WEBVTT 00:00:14.189 --> 00:00:17.859 (چا یوری) 00:00:17.883 --> 00:00:32.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.752 --> 00:00:37.212 فکر می‌کنی اینجا مال توئه؟ 00:00:37.295 --> 00:00:39.047 ! گریه نکن 00:00:39.923 --> 00:00:41.717 خدای من، نمی‌تونم بخوابم 00:00:41.800 --> 00:00:43.552 ...اگه تازه اومدی اینجا 00:00:43.635 --> 00:00:45.637 گریه نکن و خودتو معرفی کن 00:00:46.138 --> 00:00:48.724 به نظر می‌رسه ترسیده و جا خورده 00:00:50.100 --> 00:00:54.229 نمی‌دونی قضیه چیه و ترسیدی، درسته؟ 00:00:56.356 --> 00:00:59.693 فقط اون نیست، فکر می‌کنه خیلی بی انصافیه 00:00:59.776 --> 00:01:01.862 خیلی جوونه 00:01:01.945 --> 00:01:04.865 احتمالا هرگز انتظار نداشت قبل از 40 سالگی تبدیل به روح شه 00:01:05.449 --> 00:01:07.951 خدای من، می‌دونم چه حسیه 00:01:08.034 --> 00:01:10.704 احساس می‌کنی اشتباه شده و ترسیدی 00:01:10.787 --> 00:01:12.372 بخاطر اینکه دلت شکسته نمی‌تونی جلوی گریه‌ تو بگیری 00:01:12.456 --> 00:01:13.832 درسته؟ 00:01:13.915 --> 00:01:16.835 شوهرم کاری جز گریه نمی‌کنه 00:01:41.026 --> 00:01:42.527 قراره چیکار کنم؟ 00:01:46.782 --> 00:01:49.868 با مامان بیچاره ام قراره چیکار کنم؟ 00:01:56.416 --> 00:02:00.170 ... فکر می‌کردم مُردن یعنی ترک کردن زندگی 00:02:00.253 --> 00:02:04.549 بعد از اینکه به اندازه ی کافی از زمانت استفاده کرده باشی 00:02:13.266 --> 00:02:14.559 (پارک هه جین) 00:02:14.643 --> 00:02:15.769 هه جین 00:02:19.648 --> 00:02:20.732 هه جین 00:02:34.037 --> 00:02:36.122 متاسفم 00:02:36.790 --> 00:02:37.874 ... دخترم 00:02:38.834 --> 00:02:41.962 دختر بیچاره ام 00:02:43.547 --> 00:02:44.548 (جونگ گی سون) 00:02:49.261 --> 00:02:51.805 باید توی بیمارستان باشی 00:02:51.888 --> 00:02:54.975 مریضی، باید بیمارستان بمونی 00:02:55.475 --> 00:02:57.561 دخترم 00:03:31.970 --> 00:03:34.806 ... اما بعد از مرگم فهمیدم که 00:03:35.098 --> 00:03:39.936 زندگیم کاملا واسه خودم نبوده 00:03:44.441 --> 00:03:48.862 .: قسمت 06 :. (حتی در مواجهه با مرگ هم خانواده اولویت اولمه) 00:04:19.893 --> 00:04:21.811 خیلی مسخره هست 00:04:21.895 --> 00:04:23.104 می‌دونم 00:04:23.521 --> 00:04:26.358 پس باید اینکارو کنی 00:04:26.441 --> 00:04:28.234 یه ازدواج راحت پس تصمیمتو گرفتی؟ 00:04:28.318 --> 00:04:29.527 جدی؟ 00:04:29.694 --> 00:04:31.988 ضروریه؟ - فکر می کنم واقعا ازش متنفری - 00:04:32.364 --> 00:04:34.866 ازدواج راحت - خیلی خنده داره - 00:04:47.754 --> 00:04:49.255 خوش اومدی 00:04:50.173 --> 00:04:52.384 مین جونگ ، چرا اینجا اومدی ؟ 00:04:53.635 --> 00:04:54.928 ... خب 00:05:09.234 --> 00:05:11.319 سوجو، نه، یه لیوان آبجو بهم بده لطفا 00:05:11.903 --> 00:05:13.279 باشه 00:05:39.222 --> 00:05:41.808 آبجو خیلی کالری داره 00:05:44.144 --> 00:05:45.311 باشه 00:06:28.938 --> 00:06:30.774 بریم 00:06:31.524 --> 00:06:32.942 سو وو، امرزو بهت خوش گذشت؟ 00:06:33.026 --> 00:06:34.152 اوهوم - جالب بود - 00:06:43.203 --> 00:06:44.662 این ور 00:06:44.746 --> 00:06:46.206 بیا بعدا بخوریمش 00:06:46.289 --> 00:06:47.457 بیا بریم خونه 00:06:58.760 --> 00:07:02.055 سو وو اینقدر عجیبه؟ 00:07:04.641 --> 00:07:07.060 موندم که چقدر با هاجون فرق داره 00:07:21.533 --> 00:07:23.743 چیزی نیست، فکر نکنم بدونه 00:07:29.040 --> 00:07:31.835 هرگز تصور نمی کرد که به زندگی برگردم 00:07:35.213 --> 00:07:36.923 اونی، من می‌رم 00:07:45.723 --> 00:07:47.183 بیشتر از دو بطری بهش نده 00:07:47.308 --> 00:07:49.102 ... از سر تا نو ک پا 00:07:49.185 --> 00:07:52.147 خیلی شبیه همن 00:07:53.481 --> 00:07:56.317 چجوری می تونن اینقدر شبیه هم باشن؟ 00:08:00.155 --> 00:08:01.156 ... خب 00:08:01.990 --> 00:08:03.491 ... مین جونگ. چیکار 00:08:03.575 --> 00:08:04.450 ببینش 00:08:06.244 --> 00:08:07.620 ... سایزشون فرق می‌کنه 00:08:08.288 --> 00:08:11.749 اما دقیقا شبیه همن 00:08:12.750 --> 00:08:14.878 با اینکه حتی دو قلو ام نیستن 00:08:15.336 --> 00:08:16.754 اوه، میگو ها 00:08:17.130 --> 00:08:18.339 منظورت میگوئه دیگه 00:08:18.798 --> 00:08:19.757 آره 00:08:20.383 --> 00:08:22.343 اونا احتمالا واسه ما مشابه همن 00:08:22.427 --> 00:08:25.346 اما اگه با دقت نگاه کنی احتمالا باهم فرق می کنن 00:08:28.516 --> 00:08:30.059 درسته، میگو 00:08:30.143 --> 00:08:31.895 ... سو وو 00:08:33.646 --> 00:08:35.523 اینقدر برات با ارزشه؟ 00:08:39.652 --> 00:08:44.824 آره، خیلی نازه 00:08:45.116 --> 00:08:46.326 و مهربونه 00:08:48.411 --> 00:08:49.495 ... پس 00:08:51.331 --> 00:08:53.499 تو می‌تونی مامان سو وو باشی 00:09:03.301 --> 00:09:04.552 مسته، نه؟ 00:09:05.136 --> 00:09:07.764 آره، بیشتر از چیزی که می تونست خورده 00:09:34.540 --> 00:09:35.792 ... چی 00:09:37.335 --> 00:09:39.003 شده؟ 00:09:58.773 --> 00:10:01.025 لازم نیست بهش توت فرنگی بدی نمی خواد 00:10:01.109 --> 00:10:03.569 ولی اینا خیلی خوشمزه‌ان 00:10:03.653 --> 00:10:05.446 اشکالی نداره - ... خانم چا - 00:10:05.530 --> 00:10:06.781 سو وو نمی تونه توت فرنگی بخوره 00:10:06.864 --> 00:10:08.116 به توت فرنگی آلرژی داره 00:10:08.199 --> 00:10:10.159 نمی تونه بخوره - آلرژی؟ - 00:10:12.495 --> 00:10:14.831 خدای من، ببخشید، نمی دونستم 00:10:30.054 --> 00:10:32.056 منو زدی؟ 00:10:32.140 --> 00:10:33.141 نه 00:10:33.349 --> 00:10:36.519 چی؟ صورتت چی شده؟ 00:10:38.271 --> 00:10:39.272 نمی دونی؟ 00:10:39.355 --> 00:10:40.189 من؟ 00:10:40.606 --> 00:10:41.858 نه، نمی دونم 00:10:41.941 --> 00:10:43.818 دیشب اینجا خوابیدم 00:10:45.778 --> 00:10:48.573 چیکار کردی؟ چی شده؟ 00:10:49.449 --> 00:10:51.284 یادم نمیاد 00:10:51.367 --> 00:10:52.618 چی؟ 00:10:53.786 --> 00:10:55.997 خوبی؟ درد نمی‌کنه؟ 00:11:00.084 --> 00:11:01.336 این چه بوییه؟ 00:11:01.836 --> 00:11:02.920 مست کردی؟ 00:11:05.465 --> 00:11:07.550 واقعا ناراحتم 00:11:09.093 --> 00:11:10.636 صورتت چرا همچین شده؟ 00:11:12.764 --> 00:11:14.515 دیشب چی شد؟ 00:11:14.599 --> 00:11:16.684 نمی خواد بدونی 00:11:16.851 --> 00:11:19.270 فقط خون دماغ شدم، چیز مهمی نیست 00:11:19.354 --> 00:11:21.022 چجوری می‌شه که مهم نباشه؟ 00:11:21.105 --> 00:11:23.149 ! نونای من خون دماغ شده 00:11:23.232 --> 00:11:24.484 اوه، تو 00:11:24.567 --> 00:11:26.444 !این یعنی ممکنه اون طرف مُرده باشه 00:11:26.527 --> 00:11:28.404 ... حالا باید مثل خر کار کنم 00:11:28.488 --> 00:11:29.655 تا پول توافق رو بدم 00:11:29.739 --> 00:11:32.200 عادتهای قدیمی از بین نمی‌ره ! عین خروس جنگی می‌مونی 00:11:32.283 --> 00:11:33.284 هی 00:11:33.868 --> 00:11:35.703 من کتک خوردم 00:11:35.787 --> 00:11:37.038 دقیقا، تو کتک خوردی 00:11:37.121 --> 00:11:38.247 معمولا هرگز اینجوری نمی‌شه 00:11:38.331 --> 00:11:39.957 بعد از اینکه کتک خوردی ولش کردی؟ 