279 --> 00:04:55.040
باور دارم

00:04:55.040 --> 00:04:56.079
قطعا میتونیم پیداش کنیم

00:04:56.680 --> 00:04:57.399
همه عمرمون رو

00:04:59.319 --> 00:05:00.040
کنار همدیگه زندگی میکنیم

00:05:14.225 --> 00:05:17.647
(خوشبختی مضاعف)

00:05:27.240 --> 00:05:33.733
(خوشبختی مضاعف)

00:05:38.319 --> 00:05:39.199
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:42.040 --> 00:05:43.480
فانوسای بیرون اتاقت هنوز روشنن

00:05:44.560 --> 00:05:45.480
برای همین اومدم تو

00:05:45.530 --> 00:05:50.644
(خوشبختی مضاعف)

00:05:50.680 --> 00:05:52.000
امروز عروسیته

00:05:52.759 --> 00:05:54.519
چرا تنهایی مینوشی؟

00:05:55.120 --> 00:05:56.480
اونی که عاشقشم دوستم نداره

00:05:58.000 --> 00:06:00.079
جسمش رو دارم ولی قلبش رو نه

00:06:03.680 --> 00:06:05.000
غیر نوشیدن چه کاری ازم برمیاد؟

00:06:09.000 --> 00:06:09.879
وقتی زنی

00:06:10.920 --> 00:06:12.000
عاشق کسی میشه

00:06:13.000 --> 00:06:13.680
هیچ احدی

00:06:13.959 --> 00:06:15.279
قابل مقایسه با اون طرف نیست

00:06:15.839 --> 00:06:16.920
هرچقدر هم عالی باشه مهم نیست

00:06:18.000 --> 00:06:19.000
برای این نیست که به اندازه کافی خوب نیستی

00:06:19.759 --> 00:06:22.279
فقط برای اینه که نمیتونه فراموشش کنه

00:06:23.560 --> 00:06:25.000
نمیتونی به زور داشته باشیش

00:06:27.800 --> 00:06:29.519
فکر میکردم فقط چشمت دنبال انتقامه؟

00:06:30.560 --> 00:06:31.800
جدا از روابط هم سر درمیاری؟

00:06:34.120 --> 00:06:35.120
بعداز گرفتن انتقامم

00:06:36.800 --> 00:06:38.360
حس میکنم از درون تهیم

00:06:51.200 --> 00:06:54.247
(خوشبختی مضاعف)

00:06:54.279 --> 00:06:55.680
نمیدونم از کی شروع شد

00:06:57.879 --> 00:06:59.199
اما گرفتارش شدم

00:07:00.800 --> 00:07:02.240
کسی باهاش قابل مقایسه نیست

00:07:03.759 --> 00:07:05.079
قبلا قلبم رو برده

00:07:05.100 --> 00:07:07.162
(خوشبختی مضاعف)

00:07:07.199 --> 00:07:07.800
امروز

00:07:12.680 --> 00:07:13.959
میخوام جسمم بهش هدیه کنم

00:07:46.601 --> 00:07:55.101
(خوشبختی مضاعف)

00:08:15.879 --> 00:08:17.199
از خاک آلوده به دنیا اومدیم

00:08:18.319 --> 00:08:19.920
لزومی نداره دوباره خودمون رو به لجن بکشیم

00:08:35.160 --> 00:08:39.243
(خوشبختی مضاعف)

00:09:11.159 --> 00:09:12.759
تا کجاها دنبالم رفتی؟

00:09:13.440 --> 00:09:14.080
نکنه

00:09:15.120 --> 00:09:16.440
میترسیدی درسکوت بمیرم؟

00:09:19.240 --> 00:09:20.360
چه مزخرفی میگی؟

00:09:21.159 --> 00:09:22.399
میشه برای یه بارم شده درست حرف بزنی؟

00:09:23.240 --> 00:09:24.320
فقط یه گربه پیره که قبل از

00:09:24.759 --> 00:09:26.360
مردن مخفی میشه

00:09:27.159 --> 00:09:28.440
آدمی مثل من

00:09:28.799 --> 00:09:30.120
مرگش رو تو دنیا جار میزنه

00:09:32.399 --> 00:09:33.279
نمیخواد نگران باشی

00:09:35.399 --> 00:09:36.600
تالار حسابی سرده

00:09:37.039 --> 00:09:38.120
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:39.279 --> 00:09:40.200
باید برگردی اتاقت

00:09:41.600 --> 00:09:43.080
عروسی بای چو فی و لی چون

00:09:44.320 --> 00:09:45.360
حسابی شلوغ پلوغ بود نه؟

00:09:49.639 --> 00:09:50.960
چرا یهویی دراین مورد سوال میپرسی؟

00:09:57.080 --> 00:09:58.080
تو تصوراتم

00:09:59.279 --> 00:10:00.480
عروسیم با چون آر رو

00:10:01.480 --> 00:10:03.200
تو همین تالار گرفتم

00:10:07.039 --> 00:10:07.639
بعد مراسم ازدواج

00:10:09.080 --> 00:10:11.240
میبرمش به بلندترین نقطه

00:10:11.879 --> 00:10:12.919
و باهم دیگه به ماه و ستاره ها نگاه میکنیم

00:10:17.360 --> 00:10:18.399
عروسیشون چطور پیش رفت؟

00:10:19.879 --> 00:10:20.759
برام بگو

00:10:21.600 --> 00:10:22.200
میخوام بشنوم

00:10:27.360 --> 00:10:28.639
صدراعظم سای دختر خونده اش رو عروس کرده

00:10:29.080 --> 00:10:30.159
مراسم بزرگی بود

00:10:31.200 --> 00:10:33.480
تقریبا کل پایتخت ازش خبر داشتن

00:10:34.120 --> 00:10:36.039
خیلی از مردم تو هدیه دادن بهشون رقابت میکردن

00:10:38.039 --> 00:10:39.279
کمربندهای یشمی

00:10:39.279 --> 00:10:41.360
ظروف نقره ، طاقه های ابریشم قرمز همه چیز بود

00:10:41.840 --> 00:10:44.279
حتی یه جفت عصای رویی یشمی از سلسله هان شرقیم بود

00:10:45.519 --> 00:10:46.039
معاون وزیر دارایی

00:10:46.039 --> 00:10:48.080
بااینکه کسی رو برای گیرآوردنش استخدام کرده بود نتونست پیداشون کنه

