WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.349 --> 00:01:39.208 =قهرمانان= 00:01:39.284 --> 00:01:41.589 =قسمت 36= 00:01:41.670 --> 00:01:44.255 مشکل باقیمونده،عمارت پابرجاست دوستا باهم غریبه شدن بخش اول 00:02:34.700 --> 00:02:35.499 شنیدم بعد گرفتن 00:02:35.820 --> 00:02:37.140 یه خبر 00:02:37.619 --> 00:02:38.739 از حرف زدن 00:02:39.059 --> 00:02:40.100 و دیدن دیگران امتناع میکنی 00:02:40.779 --> 00:02:42.260 چه خبریه؟ 00:02:42.780 --> 00:02:43.595 وانگ شیائو شی زنده ست 00:02:47.660 --> 00:02:48.820 وانگ شیائو شی هنوز زنده ست 00:02:55.779 --> 00:02:56.660 تو این قضیه 00:02:57.219 --> 00:02:58.660 فقط تویی که میتونی کاری بکنی 00:02:59.739 --> 00:03:00.980 هیچ کمکی نمیتونم بهت بکنم 00:03:02.779 --> 00:03:03.860 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:03:06.499 --> 00:03:07.380 اومدم اینجا 00:03:07.700 --> 00:03:09.100 تا بهت 00:03:09.100 --> 00:03:09.899 یه خبر بد بدم 00:03:10.700 --> 00:03:11.540 اما بهتره 00:03:12.580 --> 00:03:14.059 که ندونی 00:03:16.739 --> 00:03:18.219 بدتر از اینم مگه میشه؟ 00:03:19.219 --> 00:03:20.100 بهم بگو 00:03:25.619 --> 00:03:26.939 عروست 00:03:27.540 --> 00:03:29.059 رئیس ارشدهای تالار شش نیمه 00:03:29.899 --> 00:03:30.739 گم شده 00:03:34.300 --> 00:03:35.860 نمی تونیم جسد سو منگ ژن رو پیدا کنیم 00:03:36.019 --> 00:03:37.219 لی چون هم گم شده 00:03:37.820 --> 00:03:39.499 فکر نمیکنم این خبر 00:03:40.219 --> 00:03:41.339 خبر خوبی واست باشه 00:03:43.499 --> 00:03:45.019 چیزی که قراره اتفاق بیوفته، اتفاق میوفته 00:03:45.540 --> 00:03:46.739 چیزی که میخواد بره، میره 00:03:48.019 --> 00:03:49.420 مطمئنم واسش آماده شدی 00:04:16.580 --> 00:04:18.459 کسی که تو شی لیو دیدی 00:04:18.700 --> 00:04:19.739 مرده 00:04:20.179 --> 00:04:20.939 سنگ ریزه 00:04:23.140 --> 00:04:23.939 بای 00:04:25.059 --> 00:04:26.339 بای برگرد 00:04:27.459 --> 00:04:28.619 چی میتونی بهم بدی؟ 00:04:28.619 --> 00:04:29.779 هرچی که بخوای 00:04:30.059 --> 00:04:31.499 اما تا کجا میتونی واسه رسیدن به 00:04:31.700 --> 00:04:33.860 چیز هایی که میخوای پیش بری؟ 00:04:34.140 --> 00:04:35.580 بای برگرد 00:04:36.779 --> 00:04:38.139 برگرد بای 00:04:39.300 --> 00:04:40.499 همه روابطمو قطع میکنم 00:04:40.780 --> 00:04:42.739 سنگدل و بی احساس میشم 00:04:44.980 --> 00:04:46.340 بای برگرد 00:04:46.699 --> 00:04:48.780 بعد از نوشیدن این مشروب 00:04:48.939 --> 00:04:50.900 دیگه برادر هم نیستیم 00:04:51.059 --> 00:04:53.780 اگه در آینده رو به روی هم قرار گرفتیم پا پس نکش 00:04:54.100 --> 00:04:55.579 بای برگرد 00:04:56.220 --> 00:04:58.780 پول و زندگی بهتر از 00:04:59.220 --> 00:05:00.860 شهرت و قدرته 00:05:03.179 --> 00:05:05.059 با قدرت داشتن روی زندگی مردم 00:05:05.340 --> 00:05:07.619 هیچکس جرات بی احترامی بهت رو نداره 00:05:08.179 --> 00:05:10.619 بای برگرد 00:05:10.860 --> 00:05:13.780 می خوام بای چوفی واقعی باشم 00:05:13.780 --> 00:05:14.540 برگرد 00:05:20.100 --> 00:05:21.059 برگرد 00:05:27.740 --> 00:05:28.996 وانگ شیائو شی زنده ست 00:05:43.619 --> 00:05:44.340 مشاور 00:05:44.939 --> 00:05:46.660 بیا همه اعضای پراکنده شده رو تو پایتخت جمع کنیم 00:05:47.020 --> 00:05:48.660 هنوز هم کلی بازمونده عمارت ژاله غروب داریم 00:05:48.980 --> 00:05:49.939 خودمون رو قوی میکنیم 00:05:50.220 --> 00:05:51.300 انتقام ارباب عمارت رو بگیریم 00:05:51.499 --> 00:05:52.660 و عمارت رو هم دوباره پس بگیریم 00:05:52.819 --> 00:05:54.819 آره،عمارت رو پس میگیریم- آره،عمارت رو پس میگیریم- 00:05:54.819 --> 00:05:55.540 پس میگیریم 00:05:57.619 --> 00:05:58.579 ارباب عمارت مرده 00:05:59.100 --> 00:06:01.179 اما جسدشون هنوز دست بایه 00:06:01.739 --> 00:06:03.619 حتی اگه لازم باشه جونمون رو به خطر بندازیم 00:06:03.819 --> 00:06:06.300 باید جسد ارباب عمارت رو پس بگیریم 00:06:06.660 --> 00:06:08.819 آره پس میگیریم- پس میگیریم- 00:06:10.980 --> 00:06:11.819 دیشب 00:06:12.499 --> 00:06:14.699 جناب سو منو فرستادن تا عود روشن کنم 00:06:15.660 --> 00:06:17.259 عمدا فریبم دادن 00:06:18.020 --> 00:06:18.780 حدس می زنم 00:06:19.780 --> 00:06:21.900 مشاور هم دستورالعمل مشابهی دریافت کرده، درسته؟ 00:06:25.900 --> 00:06:29.059 همه شما ساکنان عمارت هستین 00:06:29.179 --> 00:06:30.939 اما امروز همتون به بیرون فرستاده شدین 00:06:30.980 --> 00:06:33.059 فکر می کنم جناب سو هم عمداً‌ این قضایا رو ترتیب داده 00:06:35.780 --> 00:06:37.300 دستور فرستادن ما به بیرون 00:06:38.499 --> 00:06:39.819 قبل از سپیده دم فرستاده شده 00:06:40.420 --> 00:06:42.540 قصد جناب سو رو درک میکنین؟ 00:06:42.900 --> 00:06:44.100 ایشون میخواستن ما زندگی کنیم 00:06:44.420 --> 00:06:46.420 اگه ما زندگی کنیم یعنی عمارت ژاله غروب هم هنوز هست 00:06:47.340 --> 00:06:48.540 اگه بخوایم تا سر حد مرگ 00:06:48.540 --> 00:06:50.939 با بای چوفی مبارزه کنیم آخرش چی میشه؟ 00:06:51.179 --> 00:06:52.619 چه کسی قراره انتقام جناب سو رو بگیره؟ 00:06:52.619 --> 00:06:53.980 پس قراره هنوز عمارتی که از ما گرفتن رو 00:06:53.980 --> 00:06:55.340 پس بگیریم؟ 