WEBVTT

00:00:06.466 --> 00:00:08.551
(2016 سال)

00:00:08.635 --> 00:00:09.636
بله؟

00:00:10.511 --> 00:00:13.097
دکتر گی، این از بخش منابع انسانیه

00:00:13.681 --> 00:00:16.309
منابع انسانی؟ -
درخواست چیزی داده بودین؟ -

00:00:17.185 --> 00:00:18.186
نه

00:00:20.605 --> 00:00:22.690
... از طرف منابع انسانی

00:00:30.907 --> 00:00:33.326
2016 نتایج کار تابستانی)
(کارمندان بیمارستان آموزشی دونگ سانگ

00:00:33.409 --> 00:00:35.536
درخواست‌های پذیرفته شده)
(گی گیون سانگ، چو کانگ هوا

00:00:35.620 --> 00:00:37.872
(گو هیون جونگ، چا یوری)

00:00:37.896 --> 00:00:52.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.933 --> 00:01:00.269
<i>یه زندگی با زندگی هامون عجین می‌شه
... و ناگهان در حالی که</i>

00:01:00.353 --> 00:01:02.772
<i>به لحظات با هم بودنمون می‌خنده
ترکمون می‌کنه</i>

00:01:02.939 --> 00:01:05.650
<i>این یعنی جدایی</i>

00:01:15.201 --> 00:01:17.453
(دوستم)

00:01:26.796 --> 00:01:32.593
دوستم، نطقه امن ذهنم)
(چا یوری من، یوری، دلم برات تنگ شده

00:01:34.095 --> 00:01:35.555
<i>، تو این لحظه جدایی</i>

00:01:37.306 --> 00:01:39.726
<i>یه نفر با غم تو سر می‌کنه</i>

00:01:39.809 --> 00:01:42.687
<i>همونطور که تو واقعیت
این کارو می‌کنه</i>

00:01:42.711 --> 00:01:57.711
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:25.688 --> 00:02:30.068
<i>بعضی‌ها ممکنه چشمشون رو
به روی غم ببندن</i>

00:02:30.276 --> 00:02:31.778
<i>تا از خودشون محافظت کنن</i>

00:02:32.528 --> 00:02:36.491
<i>و از این جدایی غیرقابل تحمل
جون سالم به در ببرن</i>

00:02:54.092 --> 00:02:57.178
<i>، با این حال چشم پوشی کردن</i>

00:02:57.303 --> 00:02:58.846
<i>، گذر زمان</i>

00:02:58.930 --> 00:03:00.556
<i>یا تمام کارایی که سعی می‌کنی بکنی</i>

00:03:01.224 --> 00:03:05.103
<i>نمی‌تونن به این غم غلبه کنن</i>

00:03:30.461 --> 00:03:35.383
.: قسمت 08 :.
(افرادی که نمی‌توانند خداحافظی کنند)

00:03:39.637 --> 00:03:40.930
جناب رئیس

00:03:41.514 --> 00:03:43.349
می‌شه من چترو نگه دارم؟

00:03:43.641 --> 00:03:45.810
نه، نمی‌شه

00:03:46.811 --> 00:03:49.272
مفتی که سواری می‌گیری

00:03:49.355 --> 00:03:52.733
نمی‌شه فرمونم بگیری دستت، مگه نه؟

00:03:52.817 --> 00:03:54.152
راست می‌گی

00:03:54.694 --> 00:03:55.695
بریم پس

00:03:59.198 --> 00:04:01.033
… اگه پس می‌گیری، یکم دیگه هم

00:04:01.117 --> 00:04:04.370
نمی‌بینی شونه‌ام داره خیس می‌شه؟

00:04:04.537 --> 00:04:07.206
وای، موهامم خیس شده

00:04:08.082 --> 00:04:09.125
ایش

00:04:26.100 --> 00:04:27.018
اوپا

00:04:27.101 --> 00:04:29.604
عه، خون دماغ

00:04:30.229 --> 00:04:31.522
چه فانتزی که اینجا دیدمت

00:04:37.195 --> 00:04:38.196
من برم

00:04:38.779 --> 00:04:40.114
می‌شه منم از چترت استفاده کنم؟

00:04:41.782 --> 00:04:42.992
وایسا بیام –
!ترسوندیم -

00:04:43.075 --> 00:04:44.368
چیکار می‌کنی؟ -
شریک شیم -

00:04:44.452 --> 00:04:46.746
منم باهات بیام –
اوف -

00:04:46.996 --> 00:04:48.206
ایش

00:05:05.431 --> 00:05:07.767
آجوما... یعنی خانم

00:05:08.351 --> 00:05:10.686
این همه راه از اونجا کوبیدم اومدم اینجا

00:05:10.853 --> 00:05:12.730
برگشتم سر خونه اولم که

00:05:12.813 --> 00:05:14.815
خب که چی؟
من خواستم باهام بیای؟

00:05:14.899 --> 00:05:16.609
از اینجا به بعدش با خودت

00:05:17.693 --> 00:05:19.111
...نه خب، من

00:05:19.737 --> 00:05:21.489
چی؟

00:05:21.572 --> 00:05:22.573
!خون دماغ

00:05:24.659 --> 00:05:26.953
!واینکه خونه تو تمیز کن

00:05:30.539 --> 00:05:31.916
"!واینکه خونه تو تمیز کن"