00:10:49.159 --> 00:10:50.240
اما الان صدراعظم سای

00:10:50.639 --> 00:10:52.120
به عنوان جهیزیه به دختر خونده اش دادشون

00:10:52.799 --> 00:10:55.480
شنیدم با قیمت جهیزیه ای که تدارک دیده

00:10:57.200 --> 00:10:58.879
میشه نصف پایتخت رو خرید

00:10:59.919 --> 00:11:00.879
بای چو فی چی؟

00:11:02.519 --> 00:11:03.759
برای لی چون چه هدیه ای تدارک دیده؟

00:11:05.519 --> 00:11:08.399
چیزی بیشتر از ده نشانه عشق

00:11:09.120 --> 00:11:09.879
مثل گوشواره ،النگو

00:11:09.879 --> 00:11:11.120
حلقه و کیسه های معطر نبود

00:11:15.840 --> 00:11:16.759
ازم بدبخت تره

00:11:23.600 --> 00:11:24.519
انقدر فکر نکن

00:11:26.799 --> 00:11:27.600
باید برگردی اتاقت

00:11:34.200 --> 00:11:35.159
منتظر مهمونامم

00:11:37.960 --> 00:11:39.000
وقتی اومدن

00:11:40.000 --> 00:11:40.919
جلوشون رو نگیرین

00:12:10.720 --> 00:12:12.200
خیلی زود به دیدن سومنگ ژن میریم

00:12:13.159 --> 00:12:13.960
ناراحتی؟

00:12:14.399 --> 00:12:16.480
فکر میکنی معنی داره؟

00:12:19.159 --> 00:12:19.840
منظورت چیه؟

00:12:21.399 --> 00:12:22.279
یتیمم

00:12:22.600 --> 00:12:23.960
سو منگ ژن برادر قسم خورده امه.

00:12:25.279 --> 00:12:26.639
کاملا منطقیه

00:12:27.000 --> 00:12:28.279
حالا که ازدواج کردم

00:12:28.279 --> 00:12:29.840
نوعروسم رو به برادرم نشون بدم

00:12:36.799 --> 00:12:37.559
بعدا

00:12:38.120 --> 00:12:39.039
وقتی سومنگ ژن رو دیدیم

00:12:40.600 --> 00:12:41.679
باید کارایی که ازت میخوام

00:12:42.960 --> 00:12:43.639
رو انجام بدی

00:12:44.840 --> 00:12:45.480
چی همچین حقی بهت داده؟

00:12:46.519 --> 00:12:47.600
برای اینه که همسرتم؟

00:12:50.720 --> 00:12:52.240
فکر میکنی به این عنوان اهمیتی میدم؟

00:12:52.679 --> 00:12:53.360
شاید اهمیت ندی

00:12:54.360 --> 00:12:55.279
و منم ممکنه همچین حقی نداشته باشم

00:12:56.960 --> 00:12:59.200
بااین حال سومنگ ژن بیماری لاعلاج داره

00:12:59.679 --> 00:13:00.840
اگه بهم گوش نکنی

00:13:00.840 --> 00:13:02.200
ممکنه درجا بکشمش

00:13:06.000 --> 00:13:06.759
فکر کردی

00:13:07.960 --> 00:13:08.720
هنوز بهش اهمیت میدم؟

00:13:10.120 --> 00:13:10.759
خیلی خوب پس

00:13:12.000 --> 00:13:13.840
بعداز اینکه کشتمش

00:13:16.039 --> 00:13:17.080
میفهمم هنوزم

00:13:17.919 --> 00:13:18.960
بهش اهمیت میدی یانه

00:13:33.760 --> 00:13:37.108
(عمارت ژاله غروب)

00:14:05.560 --> 00:14:11.841
(عمارت ژاله غروب)

00:14:19.440 --> 00:14:20.519
خیانتکار

00:14:21.960 --> 00:14:23.159
چطور جرات کردی برگردی ؟

00:14:23.480 --> 00:14:24.840
معاون ارباب عمارتم

00:14:24.840 --> 00:14:25.960
چرا نتونم برگردم؟

00:14:27.080 --> 00:14:27.639
راستی

00:14:28.159 --> 00:14:29.399
دیگه ارباب عمارت شدم

00:14:30.159 --> 00:14:31.240
همتون وقتی سومنگ ژن

00:14:31.240 --> 00:14:32.000
رو از مقامش عزل کردم

00:14:32.000 --> 00:14:33.159
باهام موافقت کردین

00:14:33.480 --> 00:14:34.039
حالا

00:14:34.639 --> 00:14:37.600
میخواین با ارباب عمارتتون اینطوری نامحترمانه رفتار کنین؟