00:06:56.939 --> 00:06:59.939 به این منطقه میگن برج نیم پیکر 00:07:00.939 --> 00:07:03.100 فقط مردم عادی و دستفروش ها 00:07:03.100 --> 00:07:04.220 اینجا زندگی میکنن 00:07:04.939 --> 00:07:06.340 از اونجایی که هم پر سر و صدا و هم دور افتادست 00:07:06.619 --> 00:07:07.699 بهترین مخفیگاه حساب میشه 00:07:09.860 --> 00:07:12.300 فعلا همتون باید مخفی بشین و زنده بمونین 00:07:15.100 --> 00:07:16.179 راجع به انتقام 00:07:18.699 --> 00:07:20.499 بعد از برگشتن وانگ شیائو شی صحبت میکنیم 00:07:21.619 --> 00:07:23.100 جناب سو می گفتن 00:07:23.340 --> 00:07:25.499 که برگشتن وانگ شیائو شی باعث عوض شدن اوضاع میشه 00:07:27.980 --> 00:07:29.780 ممکنه ایشون دیگه پیشمون نباشن 00:07:30.900 --> 00:07:31.819 اما به چیز هایی که 00:07:33.739 --> 00:07:34.540 گفتن باور دارم 00:07:59.460 --> 00:08:00.579 همونطور که گفتم 00:08:01.020 --> 00:08:03.980 تنها کسی که میتونه منو بکشه خودمم 00:08:05.579 --> 00:08:06.420 اما من اشتباه می کردم 00:08:07.499 --> 00:08:08.420 یکی دیگه هم هست که میتونه 00:08:09.020 --> 00:08:09.780 کیه؟ 00:08:16.100 --> 00:08:16.900 تو 00:08:29.780 --> 00:08:32.020 مگه نگفتی شکست ناپذیری؟ 00:08:32.939 --> 00:08:34.460 برگرد 00:08:34.699 --> 00:08:36.220 همین الان برگرد 00:08:41.220 --> 00:08:42.980 برگرد 00:08:46.179 --> 00:08:47.499 لطفا برگرد 00:08:48.300 --> 00:08:49.259 برگرد 00:09:01.620 --> 00:09:03.140 لطفا برگرد 00:09:08.740 --> 00:09:11.059 فقط یک گربه پیر در حال مرگ 00:09:11.699 --> 00:09:15.179 جایی برای پنهان شدن پیدا میکنه 00:09:16.339 --> 00:09:18.099 نمیتونم پیدات کنم 00:09:19.900 --> 00:09:21.859 واقعا نمیتونم پیدات کنم 00:10:22.540 --> 00:10:23.620 این شخص رو دیدی؟ 00:10:23.819 --> 00:10:25.179 قبلاً بارها دیده بودمش 00:10:25.780 --> 00:10:27.339 هر روز فقط میشینه اونجا 00:10:27.339 --> 00:10:28.660 حتی نمیدونم منتظر چیه 00:10:29.979 --> 00:10:31.020 اگه بهش نگاه کنی 00:10:31.219 --> 00:10:32.459 میفهمی که قطعا دیوونست 00:10:32.459 --> 00:10:33.579 مطمئن نیستم که دیوونه باشه 00:10:34.020 --> 00:10:35.500 اما حتما یه آدم ترحم انگیزه 00:10:36.300 --> 00:10:37.699 ممکنه الان اینطور به نظر برسه 00:10:37.699 --> 00:10:38.900 اما قبلا زندگی باشکوهی داشت 00:10:39.420 --> 00:10:41.500 او نوازنده خیره کننده ژو شیائو یائو بود 00:10:43.260 --> 00:10:44.900 خیلی از مردم کلی پول خرج میکردن 00:10:44.900 --> 00:10:45.900 تا فقط بهش یه نگاه بندازن 00:10:48.260 --> 00:10:49.140 چقدر ترحم انگیز 00:11:07.579 --> 00:11:08.300 شیائو یائو 00:11:08.780 --> 00:11:09.660 باد اینجا قویه 00:11:10.020 --> 00:11:10.939 بیا داخل منتظر بمونیم 00:11:11.059 --> 00:11:13.219 نمی دونیم که جناب وانگ چه زمانی برمی گردن 00:11:15.699 --> 00:11:16.699 اگه داخل منتظر بمونیم 00:11:18.939 --> 00:11:20.380 و گمش کنیم چی؟ 00:11:22.579 --> 00:11:24.300 ژاله غروب ویران شده 00:11:25.420 --> 00:11:27.219 عمارت سان هه هم همینطور 00:11:30.219 --> 00:11:32.059 کجا دیگه میتونیم منتظرش باشیم؟ 00:11:35.339 --> 00:11:36.500 همینجا میمونم 00:11:38.260 --> 00:11:41.699 میخوام با چشمای خودم ببینم که زنده برمیگرده 00:12:22.163 --> 00:12:25.678 وانگ شیائو شی جاش امنه نزدیکه پایتخته 00:12:28.380 --> 00:12:29.300 خیلی خب 00:12:31.339 --> 00:12:32.540 حالا که زنده ای خوبه 00:12:36.059 --> 00:12:38.380 نمیدونم برگشتنت این موقع 00:12:40.939 --> 00:12:42.699 مفیده یا نه 00:13:12.059 --> 00:13:14.179 جناب یو ما رسیدیم 00:13:14.860 --> 00:13:17.463 معبد چینگ لونگ 00:13:26.979 --> 00:13:29.020 جناب ژوگه خیلی وقته ندیدمتون 00:13:30.260 --> 00:13:31.260 باید از این سفر سخت 00:13:31.540 --> 00:13:32.540 خسته شده باشین 00:13:33.339 --> 00:13:36.020 سفر سخت و طولانی بود اما ما موفق شدیم ازش رد بشیم 00:13:37.740 --> 00:13:41.020 مگه تو نامه‌تون نگفته بودین وانگ شیائو شی هم برمیگرده؟ 00:13:41.819 --> 00:13:43.219 گفت که اون الان یه فراری تحت تعقیبه 00:13:43.579 --> 00:13:45.579 سفر کردنش با ما ناخوشاینده 00:13:45.819 --> 00:13:47.699 واسه همین خودش تنهایی وارد پایتخت شده 00:13:48.380 --> 00:13:52.300 حدس میزنم رفته دیدن رفیق های قدیمیش 00:15:00.699 --> 00:15:01.459 شیائو یائو؟ 00:15:09.900 --> 00:15:10.699 منم 00:15:13.260 --> 00:15:15.300 خودتی، واقعا خودتی 00:15:17.020 --> 00:15:18.420 منم شیائو یائو 00:15:19.500 --> 00:15:20.339 خودمم 00:15:23.140 --> 00:15:23.979 شیائو یائو 00:15:25.179 --> 00:15:26.219 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:15:33.219 --> 00:15:34.780 تو واقعا زنده ای 00:15:37.260 --> 00:15:39.179 خداروشکر که زنده ای 00:15:39.459 --> 00:15:40.099 آره 00:15:41.260 --> 00:15:42.300 زنده ام و برگشتم 00:15:45.500 --> 00:15:47.780 عالیه، واقعا عالیه 00:15:50.380 --> 00:15:52.059 شیائو یائو گریه نکن 00:15:52.380 --> 00:15:53.140 بهم بگو 00:15:53.420 --> 00:15:54.540 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:16:01.020 --> 00:16:01.900 بهم بگو 00:16:05.339 --> 00:16:06.260 چی شده؟ 00:16:21.260 --> 00:16:23.500 جناب سو 00:16:24.219 --> 00:16:25.740 مرده 00:17:01.740 --> 00:17:04.020 مشاور 00:17:06.219 --> 00:17:07.420 ببین کی برگشته 00:17:17.699 --> 00:17:18.459 مشاور 00:17:20.140 --> 00:17:21.179 خوشحالم که برگشتی 00:17:21.780 --> 00:17:22.859 خوشحالم که برگشتی 00:17:24.339 --> 00:17:25.179 باید برات سخت بوده باشه 00:17:26.899 --> 00:17:27.940 بیا بریم داخل 00:17:42.339 --> 00:17:45.859 ما هنوز جسد جناب سو رو پیدا نکردیم 00:17:46.819 --> 00:17:48.500 فقط این ردای سرخ رو پیدا کردیم 00:17:50.419 --> 00:17:52.619 این ردا افراد رو کنار هم نگه می داره 00:17:53.619 --> 00:17:55.659 ما دیگه نمی تونیم به عمارت ژاله غروب برگردیم 00:17:56.740 --> 00:17:58.139 وقتی جناب سو زنده بودن 00:17:58.540 --> 00:17:59.780 ازمون می خواستن که منتظر بازگشتت باشیم 00:18:00.139 --> 