00:05:38.506 --> 00:05:41.801
راستی واسه چی با اون بودی؟

00:05:44.095 --> 00:05:45.471
... چیزه

00:05:46.264 --> 00:05:50.142
خیلی خوشت نمیاد با همسایه ها
حرف بزنی

00:05:50.476 --> 00:05:52.436
ولی داشتی با اون می‌گفتی می‌خندیدی

00:05:53.771 --> 00:05:55.439
می‌خندیدم؟

00:05:57.191 --> 00:05:59.485
عه، چرا می‌خندیدم؟

00:06:02.947 --> 00:06:04.282
یه خُرده آدم عجیبیه

00:06:11.831 --> 00:06:13.207
<i>سو وو</i>

00:06:13.624 --> 00:06:15.626
<i> نباید اینقدر بی ادب باشی</i>

00:06:16.210 --> 00:06:17.670
<i> بیشتر مراقب باش</i>

00:06:17.753 --> 00:06:18.796
<i>!هی</i>

00:06:20.172 --> 00:06:21.173
<i> خدای من</i>

00:06:22.508 --> 00:06:24.552
<i> چیکار می‌کنی؟</i>

00:06:24.635 --> 00:06:26.304
... سو وو

00:06:28.055 --> 00:06:29.974
اینقدر برات با ارزشه؟

00:06:32.351 --> 00:06:36.022
... آره، خیلی نازه

00:06:36.397 --> 00:06:37.565
و مهربونه

00:06:38.065 --> 00:06:40.234
آهان، چیزی نیست

00:06:40.318 --> 00:06:44.238
خیلی بد بنظر میاد
ولی پیشونی من واقعا محکمه

00:06:44.322 --> 00:06:45.906
واسه همین خیلی دردم نگرفت

00:06:45.990 --> 00:06:49.744
تو که از من بدتر بنظر میای
دوتا زخم داری

00:06:50.411 --> 00:06:51.454
حتما خیلی درد داره

00:06:55.166 --> 00:06:57.752
گفت من مهربونم
عجیب نیست؟

00:06:58.544 --> 00:06:59.545
ها؟

00:07:04.342 --> 00:07:05.343
آره

00:07:06.177 --> 00:07:07.219
مهربونی

00:07:08.304 --> 00:07:10.222
الکی می‌گی

00:07:10.806 --> 00:07:12.558
چرا همچین فکری می‌کنی؟

00:07:18.147 --> 00:07:19.690
... به گمونم اونم دیده

00:07:20.733 --> 00:07:21.734
که مهربونی

00:07:29.909 --> 00:07:32.912
پس باید پرستار سو وو شه

00:07:38.918 --> 00:07:39.752
باشه

00:07:40.628 --> 00:07:41.879
<i>دیوونه شدی؟</i>

00:07:41.962 --> 00:07:43.798
گفتی این کارو بکنه؟

00:07:43.881 --> 00:07:46.467
می‌دونی پرستار بچه چیه؟
الان می‌خوای چیکار کنی؟

00:07:46.550 --> 00:07:48.219
تو سریلانکا کار کنم؟

00:07:48.427 --> 00:07:49.512
آسیا که جواب نمیده

00:07:49.595 --> 00:07:51.389
بکوب برو آفریقای جنوبی

00:07:51.472 --> 00:07:53.974
بیمارستانمون اعزام
به آفریقای جنوبی داره؟

00:07:54.058 --> 00:07:55.142
شوخیت گرفته؟

00:07:55.226 --> 00:07:56.477
بنظر میاد شوخیم گرفته باشه؟

00:07:56.560 --> 00:07:57.645
نه

00:07:59.271 --> 00:08:04.151
هی، باید غیرمستقیم به یوری
می‌گفتی نمی‌شه

00:08:04.235 --> 00:08:06.112
ولی می‌خواد این کارو بکنه

00:08:06.195 --> 00:08:08.906
وقتی می‌خواد پیش سو وو باشه
چطوری بگم نه؟

00:08:09.949 --> 00:08:11.534
اه عجب وضعیه ها

00:08:11.617 --> 00:08:13.411
نونا ، زنگ بزن به یوری

00:08:13.494 --> 00:08:15.746
باید بحث کنیم چیکار می‌خوایم بکنیم

00:08:15.955 --> 00:08:20.000
به ما گفت کاری نکنیم
ولی خودش داره همه چیو بهم می‌ریزه

00:08:20.084 --> 00:08:21.001
زنگ بزن بهش

00:08:23.129 --> 00:08:24.422
نمیاد –
چرا؟ -

00:08:25.381 --> 00:08:28.175
راستی می‌گی‌. چون من اینجام

00:08:28.259 --> 00:08:30.219
از من دوری می‌کنه –
چرا؟ -

00:08:30.302 --> 00:08:32.972
تو نقشه‌اش نبوده من ببینمش
اشتباهی گیرش انداختم

00:08:33.055 --> 00:08:35.266
چرا؟ -
چون مین جونگو داره دیگه -

00:08:36.559 --> 00:08:39.854
حتما فکر کرده با نشون دادن خودش
در حقش بد می‌کنه

00:08:39.937 --> 00:08:42.857
نیومده بود منم پیدا کنه
اشتباهی خورد به پستم

00:08:43.649 --> 00:08:44.483
آهان

00:08:55.411 --> 00:08:57.246
... به مین جونگ گفته

00:08:59.165 --> 00:09:01.292
مهربونه –
یوری اینو گفته؟ -

00:09:01.667 --> 00:09:03.377
اون از کجا می‌دونه؟

00:09:03.461 --> 00:09:05.754
اگه به هم نزدیک نباشین
نمی‌شه راحت خبردار شد

00:09:05.838 --> 00:09:07.006
هی

00:09:07.089 --> 00:09:08.215
چیه؟

00:09:11.218 --> 00:09:13.429
تا حالا درباره مین جونگ
به یوری گفتی؟

00:09:13.512 --> 00:09:15.014
!مگه دیوونه‌ام؟

00:09:16.348 --> 00:09:18.058
خودش از اول می‌دونست

00:09:18.350 --> 00:09:21.270
خودش می‌دونست که دوباره ازدواج کردم
و مین جونگ هم دانشگاهیم بوده

00:09:21.353 --> 00:09:22.730
چی؟

00:09:23.022 --> 00:09:25.941
بگمونم می‌شده اینارو بفهمه

00:09:27.485 --> 00:09:31.697
ولی من حس می‌کنم یوری خیلی وقته
مین جونگ رو می‌شناسه