00:14:37.720 --> 00:14:38.240
زرشک

00:14:39.399 --> 00:14:41.360
فکر کردی آشغال پستی مثل تو

00:14:41.679 --> 00:14:42.879
می‌تونه ارباب عمارتمون باشه؟

00:14:43.559 --> 00:14:44.320
تا وقتی این اطرافم

00:14:44.799 --> 00:14:47.039
(عمارت ژاله غروب)
نمیذارم پات رو داخل بذاری

00:14:47.320 --> 00:14:49.360
تنها نگهبان زنده ای

00:14:50.799 --> 00:14:52.960
انقدر عجله داری به بقیه تو عالم اموات ملحق بشی؟

00:14:53.279 --> 00:14:54.240
خوب امتحانم کن

00:14:54.280 --> 00:14:54.636
(عمارت ژاله غروب)

00:14:54.679 --> 00:14:55.200
بسه

00:15:03.039 --> 00:15:03.759
مشاور

00:15:04.720 --> 00:15:05.399
خیلی وقته ندیدمتون

00:15:06.720 --> 00:15:07.559
بذارین بیان تو

00:15:08.360 --> 00:15:09.960
مشاور مطمئنین؟

00:15:10.360 --> 00:15:11.159
تعدادشون کمه

00:15:11.159 --> 00:15:12.360
هنوزم کلی جنگجوی زبده تو عمارت داریم

00:15:12.360 --> 00:15:14.080
اگه دست به دست هم بدیم میتونیم از پادرش بیاریم

00:15:14.360 --> 00:15:15.639
امروز انتقام برادرام رومیگیرم

00:15:15.639 --> 00:15:16.240
چطور جرات میکنی

00:15:17.200 --> 00:15:18.320
خواست ارباب عمارته

00:15:22.240 --> 00:15:22.840
بابت بی ادبی ببخشینمون

00:15:23.879 --> 00:15:24.840
جناب سو داخل تالار

00:15:26.840 --> 00:15:27.440
منتظرتونن

00:15:28.799 --> 00:15:29.279
بفرمایین

00:15:40.137 --> 00:15:43.949
(عمارت ژاله غروب)

00:16:15.159 --> 00:16:16.240
منگ ژن میدونستم

00:16:16.399 --> 00:16:18.120
به خاطر بیماریت به جشنمون نمیای

00:16:18.399 --> 00:16:19.519
به هرحال به عنوان برادر کوچیکترت

00:16:20.000 --> 00:16:21.000
باید احترامم رو نشون بدم

00:16:22.559 --> 00:16:24.200
زن برادرت رو آوردم

00:16:26.240 --> 00:16:27.080
که بهت عرض ادب کنه

00:16:29.960 --> 00:16:31.440
بیا چای تعارف کن
(ای بی شرف)