00:18:00.940 حالا که برگشتی 00:18:01.460 --> 00:18:04.220 این که از این به بعد چیکار کنیم بستگی به تصمیم تو داره 00:18:17.420 --> 00:18:19.800 مقام حامی وزین 00:18:19.899 --> 00:18:20.899 انتظار نداشتم 00:18:22.379 --> 00:18:24.659 برادران رزمی کارم، تیان یی و عذاب سیزدهم 00:18:25.740 --> 00:18:27.180 تو شمال مردن 00:18:30.139 --> 00:18:31.899 سرنوشت چه شوخی ها که باهامون نکرده 00:18:33.139 --> 00:18:36.579 نسلمون به گذشته ها پیوستن 00:18:37.020 --> 00:18:39.099 و وقت شروع یه دوره جدید تو دنیای رزمیه 00:18:39.419 --> 00:18:40.579 فقط انتظار نداشتم 00:18:42.740 --> 00:18:44.500 سو منگ ژن بزرگترین شمشیرزن 00:18:45.700 --> 00:18:46.899 همینجوری بمیره 00:18:48.260 --> 00:18:50.220 وانگ شیائو شی عمیقا به سو منگ ژن احترام میذاره 00:18:50.780 --> 00:18:52.300 این موضوع ضربه بزرگی 00:18:52.300 --> 00:18:53.659 برای اونه 00:18:54.300 --> 00:18:56.220 در موجی از سفید و قرمز 00:18:56.500 --> 00:18:58.460 شمشیر آستین قرمز با سرعت نور میبُرد 00:19:01.300 --> 00:19:02.980 حدس می زنم که ما دیگه هیچوقت نمی تونیم شکوه 00:19:03.139 --> 00:19:04.659 شمشیر آستین قرمز رو ببینیم 00:19:05.300 --> 00:19:06.940 اگه سو منگ ژن نبود 00:19:07.700 --> 00:19:09.659 بدست صدراعظم سای می مردم 00:19:11.419 --> 00:19:12.980 با مرگش 00:19:13.379 --> 00:19:16.819 یو چیائو عمارت ژاله غروب رو تصاحب کرده 00:19:17.059 --> 00:19:18.899 هیچ قدرت دیگه ای تو دنیای هنر های رزمی نیست 00:19:19.619 --> 00:19:21.059 که بتونه باهاشون مبارزه کنه 00:19:24.500 --> 00:19:25.980 مدارکی واسه سرنگون کردن 00:19:26.139 --> 00:19:27.260 صدراعظم سای پیدا کردیم 00:19:27.940 --> 00:19:31.260 باید تو اسرع وقت مدارک رو، رو کنیم 00:19:32.980 --> 00:19:34.099 بیاین یکم صبر کنیم 00:19:35.700 --> 00:19:37.339 اول این که باید تو این زمینه احتیاط کنیم 00:19:37.460 --> 00:19:39.260 باید یه برنامه ریزی دقیق داشته باشیم 00:19:40.099 --> 00:19:41.379 تا مطمئن شیم مدارک 00:19:41.460 --> 00:19:43.099 به سلامت بدست اعلیحضرت میرسه 00:19:46.139 --> 00:19:47.940 دوم اینکه من می خوام منتظر وانگ شیائو شی باشم 00:19:48.619 --> 00:19:49.700 فکر میکنم اون میخواد 00:19:52.339 --> 00:19:54.379 این کارو شخصا انجام بده 00:19:59.060 --> 00:20:02.129 پل افرا 00:20:44.659 --> 00:20:47.379 مشروب با کیفیت واسه برگشتنت آماده کردم 00:20:57.500 --> 00:20:58.859 پایتخت خیلی تغییر کرده 00:21:02.500 --> 00:21:04.460 چیزی هست که می خوام حضوری ازت بپرسم 00:21:07.260 --> 00:21:08.659 منم ازت یه سوال دارم 00:21:16.700 --> 00:21:18.139 فقط یه سوال واسه پرسیدن 00:21:18.740 --> 00:21:19.940 و یک چیز برای گفتن دارم 00:21:21.500 --> 00:21:24.819 امیدوارم جوابت هم تک کلمه ای باشه 00:21:30.740 --> 00:21:31.500 تو هنوزم 00:21:33.180 --> 00:21:34.740 برادرمی؟ 00:21:37.180 --> 00:21:38.700 قبل این که جوابتو بدم اول 00:21:39.980 --> 00:21:41.500 تو باید جواب سوالم رو بدی 00:21:44.740 --> 00:21:45.500 تو 00:21:46.700 --> 00:21:48.139 به منگ ژن خیانت کردی؟ 00:21:48.139 --> 00:21:49.579 پرسیدم هنوز برادرمی؟ 00:21:49.579 --> 00:21:50.579 به منگ ژن خیانت کردی؟ 00:21:50.579 --> 00:21:51.260 آره 00:21:56.659 --> 00:21:57.899 ولی تو که از قبل می دونستی 00:21:59.700 --> 00:22:01.700 هر رزمی کاری این رو میدونه 00:22:04.099 --> 00:22:06.180 بدون منگ ژن عمارت ژاله غروبی وجود نداشت 00:22:08.460 --> 00:22:10.180 حالا که عمارت ژاله غروب رو تصاحب کردی 00:22:10.980 --> 00:22:12.500 به قوانین عمارت پایبندی؟ 00:22:14.500 --> 00:22:16.579 تو به منگ ژن خیانت کردی با ارشدت مخالفت کردی 00:22:17.260 --> 00:22:19.099 هنوز همون برادرم هستی که قراره باهام زندگی کنه و همراهم بمیره؟ 00:22:19.339 --> 00:22:21.139 با مقامات فاسد همدستی و به رزمی کار های دیگه ظلم می کنی 00:22:21.139 --> 00:22:22.460 هنوزم عضو عمارتی؟ 00:22:22.460 --> 00:22:23.740 با مقامات فاسد تبانی کردم خب که چی؟ 00:22:24.700 --> 00:22:26.419 اگه برم عضو یو چیائو بشم چی میشه؟ 00:22:28.059 --> 00:22:29.260 من الان قدرت دارم 00:22:29.819 --> 00:22:30.980 عمارت ژاله غروب رو از قبل 00:22:30.980 --> 00:22:32.180 باشکوه تر میکنم 00:22:34.260 --> 00:22:37.980 سو منگ ژن بیش از حد محافظه کار بود و زندگی بدتر از مرگ داشت 00:22:38.460 --> 00:22:39.260 در غیر این صورت 00:22:40.059 --> 00:22:41.700 نمیتونستم جایگزینش کنم 00:22:44.500 --> 00:22:45.460 من اونو کشتم 00:22:46.980 --> 00:22:48.379 تا از دردهاش رها بشه 00:23:02.220 --> 00:23:03.899 باز با اون حرف های های پربارت 00:23:05.700 --> 00:23:06.940 اومدی ازم اینارو بپرسی؟ 00:23:12.139 --> 00:23:14.099 شنیدم با عده ای 00:23:14.740 --> 00:23:15.740 از شمال برگشتی 00:23:17.260 --> 00:23:19.659 خیلی از آدم ها میخوان بعد برگشتنت دنبالت بیان 00:23:20.460 --> 00:23:21.460 بهم نگو 00:23:22.180 --> 00:23:24.460 که به اسم انتقام سو منگ ژن میخوای 00:23:28.619 --> 00:23:30.419 قدرتم رو ازم بگیری 00:23:31.500 --> 00:23:32.859 اجازه بده سوال آخر رو ازت بپرسم 00:23:35.740 --> 00:23:37.740 منگ ژن رو تو کشتی؟ 00:23:37.740 --> 00:23:38.740 خب که چی اگه کشته باشم؟ 00:23:40.659 --> 00:23:41.980 اگه نکشته باشم چی؟ 00:23:41.980 --> 00:23:42.619 اگه کار تو بود 00:23:43.500 --> 00:23:44.899 انتقام مرگش رو میگیرم 00:23:45.940 --> 00:23:46.659 اگه نکردی 00:23:47.460 --> 00:23:48.659 بسپرش دستم 00:23:49.220 --> 00:23:50.139 جواب بده 00:23:50.139 --> 00:23:50.819 آره 00:23:53.500 --> 00:23:54.540 خودم انجامش دادم 00:23:55.859 --> 00:23:56.700 اون حتما مرده 00:24:16.059 --> 00:24:17.339 جنازه اش کجاست؟ 