00:09:32.823 --> 00:09:33.824
فقط منم؟

00:09:37.912 --> 00:09:38.913
... مطمئنم

00:09:39.705 --> 00:09:41.457
داره یه چیزیو مخفی می‌کنه

00:09:44.793 --> 00:09:46.712
<i> من نیومدم اینجا که زندگیتو خراب کنم</i>

00:09:47.004 --> 00:09:49.131
<i>چیزی یادت میاد؟</i>

00:09:51.300 --> 00:09:53.344
<i>یادته چجوری به زندگی برگشتی؟</i>

00:09:53.427 --> 00:09:55.054
<i> نه، یادم نمیاد</i>

00:09:56.013 --> 00:09:58.265
<i>... ولی فکر می‌کنم </i>

00:09:58.641 --> 00:10:00.267
<i> یه کاری هست که باید بکنم</i>

00:10:00.351 --> 00:10:02.019
<i> کاری که باید بکنی؟ چه کاری؟</i>

00:10:03.062 --> 00:10:04.605
<i> چی می‌تونه باشه؟</i>

00:10:09.109 --> 00:10:10.945
می‌دونم –
می‌دونی؟ -

00:10:11.028 --> 00:10:13.531
معلومه که می‌دونم
واسه تو هم روشنه

00:10:14.240 --> 00:10:16.992
ولی ازم خواست صبر کنم

00:10:18.577 --> 00:10:22.790
می‌خوام به مین جونگ بگم
و یوری رو ببرم پیش مادرش و اینا

00:10:22.873 --> 00:10:23.874
ولی

00:10:25.834 --> 00:10:27.127
فقط من این نظر دارم

00:10:28.796 --> 00:10:29.797
فعلا

00:10:31.632 --> 00:10:32.716
صبر می‌کنم واسش

00:10:37.972 --> 00:10:38.973
منم باهاتم

00:10:44.186 --> 00:10:46.438
داریم از چا یوری حرف می‌زنیما

00:10:47.565 --> 00:10:50.693
اون معمولا نمی‌تونه راز نگهداره

00:10:52.945 --> 00:10:55.239
حتما یه دلیلی داره که اینجوری می‌کنه

00:10:57.950 --> 00:10:59.285
حتما یه دلیلی داره

00:11:01.120 --> 00:11:03.956
اه، چرا یه جواب بهم نمی‌دن؟

00:11:04.665 --> 00:11:06.865
می‌دونم یوری نفرینشون کرده

00:11:06.965 --> 00:11:09.165
ولی باورم نمی‌شه بخاطر این
زنده‌اش کرده باشن

00:11:09.587 --> 00:11:13.591
اولین روحی نبوده که
خدایان رو نفرین کرده

00:11:15.092 --> 00:11:17.928
یه چیزی هست این وسط

00:11:22.808 --> 00:11:24.560
هی، کانگ هوا

00:11:26.979 --> 00:11:29.565
اوضاع با مین جونگ رو به راهه؟

00:11:30.232 --> 00:11:33.193
معلومه که نه –
چرا؟ طلاق می‌خواد؟ -

00:11:34.153 --> 00:11:35.738
این از کجا اومد؟

00:11:35.821 --> 00:11:37.948
گون سانگ عقلتو از سرت پرونده؟

00:11:38.032 --> 00:11:39.867
چرا اینقدر دراماتیک شدی؟

00:11:39.950 --> 00:11:41.577
نه؟ -
نه –

00:11:42.995 --> 00:11:45.539
از وقتی یوری برگشته

00:11:45.623 --> 00:11:48.500
.حس بدی دارم
... نگاه کردن تو چشمای مین جونگ

00:11:48.709 --> 00:11:49.543
سخت شده

00:11:50.210 --> 00:11:53.047
آهان، اون

00:11:53.130 --> 00:11:55.591
بگذریم، نونا

00:11:55.674 --> 00:11:56.759
هوم؟

00:11:56.967 --> 00:11:58.010
سو وو

00:11:58.093 --> 00:12:02.431
چون مهدکودک پیشنهاد داد
یه ارزیابی روانشناختی انجام داده

00:12:03.223 --> 00:12:04.183
خب

00:12:05.017 --> 00:12:08.312
زبان، توانایی شناختی
... و پیشرفتش

00:12:08.395 --> 00:12:10.773
هیچکدوم

00:12:14.234 --> 00:12:15.402
رشد کافی نداشتن

00:12:17.363 --> 00:12:19.281
نونا ، چیکار کنم من؟

00:12:19.365 --> 00:12:20.616
خب

00:12:21.116 --> 00:12:24.787
دور از انتظار نبود

00:12:25.204 --> 00:12:26.413
خیلی کند تر از بقیه ست؟

00:12:28.248 --> 00:12:29.291
مین جونگ چی گفت؟

00:12:29.958 --> 00:12:31.710
بهش گفتم خودشو درگیر نکنه

00:12:31.794 --> 00:12:35.506
چون شاید چیز خاصی نباشه –
چی؟ کانگ هوا -

00:12:36.632 --> 00:12:37.591
... واقعا که

00:12:37.675 --> 00:12:38.634
چیه؟

00:12:39.510 --> 00:12:41.470
این چیزی نیست که بخوای
راجع بهش باهام حرف بزنی

00:12:41.553 --> 00:12:43.347
چطور می‌تونی به مین جونگ
بگی نگران نباشه؟

00:12:43.430 --> 00:12:45.224
نه خب

00:12:45.933 --> 00:12:50.020
نمی‌خواستم نگران این باشه
که تقصیر اون بوده

00:12:50.104 --> 00:12:52.106
به هر حال بازم باید در جریان باشه

00:12:52.189 --> 00:12:55.526
تو نمی‌تونی جای اون
نگران باشی

00:12:55.859 --> 00:12:56.860
وای

00:12:59.363 --> 00:13:01.824
ملاحظه زیاد کمکی نمی‌کنه

00:13:06.912 --> 00:13:07.913
باشه

00:13:19.675 --> 00:13:22.052
پوپو، حالت خوبه؟

00:13:22.553 --> 00:13:24.888
دلت برام تنگ شده بود، نه؟

00:13:26.849 --> 00:13:29.810
نمی‌تونم بیام تو که باهات بازی کنم

00:13:31.145 --> 00:13:32.020
<i>کاری که میگمو بکن</i>

00:13:32.104 --> 00:13:33.731
خب، بشین

00:13:34.189 --> 00:13:36.108
پاشو، بشین

00:13:36.191 --> 00:13:38.736
آفرین. آفرین

00:13:38.819 --> 00:13:41.155
پوپو، خیلی باهوشی

00:13:43.824 --> 00:13:46.076
بازم داره با خودش بازی می‌کنه

00:13:47.411 --> 00:13:50.080
ولی یه جوری برخورد می‌کنه
انگار کسی اونجاست

00:14:01.800 --> 00:14:04.595
آدم بودن چقد ناراحته

00:14:25.783 --> 00:14:26.992
(D کلسیم، منیزیم، ویتیامن)