00:11:40.583 --> 00:11:41.584 درسته 00:11:42.168 --> 00:11:44.754 نباید ولش می کردم 00:11:45.463 --> 00:11:46.964 هاجون، چشماتو ببند 00:11:47.048 --> 00:11:48.049 باشه 00:11:51.803 --> 00:11:53.012 هاجون، چشماتو باز کن 00:11:53.096 --> 00:11:54.722 خروس جنگی ؟ 00:11:54.806 --> 00:11:56.682 ! بخاطر تو نمی تونم بیخیالش بشم 00:11:56.766 --> 00:12:00.186 !درد داره ، اذیتت می‌کنه 00:12:02.021 --> 00:12:04.190 هاجون، می تونی الان چشماتو باز کنی 00:12:04.399 --> 00:12:05.858 بریم مهدکودک 00:12:05.942 --> 00:12:07.944 بابا حالش خوبه گریه نمی کنه 00:12:08.027 --> 00:12:08.861 بریم 00:12:15.034 --> 00:12:16.035 درد می کنه 00:12:22.291 --> 00:12:23.626 ایش 00:12:24.794 --> 00:12:26.712 خدای من 00:12:47.066 --> 00:12:49.444 مرتیکه حروم زاده 00:12:50.862 --> 00:12:53.364 به چی نگاه می کنین؟ 00:12:54.198 --> 00:12:57.118 ! هی - خیلی عوضی ای - 00:12:57.201 --> 00:13:01.080 چجوری جرات می کنی؟ - ... حروم - 00:13:01.164 --> 00:13:02.748 ! از ما همه چیمونو گرفتی 00:13:02.832 --> 00:13:06.169 ! نمی تونی بهمون فرصت بدی 00:13:06.252 --> 00:13:07.962 یوری چی گفت که آدم شد؟ 00:13:08.045 --> 00:13:09.547 عوضی، حروم زاده 00:13:09.630 --> 00:13:12.341 همه ی اسمایی که توی جهان بود رو بهش گفت 00:13:12.425 --> 00:13:14.010 ! نمی تونی اینکارو بامون بکنی - ! حروم زاده ای - 00:13:17.930 --> 00:13:20.808 ! مرتیکه عوضی - مرتیکه پست - 00:13:21.309 --> 00:13:24.520 ... حروم زاده - ! باید بمیری - 00:13:24.604 --> 00:13:26.355 ! نباید اینجوری باشی - ! چه عوضی ای - 00:13:26.439 --> 00:13:28.566 ! برو بمیر - تو بدترینی - 00:13:28.649 --> 00:13:30.693 ! عوضی پست - ! بی ارزش - 00:13:41.662 --> 00:13:44.832 اگه به این کار ادامه بدن ، حتما تنبیه می‌شن 00:13:52.965 --> 00:13:55.801 حروم زاده - چی؟ - 00:13:55.885 --> 00:13:57.345 ! نه - 00:14:21.619 --> 00:14:23.079 ایش 00:14:33.589 --> 00:14:36.968 فکر نکنم فحش دادن اونارو آدم کنه 00:14:46.811 --> 00:14:48.020 می جا 00:14:48.104 --> 00:14:49.772 بله، قربان 00:14:57.947 --> 00:14:59.240 دنبال من می‌گشتین؟ 00:15:03.995 --> 00:15:06.038 اگه می دونگ اومد اینجا راهش نده 00:15:16.591 --> 00:15:17.425 آیگو 00:15:18.926 --> 00:15:19.760 چی؟ 00:15:19.927 --> 00:15:22.888 می خواین باهام دعوا کنین؟ 00:15:26.267 --> 00:15:27.268 این چیه؟ 00:15:38.070 --> 00:15:43.159 شنیدی که ارواح بخونن؟ آهنگی از ارواح عصبی؟ 00:15:43.242 --> 00:15:50.166 این آهنگ از ارواحیه که دیگه نمی خوان برده باشن 00:15:50.708 --> 00:15:55.880 وقتی صدای تپش قلبت مثل ضربه زدن روی طبله 00:15:55.963 --> 00:16:02.970 فردا می‌شه و من انسان می‌شم 00:16:11.562 --> 00:16:16.525 شنیدی که اروح بخونن؟ آهنگی از ارواح عصبی؟ 00:16:16.609 --> 00:16:23.032 این آهنگ از ارواحیه که دیگه نمی خوان برده باشن 00:16:24.075 --> 00:16:29.080 وقتی صدای تپش قلبت مثل ضربه زدن روی طبله 00:16:29.163 --> 00:16:36.170 فردا می‌شه و من انسان می‌شم 00:16:46.847 --> 00:16:49.433 شماها فکر کردین دارین چیکار می کنین؟ 00:16:50.017 --> 00:16:51.143 این یه دعواست 00:16:51.227 --> 00:16:52.311 ! دعوا - ! دعوا - 00:16:52.895 --> 00:16:54.980 چی؟ - ماده 1، بند 1 از قانون اساسی - 00:16:55.481 --> 00:16:57.650 دنیای ارواح یه جمهوری دموکراتیکه 00:16:57.733 --> 00:17:00.319 حق حاکمیت داشتن با ارواحه 00:17:00.403 --> 00:17:01.529 با ارواحه - با ارواحه - 00:17:01.612 --> 00:17:04.740 و تمام ارواح به طور یکسان ساخته شدن 00:17:05.199 --> 00:17:07.910 اما تو فقط به یوری اهمیت می‌دی 00:17:07.993 --> 00:17:09.370 فقط یوری - فقط یوری - 00:17:10.162 --> 00:17:11.831 منظورت اینه که بهش لطف می کنی، نه که اهمیت بدی 00:17:11.914 --> 00:17:13.124 چی؟ - لطف - 00:17:13.207 --> 00:17:14.166 ... اهمیت یعنی 00:17:14.250 --> 00:17:15.292 بیخیال 00:17:15.376 --> 00:17:17.378 نه، اون اهمیت نداره 00:17:17.461 --> 00:17:20.881 ! این منطقی نیست که فقط یوری آدم بشه 00:17:21.340 --> 00:17:23.592 دیگه نمی تونیم قبول کنیم 00:17:23.676 --> 00:17:26.303 پس می خوایم که اعتراض کنیم 00:17:26.387 --> 00:17:28.347 این یه اعتراضه - این یه اعتراضه - 00:17:28.431 --> 00:17:30.057 اعتراض‌تون واسم مهم نیست 00:17:30.141 --> 00:17:32.435 شماها دیوونه شدین و به خدایان فحش دادید 00:17:32.518 --> 00:17:36.105 مطمئنم که نمی تونین منتظر بمونین که برین بالا 00:17:36.188 --> 00:17:38.549 زنگولم کجاست؟ اون کجاست؟ - ایش - 00:17:38.733 --> 00:17:40.317 کجاست؟ 00:17:40.526 --> 00:17:42.153 نترسین بچه ها 00:17:42.361 --> 00:17:44.739 نمی تونه مارو بالا بفرسته 00:17:44.822 --> 00:17:46.741 چی؟ - واقعا؟ - 00:17:46.824 --> 00:17:49.368 می دونستم - بیخیال - 00:17:50.911 --> 00:17:53.414 لعنت بهش - 00:17:53.998 --> 00:17:55.291 ... شماها 00:17:59.128 --> 00:18:01.088 چقدر خوردم؟ 00:18:01.172 --> 00:18:03.090 حتی از حالم رفتم 00:18:06.552 --> 00:18:07.636 ... سو وو 00:18:09.680 --> 00:18:11.390 اینقدر برات با ارزشه؟ 00:18:11.474 --> 00:18:14.852 آره، خیلی نازه 00:18:15.436 --> 00:18:16.771 و مهربونه 00:18:17.396 --> 00:18:18.481 ... پس 00:18:20.483 --> 00:18:22.401 تو می‌تونی مامان سو وو باشی 00:18:22.693 --> 00:18:25.070 مطمئنم که یه چی گفتم 00:18:28.199 --> 00:18:30.117 یعنی چی گفتم ؟ 00:18:36.290 --> 00:18:37.917 سلام سوو 00:18:39.794 --> 00:18:41.253 حالت خوبه؟ 00:18:41.337 --> 00:18:42.713 خب... آره 00:18:43.881 --> 00:18:46.258 ... راستی ، دماغت 00:18:46.342 --> 00:18:49.637 امروز صبح از تخت افتادم 00:18:50.679 --> 00:18:51.722 آها 00:19:08.155 --> 00:19:10.991 خب... بریم 00:19:11.575 --> 00:19:12.952 باید بریم 00:19:14.203 --> 00:19:15.204 بریم 00:19:22.545 --> 00:19:25.256 فکر کنم می خوای جایی بری 00:19:25.589 --> 00:19:26.590 آره 00:19:36.976 --> 00:19:38.894 اون سه تا چشونه؟ 00:19:39.103 --> 00:19:40.896 باهم دعوایی چیزی داشتن ؟ 00:19:41.063 --> 00:19:42.982 نه، اونا باهم یه تیمن 00:19:43.065 --> 00:19:44.066 چی؟ - چی؟ - 00:19:44.817 --> 00:19:46.694 همشون یه مدل چسب زخم دارن 00:19:47.194 --> 00:19:48.529 دقیق بود 00:19:49.697 --> 00:19:51.532 فکر کنم یه چیزی شده 00:19:51.615 --> 00:19:53.659 سلام سو وو - سلام - 00:19:53.742 --> 00:19:55.452 کفشتو در بیار 00:19:55.536 --> 00:19:56.787 کارت خوب بود 00:19:56.871 --> 00:19:58.163 بریم 00:19:59.081 --> 00:20:01.417 می تونی خودت کفشتو دربیاری؟ 