00:16:32.919 --> 00:16:34.080
منگ ژن باهام مثل خانواده ات رفتار کردی

00:16:34.879 --> 00:16:36.279
برادر بزرگتر همیشه مثل جانشین پدر رفتار میکنه

00:16:38.240 --> 00:16:39.159
برای همین

00:16:40.200 --> 00:16:41.480
باید به منگ ژن چای تعارف کنی

00:16:43.919 --> 00:16:45.759
ابتدایی ترین رسمه

00:16:46.559 --> 00:16:48.080
نباید زیرپابذاریمش

00:17:18.279 --> 00:17:19.720
بفرمایین چای برادر منگ ژن

00:17:45.799 --> 00:17:46.279
بیا

00:17:50.559 --> 00:17:52.200
منگ ژن هدیه ایه که برات تدارک دیدم

00:17:55.000 --> 00:17:55.640
چون ار

00:17:56.680 --> 00:17:58.960
باید بهش بگی کی براش هدیه انتخاب کرده

00:18:06.960 --> 00:18:07.759
برادر منگ ژن

00:18:09.880 --> 00:18:10.799
هردومون

00:18:11.799 --> 00:18:13.119
این هدیه رو براتون انتخاب کردیم

00:18:37.039 --> 00:18:37.599
دوستش داری؟

00:18:37.960 --> 00:18:38.680
خیلی زیاد

00:18:39.880 --> 00:18:41.799
به خاطر بافت منحصربه‌فردش نیست

00:18:43.079 --> 00:18:45.440
چون کامل و خالصه

00:18:53.160 --> 00:18:54.039
این هدیه رو میپذیرم

00:18:55.279 --> 00:18:56.039
خیلی دوستش دارم

00:18:56.480 --> 00:18:57.039
ممنون

00:18:57.319 --> 00:18:58.079
خوشحالم خوشت اومده

00:19:04.519 --> 00:19:06.079
به وظیفه ام عمل کردم

00:19:07.400 --> 00:19:08.559
باید با

00:19:09.920 --> 00:19:10.559
برادرت حرف بزنی

00:19:11.279 --> 00:19:12.079
بیرون منتظرت میمونم

00:19:35.480 --> 00:19:37.279
چایت رو تموم کردم

00:19:38.279 --> 00:19:38.920
هدیه ات روهم

00:19:40.039 --> 00:19:40.960
قبول کردم

00:19:42.839 --> 00:19:44.440
حالا که وظایفت رو انجام دادی

00:19:45.200 --> 00:19:46.680
باورکردم که مثل بزرگتر بهم احترام میذاری

00:19:49.319 --> 00:19:51.079
به عنوان برادر بزرگت برات نصیحتی دارم

00:19:54.079 --> 00:19:54.640
بهم بگو

00:19:56.000 --> 00:19:58.160
تو زندگی مانعی نیست که نشه ازش بگذریم

00:19:59.319 --> 00:20:00.319
تنها چیزی که به دام میندازدت

00:20:00.839 --> 00:20:02.160
قلبته

00:20:02.799 --> 00:20:04.680
تنها کسی که می‌تونه ازش خلاص بشه خودتی

00:20:08.559 --> 00:20:10.039
دراصل وقتی یه قدم عقب بری درکش میکنی

00:20:13.079 --> 00:20:13.559
و

00:20:16.279 --> 00:20:17.279
همسرت رو بدست آوردی

00:20:18.000 --> 00:20:19.160
حالا بزرگ خاندانی

00:20:19.480 --> 00:20:20.480
دیگه ولگرد نیستی

00:20:21.680 --> 00:20:22.960
لازمه

00:20:23.319 --> 00:20:24.400
مشکلاتت رو حل کنی

00:20:25.160 --> 00:20:26.319
بقیه رو درگیرش نکن

00:20:30.559 --> 00:20:31.440
دارم باتو حرف میزنم

00:20:31.960 --> 00:20:32.839
میشنوی چی میگم؟

00:20:34.960 --> 00:20:35.759
میشنوم

00:20:37.039 --> 00:20:37.839
کافی نیست

00:20:38.400 --> 00:20:39.519
باید حرفام رو به یادم بسپری

00:20:41.839 --> 00:20:42.559
به یاد میسپرمشون

00:20:44.319 --> 00:20:45.799
حالا که همسر پاکدامنم رو بدست آوردم

00:20:47.200 --> 00:20:48.960
مطمئنا باهاش خوب رفتار میکنم

00:20:58.360 --> 00:21:04.581
(عمارت ژاله غروب)

00:21:19.970 --> 00:21:21.180
فکر میکردم نگرانمی

00:21:21.860 --> 00:21:23.490
پس فقط میترسیدی سومنگ ژن رو بکشم؟

00:21:34.660 --> 00:21:35.490
نگران نباش

00:21:36.450 --> 00:21:37.860
هنوز وقتش نشده

00:21:40.210 --> 00:21:40.730
راه بیفت

00:21:40.750 --> 00:21:44.340
(عمارت ژاله غروب)

00:22:12.660 --> 00:22:13.250
ارباب عمارت

00:22:14.100 --> 00:22:14.700
ارباب عمارت

00:22:33.250 --> 00:22:34.530
اخیرا هیچ خبر خوبی دریافت نکردیم

00:22:36.660 --> 00:22:38.620
بااستفاده از فرصت برگشت گروه یوچیائو

00:22:39.140 --> 00:22:40.530
بای چو فی یه گروه جنجگوی انتحاری درست کرده

00:22:42.140 --> 00:22:42.730
به وضعیت صدوهشت

00:22:44.180 --> 00:22:45.010
معروفن

00:22:45.730 --> 00:22:47.210
خیلی از شعب مخفیمون

00:22:48.010 --> 00:22:49.380
کشف و

00:22:49.730 --> 00:22:50.700
نابود شدن

00:22:52.530 --> 00:22:53.530
بیشتر از ایناست

00:22:53.940 --> 00:22:55.380
وقتی افرادمون سعی کردن مقابله کنن

00:22:56.140 --> 00:22:58.140
مامورای وزارت عدالت زندانی شون کردن

00:22:58.340 --> 00:22:59.250
او و صدراعظم سای

00:22:59.380 --> 00:23:01.450
دارن افکار عمومی رو فریب میدن

00:23:01.660 --> 00:23:03.970
مشاور باید فکری بکنیم

00:23:05.490 --> 00:23:06.770
هرچی وضعیت وحشتناک تر میشه

00:23:07.100 --> 00:23:08.380
بیشتر نگران جناب سو میشم

00:23:09.250 --> 00:23:11.730
نگران اینم هستم که ممکنه بای چو فی به جناب سو حمله کنه

00:23:11.730 --> 00:23:12.450
چطور جرات میکنه

00:23:13.180 --> 00:23:14.730
اگه امروز جلوم رو نگرفته بودین

00:23:14.730 --> 00:23:15.700
کشته بودمش

00:23:15.700 --> 00:23:17.340
فکر میکنی نمیخوام بکشمش؟

00:23:23.530 --> 00:23:24.140
قربان؟

00:23:30.810 --> 00:23:31.340
قربان

00:23:32.940 --> 00:23:33.660
دیگه دیروقته

00:23:34.290 --> 00:23:35.050
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:35.420 --> 00:23:37.730
تو چند هفته گذشته بهتون سخت گذشته