00:24:18.339 --> 00:24:19.659 چرا اینو باید بهت بگم؟ 00:24:23.700 --> 00:24:25.460 حدس میزنم نمیدونی کجاست 00:24:26.099 --> 00:24:27.099 برو پیداش کن 00:24:29.099 --> 00:24:30.780 اگه پیداش کردی بهم بگو 00:24:44.500 --> 00:24:45.419 چرا آخرش 00:24:47.099 --> 00:24:48.540 اینجوری شدیم؟ 00:24:48.659 --> 00:24:49.700 چه اشکالی داره؟ 00:24:50.940 --> 00:24:52.180 من الان قدرت دارم 00:24:52.899 --> 00:24:53.780 وقتی کسی قدرت داره 00:24:53.780 --> 00:24:55.139 حرف اون همه چیزه 00:24:56.540 --> 00:24:58.180 اگه میخوای مردم حرف هات رو جدی بگیرن 00:24:58.180 --> 00:24:59.419 بیا و منو شکست بده 00:25:09.350 --> 00:25:10.143 گذرنامه 00:25:13.020 --> 00:25:14.220 کسایی که عاقلن 00:25:15.339 --> 00:25:17.059 با گذرنامه از پایتخت میرن 00:25:18.980 --> 00:25:20.819 تو یه بار مردی 00:25:21.379 --> 00:25:22.579 باید زنده بمونی 00:25:23.579 --> 00:25:24.940 دیگه تو کار های پایتخت دخالت نکن 00:25:25.740 --> 00:25:26.619 بای 00:25:27.819 --> 00:25:29.419 چرا اینجوری شدیم؟ 00:25:29.419 --> 00:25:30.819 به خاطر توئه 00:25:31.740 --> 00:25:32.579 وانگ شیائو شی 00:25:33.500 --> 00:25:34.780 چون تو مُردی 00:25:40.500 --> 00:25:43.940 وقتی تو سیاه چال شکنجه شدم 00:25:45.099 --> 00:25:47.780 هنوز یک روزنه امید داشتم و به برگشتنت امید داشتم 00:25:53.339 --> 00:25:55.099 اما اونها بهم گفتن تو مُردی 00:25:58.339 --> 00:25:59.419 از وقتی مردی 00:26:00.379 --> 00:26:01.020 من دیگه 00:26:01.020 --> 00:26:02.819 نمیتونستم رو عدالت و اخلاقیاتم پایبند بمونم 00:26:06.540 --> 00:26:07.859 برام راه برگشتی نمونده 00:26:09.260 --> 00:26:11.059 هیچوقت نمیتونم به عقب برگردم 00:26:12.020 --> 00:26:12.940 اما تو 00:26:13.859 --> 00:26:14.980 چرا برگشتی؟ 00:26:15.139 --> 00:26:16.700 چرا؟ 00:26:20.540 --> 00:26:22.059 باید دیدن این که چطور عوض شدی 00:26:23.339 --> 00:26:25.139 ترجیح میدادم مرده بودم 00:26:47.059 --> 00:26:48.379 جواب منو میخوای درسته؟ 00:26:50.180 --> 00:26:51.540 منگ ژن واسه هیچ و پوچ نمیمیره 00:26:52.780 --> 00:26:53.659 انتقامش رو 00:26:54.700 --> 00:26:55.700 میگیرم 00:26:57.020 --> 00:26:58.180 اینم جواب منه 00:27:43.500 --> 00:27:44.819 منگ ژن پرسید 00:27:45.099 --> 00:27:47.020 می خوایم با هم از دنیای هنرهای رزمی محافظت کنیم 00:27:47.260 --> 00:27:48.780 و به رزمی‌کار ها آزادی بدیم 00:27:49.139 --> 00:27:50.899 از احساس محدودیت متنفرم 00:27:51.139 --> 00:27:51.940 البته که مشتاقم 00:27:54.419 --> 00:27:55.579 تو آزادی رو دوست داری 00:27:55.859 --> 00:27:58.859 اما چیزی که میگی راه از جان گذشته هاست 00:28:04.099 --> 00:28:04.819 جناب وو 00:28:05.540 --> 00:28:06.819 یه نفر موظفه تو این دنیا 00:28:07.419 --> 00:28:08.819 مراقب یه سری چیز ها باشه، درسته؟ 00:28:09.980 --> 00:28:11.220 وقتی کسی واسه قتل شمشیر دستش میگیره 00:28:11.619 --> 00:28:12.899 یه نفر دیگه با خون غسل میکنه 00:29:13.780 --> 00:29:14.500 منگ ژن 00:29:15.980 --> 00:29:16.819 من برگشتم 00:29:19.020 --> 00:29:20.339 به خیلی جاها سفر کردم 00:29:21.059 --> 00:29:22.300 و چیزهای زیادی رو تجربه کردم 00:29:23.619 --> 00:29:25.139 میخواستم وقتی برگشتم درموردشون بهت بگم 00:29:27.020 --> 00:29:28.300 اما دیگه اینجا نیستی 00:29:30.379 --> 00:29:31.740 بعد از این که از پایتخت رفتم 00:29:31.740 --> 00:29:32.619 رفتم به سمت شمال 00:29:33.819 --> 00:29:35.619 اونجا زمین برفی وسیعی دیدم 00:29:36.859 --> 00:29:38.300 همونطور که گفته بودی 00:29:39.339 --> 00:29:42.139 به عنوان یک انسان ما واقعا کوچیک هستیم 00:29:44.980 --> 00:29:46.659 خیلی اتفاق ها تو شمال افتاد 00:29:47.460 --> 00:29:49.419 من فانگ یینگ کان و عذاب سیزدهم رو کشتم (ماشاالله ، دست خوش خوب کردی) 00:29:49.619 --> 00:29:50.659 انتقام مرگ پدر و مادرم رو گرفتم 00:29:51.339 --> 00:29:52.700 و دنیای هنر های رزمی رو از شرشون خلاص کردم 00:29:54.700 --> 00:29:55.500 دنیا دیگه 00:29:55.500 --> 00:29:57.500 به سادگی قدیما نیست 00:29:58.700 --> 00:30:00.740 بعضی ها جونشون رو از دست دادن 00:30:02.339 --> 00:30:03.460 استاد مرد 00:30:04.700 --> 00:30:06.059 ون رو هم منو ترک کرد 00:30:08.419 --> 00:30:09.700 واقعاً دلم براشون تنگ شده 00:30:12.300 --> 00:30:14.059 داشتم در مورد این که 00:30:15.020 --> 00:30:16.940 چه نوع دنیای هنرهای رزمی بهترینه فکر میکردم 00:30:18.460 --> 00:30:19.859 از شی لیو به پایتخت اومدم 00:30:20.180 --> 00:30:21.500 تو شمال تحت تعقیب بودم 00:30:22.419 --> 00:30:23.700 و بالاخره دوباره برگشتم اینجا 00:30:25.139 --> 00:30:26.740 جاهایی که باید میرفتم رو رفتم 00:30:27.540 --> 00:30:29.099 تازه با کلی 00:30:29.780 --> 00:30:30.819 آدم ملاقات کردم 00:30:32.659 --> 00:30:33.899 الان بالاخره یه تصویر از 00:30:34.460 --> 00:30:36.260 دنیای هنرهای رزمی که تو قلبمه دارم 00:30:38.339 --> 00:30:39.059 منگ ژن 00:30:40.460 --> 00:30:41.540 واقعا کنجکاوم ببینم 00:30:43.059 --> 00:30:44.460 دنیای هنر های رزمی که تصور میکنم 00:30:44.700 --> 00:30:46.780 همونیه که تو هم تو ذهنت داشتی 00:30:48.180 --> 00:30:49.099 حیف شد 00:30:50.619 --> 00:30:52.619 که هیچوقت جوابش رو نمیفهمم 00:30:54.619 --> 00:30:55.859 بدون برادرهام کنارم 00:30:57.419 --> 00:30:58.579 احساس 00:30:59.859 --> 00:31:01.419 تنهایی میکنم 00:31:11.180 --> 00:31:11.859 شیائو شی 00:31:13.220 --> 00:31:13.780 شیائو شی اینجاست 00:31:13.780 --> 00:31:15.339 عموی رزمی کار، جناب لیو 00:31:15.659 --> 00:31:16.059 خوبه 00:31:16.059 --> 