00:20:01.500 --> 00:20:02.877 سلام - سلام - 00:20:02.960 --> 00:20:03.961 سلام 00:20:04.044 --> 00:20:06.005 خدافظ هاجون، با مامانت خدافظی کن 00:20:06.088 --> 00:20:07.423 خدافظ - بعدا می بینمت - 00:20:07.506 --> 00:20:08.716 خدافظ - خدافظ - 00:20:08.799 --> 00:20:09.884 می بینمت 00:20:09.967 --> 00:20:11.093 بریم 00:20:29.612 --> 00:20:31.030 خیلی سنگینی 00:20:44.460 --> 00:20:45.794 هیون جونگ 00:20:46.962 --> 00:20:48.422 بریم قهوه بخوریم 00:20:49.214 --> 00:20:51.342 ... بریم راجع به مهد کودک 00:20:51.592 --> 00:20:54.345 و مشکلات بچه ها باهم صحبت کنیم 00:20:56.680 --> 00:20:58.766 من خودم کلی مشکل دارم 00:20:59.099 --> 00:21:01.060 پس وقتی ندارم که راجع به مشکل بچه ها با شماصحبت کنم 00:21:01.644 --> 00:21:02.561 اوه، درسته 00:21:03.228 --> 00:21:04.605 ، اگه وقت دارین 00:21:04.688 --> 00:21:07.691 چرا راجع به مشکلات خودتون صحبت نمی کنین؟ 00:21:10.152 --> 00:21:11.362 بریم مامان سو وو 00:21:17.284 --> 00:21:18.285 باشه 00:21:20.412 --> 00:21:21.538 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:21:21.622 --> 00:21:22.748 بریم 00:21:22.831 --> 00:21:24.792 ولم کن، می‌رم خونه 00:21:24.875 --> 00:21:25.834 واقعا؟ 00:21:27.211 --> 00:21:28.671 خیلی عجیبن 00:21:29.380 --> 00:21:31.799 یه بچه ی 5 ساله چه مشکلی می تونه داشته باشه؟ 00:21:31.882 --> 00:21:34.259 این بزرگان که مشکلو به وجود میارن، درسته؟ 00:21:34.551 --> 00:21:37.513 موافقم، بزرگا مشکل ایجاد می کنن 00:21:38.722 --> 00:21:41.308 بچه هایی که مشکل دارن، عجیبن 00:21:41.392 --> 00:21:42.893 و اونایی که دیر حرف می زنن 00:21:44.895 --> 00:21:46.438 منظورم این نبود 00:21:47.022 --> 00:21:48.440 ،چیز مهمی نیست 00:21:48.524 --> 00:21:50.859 اما بزرگا فکر می کنن که اینا مشکلن 00:21:52.736 --> 00:21:53.612 می‌دونم 00:21:56.031 --> 00:22:00.119 به هر حال، من دیشب اشتباهی کردم؟ 00:22:03.288 --> 00:22:05.416 آخرین چیزی که یادم میاد اینه که تو رستوران شما بودم 00:22:05.499 --> 00:22:09.128 نه، از غذا لذت بردی و رفتی 00:22:09.211 --> 00:22:10.963 ... اوه، خب - چرا؟ - 00:22:11.088 --> 00:22:13.424 هیچی، همینجوری 00:22:49.559 --> 00:22:52.437 می دونستم. نمی‌تونیم جایی بریم 00:22:53.104 --> 00:22:56.065 باورم نمی‌شه می دونگ همیشه اینقد ظالم بود؟ 00:22:56.149 --> 00:23:00.027 ببین چیکار کردی همش تقصیر توئه 00:23:00.111 --> 00:23:02.071 نمی دونستیم که می دونگ اینکارو باهامون می کنه 00:23:02.155 --> 00:23:04.323 همتون با اینکار موافق بودین چرا مارو سرزنش می کنی؟ 00:23:04.407 --> 00:23:07.326 خدای من، اینجا خیلی تنگه 00:23:07.410 --> 00:23:11.038 امروز باید برم نوه امو ببینم چیکار کنم؟ 00:23:11.122 --> 00:23:14.500 مسابقه ی استعداد برتر داره 00:23:15.334 --> 00:23:19.380 (لی کانگ هو) 00:23:19.464 --> 00:23:21.382 خوش اومدید - سلام - 00:23:21.466 --> 00:23:23.342 سلام، بفرمائید داخل 00:23:28.181 --> 00:23:30.016 (استعداد بچه ها) 00:23:30.099 --> 00:23:32.894 نقاشی های اینجارو نگاه کنین 00:23:32.977 --> 00:23:35.062 اینا نقاشی بچه هاست 00:23:35.146 --> 00:23:36.147 (کلاس پرتو خورشید) 00:23:36.230 --> 00:23:38.608 خدای من، اینو ببین 00:23:39.400 --> 00:23:40.276 چی بود؟ 00:23:40.860 --> 00:23:43.154 اسمش چیه؟ 00:23:43.237 --> 00:23:46.991 پیکاسو، شبیه نقاشی های پیکاسوئه 00:23:47.575 --> 00:23:50.369 به ترکیب رنگ نگاه کن 00:23:51.078 --> 00:23:53.080 یه چیز عمیقی اینجاست 00:23:54.582 --> 00:23:58.044 فکر کنم این بچه نابغه هست 00:24:04.842 --> 00:24:08.471 (چو سو وو، کلاس پرتو خورشید) 00:24:08.554 --> 00:24:09.931 توجه کنین لطفا 00:24:10.014 --> 00:24:11.349 بله - 00:24:11.432 --> 00:24:14.519 اگه یه غریبه بهتون کیک تعارف کنه و بخواد که همراهش برید 00:24:14.602 --> 00:24:15.770 شما چی می‌گید بهش؟ 00:24:15.853 --> 00:24:18.231 نه، نمی خوام – نه، نمی خوام - 00:24:18.731 --> 00:24:20.274 لطفا کمکم کنید – لطفا کمکم کنید - 00:24:20.775 --> 00:24:22.902 اگه خواست با خودش ببرتتون چی؟ 00:24:23.402 --> 00:24:25.655 نه، نمی خوام – نه، نمی خوام - 00:24:25.738 --> 00:24:28.115 لطفا کمکم کنید – لطفا کمکم کنید - 00:24:28.199 --> 00:24:32.286 خیله خب بذارید بگیم این آقا آدم بدیه 00:24:32.370 --> 00:24:34.288 می تونید همونجوری که تمرین کردید انجامش بدید؟ 00:24:34.372 --> 00:24:36.123 بله – بله – 00:24:47.176 --> 00:24:48.219 این چیه؟ 00:24:48.302 --> 00:24:50.221 ناهارو درست کردی تموم شد؟ 00:24:51.597 --> 00:24:52.682 آره 00:24:53.307 --> 00:24:55.059 می‌دونستی، خانم کیم؟ 00:24:55.142 --> 00:24:58.437 تمام نقاشای مشهور تو بچگی اینجوری نقاشی می کردن 00:24:58.521 --> 00:24:59.689 (چو سو وو، پرتو خورشید) 00:25:00.898 --> 00:25:01.983 نابغه ست؟ 00:25:24.005 --> 00:25:27.008 (هیون جونگ) 00:25:27.508 --> 00:25:28.759 بیا با من. همین الان 00:25:28.843 --> 00:25:30.761 نه، نمی خوام 00:25:30.845 --> 00:25:32.096 لطفا کمکم کنید 00:25:32.179 --> 00:25:34.056 آفرین. دست بزنید براش 00:25:34.140 --> 00:25:35.766 بفرمایید 00:25:37.351 --> 00:25:40.229 خب، سو وو می خوای نفر بعدی باشی؟ 00:25:40.313 --> 00:25:41.772 (برنامه پیشگیری از آدم‌ربایی) 00:25:43.941 --> 00:25:45.735 بیا اینجا. با من بیا 00:25:45.818 --> 00:25:47.445 آقا، نباید بخندید 00:25:47.528 --> 00:25:49.280 آهان، باشه 00:25:49.614 --> 00:25:51.991 بیا اینجا. با من بیا 00:25:52.116 --> 00:25:53.743 ای خدا 00:25:53.826 --> 00:25:55.328 سو وو، نباید اون کارو بکنی 00:25:55.411 --> 00:25:57.163 باید بگی نه 00:26:01.042 --> 00:26:03.794 نه 00:26:07.131 --> 00:26:08.257 کجا می‌ری؟ 00:26:08.341 --> 00:26:10.134 سو وو – خانم – 00:26:10.217 --> 00:26:12.511 می تونی اینجا بمونی من می‌رم میارمش 00:26:16.891 --> 00:26:19.602 بیا ببینم بچه 00:26:19.685 --> 00:26:21.479 بیا. بدو 00:26:21.646 --> 00:26:23.022 بیا 00:26:23.105 --> 00:26:24.148 بیا اینجا 00:26:25.024 --> 00:26:27.401 سو وو، اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:28.069 --> 00:26:30.196 بیا برگردیم پیش دوستات – دختر خوب - 00:26:30.279 --> 00:26:31.447 خب 00:26:35.284 --> 00:26:38.079 (برنامه پیشگیری از آدم‌ربایی) 00:26:48.297 --> 00:26:49.590 چه عجیب 00:26:51.300 --> 00:26:52.510 چه عجیبه 00:27:09.151 --> 00:27:10.569 بابات کجاست؟ 00:27:10.653 --> 00:27:12.363 بابا؟ چرا از من می پرسی اینو؟ 00:27:12.446 --> 00:27:13.614 جواب تماس‌هامو نمی ده 00:27:13.698 --> 00:27:15.366 کجا رفته؟ 