00:23:43.580 --> 00:23:44.340
بای چو فی

00:23:45.530 --> 00:23:47.450
دیگه برادرم نیست

00:23:48.620 --> 00:23:50.860
حالا برای خودش کسیه

00:23:51.290 --> 00:23:52.940
قدرتش رو با کسی شریک نمیشه

00:23:55.100 --> 00:23:56.010
وقتی اینجا بود از

00:23:56.580 --> 00:23:58.180
معاونت عمارت رضایت نداشت

00:23:59.140 --> 00:23:59.700
حالا

00:24:00.420 --> 00:24:01.420
دیگه نمیتونه حضورم رو تحمل کنه

00:24:02.010 --> 00:24:02.970
امروز صبح که اومد

00:24:03.250 --> 00:24:04.770
 دنبال فرصتی برای ضربه زدن بود

00:24:05.940 --> 00:24:07.180
مطمئنا اگه جرات کنه

00:24:07.940 --> 00:24:08.970
دوباره خودش رو نشون بده میکشمش

00:24:09.810 --> 00:24:11.010
حتی اگه نتونم بکشمش

00:24:11.530 --> 00:24:12.810
ازتون محافظت میکنم

00:24:13.340 --> 00:24:15.700
نمیذارم صدمه ای بهتون بزنه

00:24:24.100 --> 00:24:25.530
وو کوی قبلا بهت گفتم

00:24:26.050 --> 00:24:26.970
بااینکه زیردستامین

00:24:27.940 --> 00:24:29.180
دوستامم هستین

00:24:30.660 --> 00:24:32.290
جنگجوهای فداییم نیستین

00:24:36.660 --> 00:24:37.580
به خاطرم نمیرین

00:24:38.860 --> 00:24:41.490
میخوام همتون به خاطرم زنده بمونین

00:24:52.860 --> 00:24:54.730
بای آدم بی تابیه

00:24:55.180 --> 00:24:57.620
حالا تنها کاری که باید بکنیم صبره

00:24:58.660 --> 00:24:59.580
باید منتظر لحظه موعود

00:25:00.730 --> 00:25:01.490
و برگشت به نفر بمونیم

00:25:03.700 --> 00:25:04.450
منتظر برگشتن یه نفر بمونیم؟

00:25:05.100 --> 00:25:05.620
منظورت کیه؟

00:25:08.980 --> 00:25:10.100
(وانگ شیائو شی هنوز زنده است)

00:25:11.210 --> 00:25:12.420
-وانگ شیائو شی ؟
-وانگ شیائو شی ؟

00:25:14.530 --> 00:25:15.530
وانگ شیائو شی هنوز زنده است؟

00:25:16.020 --> 00:25:17.340
(وانگ شیائو شی هنوز زنده است)