00:14:28.911 --> 00:14:31.371
وای، چه عجیبه

00:14:31.455 --> 00:14:33.290
واقعا کسی به ذهنت نمیاد؟

00:14:33.373 --> 00:14:35.584
هرکسی که یه تشکر بهت بدهکار باشه

00:14:36.543 --> 00:14:37.669
هیچکس

00:14:38.045 --> 00:14:40.047
همه همسایه ها گفتن اونا نیستن

00:14:40.130 --> 00:14:42.299
منم کسی به ذهنم نمیاد –
پس کیه؟ -

00:14:42.382 --> 00:14:44.468
کی این هدایا رو می‌ذاره پس؟

00:14:44.551 --> 00:14:47.137
از کجا می‌دونه کبدت مشکل داره؟

00:14:47.221 --> 00:14:48.472
مکمل‌های غذایی برای کبد

00:14:48.555 --> 00:14:51.058
سری قبلی مکمل درمانی واسه زانوی مامان
این سری کلسیوم؟

00:14:51.141 --> 00:14:52.142
پس

00:14:52.810 --> 00:14:53.685
اینا چین؟

00:14:53.769 --> 00:14:55.395
اینا که دیوونگی‌ان

00:14:55.479 --> 00:14:58.357
حتی دوستای منم نمی‌دونن که من
آبجو رو با آدامس می‌خورم

00:14:58.440 --> 00:15:00.901
ولی اونا از کجا فهمیدن؟

00:15:01.568 --> 00:15:04.071
کل روزو تو پذیرایی بودم

00:15:04.905 --> 00:15:07.032
یه بارم صدای پارس پوپو رو نشنیدم

00:15:07.115 --> 00:15:08.784
درحالی که همیشه به غریبه‌ها
پارس می‌کنه

00:15:09.576 --> 00:15:11.620
واقعا عجیبه

00:15:11.912 --> 00:15:13.539
کی می‌تونسته باشه؟

00:15:15.457 --> 00:15:17.334
هیچوقت میوه و نوشیدنی نمی‌ذارن

00:15:17.417 --> 00:15:19.419
همیشه وسایل کمک درمانیه

00:15:19.962 --> 00:15:23.048
نه، نمی‌خورم

00:15:23.173 --> 00:15:25.926
نمی‌خواد –
<i>گفتی زانوت درد می‌کنه -</i>

00:15:26.009 --> 00:15:28.262
باید کلسیم و منیزیم بخوری مامان

00:15:28.345 --> 00:15:30.013
<i>کبد بابا هم مشکل داره</i>

00:15:30.097 --> 00:15:32.140
<i>واسه همین باید خار مریم* استفاده کنی</i>
(داروی گیاهی: برای درمان کبد چرب)

00:15:32.224 --> 00:15:34.142
این روزا همه مکمل دارویی
استفاده می‌کنن

00:15:34.226 --> 00:15:36.770
نمی‌خواد. پولتو حروم نکن

00:15:36.854 --> 00:15:38.856
نفرستشون، باشه؟
من استفاده نمی‌کنم

00:15:38.939 --> 00:15:39.898
<i>خودت بخور</i>

00:15:39.982 --> 00:15:41.108
تو که جوونی هنوز

00:15:41.191 --> 00:15:42.359
تو و بابا باید استفاده کنید

00:15:42.442 --> 00:15:44.111
من که می‌فرستمشون

00:16:39.207 --> 00:16:40.500
<i>تمومش کردی؟</i>

00:16:40.584 --> 00:16:41.877
<i>تموم کردی، نه؟</i>

00:16:45.714 --> 00:16:46.715
کجا می‌ری؟

00:16:47.382 --> 00:16:49.176
میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:16:49.259 --> 00:16:51.219
کلید دوچرخه کجاست؟

00:16:51.803 --> 00:16:53.555
می‌خوای دوچرخه سواری کنی؟
سرده بیرون

00:16:53.639 --> 00:16:55.682
سرما می‌خوری –
چیزی نمی‌شه -

00:16:55.849 --> 00:16:57.142
کلید کجاست؟

00:17:01.730 --> 00:17:04.274
یعنی مکمل‌هارو می‌خورن یا نه؟

00:17:06.902 --> 00:17:08.487
کاش می‌تونستم برم چکشون کنم

00:17:08.695 --> 00:17:10.238
چقدر ناامید کننده ست

00:17:14.493 --> 00:17:16.036
یکی به من بده

00:17:16.119 --> 00:17:18.413
وای، سرده

00:17:18.497 --> 00:17:20.332
سرما می‌خوری‌ها

00:17:20.916 --> 00:17:22.668
یه شال بپوش

00:17:22.751 --> 00:17:24.836
بانمک

00:17:25.170 --> 00:17:27.130
همسن و سال سو ووئه

00:17:27.756 --> 00:17:29.466
مامان، تو هم سرما می‌خوری‌ها

00:17:31.176 --> 00:17:32.302
چیزیم نمی‌شه

00:17:32.886 --> 00:17:33.929
سرده

00:17:36.556 --> 00:17:38.809
مخروط بیشتری بیار

00:17:39.559 --> 00:17:41.478
بیرون بازی کردنو دوست داره

00:17:41.979 --> 00:17:44.564
وای، یدونه از این مخروطا بهم داد

00:17:44.648 --> 00:17:45.983
دوسش داری؟

00:17:47.567 --> 00:17:49.736
مامان منم یه نوه داره

00:17:51.822 --> 00:17:53.115
عه، عزیزم

00:17:53.782 --> 00:17:55.158
یکی دیگه بده

00:18:18.306 --> 00:18:20.684
فکر کنم خیلی شیرینی داشت

00:18:20.934 --> 00:18:22.185
بذار امروز یکم بخوره

00:18:22.269 --> 00:18:24.354
مراقب باش

00:19:08.273 --> 00:19:09.274
خوشگله؟

00:19:12.152 --> 00:19:13.278
اینم یکی دیگه

00:19:14.654 --> 00:19:16.615
خیلی ازش هست

00:19:17.199 --> 00:19:18.742
خوش می‌گذرونیا

00:19:31.713 --> 00:19:33.715
شروعی زیبا)
(جونگ گیونگ هون، کیم هه سو

00:19:33.799 --> 00:19:37.552
(کیم پان سوک)