00:27:15.449 --> 00:27:16.575 بچه که نیست 00:27:16.659 --> 00:27:18.327 به گمونم کار داشته که رفته بیرون 00:27:22.164 --> 00:27:23.165 چیش 00:27:32.216 --> 00:27:33.342 حرکت مشکوکی تشخیص داده شد 00:27:33.926 --> 00:27:36.095 باید فورا بیای 00:27:36.804 --> 00:27:40.057 (یونجی) 00:27:44.854 --> 00:27:46.397 این واسه منه؟ 00:27:47.064 --> 00:27:49.734 خب 00:27:58.993 --> 00:28:02.455 آفرین. آره 00:28:05.791 --> 00:28:07.460 دارم بهت می‌گم 00:28:08.836 --> 00:28:11.172 دارم بابابزرگ می‌شم 00:28:11.672 --> 00:28:13.716 معلومه. دختر اولمه دیگه پس کی باشه؟ 00:28:13.799 --> 00:28:15.342 چند بار زنگ می زنی؟ 00:28:15.426 --> 00:28:17.928 بابابزرگ بودن که پز دادن نداره 00:28:18.012 --> 00:28:19.930 معلومه که داره 00:28:20.389 --> 00:28:22.641 می دونی چرا اخیرا دورهمی با رفقاشو نرفته؟ 00:28:22.725 --> 00:28:24.518 چرا؟ - چرا مامان؟ - 00:28:24.602 --> 00:28:27.938 چون همه عکسای نوه‌شونو بهش نشون می‌دن 00:28:28.022 --> 00:28:30.441 چون نوه نداشته نمی تونسته بره تو جمعشون 00:28:30.524 --> 00:28:32.443 فقط حسودیش می شده 00:28:32.777 --> 00:28:35.362 چرا باید بخواد عکس نوه یکی دیگه رو ببینه؟ 00:28:35.446 --> 00:28:37.114 باشه 00:28:37.198 --> 00:28:39.408 خیلی زود برات نوشیدنی می گیرم 00:28:39.492 --> 00:28:42.286 فقط منتظر تماسم باش 00:28:43.162 --> 00:28:44.622 یونجی، یکم توت فرنگی بهم بده 00:28:45.331 --> 00:28:47.958 یونجی، چرا داری می خوریشون؟ 00:28:48.042 --> 00:28:49.585 اونا مال خواهرتن 00:28:49.668 --> 00:28:51.420 بیا به مامانت کمک کن 00:28:53.172 --> 00:28:56.133 یوری، فقط کافیه بچه رو بدنیا بیاری 00:28:56.217 --> 00:28:57.718 من از بچه‌ات مراقبت می کنم 00:28:57.802 --> 00:28:59.637 واقعا؟ - معلومه - 00:29:00.221 --> 00:29:03.724 عه؟ این کارو باید وقتی بچه خودمونو بزرگ می کردیم، می کردی 00:29:03.808 --> 00:29:06.811 اون موقع سرگرم در آوردن یه لقمه نون واسه خانواده‌م بودم 00:29:06.894 --> 00:29:09.104 و اینکه نوه‌ام که مثل بچه هام نیست 00:29:09.188 --> 00:29:10.773 هرچی هرچی 00:29:10.940 --> 00:29:14.235 من به عنوان یه پدربزرگ مسئولیت همه چیو به عهده می گیرم، باشه؟ 00:29:14.318 --> 00:29:15.736 بابا – چی؟ - 00:29:15.820 --> 00:29:17.613 می تونم ضبطش کنم؟ - حتما - 00:29:17.696 --> 00:29:20.950 من به عنوان یه پدربزرگ مسئولیت همه چیو به عهده می گیرم، باشه؟ 00:29:26.914 --> 00:29:28.582 من واسه چی بچه تو رو بزرگ کنم؟ 00:29:39.468 --> 00:29:41.595 راست می‌گه 00:29:42.930 --> 00:29:44.598 ... نگرانه که 00:29:45.474 --> 00:29:48.352 نتونی دوباره زندگی خودتو بسازی 00:29:50.563 --> 00:29:52.940 به سو وو احتیاج داری 00:29:53.649 --> 00:29:55.568 وگرنه دووم نمیاری 00:30:12.710 --> 00:30:14.169 آفرین 00:30:14.670 --> 00:30:18.549 باشه. بیا الان با این بازی کنیم 00:30:18.632 --> 00:30:21.218 بیا اینجا 00:30:30.144 --> 00:30:31.228 آروم تر 00:30:31.896 --> 00:30:33.480 دوباره انجامش بدیم 00:30:33.564 --> 00:30:34.899 سو وو فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:30:35.983 --> 00:30:38.986 عین دختر خودم می مونه 00:30:39.862 --> 00:30:42.072 خب. بذار اینو بذاریم اینجا 00:30:42.156 --> 00:30:43.657 هلش بده پایین 00:30:43.741 --> 00:30:45.492 اینجوری. آفرین 00:30:47.494 --> 00:30:50.247 مجبور بودی تو همچین روزی اینجوری لباس بپوشی؟ 00:30:50.581 --> 00:30:51.874 تو گفتی کت شلوار بپوشم 00:30:51.957 --> 00:30:54.960 گفتم کت شلوار بپوش، نگفتم ...اینجوری تیپ بزن که 00:30:55.127 --> 00:30:57.713 اگه ظاهرت بدبخت و بیچاره نباشه 00:30:57.796 --> 00:30:59.757 کمیته انضباطی باهات راه نمیاد باهات همدردی نمی‌کنه 00:30:59.840 --> 00:31:03.135 اگه اوضاع اونجوری پیش بره دیگه زندان داشتن به چه دردی می خوره؟ 00:31:03.302 --> 00:31:05.095 !همیشه مایه آبرو ریزی بودی 00:31:05.179 --> 00:31:06.513 تو هم باید همینجوری می پوشیدی 00:31:06.597 --> 00:31:07.681 دکتر چو 00:31:08.015 --> 00:31:09.934 دکتر جانگ امروز دنبال شما بودن 00:31:10.017 --> 00:31:10.976 عه؟ 00:31:12.227 --> 00:31:14.063 بگمونم یه روز ببینمش 00:31:22.196 --> 00:31:23.447 (مدیر بیمارستان، پارک هیون سو) 00:31:24.073 --> 00:31:26.784 می‌ره روانپزشک و مداوا می‌شه 00:31:26.867 --> 00:31:29.286 نود درصد کار یه جراح قلب و عروق عمل جراحیه 00:31:29.578 --> 00:31:31.956 دکتری که نتونه جراحی کنه رو اینجا می خوایم چیکار؟ 00:31:32.039 --> 00:31:33.666 لطفا یکم دیگه منتظر بمونید 00:31:34.208 --> 00:31:37.544 دکتر چو بهترین جراح قلب تو بیمارستانمون بود 00:31:37.628 --> 00:31:39.838 بلافاصله بعد از مداوا دوباره شروع می کنه 00:31:39.964 --> 00:31:41.882 من دیگه اهمیت نمی‌دم 00:31:42.216 --> 00:31:44.134 ... بر اساس تصمیم کمیته انضباطی 00:31:44.218 --> 00:31:45.386 عمل می کنیم 00:31:46.220 --> 00:31:48.722 دکتر پارک – ... بحث این نیست که ندونم - 00:31:48.806 --> 00:31:50.557 چرا اینجوری شده 00:31:52.184 --> 00:31:53.268 می دونم 00:31:53.852 --> 00:31:56.271 چه ضایعه دلخراشی براش پیش اومده 00:31:58.732 --> 00:32:01.694 با این حال قابل قبول نیست که یه جراح نتونه جراحی کنه 00:32:06.240 --> 00:32:07.992 منم جاش بودم همین حسو داشتم 00:32:16.625 --> 00:32:19.461 پس یوری واسه چی تو مهدکودک کار پیدا کرده؟ 00:32:20.170 --> 00:32:21.964 یوری و مین جونگ رو دیروز اونجا دیدیم 00:32:22.047 --> 00:32:24.633 من و نونا نزدیک بود پس بیوفتیم 00:32:24.717 --> 00:32:27.511 تازه به زندگی برگشته ولی چرا دلش می خواد اونجا کار کنه؟ 00:32:27.594 --> 00:32:29.054 چشه؟ 00:32:30.097 --> 00:32:31.849 مطمئنی که روانپزشکی؟ 00:32:32.182 --> 00:32:33.434 ولش کن احمق 00:32:33.517 --> 00:32:34.518 چی گفتی؟ 00:32:36.562 --> 00:32:37.896 سلام، دکتر جانگ 00:33:01.462 --> 00:33:02.713 (دکتر جانگ رو مخمه) 00:33:04.506 --> 00:33:06.008 تو بیرون منتظر باش 00:33:06.091 --> 00:33:07.092 چشم، قربان 00:33:08.010 --> 00:33:09.303 اگه لطف کنید برید کنار 00:33:09.720 --> 00:33:10.804 می‌رم بیرون 00:33:12.306 --> 00:33:13.849 ممنونم 00:33:16.185 --> 00:33:18.729 می خواستم همین حالا شروع کنم 00:33:19.563 --> 00:33:23.108 اونو شوخی کردم 00:33:27.780 --> 00:33:29.114 ... چیزه 00:33:29.490 --> 00:33:30.657 ... یعنی 00:33:31.116 --> 00:33:32.493 من اخیرا هوش و حواسم سر جاش نبود 00:33:32.576 --> 00:33:36.246 هیچ ایده‌ای ندارید که الان چی داره بهم می گذره 00:33:36.330 --> 00:33:37.706 یکیشو انتخاب کن 00:33:40.667 --> 00:33:42.086 تقریبا 5 سال شده 00:33:43.045 --> 00:33:44.755 در این باره سوال‌ها زیاد بشه من اخراج می‌شم 00:33:44.838 --> 00:33:47.007 یا به این مسخره بازیا ادامه بده تا خودت اخراج بشی 00:33:47.841 --> 00:33:49.718 باید یکی از این دو کارو بکنی تا حس بهتری داشته باشی 00:33:49.802 --> 00:33:53.639 وای، چرا باید دوباره این بحثو بکشید وسط؟ 