00:31:16.819 همه اینجان 00:31:20.180 --> 00:31:20.940 برگشتی 00:31:22.260 --> 00:31:22.980 بشین 00:31:24.180 --> 00:31:24.819 خیلی خب 00:31:24.899 --> 00:31:26.460 لطفا مراقب باشین 00:31:26.859 --> 00:31:28.099 اجازه ندین کسی وارد بشه 00:31:35.859 --> 00:31:36.579 عموی رزمی کار 00:31:41.580 --> 00:31:44.983 صدر اعظم، دفترخانه قصر فوری: ولگردها رو از بین ببرین 00:31:48.859 --> 00:31:49.940 فقط چند کلمه روی یک تیکه کاغذ 00:31:50.619 --> 00:31:52.059 پدرت و کلی رزمی کار 00:31:52.059 --> 00:31:54.180 دیگه رو به کشتن داد 00:31:57.020 --> 00:31:58.659 با قدرت تو دست های صدراعظم سای 00:31:59.300 --> 00:32:01.980 این در واقع یک شمشیر قاتله 00:32:02.139 --> 00:32:03.139 کلی از مردم تو شمال 00:32:04.180 --> 00:32:05.500 جونشون رو فدا کردن 00:32:05.980 --> 00:32:06.700 عموی رزمی کار 00:32:07.180 --> 00:32:08.379 نباید این شواهد رو تحویل 00:32:08.379 --> 00:32:09.260 اعلیحضرت بدیم 00:32:09.500 --> 00:32:11.300 و اجازه بدیم صدراعظم سای رو به خاطر جنایتش مجازات کنه؟ 00:32:12.300 --> 00:32:14.099 این همون کاری بود که من و مرزبان الهی نقشه داشتیم انجام بدیم 00:32:14.099 --> 00:32:15.099 اما مشکل اینجاست 00:32:15.780 --> 00:32:17.379 چطور اینو به دست اعلیحضرت برسونیم 00:32:17.379 --> 00:32:20.300 صدراعظم سای چندین دهه ست که تو دربار قدرت رو به دست داره 00:32:20.500 --> 00:32:23.300 قدرتش و خبر چین های دورش به همه جا نفوذ کرده 00:32:24.059 --> 00:32:26.819 اگه به عنوان عریضه بفرستیمش 00:32:26.899 --> 00:32:29.980 میترسم که دست اعلیحضرت نرسه 00:32:34.460 --> 00:32:37.379 میتونیم دنبال یه نفر بگردیم 00:32:37.379 --> 00:32:38.379 تا شخصا به اعلیحضرت تحویلش بده؟ 00:32:38.619 --> 00:32:39.940 شاید به پایتخت برگشته باشم 00:32:40.339 --> 00:32:41.859 اما هنوزم باید برگردم 00:32:42.139 --> 00:32:43.579 خب چطور میتونم یه آدم نزدیک اعلیحضرت رو پیدا کنم؟ 00:32:44.059 --> 00:32:45.859 به عالی رتبه حساس معروفی 00:32:46.460 --> 00:32:47.700 هیچ نظری در این باره نداری؟ 00:32:47.819 --> 00:32:48.579 من؟ 00:32:51.180 --> 00:32:54.859 اما من کسی هستم که از این سمت برکنار شده‌ 00:33:04.020 --> 00:33:05.020 راهی هست که 00:33:05.700 --> 00:33:06.940 بهم اجازه بدن فقط برای نیم ساعت 00:33:06.940 --> 00:33:08.180 اعلیحضرت رو ببینم؟ 00:33:08.500 --> 00:33:09.859 نیم ساعت؟ 00:33:10.099 --> 00:33:11.500 حتی علیاحضرت هم ممکنه نتونه 00:33:11.980 --> 00:33:15.220 اعلیحضرت رو هر ماه 00:33:15.500 --> 00:33:16.819 واسه نیم ساعت ببینه 00:33:23.460 --> 00:33:24.540 برای دیدار با اعلیحضرت 00:33:26.260 --> 00:33:27.819 ممکنه یه راهی باشه 00:33:32.940 --> 00:33:35.940 اولین روز ماه آینده تو معبد دافو 00:33:45.619 --> 00:33:47.379 این منطقه اسمش برج نیم پیکره؟ 00:33:49.020 --> 00:33:50.379 این برج چوبی رو پشت سرم میبینی؟ 00:33:50.540 --> 00:33:51.540 اسمش برج نیم پیکره 00:33:52.059 --> 00:33:53.619 مردم این منطقه میگن 00:33:53.940 --> 00:33:54.899 آسودگی میبخشه 00:33:56.419 --> 00:33:57.220 بعد از تموم شدن این غذا 00:33:57.220 --> 00:33:58.819 فکر کنم اگه برم بیرون و قدم بزنم خوبه، درسته؟ 00:33:59.180 --> 00:34:00.859 فکر نمی کنم کسی تو این منطقه منو یادش باشه 00:34:00.859 --> 00:34:01.859 حتما،میتونی 00:34:02.220 --> 00:34:04.379 فقط مردم عادی تو این خیابون هستن 00:34:04.500 --> 00:34:06.700 مدتی هست که اعلامیه تحت تعقیب بودن رو برداشتن 00:34:06.780 --> 00:34:07.659 فکر میکنم همه چیز باید درست باشه 00:34:19.500 --> 00:34:21.300 جناب، یکم امتحانش کنین 00:34:34.979 --> 00:34:36.859 نامه نویسی چرا برگشتنش اینقدر طول کشیده؟ 00:34:36.859 --> 00:34:38.140 نامه نویسی همه منتظرشن 00:34:38.140 --> 00:34:39.419 واقعا ناامید کنندست 00:34:39.819 --> 00:34:41.379 هر روز این ساعت اینجا بود 00:34:41.379 --> 00:34:42.899 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:34:43.459 --> 00:34:44.220 خب،یکم دیگه هم صبر کنیم 00:34:44.939 --> 00:34:46.047 اونوقت دیگه چیکار کنیم؟- ببخشید- 00:34:46.060 --> 00:34:46.420 نامه نویسی 00:34:46.459 --> 00:34:47.580 چرا همتون اینجا صف کشیدین؟ 00:34:48.140 --> 00:34:48.859 خب 00:34:49.019 --> 00:34:50.979 افراد زیادی تو اینجا باسواد نیستن 00:34:51.100 --> 00:34:52.100 وقتی می خوایم نامه ای بنویسیم 00:34:52.379 --> 00:34:53.580 میایم اینجا 00:34:53.939 --> 00:34:56.780 اما صاحب غرفه الان رفته بیرون 00:34:56.780 --> 00:34:58.700 میبینین؟ همه تموم روز منتظرش بودن 00:34:58.700 --> 00:35:00.819 آره- تموم روزه که منتظریم- 00:35:00.899 --> 00:35:01.660 این چطوره؟ 00:35:01.819 --> 00:35:04.019 من از این غرفه واسه نوشتن نامه هاتون استفاده کنم 00:35:04.539 --> 00:35:05.379 سواد داری؟ 00:35:06.780 --> 00:35:07.859 میشه گفت 00:35:07.859 --> 00:35:09.459 عالیه- عالیه- 00:35:09.500 --> 00:35:10.486 نامه نویسی 00:35:10.580 --> 00:35:11.620 پس ما میگیم تو بنویس 00:35:11.620 --> 00:35:12.459 باشه می تونی شروع کنی 00:35:15.580 --> 00:35:18.019 بنویس، همه تو خونه خوب هستن 00:35:18.379 --> 00:35:19.379 پس نگران نباش 00:35:20.300 --> 00:35:22.140 بله،کافیه 00:35:23.140 --> 00:35:23.939 ممنونم 00:35:34.220 --> 00:35:34.899 خودشه 00:35:37.700 --> 00:35:38.260 بفرما 00:35:38.939 --> 00:35:39.700 ممنونم 00:35:40.379 --> 00:35:41.100 الان نوبت منه 00:35:41.260 --> 00:35:41.700 خیلی خب 00:35:41.700 --> 00:35:42.379 ممنونم 00:36:02.979 --> 00:36:03.620 اون کجا رفت؟ 00:36:05.339 --> 00:36:06.339 بیا از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم 00:36:06.740 --> 00:36:07.539 باشه- نیازی نیست- 00:36:10.180 --> 00:36:11.260 چرا دنبالم هستین؟ 