00:25:17.380 --> 00:25:18.140
هنوز زنده است

00:25:27.730 --> 00:25:28.290
داماد

00:25:29.100 --> 00:25:30.380
گوشه نشین تیان یی گفت باید بلافاصله بعد از

00:25:30.620 --> 00:25:31.700
عروسی با همسرت بری

00:25:32.530 --> 00:25:33.660
اما بیش از حد طولش دادی

00:25:34.180 --> 00:25:35.140
و حالا داری دنبالم میای

00:25:35.140 --> 00:25:36.250
تا به ایستگاه های نگهبانی تدارکات بفرستیم

00:25:37.010 --> 00:25:37.940
نمیخوای بری؟

00:25:38.580 --> 00:25:39.420
دیگه ازدواج کردم

00:25:39.860 --> 00:25:40.810
حالا دیگه لازم نیست همش گوش به فرمان استادم باشم

00:25:40.810 --> 00:25:41.290
چی؟

00:25:42.970 --> 00:25:44.180
میدونم استادم نگرانمه

00:25:45.530 --> 00:25:46.140
اما فکر کردم بعداز

00:25:46.140 --> 00:25:47.810
به سلامت رسیدن عالیمقام لیو راهی بشم

00:25:48.450 --> 00:25:49.490
حداقل میتونم اگه

00:25:49.970 --> 00:25:50.730
هرخطری پیش اومد کمک کنم

00:25:51.450 --> 00:25:52.380
خیلی احساساتی هستی

00:25:53.770 --> 00:25:54.660
به استادم چیزی نگو

00:25:55.050 --> 00:25:55.700
چند روز بیشتر میمونم

00:25:56.290 --> 00:25:56.970
نگران نباش

00:25:56.970 --> 00:25:58.210
اگه نری خوشحالترم

00:26:02.050 --> 00:26:04.010
برادرا وقت غذاست

00:26:05.050 --> 00:26:05.900
چرا جوابی نیومد؟

00:26:07.210 --> 00:26:07.810
باید گرسنه باشن

00:26:07.810 --> 00:26:09.490
دندون خرگوشی وقت غذاست

00:26:10.970 --> 00:26:11.580
دندون خرگوشی

00:26:17.970 --> 00:26:18.490
دندون خرگوشی

00:26:25.580 --> 00:26:26.730
رفیق

00:26:29.180 --> 00:26:29.860
رفیق

00:26:32.580 --> 00:26:33.290
کی همچین کاری کرده؟

00:26:33.900 --> 00:26:34.810
کار کیه؟

00:26:34.970 --> 00:26:36.290
کدوم آشغالی همچین غلطی کرده؟

00:26:36.290 --> 00:26:37.210
کار عذاب سیزدهمه

00:26:37.770 --> 00:26:38.810
عذاب سیزدهم کدوم خریه؟

00:26:39.530 --> 00:26:40.380
تو مهارت های عالی بی همتاست

00:26:40.660 --> 00:26:41.340
عموی رزمیکارمه

00:26:42.250 --> 00:26:43.100
اهمیت نمیدم کدوم خریه

00:26:43.530 --> 00:26:45.140
میخوام بکشمش و انتقام برادرام رو بگیرم

00:26:45.340 --> 00:26:46.140
عذاب سیزدهم

00:26:46.140 --> 00:26:47.450
ریش بزرگ

00:26:48.180 --> 00:26:49.050
آروم باش و بهم گوش بده

00:26:49.450 --> 00:26:50.490
عذاب سیزدهم تنها اینجا نیست

00:26:51.010 --> 00:26:51.660
اطراف رو ببین

00:26:52.010 --> 00:26:53.180
کلی رد سم اسب هست

00:26:53.250 --> 00:26:54.250
مطمئنم کلی سرباز دشمنم بوده

00:26:54.810 --> 00:26:56.450
باید عجله کنی و به بقیه نگهبانیا خبر بدی

00:26:56.580 --> 00:26:57.860
بگو عالیمقام لیو هوشیار باشه

00:26:58.100 --> 00:26:59.290
به دژ بای مائو برمیگردم تا به استادم اطلاع لدم

00:26:59.770 --> 00:27:00.380
میشنوی چی میگم؟

00:27:01.860 --> 00:27:02.450
حالا برو

00:27:03.730 --> 00:27:04.180
باشه

00:27:42.770 --> 00:27:43.770
چندتا روستا این نزدیکیه؟

00:27:44.420 --> 00:27:46.810
مرزبان همش سیزده روستا

00:27:47.380 --> 00:27:48.180
در شعاع سیصد لی اینجاست

00:27:48.490 --> 00:27:49.940
روستای میائوگائو،کوهستان کون لو

00:27:50.450 --> 00:27:51.180
و روستای ناپو

00:27:51.580 --> 00:27:53.380
تو مسیرمون به اینجا یازده تاشون رو گشتیم

00:27:53.730 --> 00:27:54.490
فقط دوتا روستا مونده

00:27:55.700 --> 00:27:57.380
مطمئنم لیو آن شی یه روباه پیره

00:27:57.970 --> 00:27:59.210
از اونجاییه تونسته مدت زیادی تو دربار سلطنتی زنده بمونه

00:28:00.010 --> 00:28:01.380
دوتا روستای باقیمونده رو بگردین

00:28:02.010 --> 00:28:03.210
اگه بازم نتونین پیداش کنین

00:28:03.490 --> 00:28:04.210
چند نفر رو بردار

00:28:04.530 --> 00:28:05.530
و هویت مردم لیائو رو جعل کنین

00:28:06.010 --> 00:28:07.140
و با عبور از مرز دنبالش بگردین

00:28:07.140 --> 00:28:07.580
اطاعت قربان

00:28:31.530 --> 00:28:32.490
جناب سیزدهم وقتی پیکان رو دیدم

00:28:33.100 --> 00:28:34.770
فهمیدم کار شما بوده

00:28:35.620 --> 00:28:37.490
پدر حتی با دادن نشان و سربازاش بهم

00:28:37.900 --> 00:28:39.660
هنوزم نگرانن؟

00:28:40.420 --> 00:28:42.050
جناب سیزدهم اینجا فرستادتتون که دنبالم بیاین؟

00:28:44.450 --> 00:28:46.490
لیو آن شی کمک رزمیکارا رو داره

00:28:47.140 --> 00:28:49.860
برادر رزمیکارم ،شو شیائو یی بهش کمک میکنه

00:28:51.290 --> 00:28:53.450
بااینکه در شعاع پنجاه لی اینجا روستایی نیست

00:28:53.970 --> 00:28:55.050
ولی نگهبانی هست

00:28:55.490 --> 00:28:56.900
باید برنامه اش باشه

00:28:57.180 --> 00:28:59.810
پایگاهشون دژ بای مائوئه

00:29:00.180 --> 00:29:02.900
اعتبارش رو بهت واگذار میکنم

00:29:03.730 --> 00:29:07.050
بااین حال باید شوشیائویی رو برام نگه داری

00:29:08.860 --> 00:29:10.180
راستش نادره

00:29:10.730 --> 00:29:13.250
جناب سیزدهم اینبار مانعم نمیشین

00:29:14.100 --> 00:29:15.340
پس بذارین از کمکتون تشکر کنم

00:29:16.250 --> 00:29:17.660
طبق دستور صدراعظم

00:29:18.580 --> 00:29:20.210
حالا که اینجام

00:29:20.810 --> 00:29:22.210
اگه نشان رو باخودت داری

00:29:22.580 --> 00:29:24.450
باید تحویلم بدی

00:29:24.770 --> 00:29:26.140
تا بتونم

00:29:26.940 --> 00:29:28.860
بهشون برش گردونم

00:29:32.250 --> 00:29:35.530
مرزبان باید عجله کنین

00:29:36.250 --> 00:29:36.700
اطاعت قربان

00:29:37.970 --> 00:29:39.530
به دژ بای مائو میریم

00:29:39.810 --> 00:29:40.290
اطاعت قربان

00:30:27.730 --> 00:30:28.290
نقشه رو نشونم بده

00:30:35.730 --> 00:30:37.660
چهل لی با دژ بای مائو فاصله داریم

00:30:38.010 --> 00:30:39.140
حدود چهار ساعت دیگه میرسیم اونجا

00:30:45.580 --> 00:30:49.140
...مرزبان همین الان عذاب سیزدهم

00:30:49.490 --> 00:30:50.380
لزومی نداره نگران باشی

00:30:51.210 --> 00:30:52.700
خیلی وقت پیش

00:30:53.730 --> 00:30:55.100
به توهیناش عادت کردم

00:30:55.730 --> 00:30:58.250
وگرنه تاالان نمیتونستم زنده بمونم

00:31:00.380 --> 00:31:01.660
بااین حال یه روز

00:31:02.290 --> 00:31:04.380
حسابم رو باهاش تسویه میکنم

00:31:05.180 --> 00:31:07.340
بله قربان ، بیخود نگران بودم

00:31:07.860 --> 00:31:09.730
- خواهش میکنم ازم بگذرین
- مهم نیست

00:31:16.620 --> 00:31:17.210
مرزبان

00:31:18.140 --> 00:31:19.180
حالا که حرفش شد

00:31:19.620 --> 00:31:21.580
چطور ممکنه شواهدی از جنایت صدراعظم سای اینجا باشه؟

00:31:23.450 --> 00:31:24.420
بیست سال پیش

00:31:25.100 --> 00:31:26.250
ارتش لیائو به منطقه مرزی یورش برد

00:31:27.660 --> 00:31:29.340
همه جاهایی که ازشون ردشدیم

00:31:29.810 --> 00:31:31.180
رو مردم لیائو تصرف کرده بودن

00:31:31.660 --> 00:31:33.380
بااین حال دربار سلطنتی هیچ تمایلی برای اعزام نیرو نداشت