00:19:51.441 --> 00:19:54.361
وای، دخترت داره ازدواج می‌کنه؟

00:19:54.444 --> 00:19:55.570
دخترش داره ازدواج می‌کنه

00:19:55.654 --> 00:19:58.073
چی؟ واقعا؟

00:19:58.156 --> 00:20:00.033
مبارکه –
آره -

00:20:00.534 --> 00:20:02.994
بالاخره داره ازدواج می‌کنه –
مبارک باشه -

00:20:03.078 --> 00:20:05.831
ممنون. عروسی خودم که نیست حالا

00:20:06.373 --> 00:20:08.834
چیزی نمی‌گفتی
ولی همیشه نگران بودی

00:20:08.917 --> 00:20:12.295
دوتا دخترت 40 سالشون شده دیگه
ولی هنوز مجردن

00:20:12.671 --> 00:20:15.298
هی، یه زن تو 40 سالگیش
فرقی با یه دختر نداره

00:20:15.382 --> 00:20:16.216
درسته

00:20:16.800 --> 00:20:18.802
راستش اینم قبل از مرگش مجرد بود

00:20:19.302 --> 00:20:21.096
هرچند 40 سالو رد کرده بود

00:20:21.680 --> 00:20:25.392
بگذریم، بگمونم دیگه می‌تونی
با خیال راحت بری اون دنیا

00:20:25.475 --> 00:20:27.519
... گفته بودی به محض اینکه

00:20:27.602 --> 00:20:29.146
یکی از دخترات ازدواج کنه، می‌ری

00:20:29.729 --> 00:20:31.898
خانم می دونگ بشنوه خیلی خوشحال می‌شه

00:20:31.982 --> 00:20:33.733
همینو بگو

00:20:33.817 --> 00:20:36.736
آره، دیگه می‌تونم با خیال راحت برم

00:20:36.820 --> 00:20:40.490
چی؟ مونده بودی که عروسی دخترتو ببینی؟

00:20:40.574 --> 00:20:42.159
نه واقعا

00:20:42.242 --> 00:20:43.493
من فقط دوتا دختر داشتم

00:20:43.577 --> 00:20:45.537
هیچ مردی تو خانواده نبود

00:20:45.620 --> 00:20:48.373
نگران شدم که نکنه خانواده‌ام
فقط سه تا زن بمونن

00:20:48.456 --> 00:20:50.167
می‌دونی که اون بیرون
دنیای خیلی بی رحمیه

00:20:50.750 --> 00:20:54.254
حس یه پدر و دوتا دخترش
همچین چیزیه

00:20:54.963 --> 00:20:56.673
، حالا که یه داماد دارم

00:20:56.756 --> 00:20:58.800
می‌تونم با خیال راحت برم

00:21:03.305 --> 00:21:04.890
چیه؟ داری می‌ری، هی سو؟

00:21:05.265 --> 00:21:07.559
هی، منم باهات بیام

00:21:09.477 --> 00:21:10.478
راستی

00:21:11.062 --> 00:21:14.065
عروس خانم واسه چی اینقدر غمگینه؟

00:21:14.149 --> 00:21:16.568
عه، راست می‌گی‌ به نظرم

00:21:16.651 --> 00:21:17.652
همین

00:21:18.612 --> 00:21:22.157
راستی، مامان بزرگ اینجا نیست

00:21:22.324 --> 00:21:23.491
نیومده هنوز؟

00:21:23.575 --> 00:21:25.577
مامان جون؟ -
مامان جون -

00:21:25.785 --> 00:21:28.622
فردا مراسمه. بیا بیرون دیگه

00:21:28.872 --> 00:21:31.750
چرا رفتی اون تو موندی؟

00:21:32.209 --> 00:21:33.418
مامان جون؟

00:21:35.712 --> 00:21:37.088
گی سون

00:21:37.214 --> 00:21:39.633
هی، جونگ گی سون

00:21:40.133 --> 00:21:42.010
اونجا نیست، عزیزم

00:21:42.093 --> 00:21:43.511
یکم پیش رفت

00:21:44.888 --> 00:21:46.723
کجا رفته بدون خبر کردن من؟

00:21:48.141 --> 00:21:50.977
عزیزم، یه مقدار مسکن می‌خوای؟

00:21:51.478 --> 00:21:54.356
آی، نه

00:21:55.440 --> 00:21:57.275
خوبم

00:22:10.747 --> 00:22:13.041
الان چطوری ؟ درد داره ؟

00:22:15.210 --> 00:22:17.629
اصلا مسکن نمی‌خوره

00:22:17.712 --> 00:22:19.881
آره خیلی صبوره

00:22:19.965 --> 00:22:21.758
من خوبم دکتر

00:22:22.384 --> 00:22:23.551
قابل تحمله

00:22:23.635 --> 00:22:26.012
خیلیا با این درد داد می‌زنن

00:22:26.096 --> 00:22:28.056
و مسکن می‌خوان
تو فوق العاده ای

00:22:28.139 --> 00:22:30.767
البته
دختر منه دیگه

00:22:31.268 --> 00:22:32.894
عالی

00:22:32.978 --> 00:22:34.062
بهت افتخار می‌کنم

00:22:34.145 --> 00:22:37.857
ولی اگه درد داری باید بهمون بگی
زیاد نمی‌تونی تحمل کنی