00:33:56.850 --> 00:33:58.852 !چرا 00:34:01.855 --> 00:34:03.357 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:34:07.027 --> 00:34:08.487 الان چیکار کنم؟ 00:34:10.989 --> 00:34:12.866 الان چیکار باید بکنم؟ 00:34:43.564 --> 00:34:44.857 درمان می‌شم 00:34:45.399 --> 00:34:46.316 می تونم درمان شم 00:34:49.236 --> 00:34:50.445 بیا تو و درمانش کن 00:34:51.196 --> 00:34:52.781 چشم – با تو نبودم - 00:34:52.865 --> 00:34:54.074 بله 00:34:55.993 --> 00:34:57.119 ببخشید 00:34:57.786 --> 00:34:59.580 به دست اون درمان می‌شی آخه؟ 00:35:00.455 --> 00:35:03.333 تو کمیته انضباطی آدم باش وگرنه اخراج می‌شی 00:35:04.918 --> 00:35:08.297 و اینکه این چه موییه؟ 00:35:08.839 --> 00:35:10.841 باید بدبخت بیچاره بنظر بیای 00:35:10.924 --> 00:35:12.551 چرا این کارو می کنید؟ 00:35:16.847 --> 00:35:18.599 من که بهت گفتم – چی؟ - 00:35:20.142 --> 00:35:22.019 خوبه – خفه - 00:35:28.567 --> 00:35:29.902 دیوونه شدم 00:35:31.570 --> 00:35:32.696 واقعا دیوونه کننده ست 00:35:54.301 --> 00:35:58.847 کی وسط خیابون اینجوری پول می‌ندازه؟ 00:36:06.563 --> 00:36:08.148 پنجاه هزار وونه 00:36:11.109 --> 00:36:12.569 همه‌ش پوله 00:36:13.320 --> 00:36:15.864 همشون پنجاه هزار وونه 00:36:19.868 --> 00:36:21.912 ایول 00:36:25.249 --> 00:36:27.292 همه‌شون پولن 00:36:28.085 --> 00:36:29.253 !پول 00:36:37.678 --> 00:36:38.929 مین جونگ 00:36:39.888 --> 00:36:41.056 اومدی 00:36:44.977 --> 00:36:47.062 می‌شه کمکم کنی برگردم سر کار؟ 00:36:47.312 --> 00:36:49.022 برگردی سر کار؟ - آره - 00:36:49.106 --> 00:36:51.400 نه، این بیمارستان نه می خوام برم یه جای دیگه 00:36:51.483 --> 00:36:53.777 آها، یه نگاهی می‌ندازم 00:36:53.860 --> 00:36:55.237 ولی بچه‌ات هنوز خیلی کوچیک نیست؟ 00:36:55.529 --> 00:36:56.822 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:36:59.074 --> 00:37:01.159 نه، چیزی نمی‌شه 00:37:01.243 --> 00:37:02.452 شوهرت اینجا کار می کنه 00:37:02.536 --> 00:37:04.329 کار کردنت اینجا راحت تر بود پس چرا؟ 00:37:06.581 --> 00:37:07.791 آهان 00:37:08.667 --> 00:37:10.502 چون رفته کمیته انضباطی ؟ 00:37:11.336 --> 00:37:13.922 می فهمم. ممکنه اخراج بشه 00:37:14.673 --> 00:37:16.174 امروز می فهمیم 00:37:17.676 --> 00:37:19.928 حدس زدم امروز باشه 00:37:20.012 --> 00:37:22.389 نمی دونستی؟ چی؟ 00:37:22.472 --> 00:37:25.475 اون اوه مین جونگی که همه چیو ول کرد و افتاد دنبال اون کوش؟ 00:37:26.476 --> 00:37:28.895 نمی دونم. شاید مُرده 00:37:31.189 --> 00:37:32.816 مطمئنم یه دعوایی داشتید 00:37:33.984 --> 00:37:36.028 دعوای زن و شوهر نمک زندگیه 00:37:36.111 --> 00:37:37.863 طلاق که نگرفتین حالا 00:37:40.490 --> 00:37:44.244 اوهوم. می خوام طلاق بگیرم 00:37:44.328 --> 00:37:47.706 یه بار دیگه. یک، دو، سه 00:37:47.914 --> 00:37:54.838 !خانم می دونگ 00:37:56.006 --> 00:37:58.675 نه، بیخیال شو 00:37:59.176 --> 00:38:02.137 یه کاری کردیم که نباید می کردیم 00:38:02.220 --> 00:38:03.764 همه‌مون نفرینش کردیم 00:38:03.847 --> 00:38:06.350 ولی چرا یوری داره پاداش می گیره و ما مجازات می شیم؟ 00:38:06.850 --> 00:38:09.895 مجبوریم تا پیدا شدن یکی اینجا بمونیم؟ 00:38:09.978 --> 00:38:11.521 (جانگ یونگ شیم) 00:38:18.153 --> 00:38:19.279 وای – چی شد؟ - 00:38:19.905 --> 00:38:21.907 چی شد؟ کسی رفت بیرون؟ 00:38:21.990 --> 00:38:24.493 آره. ما بیرونیم 00:38:25.494 --> 00:38:26.787 ! طلسم افتاده زمین 00:38:27.621 --> 00:38:30.916 پس باید یه کاری واسه ما بکنید 00:38:30.999 --> 00:38:32.793 چی؟ ما بکنیم؟ 00:38:34.002 --> 00:38:36.171 باشه – باشه. من که هستم - 00:38:38.799 --> 00:38:40.133 لعنتی – نمی‌شه دست بزنی بهش - 00:38:40.217 --> 00:38:41.134 !ایش 00:38:42.636 --> 00:38:44.888 همینجا وایسید. یکیو میاریم 00:38:44.971 --> 00:38:46.556 بریم – باشه - 00:38:46.640 --> 00:38:48.350 همینجا منتظر باشید زود برمی گردیم 00:38:53.438 --> 00:38:55.524 هی، آقای ما ببخشید 00:38:57.651 --> 00:38:59.569 بابا، رو اون کار نمی کنه 00:39:00.904 --> 00:39:02.030 بریم سراغ خانم می دونگ؟ 00:39:02.114 --> 00:39:04.199 اون مارو به این روز انداخت 00:39:06.451 --> 00:39:07.869 آهان 00:39:20.549 --> 00:39:22.592 سو وو 00:39:23.427 --> 00:39:25.387 دفعه بعدیم قراره خوش بگذرونیم 00:39:26.096 --> 00:39:27.639 وعده های غذاییت یادت نره 00:39:28.390 --> 00:39:29.516 خداحافظ 00:39:49.911 --> 00:39:52.164 اگه مامان بفهمه، خوشش نمیاد 00:40:00.589 --> 00:40:03.216 اینا اینجا چیکار می کنن باز؟ 00:40:04.176 --> 00:40:07.179 اگه کمکمون نکنی همینجوری می چسبیم به دخترت 00:40:07.804 --> 00:40:09.931 از دست اینا 00:40:15.604 --> 00:40:17.981 ولی هنوزم مطمئن نیستما 00:40:18.064 --> 00:40:21.193 یعنی حتی ارواحم یه اخلاقی سرشون می‌شه 00:40:21.735 --> 00:40:24.488 این تنها راهیه که می تونیم یوری رو راضی کنیم 00:40:26.364 --> 00:40:28.825 فکر کنم درست باشه 00:40:32.329 --> 00:40:34.664 وای، باشه پس با خودت 00:40:34.748 --> 00:40:38.001 بابا، الان وقت عذاب وجدان نیست 00:40:39.002 --> 00:40:40.420 باید نجات پیدا کنیم 00:40:41.213 --> 00:40:42.255 پس 00:41:20.377 --> 00:41:22.546 !هوی 00:41:24.923 --> 00:41:25.799 بیا اینجا 00:41:26.675 --> 00:41:28.802 به چه جرئتی با یه بچه کوچیک این کارو می کنی؟ 00:41:28.927 --> 00:41:30.095 برو گمشو 00:41:30.178 --> 00:41:31.972 گمشو – گمشو برو - 00:41:32.055 --> 00:41:33.431 گمشو و دیگه برنگرد 00:41:45.955 --> 00:41:46.831 چیه؟ 00:41:46.914 --> 00:41:49.500 فکر کردی دخترتو اذیتی چیزی می کنیم؟ 00:41:49.583 --> 00:41:52.837 درسته که تحت فشاریم ولی این دیگه چه فکریه؟ 00:41:52.920 --> 00:41:55.506 چیزیه که به نظر میاد 00:41:55.589 --> 00:41:58.426 شماها تهدیدمم کرده بودید بیخودی که مشکوک نشدم 00:41:58.509 --> 00:42:00.719 پس واسه چی 5 سال چسبیدیم بهم؟ 00:42:00.803 --> 00:42:02.972 هنوزم بهمون اعتماد نداری – دقیقا - 00:42:03.055 --> 00:42:04.515 باشه، ببخشید 00:42:04.598 --> 00:42:06.142 واسه همین الان اینجام دیگه 00:42:17.278 --> 00:42:18.737 اینا چیه؟ 00:42:19.905 --> 00:42:22.908 وای، پس وقتی خانم می دونگ عصبانی می‌شه اینجوری می‌شه؟ 00:42:23.868 --> 00:42:25.661 مگه شما به خدایان چی گفتید؟ 00:42:25.744 --> 00:42:27.246 یه چیزایی گفتیم که نمی تونم تکرار کنم 00:42:28.706 --> 00:42:30.458 گروهی هم اینکارو کردیم 00:42:38.048 --> 00:42:41.051 تمنا می کنم که اون ارواح احمقو ببخشید 00:42:41.343 --> 00:42:46.807 من خیلی جدی مجازاتشون کردم پس شما بهشون رحم کنید 00:42:47.933 --> 00:42:50.936 وای، باید بفرستمشون بالا؟ 