00:31:34.660 --> 00:31:36.770
اون موقع یه رزمیکار معروف

00:31:37.100 --> 00:31:38.250
ارتشی داوطلب تشکیل داد و با لیائو مقابله کرد

00:31:38.810 --> 00:31:39.860
آشوب های منطقه رو سرکوب کرد

00:31:41.140 --> 00:31:42.580
ارتش لیائو رو عقب زدن

00:31:43.530 --> 00:31:45.940
بعد از اون ارتش سلطنتی وقتش رو صرف کرد

00:31:46.450 --> 00:31:47.900
و مسیرشون رو به اینجا تغییر دادن

00:31:49.010 --> 00:31:50.660
بااین حال دستوری که دریافت کردن

00:31:51.810 --> 00:31:53.940
دستور قتل عام گروه رزمیکارا بود

00:31:54.490 --> 00:31:57.050
صدراعظم اونی بود که این دستور رو داد

00:31:58.180 --> 00:31:59.140
پس دستور نظامی بوده؟

00:31:59.250 --> 00:31:59.860
درسته

00:32:01.050 --> 00:32:02.810
دستور نظامی خودش اثبات جرمه

00:32:04.010 --> 00:32:06.290
افراد کمی درموردش میدونن

00:32:07.490 --> 00:32:09.530
اگه دربار سلطنتی درموردش بفهمه

00:32:10.010 --> 00:32:11.700
و دستور نظامی رو بگیره

00:32:12.010 --> 00:32:14.210
صدراعظم به خطر میفته

00:32:14.770 --> 00:32:15.380
بااین حال

00:32:16.250 --> 00:32:17.290
مال خیلی سال پیش بوده

00:32:17.810 --> 00:32:20.450
فکر نکنم دستور نظامی هنوزم سالم باشه

00:32:21.420 --> 00:32:22.290
گفتنش سخته

00:32:22.940 --> 00:32:24.490
اون موقع سربازایی که دستور رو گرفتن

00:32:24.700 --> 00:32:25.940
ممکنه مخفیش کرده باشن

00:32:26.580 --> 00:32:28.290
چون میترسیدن اعمال کثیفشون برملا بشه

00:32:29.210 --> 00:32:30.530
بااین حال برای مردم عادی

00:32:30.810 --> 00:32:32.050
آسون نیست

00:32:32.450 --> 00:32:33.420
دستور نظامی رو پیداکنن

00:32:34.970 --> 00:32:37.340
ولی اگه لیو آنشی توش دست داشته باشه

00:32:38.250 --> 00:32:40.730
ممکنه بتونیم حقیقت رو کشف کنیم

00:32:42.580 --> 00:32:44.770
اگه لیو آنشی رو بگیریم

00:32:45.730 --> 00:32:47.490
و اگه دستور نظامی رو داشته باشه

00:32:48.660 --> 00:32:49.940
مرزبان ،میخواین چیکار کنین؟

00:32:51.340 --> 00:32:52.140
میخوام چیکار کنم؟

00:32:54.530 --> 00:32:55.420
همین الان

00:32:55.420 --> 00:32:57.010
رفتار متکبرانه عذاب سیزدهم رو به چشم دیدی

00:32:58.050 --> 00:33:01.050
نمیتونی بگی میخوام چیکار کنم؟

00:33:03.450 --> 00:33:03.940
فهمیدم

00:33:47.580 --> 00:33:48.420
عالیمقام لیو کجاست؟

00:33:49.530 --> 00:33:50.730
همین امروز صبح خبرگرفتیم

00:33:50.940 --> 00:33:52.180
که عالیمقام لیو تو مسیر اینجاست

00:33:52.420 --> 00:33:53.490
اگه نخواد عجله کنه

00:33:53.770 --> 00:33:55.490
یک یا دو روز دیگه به دژ بای مائو میرسه

00:33:56.210 --> 00:33:56.940
برگشته؟

00:33:57.660 --> 00:33:58.620
خیلی بهم ریخته ای

00:33:58.620 --> 00:33:59.940
دقیقا چی شده؟

00:34:00.420 --> 00:34:01.530
یکی به نگهبانی مون حمله کرده

00:34:02.100 --> 00:34:03.100
هرکی اونجا بوده کشته شده

00:34:04.660 --> 00:34:05.660
لی یان و چکش چی؟

00:34:06.250 --> 00:34:06.980
نمیدونم

00:34:06.980 --> 00:34:08.370
بلافاصله بعداز اینکه

00:34:08.370 --> 00:34:09.370
خبر رو ازمون گرفتن رفتن

00:34:09.980 --> 00:34:10.730
چطور جرات کردن

00:34:11.980 --> 00:34:13.020
از افرادت بخواه پنهان بشن

00:34:13.460 --> 00:34:15.020
نذار با دشمنا درگیر بشن

00:34:16.330 --> 00:34:16.810
خیلی خوب

00:34:17.460 --> 00:34:19.100
باید به گوشه نشین یی تیان خبر بدم

00:34:19.620 --> 00:34:20.930
امیدوارم او و سنگ ریزه بتونن به این وضعیت رسیدگی کنن