00:22:37.941 --> 00:22:38.942
باشه

00:22:40.193 --> 00:22:42.737
چرا وقتی می‌تونه تحمل کنه
اینجوری می‌گه بهش ؟

00:22:43.488 --> 00:22:46.616
ای خدا دخترم
آفرین

00:22:46.700 --> 00:22:49.494
عزیزم

00:22:49.577 --> 00:22:51.538
چیزای مثل اینو دوست دارم
ساده ن

00:22:51.621 --> 00:22:52.914
فانتزیه ولی نه خیلی

00:22:52.998 --> 00:22:53.873
و ایناهاش

00:22:53.957 --> 00:22:56.418
چقد ژولیده س

00:22:56.584 --> 00:22:59.462
هنوز نرفتی آفریقا ؟ -
نمی‌خوای برگردی به سیاره ت ؟ -

00:22:59.546 --> 00:23:01.715
کار نمی‌کنی ؟
چرا ول می‌چرخی ؟

00:23:01.798 --> 00:23:03.341
می‌ری آفریقا ؟

00:23:03.425 --> 00:23:05.885
می‌خواد هر چه زودتر اعزام شه اونجا

00:23:05.969 --> 00:23:08.847
واقعا تو این شرایط می‌خوای بری ؟

00:23:08.930 --> 00:23:10.181
نمی‌شه اصلا می‌شه ؟

00:23:10.265 --> 00:23:11.975
البته که نه
مگه اینکه خل باشی

00:23:12.058 --> 00:23:13.018
ممنون

00:23:14.185 --> 00:23:16.730
خیلی رُک تشریف داری

00:23:16.813 --> 00:23:19.357
همیشه لطف داری

00:23:19.858 --> 00:23:21.901
بابام گفته خوبیای مردم رو ببینم

00:23:23.778 --> 00:23:25.405
باید درکش کنین

00:23:25.613 --> 00:23:27.157
الان عقلش سرجاش نیست

00:23:27.240 --> 00:23:30.410
راستی نتونستی اون
ورژن محدودش رو پیدا کنی ؟

00:23:31.202 --> 00:23:33.038
نمی‌دونستم چیزی هم هست
که تو از پسش برنمی‌ای

00:23:33.121 --> 00:23:35.665
حتی فروشگاه های خارجی هم ندارنش

00:23:35.749 --> 00:23:37.125
ولی من قبلا دیدمش

00:23:37.208 --> 00:23:39.836
نیست که ازش بی خبر باشم
ولی باید بخرمش

00:23:39.919 --> 00:23:41.338
پس باید از اون بپرسی

00:23:41.421 --> 00:23:42.714
کی اینو پوشیده ؟

00:23:44.924 --> 00:23:45.842
کانگ بین

00:23:47.469 --> 00:23:49.262
من ؟ -
چی ؟ کانگ بین ؟ -

00:23:49.346 --> 00:23:50.847
بیسبالیست معروف ؟

00:23:51.389 --> 00:23:52.390
آره

00:23:56.686 --> 00:23:59.814
تو سطح افسردگیت خیلی پایینه

00:23:59.898 --> 00:24:01.483
از کجا خریدی اینو ؟

00:24:01.566 --> 00:24:02.442
چی ؟

00:24:06.321 --> 00:24:08.073
آهان اونو

00:24:08.907 --> 00:24:10.283
عشق ساعته

00:24:10.367 --> 00:24:13.161
چه با کلاس

00:24:13.244 --> 00:24:16.414
ولی کانگ بین شبیه آدمایی نبود
که بخواد خودکشی کنه

00:24:16.498 --> 00:24:17.665
چرا اینکارو کرد ؟

00:24:17.749 --> 00:24:19.626
خیلی مرموزه

00:24:21.461 --> 00:24:23.088
من باید برگردم سر کار

00:24:23.254 --> 00:24:24.422
قهوه بخور

00:24:28.676 --> 00:24:30.637
ای خدا لعنتی

00:24:31.137 --> 00:24:32.806
<i>چون تو مهدکودک کار می‌کنی</i>

00:24:32.889 --> 00:24:35.141
<i>نیازی به رزومه نیست</i>

00:24:35.392 --> 00:24:37.477
<i>لطفا هفته آینده حسابی مراقبش باش</i>

00:24:40.355 --> 00:24:41.606
نام

00:24:41.689 --> 00:24:45.068
(پرستار بچه)