00:42:53.230 --> 00:42:57.568 حرفمو پس می گیرم خواهش می کنم بهشون رحم کنید 00:43:01.780 --> 00:43:05.409 نمی ترسید که بدون اخطار احضار شید؟ 00:43:05.493 --> 00:43:08.120 من که همینو می خواستم 00:43:08.913 --> 00:43:11.332 ولی شماها می خواستین به عنوان روح اینجا بمونید، نه؟ 00:43:11.415 --> 00:43:14.210 معلومه که می خوایم – باید امتحان می کردیم - 00:43:14.293 --> 00:43:17.046 اگه به جای که بودیم برگردیم می تونیم به زندگی برگردیم 00:43:17.129 --> 00:43:18.672 و فکر کنم بتونم این کارو بکنم 00:43:18.756 --> 00:43:20.132 تو که خودتو کُشتی 00:43:24.053 --> 00:43:25.930 منم نمی‌تونم برگردم سر خونه و زندگیم 00:43:26.013 --> 00:43:28.224 خدایان به خوبی اینو می دونن 00:43:28.307 --> 00:43:29.517 باشه 00:43:30.184 --> 00:43:31.018 پس 00:43:31.810 --> 00:43:33.229 می‌شه حداقل یه لطفی در حقمون بکنی؟ 00:43:33.312 --> 00:43:35.439 ایده خیلی خوبیه – لطفا یه لطفی بهمون کن - 00:43:36.023 --> 00:43:38.400 خیله خب. بگو می خواید چیکار کنم؟ 00:43:38.484 --> 00:43:41.737 لطفا به پسرم بگو عکسمو که کنار کوزه‌ خاکسترمه عوض کنه 00:43:41.820 --> 00:43:43.989 مال وقتیه که ازدواج کردم 00:43:44.240 --> 00:43:46.534 خیلی قدیمیه – منم می خوام عکسم عوض شه - 00:43:46.617 --> 00:43:49.036 می خوام یکی باشه مال وقتی که تو تیم قبلیم بودم 00:43:49.119 --> 00:43:52.748 یونیفرم جدیدم افتضاحه اصلابهمم نمیاد 00:43:52.831 --> 00:43:57.127 لطفا دفتر حسابم به مامانم برسون – من یه آهنگ جدید تو سالن می خوام - 00:43:57.378 --> 00:43:59.880 اینقدر هر روز شنیدمش دارم بالا میارم 00:43:59.964 --> 00:44:01.549 من مشروب می خوام – من مرغ سوخاری می خوام - 00:44:06.804 --> 00:44:08.138 !بسه 00:44:09.306 --> 00:44:11.600 می خواید کل 49 روزمو بذارم واسه خواسته های شما؟ 00:44:12.017 --> 00:44:14.019 دیونه شدی. نمی تونم 00:44:14.103 --> 00:44:15.312 !وایسا – کجا می‌ری؟ - 00:44:15.396 --> 00:44:17.231 ... تو ، تنها کسی هستی که 00:44:17.314 --> 00:44:19.567 نباید این کارو با ما بکنی 00:44:20.359 --> 00:44:23.153 هیچکس بهتر از تو ما رو درک نمی‌کنه 00:44:23.237 --> 00:44:25.573 تو تنها امید مایی 00:44:27.324 --> 00:44:29.201 می‌دونی ما چه حسی داریم 00:44:39.920 --> 00:44:41.797 نه عزیزم 00:44:42.381 --> 00:44:43.424 چیکار کنم ؟ 00:44:45.759 --> 00:44:47.595 یونگ هه 00:44:48.304 --> 00:44:51.098 وای نه نمی‌دونم چیکار کنم 00:44:51.682 --> 00:44:53.559 چیکار کنم ؟ 00:45:06.030 --> 00:45:08.949 (این کمپانی باعث مرگ یک زن جوان شد) 00:45:28.844 --> 00:45:30.638 (به دلیل تعطیلات تا سه روز آینده بسته ست) 00:45:45.402 --> 00:45:50.157 بیخیال روحی نیست که افسوس نخوره 00:45:50.741 --> 00:45:53.118 ولی تو حتما طی چند روز همه چیو فراموش کردی 00:45:53.869 --> 00:45:55.037 ناامید شدم 00:45:56.789 --> 00:45:57.665 ناراحتم کردی 00:45:58.832 --> 00:46:01.335 کی می‌گه فراموش کردم ؟ 00:46:02.628 --> 00:46:04.213 همه شو یادم میاد 00:46:12.930 --> 00:46:16.058 باشه به هرکدومتون یه لطف می‌کنم 00:46:16.141 --> 00:46:18.435 واقعا ؟ - مطمئنی ؟ - 00:46:18.519 --> 00:46:20.187 حالا شد - آره - 00:46:23.065 --> 00:46:25.025 آروم باشید یکی یکی حرف بزنید 00:46:25.484 --> 00:46:27.027 آهنگ جدید می‌خوای ؟ 00:46:27.111 --> 00:46:28.946 صبر کن 00:46:29.113 --> 00:46:31.573 این چیزی نیست که می‌خوام 00:46:32.408 --> 00:46:34.284 عکس جدید می‌خوای ؟ 00:46:34.618 --> 00:46:37.538 مرغ و مشروب ؟ قبرت کجاست ؟ نشونشون می‌دم 00:46:37.621 --> 00:46:40.708 تو هم عکس جدید می‌خوای ؟ - گفتم که هرچی - 00:46:40.958 --> 00:46:43.752 خب چی می‌خوای ؟ برات انجامش می‌دم 00:46:44.628 --> 00:46:46.296 یه لحظه صبر کن - بذار فکر کنم - 00:46:46.380 --> 00:46:48.507 چی بخوام ؟ - چقد سخته - 00:46:48.590 --> 00:46:50.134 چیکار می‌تونه برام بکنه ؟ - بذار ببینم - 00:46:54.138 --> 00:46:56.724 ای بابا می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:46:56.807 --> 00:46:58.559 واسه همینه بهت گفتم گیر نیفتی 00:46:58.642 --> 00:47:00.060 تو خیلی خوبی 00:47:00.561 --> 00:47:01.478 ممنون 00:47:05.107 --> 00:47:08.527 من هیچ وقت نمی‌تونم بهشون لطفی بکنم 00:47:08.944 --> 00:47:11.029 دعانویس بودنم یه جور طلسمه 00:47:11.113 --> 00:47:13.532 من داستان همه شونو می‌دونم ولی اجازه دخالت ندارم 00:47:13.615 --> 00:47:14.658 ولی بازم دلم می‌سوزه 00:47:14.742 --> 00:47:17.202 ای خدا تو خیلی خوبی 00:47:18.620 --> 00:47:19.496 چی گفتی ؟ 00:47:23.292 --> 00:47:24.501 ای خدا 00:47:24.585 --> 00:47:27.755 اصلا نیازی نیست بهم بگی ازت چیا خواستن 00:47:39.892 --> 00:47:43.312 مادربزرگ تصمیم گرفتی که چی بخوای ؟ 00:47:43.562 --> 00:47:44.480 وای 00:47:45.397 --> 00:47:47.649 چرا همه ش اینو می‌گی بهم ؟ 00:47:51.153 --> 00:47:52.070 تو چی ؟ 00:47:52.654 --> 00:47:53.572 من ؟ 00:47:54.406 --> 00:47:58.994 داشتم فکر می‌کردم بگم یه پیام به پسرم برسونه 00:47:59.077 --> 00:48:02.372 ولی نمی‌دونم باز یادم بیوفته چی می‌شه 00:48:02.456 --> 00:48:05.709 بالاخره تونسته فراموشم کنه 00:48:08.086 --> 00:48:10.130 مطمئنم هیچکدوم چیزی واسه خودشون نخواستن 00:48:13.926 --> 00:48:15.344 واسه تو راحت نیست ؟ 00:48:15.427 --> 00:48:17.805 تو فقط باید دفتر حساب تو به مامانت برسونی 00:48:17.971 --> 00:48:20.516 همه ش همینو می‌گفتی دیگه - ای خدا واقعا که - 00:48:21.767 --> 00:48:23.060 تنهام بذار گمشو 00:48:27.231 --> 00:48:28.440 مامانم فکر می‌کنه 00:48:31.026 --> 00:48:32.611 من کارمند دولت بودم 00:48:32.694 --> 00:48:34.238 چی ؟ - خدا - 00:48:37.741 --> 00:48:41.495 دلیل اینکه اینجا پرسه می‌زنن والدین و بچه هاشونن 00:48:45.040 --> 00:48:47.292 تو چی ؟ بعد از اینکه خودتو کشتی 00:48:47.376 --> 00:48:48.836 واسه چی هنوز اینجایی ؟ 00:48:48.919 --> 00:48:50.170 چیزیم هست که تو بخوای ؟ 00:48:56.134 --> 00:48:59.096 چون خودمو کشتم دلیل نمی‌شه که افسوس چیزی رو نخورم 00:48:59.179 --> 00:49:02.349 مراسم تدفین بازیکن بیسبال کانگ بین چند روز پیش برگزار شد 00:49:02.432 --> 00:49:04.393 خیلی از دوستا و همکاراش 00:49:04.476 --> 00:49:06.603 برای ادای احترام اومدن 00:49:06.687 --> 00:49:09.606 صاحب تیم لی جونگ هی و مربی پارک هیون سوک 00:49:09.690 --> 00:49:12.067 خیلی ناراحت بودن 00:49:12.317 --> 00:49:15.696 دوستای صمیمیش بازیگر و خواننده، آن هیون سوک 00:49:15.779 --> 00:49:18.115 ... خواننده ایم بو روم - ای خدا - 00:49:18.198 --> 00:49:20.784 .. خواننده - یکی مرده - 00:49:21.118 --> 00:49:23.161 بعد تنها چیزی که براشون مهمه 00:49:23.996 --> 00:49:25.747 اینه که کی اومده مراسم تدفین کی نیومده ؟ 