00:35:29.460 --> 00:35:30.580
اگه به زانو زدن ادامه بدین

00:35:31.210 --> 00:35:32.460
زانوهاتون داغون میشن

00:35:33.730 --> 00:35:35.580
قبلا درمورد همچین مجازاتی شنیدم

00:35:36.100 --> 00:35:37.620
وقتی بعداز زانو زدن روی زمین یخی وایستن

00:35:37.980 --> 00:35:41.500
پوست زانوهاشون به زمین میچسبه

00:35:42.810 --> 00:35:45.330
اون دکه نوشیدنی نگهبانیتونه

00:35:46.540 --> 00:35:47.850
اگه پیش برم

00:35:48.540 --> 00:35:51.730
به پایگاهتون دژ بای مائو میرسم

00:35:53.060 --> 00:35:53.620
میبینی

00:35:54.290 --> 00:35:56.580
از خشونت خوشم نمیاد

00:35:57.370 --> 00:35:58.850
به شرطی که حقیقت رو بهم بگین

00:36:00.140 --> 00:36:01.580
میتونم آزادتون کنم

00:36:08.100 --> 00:36:08.770
آزادش کنین

00:36:23.770 --> 00:36:24.540
برو

00:36:24.810 --> 00:36:26.140
عجله کن

00:36:31.020 --> 00:36:32.370
جهتت غلطه

00:36:34.060 --> 00:36:35.290
باید سمت دریاچه بری

00:36:36.850 --> 00:36:37.980
اگه ازش رد بشی

00:36:38.540 --> 00:36:39.460
میذارم زنده بمونی

00:36:47.370 --> 00:36:48.290
میری یانه؟

00:36:58.810 --> 00:36:59.330
سان

00:37:34.140 --> 00:37:34.930
بعدی

00:37:36.850 --> 00:37:38.020
اگه از دریاچه رد بشیم

00:37:39.810 --> 00:37:40.770
میذاری زنده بمونیم؟

00:37:41.620 --> 00:37:42.100
البته

00:37:42.930 --> 00:37:44.210
مرده و حرفش

00:37:45.500 --> 00:37:46.210
بازم کن

00:38:05.250 --> 00:38:05.890
ریش بزرگ؟

00:38:43.540 --> 00:38:44.100
ریش بزرگ

00:38:58.540 --> 00:38:59.770
انگار رفقات

00:39:00.580 --> 00:39:01.810
خیلی بداقبالن

00:39:02.770 --> 00:39:03.810
حالا

00:39:05.100 --> 00:39:06.140
همش به رفتارت بستگی داره

00:39:06.770 --> 00:39:08.140
 میگم

00:39:08.620 --> 00:39:09.140
همه چیز رو میگم

00:39:12.370 --> 00:39:12.850
همه چیز رو میگم

00:39:22.850 --> 00:39:25.100
پس همه چیز رو بهم بگو

00:39:27.210 --> 00:39:30.410
عالیمقام لیو از گذرگاه مرزی رد شده

00:39:30.930 --> 00:39:32.290
و دو روز پیش برگشته

00:39:32.770 --> 00:39:33.810
فردا به دژ بای مائو میرسه

00:39:38.660 --> 00:39:39.730
از کجا مطمئن باشم

00:39:40.460 --> 00:39:41.770
بهم دروغ نگفتی؟

00:39:42.140 --> 00:39:43.250
پیغام رسونم

00:39:43.620 --> 00:39:45.890
عالیمقام لیو قبل از راهی شدنش برام یه کبوتر پیغام رسون فرستاده

00:39:46.140 --> 00:39:47.370
نامه اش باهامه

00:39:48.620 --> 00:39:49.100
جدی میگم

00:39:49.660 --> 00:39:51.500
تو لباسامه

00:39:56.370 --> 00:39:56.850
درسته

00:40:02.290 --> 00:40:02.930
همینه

00:40:04.810 --> 00:40:05.500
بهتون دروغ نگفتم

00:40:09.100 --> 00:40:09.620
خیلی خوب

00:40:10.580 --> 00:40:11.330
حالا که کمکم کردی

00:40:12.100 --> 00:40:13.100
دوستم در نظر میگیرمت

00:40:14.250 --> 00:40:15.100
نمیکشمت

00:40:15.210 --> 00:40:16.370
ممنون قربان

00:40:16.500 --> 00:40:18.060
ممنونم قربان

00:40:18.250 --> 00:40:19.100
الان دوستیم

00:40:21.850 --> 00:40:23.210
از دریاچه ردشو

00:40:24.140 --> 00:40:25.020
قربان

00:40:25.500 --> 00:40:26.660
فکر کردم گفتین نمیکشینم؟

00:40:27.370 --> 00:40:28.460
گفتم نمیکشمت

00:40:28.890 --> 00:40:30.370
نگفتم بهشتم نمیکشه

00:40:31.180 --> 00:40:33.250
زیر قولت زدی

00:40:33.930 --> 00:40:34.890
زیر قولت زدی

00:40:35.460 --> 00:40:36.620
شیاد

00:40:36.890 --> 00:40:38.180
بهشت و زمین نابودت میکنن

00:40:46.410 --> 00:40:46.890
مرزبان

00:40:48.060 --> 00:40:49.890
...باید به مسیرمون به سمت شمال ادامه بدیم ؟یا

00:40:50.620 --> 00:40:51.500
به سمت شمال ادامه مسیر میدیم

00:40:52.460 --> 00:40:53.370
و لیو آنشی رو میگیریم

00:40:55.370 --> 00:40:56.460
عذاب سیزدهم

00:40:57.250 --> 00:40:59.620
میخواد یکی از دژ بای مائو رو بکشه درسته؟

00:41:01.620 --> 00:41:04.020
پس باید بذاریم ازش لذت ببره

00:41:05.060 --> 00:41:05.500
اطاعت قربان

00:41:21.000 --> 00:42:06.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:06.001 --> 00:44:21.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.