00:25:04.421 --> 00:25:06.047
داری می‌ری ؟ -
پا نشو ، می‌بینمت -

00:25:06.131 --> 00:25:07.340
سو وو بعدا می‌بینمت

00:25:08.174 --> 00:25:09.175
خداحافظ

00:25:21.896 --> 00:25:23.940
.. خب

00:25:24.816 --> 00:25:26.151
چیه ؟ چی شده ؟

00:25:27.318 --> 00:25:30.947
دیروز در مورد روان درمانی سو وو گفتی

00:25:31.030 --> 00:25:31.906
می‌خوای با من

00:25:32.490 --> 00:25:35.243
بریم مرکز ؟

00:25:36.202 --> 00:25:38.246
گفتی نگرانش نباشم که

00:25:38.329 --> 00:25:40.081
... چی ؟ خب

00:25:41.082 --> 00:25:41.958
گفتم

00:25:43.751 --> 00:25:46.171
هیچی ، ولش کن
می‌بینمت

00:25:54.596 --> 00:25:55.889
یعنی چی ؟

00:25:56.764 --> 00:25:58.433
باشه فهمیدم

00:26:01.060 --> 00:26:03.688
همین که برسم
روحه رو می‌ندازم بیرون

00:26:04.355 --> 00:26:07.567
در مورد چی حرف می‌زنی ؟

00:26:07.650 --> 00:26:09.027
اگه همینجوری ببریشون

00:26:09.110 --> 00:26:11.654
آخرش می‌میریم و
خودمون روح می‌شیم

00:26:12.405 --> 00:26:13.740
زود باش

00:26:13.823 --> 00:26:15.575
اوکی ، متوجه شدم

00:26:16.284 --> 00:26:17.744
ای خدا

00:26:18.369 --> 00:26:19.954
آی چشمام می‌سوزن

00:26:27.378 --> 00:26:29.047
چی فهمیدی ؟

00:26:29.130 --> 00:26:30.215
ای خدا

00:26:30.507 --> 00:26:32.008
این که راهش نیست

00:26:32.091 --> 00:26:33.384
اینجوری باید ببریشون

00:26:33.468 --> 00:26:35.428
وای چقد ترسناکه

00:26:37.263 --> 00:26:38.515
ای خدا

00:26:40.308 --> 00:26:42.769
امروز نارنگی داریم -
باشه -

00:26:45.897 --> 00:26:46.981
خانم کیم

00:26:47.565 --> 00:26:48.858
عروسیتون مبارک

00:26:50.109 --> 00:26:50.985
ممنون

00:26:56.324 --> 00:26:57.700
نارنگیا آماده ن

00:26:57.784 --> 00:27:00.411
بله -
چه تازه ن -

00:27:10.547 --> 00:27:11.798
بیا بیرون -
بیا اینو امتحان کنیم -

00:27:11.881 --> 00:27:13.424
تو مردی

00:27:15.510 --> 00:27:19.931
حالا که روحا رفتن داره
 با بقیه بچه ها بازی می‌کنه

00:27:20.014 --> 00:27:21.558
وایسا اینو ببین

00:27:21.641 --> 00:27:23.643
منو ببین

00:27:23.726 --> 00:27:26.020
رنگشو ببین

00:27:26.729 --> 00:27:28.064
اون چیه ؟

00:27:28.690 --> 00:27:29.899
لعنتی

00:27:36.573 --> 00:27:39.158
عجیبه
چی شده ؟

00:27:41.536 --> 00:27:42.704
... چی

00:27:48.876 --> 00:27:49.794
ای خدا

00:27:49.877 --> 00:27:53.214
هی.. فرار نکن

00:27:53.548 --> 00:27:54.632
چی ؟

00:27:55.300 --> 00:27:56.676
.. چی

00:27:56.759 --> 00:27:57.594
آجوشی

00:27:58.428 --> 00:28:00.096
.. چطور این

00:28:03.956 --> 00:28:05.750
من نمی‌دونستم

00:28:05.833 --> 00:28:07.710
من فقط می‌رفتم و میومدم

00:28:08.211 --> 00:28:10.213
ببخشید

00:28:10.463 --> 00:28:12.590
اشکال نداره
خبر نداشتی

00:28:13.424 --> 00:28:15.092
پنج سال قبل از اینکه اتفاق بیفته هم

00:28:15.176 --> 00:28:16.552
بی خبر بودم

00:28:17.678 --> 00:28:21.182
دیگه هیچ وقت نمیام مهد کودک

00:28:21.891 --> 00:28:22.767
باشه

00:28:23.267 --> 00:28:26.312
راستی نمی‌دونستم خانم کیم
دخترته

00:28:26.437 --> 00:28:28.481
خیلی مراقب دختر من هست

00:28:28.564 --> 00:28:30.149
واقعا ؟

00:28:30.900 --> 00:28:34.779
نمی‌دونستم روابط بین روحا می‌تونه
به آدما هم منتقل بشه

00:28:35.446 --> 00:28:36.697
می‌دونم

00:28:37.281 --> 00:28:39.867
روحا و آدما باید درست زندگی کنن

00:28:39.951 --> 00:28:42.286
چه دنیای کوچیکیه

00:28:43.371 --> 00:28:45.206
آها راستی مبارکه

00:28:45.748 --> 00:28:48.209
خانم کیم داره ازدواج می‌کنه

00:28:48.292 --> 00:28:49.168
درسته

00:28:50.711 --> 00:28:52.880
دیگه می‌تونی باخیال راحت بری اون بالا

00:28:54.549 --> 00:28:55.800
همینطوره

00:28:56.342 --> 00:28:57.510
ممنون

00:28:59.845 --> 00:29:00.805
راستی

00:29:01.556 --> 00:29:02.932
در مورد هه سو

00:29:03.766 --> 00:29:06.269
اتفاق بدی براش تو مهدکودک افتاد ؟

00:29:06.644 --> 00:29:07.728
نه چرا ؟

00:29:07.812 --> 00:29:11.148
آخه عروسیشه

00:29:11.232 --> 00:29:13.192
باید خوشحال باشه

00:29:13.359 --> 00:29:15.987
ولی افسرده به نظر میاد و خیلی گریه می‌کنه

00:29:17.697 --> 00:29:19.865
... می‌گم نکنه ناراحته که

00:29:19.949 --> 00:29:21.951
من تو عروسیش نیستم

00:29:24.203 --> 00:29:26.414
من هیچ کار خوبی براش نکردم

00:29:27.623 --> 00:29:28.791
ناراحتشم

00:29:29.750 --> 00:29:31.961
شایدم زیادی حساس شدم

00:30:45.034 --> 00:30:46.619
چه بد

00:30:47.620 --> 00:30:51.248
بچه ی مرده اونقد ناراحت مادرشه که نمی‌تونه
از این دنیا بره

00:30:51.999 --> 00:30:53.668
چی گفتی ؟ -
اون هر روز -

00:30:53.751 --> 00:30:55.169
بخاطر مامانش گریه می‌کنه

00:30:55.294 --> 00:30:58.089
خب راهت پر از ارواح شیطانیه

00:30:58.172 --> 00:31:00.966
همین که یه مراسم اجرا کنی
همه شون می‌رن

00:31:01.050 --> 00:31:02.843
یا می‌تونی از این طلسم استفاده کنی

00:31:02.927 --> 00:31:06.097
چطور جرات می‌کنی این چیزا رو بگی ؟

00:31:07.014 --> 00:31:09.225
چی داری می‌گی ؟ کی گریه می‌کنه ؟

00:31:09.308 --> 00:31:11.227
توی احمق بدبخت

00:31:11.310 --> 00:31:12.687
... چطور جرات می‌کنی بیای اینجا و

00:31:12.770 --> 00:31:14.605
این چیزا رو بگی ؟ -
چی ؟ -

00:31:14.689 --> 00:31:16.107
تو اصلا دخترشو می‌شناسی ؟

00:31:18.317 --> 00:31:19.610
این چیه ؟

00:31:20.111 --> 00:31:21.696
وای این طلسم منه

00:31:21.779 --> 00:31:23.280
من کلاه بردار نیستم

00:31:23.406 --> 00:31:24.949
کی هستی ؟ -
من ؟ -

00:31:25.491 --> 00:31:29.286
نوشته
 "www.midongs.co.kr"