00:36:13.499 --> 00:36:15.700 میشه جرات کنم و بپرسم که شما وانگ شیائو شی هستین؟ 00:36:17.060 --> 00:36:18.140 اگه چیزی برای گفتن دارین رک باشین 00:36:19.700 --> 00:36:20.660 قربان اشتباه برداشت نکنین 00:36:20.819 --> 00:36:22.180 منظور بدی نداشتیم 00:36:22.499 --> 00:36:23.580 فقط همین که خیلی شبیه 00:36:24.660 --> 00:36:26.620 وانگ شیائو شی هستین 00:36:29.220 --> 00:36:30.140 من وانگ شیائو شی هستم 00:36:31.100 --> 00:36:32.100 چرا دنبالم هستین؟ 00:36:34.620 --> 00:36:36.499 وقتی فو زونگ شو فاسد رو 00:36:36.780 --> 00:36:38.100 به خاطر مردم کشتین 00:36:38.819 --> 00:36:40.780 من تانگ چی می، مدتها تحسینتون کردم 00:36:41.019 --> 00:36:43.260 اومدم جلو چون میخوام همراهیتون کنم 00:36:43.339 --> 00:36:44.339 و در خدمتتون باشم 00:36:44.700 --> 00:36:46.339 من لیانگ آنیو از هیچ فرقه ای نیستم 00:36:46.459 --> 00:36:47.499 تنها چیزی که دارم قدرت بدنیه 00:36:47.740 --> 00:36:48.539 و تو جنگیدن هم خوبم 00:36:48.780 --> 00:36:49.620 از امروز به بعد 00:36:49.819 --> 00:36:51.740 میخوام ازتون پیروی کنم 00:36:52.700 --> 00:36:54.019 من ژانگ لائو سان از فرقه تیانجی 00:36:54.140 --> 00:36:55.539 حاضرم که همراهیتون کنم 00:36:55.539 --> 00:36:57.220 من لیانگ سه از فرقه فامنگ 00:36:57.300 --> 00:36:58.780 حاضرم همراهیتون کنم جناب وانگ 00:36:58.780 --> 00:36:59.339 من ژانگ ژوان هستم 00:36:59.539 --> 00:37:00.260 اینم شیائو هه 00:37:00.260 --> 00:37:01.819 مایلیم همراهیتون کنیم جناب وانگ- مایلیم همراهیتون کنیم جناب وانگ- 00:37:03.339 --> 00:37:04.939 من فقط یک فراری تحت تعقیبم 00:37:05.499 --> 00:37:06.819 چرا میخواین منو دنبال کنین؟ 00:37:07.260 --> 00:37:08.220 نیت خوبتون رو درک میکنم 00:37:08.819 --> 00:37:09.700 اما لطفا برگردین 00:37:10.660 --> 00:37:11.339 قربان 00:37:11.819 --> 00:37:12.819 همه ما 00:37:12.819 --> 00:37:14.939 رزمی‌کار هایی هستیم که تو منطقه برج نیم پیکر گیر افتادیم 00:37:15.660 --> 00:37:16.499 اما با گذشت سالها 00:37:17.180 --> 00:37:18.819 گروه یو چیائو گستاخانه رفتار کرده 00:37:19.339 --> 00:37:20.780 برای رزمی کار ها دوره سختیه 00:37:21.180 --> 00:37:22.660 همه ما منتظر کسی بودیم 00:37:23.339 --> 00:37:25.819 که واسه رزمی کار ها دنبال عدالت باشه 00:37:25.979 --> 00:37:27.939 درسته قربان- راست میگه- 00:37:28.019 --> 00:37:29.019 درسته قربان 00:37:36.580 --> 00:37:38.819 خبری از وانگ شیائو شی نشده؟ 00:37:40.660 --> 00:37:41.339 ارباب عمارت 00:37:41.580 --> 00:37:42.819 ما چند روزیه که مراقب وانگ شیائو شی هستیم 00:37:43.140 --> 00:37:44.819 اون هر روز تو شهر سرگردونه 00:37:44.979 --> 00:37:46.819 نامه می نویسه و نبض مردم رو بررسی می کنه 00:37:46.979 --> 00:37:47.660 گاهی اوقات 00:37:47.660 --> 00:37:49.580 تو خیابون به بچه ها خوندن و نوشتن یاد میده 00:37:49.939 --> 00:37:51.740 به جز این ها کار دیگه ای نکرده 00:37:53.819 --> 00:37:54.539 ارباب عمارت 00:37:54.700 --> 00:37:55.740 خیلی از مردم به خاطر تحسین پیشش 00:37:55.740 --> 00:37:57.180 رفتن 00:37:57.180 --> 00:37:58.180 و میخواستن ازش پیروی کنن 00:37:58.459 --> 00:37:59.339 من فکر می کنم 00:37:59.620 --> 00:38:01.180 اونها شمارو هدف قرار دادن 00:38:02.339 --> 00:38:03.339 پس بذارین کارشون رو بکنن 00:38:04.220 --> 00:38:05.580 بذارین جمع بشن 00:38:07.260 --> 00:38:09.220 اینطوری کشتنشون واسه من راحت تره 00:38:10.580 --> 00:38:12.819 با تجربه و مشاهده دل مردم رو بدست بیار 00:38:16.019 --> 00:38:18.100 این واقعا همون وانگ شیائو شیه که می شناسم 00:38:20.459 --> 00:38:21.979 از اونجایی که دوست داره از این روش استفاده کنه 00:38:24.660 --> 00:38:26.019 منم میتونم امتحانش کنم 00:38:31.459 --> 00:38:33.260 فکر میکنین خریدن قلب مردم آسونه؟ 00:38:34.140 --> 00:38:36.979 اگه ارباب عمارت میگه میشه پس باید بشه 00:38:37.979 --> 00:38:38.979 بله 00:38:46.339 --> 00:38:47.819 قربان- نظرم عوض شد- 00:38:47.819 --> 00:38:48.780 من اول میرم- چرا رفتین؟- 00:38:53.140 --> 00:38:54.620 قربان سه تا کاسه رشته 00:39:02.339 --> 00:39:04.339 برادرش رو کشته و مقام ارباب عمارت رو غصب کرده 00:39:04.539 --> 00:39:05.819 با این حال تظاهر به خوبی میکنه 00:39:05.979 --> 00:39:06.819 نفرت انگیزه 00:39:07.780 --> 00:39:08.819 ساکت باشین 00:39:11.660 --> 00:39:13.300 منظورت چیه؟ نکنه به اندازه کافی زندگی کردی؟ 00:39:13.819 --> 00:39:15.700 منظوری ندارم فقط بعد خوردن غذا برین 00:39:16.339 --> 00:39:17.819 یه کار فوری تو خونه دارم باید زود برم 00:39:18.539 --> 00:39:20.300 میتونی بهم بگی قضیه چیه میتونم کمکت کنم 00:39:20.459 --> 00:39:21.660 نیازی نیست، لیاقتش رو ندارم 00:39:28.140 --> 00:39:29.979 کلم که نمیتونه پرواز کنه 00:39:30.100 --> 00:39:31.819 مثل پهن بوگندوئه 00:39:31.979 --> 00:39:33.019 ولش کن 00:39:33.019 --> 00:39:34.140 چیکار می کنی؟- فکر کنم به اندازه کافی عمر کردی- 00:39:37.819 --> 00:39:38.700 ولش کن 00:39:41.100 --> 00:39:43.339 بچه چرا باهام اینکارو کردی؟ 00:39:45.700 --> 00:39:47.220 پدرش یکی از زیردست های تو بود 00:39:47.580 --> 00:39:48.620 اما تو اونو سر یه اشتباه کوچیک 00:39:48.620 --> 00:39:49.620 به قتل رسوندی 00:39:50.780 --> 00:39:52.060 مادرش از ته دل زار زد 00:39:53.019 --> 00:39:54.539 اما زیر دست هات بهش تجاوز کردن 00:39:54.539 --> 00:39:55.339 و به قتل رسوندنش 00:39:55.819 --> 00:39:58.019 برای همین اینجوری شده 00:39:58.300 --> 00:39:58.819 چرا؟ 