00:49:26.957 --> 00:49:29.376 پسر اصلا حسرت سلبریتیا رو نمی‌خورم 00:49:29.459 --> 00:49:32.212 به مراسمش اومدن 00:49:33.171 --> 00:49:35.173 فقط بعد از مرگشون می‌فهمن 00:49:35.257 --> 00:49:37.968 می‌فهمن چه چیزایی تو زندگی اهمیت داره 00:49:44.266 --> 00:49:46.518 قول بده که چیز اضافه ای نگی 00:49:46.602 --> 00:49:47.769 مثلا چی ؟ 00:49:47.978 --> 00:49:50.355 هر چی به ذهنت می‌رسه رو نگو 00:49:50.439 --> 00:49:51.982 فقط بگو متاسفی 00:49:52.065 --> 00:49:54.192 قول بده درست رفتار می‌کنی طلب بخشش کن 00:49:54.276 --> 00:49:55.652 طلب کنم ؟ - آره - 00:49:55.736 --> 00:49:57.738 چطوری ؟ - با سوز و گداز - 00:49:57.821 --> 00:49:58.989 نشونم بده 00:49:59.072 --> 00:50:01.158 زانو بزن مثلا 00:50:01.241 --> 00:50:03.160 تو رو خدا این دفه منو ببخش 00:50:03.243 --> 00:50:05.454 تو خیلی خوب می‌ری من بلد نیستم 00:50:07.414 --> 00:50:08.540 بیا اینجا 00:50:13.211 --> 00:50:15.380 تو چهار ساله که هیچ جراحی انجام ندادی 00:50:15.464 --> 00:50:16.465 درسته 00:50:17.507 --> 00:50:20.844 باید شرایطت رو گزارش می‌دادی و درمان می‌شدی 00:50:21.053 --> 00:50:25.223 چه جور دکتری وسط جراحی درمی‌ره ؟ بد می‌گم ؟ 00:50:27.309 --> 00:50:28.393 نه درسته 00:50:28.477 --> 00:50:30.896 می‌دونم که خانمت تو این بیمارستان فوت کرد 00:50:31.647 --> 00:50:34.566 مدارک می‌گه این شرایطت بخاطر فوت اونه 00:50:36.193 --> 00:50:38.737 نمی‌دونم دلیل قانع کننده ایه برای جراحی نکردنات یا نه 00:50:39.696 --> 00:50:41.239 ولی تو هنوز یه دکتری 00:50:42.824 --> 00:50:44.076 نیستی ؟ 00:50:45.369 --> 00:50:46.370 بله 00:50:48.413 --> 00:50:50.832 یعنی از تصمیمات ما پیروی می‌کنی ؟ 00:50:51.959 --> 00:50:53.001 بله 00:50:54.836 --> 00:50:57.339 اگه حرفی نداری می‌تونی بری 00:51:07.891 --> 00:51:09.351 خیلی خوب پیش رفت 00:51:14.231 --> 00:51:15.816 چیز دیگه ای هست بخوای بگی ؟ 00:51:23.281 --> 00:51:25.325 مگه دکترا آدم نیستن ؟ 00:51:29.955 --> 00:51:34.418 یه دکتر روزی ده بار مردن آدما رو می‌بینه 00:51:36.753 --> 00:51:38.630 بعد از یه مدت دیگه اذیت نمی‌شه 00:51:40.298 --> 00:51:43.677 یه بنده خدایی فوت کرد همین 00:51:43.760 --> 00:51:46.388 آره کار ما همینه 00:51:46.638 --> 00:51:49.975 ولی هیچ وقت تصور کردی که اون بنده خدا 00:51:50.058 --> 00:51:52.561 که رو تخت جراحی داره میمیره 00:51:54.479 --> 00:51:56.523 می‌تونه زنت باشه ؟ 00:51:58.233 --> 00:51:59.526 تا حال فکر کردی 00:51:59.609 --> 00:52:02.112 می‌تونه مادرت ، پدرت یا بچه ت باشه ؟ 00:52:04.614 --> 00:52:05.949 "تو هنوز یه دکتری" 00:52:09.745 --> 00:52:11.747 ولی مگه دکترام آدم نیستن ؟ 00:52:23.175 --> 00:52:24.468 خوش اومدید 00:52:31.516 --> 00:52:32.809 احمق 00:52:33.351 --> 00:52:34.227 کانگ هوا 00:52:34.895 --> 00:52:36.271 خودتو جمع و جور کن می‌شه ؟ 00:52:41.151 --> 00:52:43.737 تا کی می‌خوای اینجوری باشی ؟ به خودت بیا 00:52:45.530 --> 00:52:46.907 دکتر جانگ 00:52:48.033 --> 00:52:49.284 شمایی 00:52:50.327 --> 00:52:51.536 بیا 00:52:54.831 --> 00:52:57.417 ای خدا اینقد عصبانی نباش 00:52:58.794 --> 00:53:00.295 لطفا 00:53:04.841 --> 00:53:06.635 اینقد عصبی نباش 00:53:08.428 --> 00:53:12.265 چطور به خودم بیام ؟ 00:53:14.184 --> 00:53:15.936 حقشو ندارم 00:53:18.814 --> 00:53:20.398 اون بخاطر من مُرد 00:53:23.443 --> 00:53:25.946 من کُشتمش 00:53:27.447 --> 00:53:28.532 من 00:53:32.369 --> 00:53:34.037 من کُشتمش 00:53:38.834 --> 00:53:40.001 یوری رو برگردون 00:53:41.545 --> 00:53:43.922 یوری رو برگردون 00:53:45.298 --> 00:53:47.592 برش گردون عوضی 00:54:07.737 --> 00:54:09.781 امکان نداره بتونم خودمو جمع و جور کنم 00:54:24.254 --> 00:54:25.755 یه آیس آمریکانو لطفا 00:54:30.594 --> 00:54:32.888 مامان آخ شده، فوتش کن هاجون 00:54:36.808 --> 00:54:37.851 ممنونم 00:54:39.394 --> 00:54:42.898 یوری از کجا می‌دونه مین جونگ چقد می‌تونه بخوره ؟ 00:54:42.981 --> 00:54:44.065 طلاق ؟ 00:54:46.026 --> 00:54:49.696 ظاهرا داره می‌ره پیش وکیل واسه مشاوره طلاق 00:54:49.779 --> 00:54:51.948 ای خدا - تا حدی که - 00:54:52.032 --> 00:54:53.575 رفته دفتر حقوقی برادر شوهرم 00:54:53.783 --> 00:54:55.118 اینجوری شد که من فهمیدم 00:54:55.202 --> 00:54:57.454 دیدی ؟ بهت گفته بودم 00:54:57.537 --> 00:55:00.123 مادر خونده بودن ساده نیست - نه نیست - 00:55:00.207 --> 00:55:01.750 حالا سو وو چی می‌شه ؟ 00:55:01.833 --> 00:55:03.501 دلم براش می‌سوزه 00:55:03.585 --> 00:55:05.795 می‌دونم حق با من 00:55:05.879 --> 00:55:07.672 بخاطر پول با بابای سو وو ازدواج کرد 00:55:07.756 --> 00:55:11.384 حالا می‌فهمم چرا همه ش سو وو رو می‌فرستاد کلاس 00:55:12.385 --> 00:55:15.680 ممکنه دوست پسر داشته باشه ؟ - وای خدا تو خیلی باهوشی - 00:55:15.764 --> 00:55:17.307 وای - وای منو ترسوندی - 00:55:18.308 --> 00:55:19.768 اینقد علافی واقعا ؟ 00:55:20.310 --> 00:55:23.438 هیچ کدوم از مشکلاتمون رو پیدا کردی ؟ 00:55:23.521 --> 00:55:26.608 باورم نمی‌شه همه شونو پیدا کرده باشی 00:55:26.691 --> 00:55:29.152 بس کن ، سرت به کار خودت باشه 00:55:29.361 --> 00:55:31.404 تو بودی گفتی با شما قهوه نمی‌خورم 00:55:31.488 --> 00:55:33.531 اگه شایعه ی الکی تو یه مکان عمومی پخش کنی 00:55:33.657 --> 00:55:35.867 ممکنه جریمه بشی 00:55:36.743 --> 00:55:39.746 برادر شوهرت اینو بهت نگفته ؟ 00:55:39.829 --> 00:55:42.374 چیه مگه ؟ داریم حرف می‌زنیم دیگه 00:55:43.750 --> 00:55:45.377 فکر می‌کنی بچه ها نمی‌فهمن 00:55:45.710 --> 00:55:46.962 اتفاقا خوبم می‌فهمن 00:55:47.045 --> 00:55:49.506 هرچی می‌شنون رو می‌رن تو مهدکودک می‌گن 00:55:53.969 --> 00:55:56.263 چطور جرات می‌کنی جلوی بچه ها اسم مردمو بگی ؟ 00:55:58.473 --> 00:56:00.558 از خودم که چیزی درنیاوردم 00:56:00.642 --> 00:56:01.851 واقعیته 00:56:01.935 --> 00:56:03.979 مامان سو وو برگه های طلاقشم پر کرده 00:56:05.522 --> 00:56:08.733 به عنوان دوست مامان سو وو 00:56:08.817 --> 00:56:10.235 ما فقط داشتیم در مورد اینکه 00:56:10.318 --> 00:56:11.695 چه کمکی می‌تونیم به سو وو بکنیم حرف می‌زدیم 00:56:11.778 --> 00:56:13.571 ای خدا 00:56:13.947 --> 00:56:15.282 نمی‌دونم چی بگم 00:56:18.326 --> 00:56:20.120 بریم هاجون 00:56:21.496 --> 00:56:24.499 بیا عزیزم 00:56:46.104 --> 00:56:48.523 اونی گوش می‌دی ؟ 00:56:49.107 --> 00:56:51.026 چی ؟ ببخشید 00:56:51.109 --> 00:56:52.235 چی می‌گفتی ؟ 