00:39:59.019 --> 00:40:00.339 نمیخوای بذاری 00:40:00.339 --> 00:40:01.300 یه بچه فقیر بره؟ 00:40:07.300 --> 00:40:08.819 بچه جون، نترس 00:40:09.660 --> 00:40:10.819 واست عدالت رو اجرا میکنم 00:40:12.819 --> 00:40:13.539 بدش من 00:40:16.819 --> 00:40:17.499 بفرما 00:40:18.819 --> 00:40:19.700 این پول رو بگیر 00:40:20.339 --> 00:40:21.300 برگرد و یه چیز خوشمزه بخر 00:40:28.660 --> 00:40:30.100 پدر مادر این بچه رو میشناسی؟ 00:40:32.220 --> 00:40:34.100 ما همه مردم فقیری هستیم که تحت مراقبت عمارتیم 00:40:34.939 --> 00:40:36.819 خانوادش اغلب اینجا غذا می خوردن 00:40:37.700 --> 00:40:39.060 بعد از یه مدت به هم نزدیک شدیم 00:40:41.700 --> 00:40:42.459 نگران نباش 00:40:43.140 --> 00:40:45.060 وقتی برگردم ته تو این ماجرا رو در میارم 00:40:45.700 --> 00:40:46.300 بدش من 00:40:49.180 --> 00:40:49.939 این پول هم برای تو 00:40:51.819 --> 00:40:52.660 این یعنی چی؟ 00:40:52.819 --> 00:40:53.780 هیچی 00:40:54.220 --> 00:40:55.019 رشته ات خوشمزه ست 00:40:55.539 --> 00:40:56.339 این یک جایزه از طرف عمارته 00:40:57.620 --> 00:40:58.580 به احترام عمارت ژاله غروب 00:40:58.700 --> 00:41:00.459 برات رشته درست کردم 00:41:00.459 --> 00:41:02.060 میتونی بری جای دیگه جایزه بدی 00:41:07.300 --> 00:41:08.180 بیا برگردیم 00:41:10.220 --> 00:41:12.300 قربان امیدوارم کسب و کارتون رونق پیدا کنه 00:41:21.979 --> 00:41:23.339 میخوام ظرف یه ماه 00:41:24.300 --> 00:41:26.100 صاحب غرفه رشته فروشی 00:41:27.140 --> 00:41:28.060 و همه کسایی که پشتم بدگویی کردن رو (انقدر قلب بدست نیار) 00:41:29.100 --> 00:41:30.019 واسم بکشی ( میچایی) 00:41:30.100 --> 00:41:30.780 اطاعت 00:41:32.140 --> 00:41:32.819 اوه 00:41:33.339 --> 00:41:34.300 اون بچه رو هم 00:41:34.819 --> 00:41:36.700 اسیرش کن 00:41:37.939 --> 00:41:39.339 و از چند تا روش باحال تا یه ماه واسه 00:41:40.140 --> 00:41:41.580 خوش گذروندن باهاش استفاده کن 00:41:42.979 --> 00:41:44.060 بعد از یک ماه 00:41:44.819 --> 00:41:46.499 اونو بفرست پیش مادر پدرش زیر خاک *عوضی* 00:41:49.780 --> 00:41:51.220 اطاعت- اطاعت- 00:41:57.339 --> 00:41:58.060 چرا؟ 00:41:59.660 --> 00:42:00.979 به نظرت کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:42:02.260 --> 00:42:03.019 نه 00:42:03.580 --> 00:42:04.819 اونها به هر حال مستحق مرگ بودن 00:42:05.580 --> 00:42:06.459 حتی مرگ هم کافی نیست 00:42:06.780 --> 00:42:07.660 مرگ کافی نیست 00:42:08.660 --> 00:42:09.580 اونایی که به من وفادارن 00:42:10.220 --> 00:42:11.819 آینده روشنی دارن 00:42:12.339 --> 00:42:13.499 اما اونایی که باهام مخالفن 00:42:14.740 --> 00:42:16.220 آخرش میشن مثل اینها 00:42:39.300 --> 00:42:41.660 اینا میخوان وانگ شیائو شی 00:42:41.780 --> 00:42:43.140 رو همراهی کنن؟ 00:42:43.220 --> 00:42:43.979 بله 00:42:44.180 --> 00:42:44.819 اگه این روند ادامه پیدا کنه 00:42:44.819 --> 00:42:46.339 این حیاط دیگه نمیتونه اونارو تو خودش جا بده 00:42:48.300 --> 00:42:50.499 غذامون کافیه؟ 00:42:51.140 --> 00:42:52.260 پول چطور؟ 00:42:52.660 --> 00:42:54.019 همشون هموطن های ما هستن 00:42:54.620 --> 00:42:55.339 تموم روز منتظر بودن 00:42:55.339 --> 00:42:56.620 باید به خوبی ازشون پذیرایی کنیم 00:42:57.300 --> 00:42:58.939 سالها عمارت سان هه رو مدیریت کردم 00:42:58.939 --> 00:43:00.939 مگه نمیدونی چقدر درآمد داشته؟ 00:43:02.100 --> 00:43:02.819 نگرانش نباش 00:43:03.300 --> 00:43:04.459 خوبه که شما اینجا هستین 00:43:05.260 --> 00:43:07.180 وقتشه که از وانگ شیائو شی بپرسیم چه برنامه ای داره 00:43:10.819 --> 00:43:11.580 بریم 00:43:19.819 --> 00:43:20.660 شیائو شی 00:43:23.700 --> 00:43:25.459 مدتی میشه که برگشتی 00:43:25.620 --> 00:43:26.339 این روزها 00:43:26.339 --> 00:43:28.180 داشتی به همسایه ها کمک میکردی 00:43:28.339 --> 00:43:29.700 هممون اینو میتونیم ببینیم 00:43:30.580 --> 00:43:31.339 میتونی بهمون بگی 00:43:31.339 --> 00:43:32.499 چه برنامه ای داری؟ 00:43:35.220 --> 00:43:35.979 شیائو شی؟ 00:43:38.700 --> 00:43:39.339 این برای توئه 00:43:40.939 --> 00:43:42.140 وقت کمه 00:43:42.140 --> 00:43:43.260 نمیدونم بهت میاد یا نه 00:43:46.620 --> 00:43:47.459 خیلی خوشگله 00:43:47.660 --> 00:43:48.459 ممنونم 00:43:48.819 --> 00:43:49.780 امتحانش کن 00:43:51.180 --> 00:43:52.819 یک مدرک از شمال اوردم 00:43:52.819 --> 00:43:53.979 این یه فرصت برای سرنگون کردن صدراعظم سایه 00:43:54.660 --> 00:43:56.019 قصد دارم با اعلیحضرت ملاقات کنم 00:43:56.339 --> 00:43:57.580 و این مدرک رو شخصا بهشون تحویل بدم 00:43:58.180 --> 00:43:59.780 توی اولین روز ماه آینده 00:44:02.339 --> 00:44:03.700 فکر خوبیه 00:44:03.819 --> 00:44:05.339 اگه بتونیم صدراعظم سای رو سرنگون کنیم 00:44:05.539 --> 00:44:07.660 ستون گروه یوچیائو شروع به تکون خورد میکنه 00:44:08.100 --> 00:44:09.819 و حل مسائل تو دنیای هنرهای رزمی آسون میشه 00:44:11.819 --> 00:44:13.019 این روزها 00:44:13.580 --> 00:44:15.459 داشتم به همسایه ها کمک میکردم و باهاشون 00:44:15.580 --> 00:44:16.499 حرف میزدم 00:44:17.060 --> 00:44:18.339 خیلی از افکارشون رو شنیدم 00:44:18.819 --> 00:44:20.300 الان میخوام در موردشون باهاتون حرف بزنم 00:44:20.300 --> 00:44:21.339 بیا تو اتاق حرف نزنیم 00:44:22.339 --> 00:44:24.260 اون افراد تو حیاط تموم روز منتظرت بودن 00:44:25.539 --> 00:44:27.459 وقتی زمانش رسید باید حاضر بشی 00:44:27.780 --> 00:44:30.620 نباید مهربونیشون رو وظیفه بدونیم 00:44:31.300 --> 00:44:32.459 برو باهاشون حرف بزن 00:44:33.459 --> 