00:56:52.736 --> 00:56:55.780 هاجون یه تیکه مو دید و زد زیر گریه 00:56:55.864 --> 00:56:59.034 می‌گفت برای موها ناراحته یه داستانی درست کرد 00:56:59.534 --> 00:57:00.702 واقعا ؟ 00:57:03.997 --> 00:57:04.998 یوری 00:57:06.082 --> 00:57:06.958 چیه ؟ 00:57:07.667 --> 00:57:08.626 واقعا 00:57:09.669 --> 00:57:11.671 با اینکه سو وو رو تو مهدکودک ببینی 00:57:12.547 --> 00:57:13.715 مشکلی نداری ؟ 00:57:13.798 --> 00:57:16.551 نمی‌خوای خودت بزرگش کنی ؟ 00:57:19.387 --> 00:57:20.347 نه 00:57:20.930 --> 00:57:22.140 من همینجوری خوشحالم 00:57:22.724 --> 00:57:24.726 چرا همه ش می‌پرسی ؟ قبلا که گفته بودم بهت 00:57:24.809 --> 00:57:28.229 تو به خاطر مین جونگ داری از کانگ هوا فاصله می‌گیری 00:57:29.481 --> 00:57:32.734 چون کانگ هوا با مین جونگه کاری ازت برنمیاد 00:57:34.903 --> 00:57:35.779 اونی 00:57:36.613 --> 00:57:37.572 بله ؟ 00:57:38.615 --> 00:57:40.617 من دیگه به اونجا تعلق ندارم 00:57:42.577 --> 00:57:43.453 ... ... اونجا جای 00:57:44.913 --> 00:57:46.081 مین جونگه 00:58:04.099 --> 00:58:06.184 سو وو خیلی پیشرفت کردی 00:58:06.976 --> 00:58:08.978 فقط یه چند بار دیگه باید بیایم اینجا 00:58:24.119 --> 00:58:25.370 ممنون 00:58:45.932 --> 00:58:47.809 نمی‌دونم دیگه 00:58:50.478 --> 00:58:52.147 با اون دوتا چیکار کنم ؟ 00:59:42.906 --> 00:59:44.616 مین جونگ 00:59:45.366 --> 00:59:46.659 داره طلاق می‌گیره 00:59:49.078 --> 00:59:50.830 می‌خواد از کانگ هوا جدا شه 01:00:00.548 --> 01:00:03.176 مطمئنی که نمی‌خوای برگردی سر خونه و زندگیت ؟ 01:00:03.968 --> 01:00:06.304 بهش فکر کن 01:00:06.387 --> 01:00:09.599 بیخیال نمی‌خوام زندگیشونو بهم بریزم 01:00:09.682 --> 01:00:12.769 همچون زندگی ای هم باهم ندارن 01:00:12.852 --> 01:00:16.481 اگه زندگیشون از داخل پوسیده باشه چی ؟ 01:01:34.225 --> 01:01:35.476 پنجاه هزار وون 01:01:35.560 --> 01:01:38.896 درسته یه اسکانس پنجاه هزار وونی 01:01:39.314 --> 01:01:42.191 ای خدا عجب - پوله - 01:01:42.275 --> 01:01:44.777 بیخیال تو رو خدا - پوله می‌گم - 01:01:47.572 --> 01:01:48.698 باورم نمی‌شه 01:01:51.492 --> 01:01:53.911 پوله - بگیرش بدو - 01:01:53.995 --> 01:01:55.872 مین جونگ - پوله - 01:01:55.955 --> 01:01:57.957 وایسا مین جونگ 01:01:58.583 --> 01:02:00.043 مین جونگ 01:02:00.460 --> 01:02:02.086 مین جونگ - پوله - 01:02:02.170 --> 01:02:04.297 مین جونگ مین جونگ 01:02:04.380 --> 01:02:05.882 مراقب باش 01:02:06.633 --> 01:02:08.301 وای خدا - نه - 01:02:08.384 --> 01:02:09.802 خوبی ؟ - حالت خوبه ؟ - 01:02:10.011 --> 01:02:12.263 ای خدا چرا دوییدی ؟ 01:02:12.347 --> 01:02:14.182 من خوبم - خدایا - 01:02:14.265 --> 01:02:16.017 من خوبم 01:02:16.100 --> 01:02:17.477 خداحافظ - وایسا 01:02:19.020 --> 01:02:20.813 وایسا مین جونگ 01:02:22.065 --> 01:02:24.734 وایسا - وایسا مین جونگ - 01:02:25.068 --> 01:02:27.320 بسه - وایسا - 01:02:27.445 --> 01:02:29.489 همونجا بمون ای خدا 01:02:32.116 --> 01:02:33.534 خدایا - باورم نمی‌شه - 01:02:33.826 --> 01:02:36.162 واقعا غیر قابل کنترله 01:02:36.245 --> 01:02:40.541 اینجوری نیست کلا امروز چش شده ؟ 01:02:40.625 --> 01:02:42.001 ظرفیتش در حد یه بطریه 01:02:44.212 --> 01:02:45.338 واقعا ؟ - نفسم گرفت - 01:02:47.423 --> 01:02:50.009 کجا داری می‌ری - جلوشو بگیرم - 01:02:50.593 --> 01:02:52.428 ای بابا من دیگه نمی‌تونم بدوم 01:02:52.512 --> 01:02:54.347 نمی‌تونم ای خدا 01:02:55.431 --> 01:02:57.350 خوبی ؟ 01:03:00.728 --> 01:03:02.605 تو خوبی ؟ - دارم می‌سوزم - 01:03:02.897 --> 01:03:04.065 من ترسیدم 01:03:07.652 --> 01:03:09.696 صورتت 01:03:13.449 --> 01:03:14.867 منو می‌ترسونه 01:03:18.663 --> 01:03:20.707 یوری تو خوبی ؟ 01:03:23.376 --> 01:03:25.586 وای خیلی درد می‌کنه واقعا درد می‌کنه 01:03:37.807 --> 01:03:39.100 پس 01:03:40.685 --> 01:03:42.937 تو می‌تونی مامان سو وو باشی 01:04:09.964 --> 01:04:11.299 می‌تونم ؟ 01:04:55.802 --> 01:04:58.095 نمی‌دونم واسه چی زنده م 01:04:58.429 --> 01:05:00.348 خونه ، کار ، خونه ، کار 01:05:00.431 --> 01:05:01.891 می‌خوام یکمم زندگی کنم 01:05:01.974 --> 01:05:03.684 حداقل سینگلی 01:05:03.768 --> 01:05:05.603 زنم منو دیوونه کرده 01:05:05.686 --> 01:05:07.522 همه ش داره غر می‌زنه 01:05:07.647 --> 01:05:10.566 دلم می‌خواد تنهایی برم تو یه جزیره 01:05:10.650 --> 01:05:13.402 مامان منم خیلی غر می‌زنه منم دارم خونه مو جدا می‌کنم 01:05:13.569 --> 01:05:14.946 دیوونه م می‌کنه 01:05:15.029 --> 01:05:17.907 بابا اصلا یه زن سی و خردی ساله نباید با مامانش زندگی کنه 01:05:18.699 --> 01:05:21.327 حرومزاده های قدرنشناس 01:05:21.619 --> 01:05:24.789 می‌دونم .. با خونواده هاتون خوب رفتار کنید احمقا 01:05:24.872 --> 01:05:27.542 بعدها از همه ش پشیمون می‌شید 01:05:27.708 --> 01:05:30.419 من سر یه ثانیه از کشتن خودم پشیمون شدم 01:05:30.920 --> 01:05:34.131 وقتی که داری میمیری 01:05:34.215 --> 01:05:37.176 می‌گن کل زندگیت میاد جلو چشمت درسته ؟ 01:05:37.260 --> 01:05:38.845 چرته بابا 01:05:38.928 --> 01:05:41.556 تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم یه جمله بود 01:05:44.934 --> 01:05:48.521 خدایا حالا چه اتفاقی 01:05:48.604 --> 01:05:50.481 برای پیل سونگ می‌فته ؟ 01:05:54.402 --> 01:05:56.779 چیکار می‌کنی ؟ - چرا داری می‌بریش ؟ - 01:05:56.863 --> 01:05:58.698 لعنتی 01:05:58.781 --> 01:06:01.701 ای بابا حرومش کردی - ما که هنوز تموم نکردیم - 01:06:02.869 --> 01:06:06.080 حتی در مقابل مرگ هم یه چیزی هست 01:06:06.831 --> 01:06:09.208 که نمی‌ذاره فقط به خودت فکر کنی .. خانواده 01:06:31.893 --> 01:06:35.289 (هــای بـــای مــامــا) 01:06:35.359 --> 01:06:37.028 یوری یا مین جونگ ؟ 01:06:37.111 --> 01:06:38.446 مث اینه که بگی مامان یا بابا ؟ 01:06:38.529 --> 01:06:40.865 قطعا یوری رو انتخاب می‌کنم 01:06:40.948 --> 01:06:43.451 دوست مرده م زنده شده 01:06:43.534 --> 01:06:46.037 همه یه دوستی دارن که زنده شده 01:06:46.120 --> 01:06:48.789 می‌خوای بری دنبالش که روحا رو ازش دور کنی ؟ 01:06:48.873 --> 01:06:49.707 من چیکار می‌تونم بکنم ؟ 01:06:49.790 --> 01:06:51.918 من تنها کسیم که می‌تونه از سو وو مواظبت کنه 01:06:52.001 --> 01:06:53.044 از اون خانم خوشت میاد ؟ 01:06:53.127 --> 01:06:54.420 من خانوم خوشکله رو دوست دارم 01:06:54.503 --> 01:06:56.672 داره با زنش زندگی می‌کنه یوری نمی‌تونه بره اونجا 01:06:56.756 --> 01:06:59.300 کدوم دیوانه ای قبول می‌کنه ؟ امکان نداره 01:07:00.009 --> 01:07:01.510 می‌شه من انجامش بدم ؟ 01:07:01.594 --> 01:07:02.803 مجبورم 01:07:02.827 --> 01:07:12.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.