00:44:34.060 خیلی خب 00:44:42.339 --> 00:44:43.060 دارن میان بیرون 00:44:43.140 --> 00:44:43.700 ایشون اینجاست 00:44:43.819 --> 00:44:44.620 قهرمان وانگ 00:44:44.819 --> 00:44:47.700 قهرمان وانگ- جناب وانگ- 00:44:47.700 --> 00:44:50.700 قهرمان وانگ- قهرمان وانگ- 00:44:50.700 --> 00:44:53.819 جناب وانگ- قهرمان وانگ- 00:44:53.819 --> 00:44:54.979 باید خسته باشین 00:44:55.300 --> 00:44:57.780 بیاین یه جا بشینیم 00:44:58.100 --> 00:44:59.819 خیلی خب- بیاین بشینیم- 00:44:59.819 --> 00:45:00.780 جای کافی نیست 00:45:00.939 --> 00:45:02.060 هر جا که راحت تره رو پیدا کنین 00:45:02.499 --> 00:45:03.539 میتونین به هر کسی یا چیزی تکیه بدین 00:45:07.100 --> 00:45:08.819 میدونم اومدین اینجا منو ببینین 00:45:09.459 --> 00:45:10.339 خوب میخوام بهتون بگم 00:45:11.339 --> 00:45:12.539 چی تو ذهنمه 00:45:13.220 --> 00:45:14.180 شاید به خاطر 00:45:15.180 --> 00:45:17.459 شهرت کمی که از کشتن فو زونگ شو 00:45:17.780 --> 00:45:19.180 بدست اوردم اینجا باشین 00:45:19.740 --> 00:45:20.419 یا شاید بعضی از شماها بخاطر 00:45:20.419 --> 00:45:22.379 مهربونی که از برادرم سو منگ ژن 00:45:23.060 --> 00:45:24.700 و عمارت ژاله غروب گرفتین اینجایین 00:45:25.220 --> 00:45:27.660 من برادر قسم خورده سو منگ ژن هستم 00:45:29.060 --> 00:45:30.339 مهم نیست دلیل های شما چیه 00:45:30.339 --> 00:45:31.339 معتقدم همه ما اینجا جمع شدیم 00:45:31.819 --> 00:45:34.300 چون امیدواریم دنیای هنرهای رزمی رو 00:45:34.740 --> 00:45:36.300 یه جور دیگه بتونیم ببینیم 00:45:37.180 --> 00:45:38.019 طی چند روز گذشته 00:45:38.780 --> 00:45:39.620 داشتم با همسایه ها 00:45:39.620 --> 00:45:41.220 وقت میگذروندم 00:45:42.180 --> 00:45:43.499 و بهشون تو نیخه نوشتن و درمانشون 00:45:44.260 --> 00:45:45.700 و نامه هاشون کمک میکردم 00:45:46.499 --> 00:45:48.939 و به بچه ها هم خوندن و نوشتن یاد میدادم 00:45:49.819 --> 00:45:51.419 واسه همین الان خیلی چیز ها میدونم 00:45:52.580 --> 00:45:53.859 وقتی آدم ها با فرقه ها برخورد میکنن 00:45:54.140 --> 00:45:55.459 فقط امیدوارن که کمتر کتک بخورن 00:45:55.939 --> 00:45:57.819 بعضی ها هم امیدوارن که عریضشون 00:45:57.979 --> 00:46:00.539 بتونه به قصر فرستاده بشه تا عدالت در حقشون اجرا بشه 00:46:01.580 --> 00:46:03.220 بچه ها درس می خونن 00:46:03.300 --> 00:46:04.780 چون امیدوارن 00:46:05.499 --> 00:46:07.499 بتونن یه روزی تو دنیا سفر کنن 00:46:08.019 --> 00:46:09.140 برای همین فکر می کنم 00:46:10.580 --> 00:46:11.859 این هم بخشی از دنیای هنرهای رزمیه 00:46:13.700 --> 00:46:14.300 این دنیا 00:46:14.300 --> 00:46:16.339 فقط برای آدم هایی نیست که مثل ما سلاح با خودشون دارن 00:46:17.300 --> 00:46:18.859 آدم هایی که بهشون اشاره کردم 00:46:19.580 --> 00:46:21.459 اونها هم تو دنیای هنر های رزمی زندگی میکنن 00:46:24.379 --> 00:46:25.819 یک بار یه نفر این رو بهم گفت 00:46:27.819 --> 00:46:29.620 وقتی دو نفر با هم هستن هم جزئی از دنیای هنر های رزمیه 00:46:31.660 --> 00:46:32.620 واسه همین امیدوارم 00:46:33.580 --> 00:46:35.419 قوی ها بتونن از ضعیف تر ها حمایت کنن 00:46:35.700 --> 00:46:37.339 وقتی ضعیف ها هم قوی بشن 00:46:38.019 --> 00:46:39.780 اونها هم به طور طبیعی از مردم اطرافمون محافظت میکنن 00:46:40.979 --> 00:46:42.580 این باور دنیای هنرهای رزمیه 00:46:43.660 --> 00:46:44.620 وقتی که 00:46:45.140 --> 00:46:46.859 دیگه تسلیم قدرت نشیم 00:46:47.140 --> 00:46:48.700 و از مورد ظلم قرار گرفته شدن نترسیم 00:46:49.419 --> 00:46:51.859 و بدون ترس از بی عدالتی شکایت کنیم 00:46:52.300 --> 00:46:55.060 این یعنی این که دنیای هنرهای رزمی بدون محدودیت شده 00:46:55.780 --> 00:47:00.060 خوب گفتین- سخنرانی عالیه- 00:47:00.180 --> 00:47:02.140 خوبه- آفرین- 00:47:02.140 --> 00:47:03.140 خوب گفتین 00:47:03.939 --> 00:47:05.979 همه ما اینجا جمع شدیم 00:47:06.180 --> 00:47:07.939 چون میخواستیم بدونیم چی تو ذهن شماست 00:47:08.660 --> 00:47:09.660 من مطمئنم 00:47:10.339 --> 00:47:11.819 همه اینجا چیز هایی که 00:47:12.260 --> 00:47:13.379 گفتین رو شنیدن 00:47:13.379 --> 00:47:15.100 بله- شنیدیم- 00:47:15.100 --> 00:47:16.819 عمارت ژاله غروب ممکنه دیگه وجود نداشته باشه 00:47:17.979 --> 00:47:20.620 اما همه ما هنوز اینجاییم 00:47:20.620 --> 00:47:25.220 حق با شماست- ما هنوز اینجاییم- 00:47:25.499 --> 00:47:28.060 ما باید ضمیر معنوی دنیای هنرهای رزمی رو منتقل کنیم 00:47:29.220 --> 00:47:29.939 شیائو شی 00:47:30.939 --> 00:47:32.459 چطوره که امروز پیش قدم بشی 00:47:34.660 --> 00:47:36.180 و یه فرقه جدید رو تاسیس کنی؟ 00:47:36.819 --> 00:47:38.620 هممون ازتون حمایت میکنیم 00:47:39.140 --> 00:47:41.740 ما دنبالت می کنیم- دنبالت میایم- 00:47:54.339 --> 00:47:55.620 اسمشو میذاریم برج نیم پیکر 00:47:57.660 --> 00:47:58.780 این مگه یه ساختمون نیست؟ 00:47:59.300 --> 00:48:00.859 نباید عمارت نیم پیکر باشه؟ 00:48:00.859 --> 00:48:02.060 با ابهت تر به نظر میاد 00:48:02.780 --> 00:48:03.379 نه 00:48:06.260 --> 00:48:09.499 فقط عمارت ژاله غروب یه عمارته 00:48:12.700 --> 00:48:14.220 ما فقط اسمشو میذاریم برج نیم پیکر 00:48:14.499 --> 00:48:15.379 خیلی خب 00:48:15.660 --> 00:48:20.539 برج نیم پیکری که افراد خشن رو مهار و به ضعیف ها کمک می کنه 00:48:20.660 --> 00:48:25.379 برج نیم پیکری که افراد خشن رو مهار و به ضعیف ها کمک می کنه 00:48:25.379 --> 00:49:10.379 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:10.403 --> 00:51:15.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.