00:31:29.370 --> 00:31:30.621
"Midongs"

00:31:31.163 --> 00:31:32.873
من می‌دونگم

00:31:32.957 --> 00:31:35.960
چی ؟ -
تو همین الان طلسم منو دانلود کردی -

00:31:36.043 --> 00:31:38.045
باید پولشو بدی

00:31:38.129 --> 00:31:40.506
نمی‌شه که اینجوری دانلودش کنی

00:31:40.589 --> 00:31:42.216
خیلی که بی ارزش بنظر میاد

00:31:42.967 --> 00:31:44.885
فکر کردی این چیه ؟

00:31:44.969 --> 00:31:46.095
تو واقعا می دونگی ؟

00:31:46.178 --> 00:31:47.221
بله

00:31:47.972 --> 00:31:49.390
یه سانتم تکون نخور

00:31:49.640 --> 00:31:50.725
لعنتی

00:31:51.434 --> 00:31:53.477
دختره ی لعنتی -
نیا -

00:31:53.561 --> 00:31:56.355
دیگه این طرفا نبینمت

00:31:57.064 --> 00:31:59.775
چرا یه همچین آشغالایی اینجا پرسه می‌زنن ؟

00:31:59.900 --> 00:32:01.527
لعنتی

00:32:02.945 --> 00:32:04.321
گریه نمی‌کنه

00:32:04.405 --> 00:32:06.323
همینجوری ول می‌چرخه

00:32:10.745 --> 00:32:12.121
ول می‌چرخه ؟

00:32:12.997 --> 00:32:14.707
دختر من ؟ تو این دنیا ؟

00:32:14.790 --> 00:32:17.126
.. نه منظورم این نبود.. یعنی

00:32:17.209 --> 00:32:20.921
تو هم مثل همونی ، شماها با این رمال
بازیاتون کلی پول به جیب می‌زنین

00:32:22.798 --> 00:32:25.718
من تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:32:27.803 --> 00:32:30.389
ای بابا اینجوری نیست

00:32:31.599 --> 00:32:32.725
ای خدا

00:32:34.101 --> 00:32:37.897
.. لعنت به دهانی که

00:32:38.397 --> 00:32:39.523
ای خدا

00:32:59.627 --> 00:33:00.711
چی شده ؟

00:33:04.215 --> 00:33:06.091
تو معبد اتفاقی افتاده ؟

00:33:10.137 --> 00:33:11.138
نه

00:33:11.722 --> 00:33:12.890
دروغ می‌گه

00:33:12.973 --> 00:33:14.767
مطمئنم یه چیزی شده

00:33:15.017 --> 00:33:17.937
یه سری آدم بیخود رفتن رو اعصابم

00:33:18.020 --> 00:33:21.023
من که قورباغه ی سنگ شده نیستم

00:33:24.235 --> 00:33:26.445
نه چیزی نیست
ولش کن

00:33:29.073 --> 00:33:32.284
باشه سلامتی -
سلامتی -

00:33:32.368 --> 00:33:33.452
سلامتی

00:33:33.536 --> 00:33:36.747
بخوریم -
بههه چه خوبه -

00:33:37.498 --> 00:33:38.415
ببخشید

00:33:40.918 --> 00:33:42.920
فکر کنم خوب می‌نوشی

00:33:43.003 --> 00:33:45.965
راستش نوشیدن تخصصمه

00:33:46.048 --> 00:33:48.551
می‌تونم سوجو ، آبجو ، ویسکی
و حتی مشروب چینی بخورم

00:33:48.634 --> 00:33:50.719
آفرین چه ظرفیتی

00:33:50.803 --> 00:33:52.930
ولی فکر نکنم با من کنار بیاد

00:33:53.013 --> 00:33:56.767
اینطور نیست، خیلیم با هم خوبیم
نمی‌دونستی ؟

00:33:56.851 --> 00:33:58.769
فکر کنم فقط منم که نمی‌دونستم

00:33:58.853 --> 00:34:02.022
تو مهدکودک کار می‌کنه ولی هر روز
اون اطراف پرسه می‌زنه

00:34:02.106 --> 00:34:04.441
نباید از آشپزخونه بریم بیرون

00:34:04.525 --> 00:34:08.404
مردم نباید خودخواه باشن و
فقط به کار خودشون فکر کنن

00:34:08.487 --> 00:34:11.824
من باید به معلما و مدیر کمک کنم

00:34:11.907 --> 00:34:13.993
حس می‌کنم مهدکودک خونه خودمه

00:34:14.076 --> 00:34:16.579
مشکل اینه که تو کار خودتم درست انجام نمی‌دی

00:34:16.662 --> 00:34:19.748
سرت به کار خودت باشه

00:34:22.334 --> 00:34:25.838
ولی خیلی کمکمون می‌کنه

00:34:25.921 --> 00:34:27.923
متوجهم -
مطمئنم عاشق بچه هایی -

00:34:28.007 --> 00:34:29.800
من فکر کنم عاشق سو ووئه
نه همه بچه ها

00:34:29.884 --> 00:34:33.053
همه ش داره با سو وو بازی می‌کنه

00:34:34.930 --> 00:34:37.641
از بچه های بامزه خوشم میاد

00:34:37.725 --> 00:34:39.184
اونم بامزه س

00:34:39.268 --> 00:34:40.936
وقتی بزرگ شه خیلی خوشگل می‌شه

00:34:41.020 --> 00:34:44.064
یعنی باید بازیگر شه ؟
ولی دلم نمی‌خواد سلبریتی شه

00:34:44.148 --> 00:34:48.152
ای خدا انگار مامانشه

00:34:49.320 --> 00:34:50.613
دیوانه

00:34:51.447 --> 00:34:52.531
سو وو خیلی بامزه س

00:34:52.615 --> 00:34:54.074
می‌دونم

00:34:55.492 --> 00:34:57.161
ای خدا خانم کیم

00:34:57.244 --> 00:34:59.997
عروسیت نزدیکه
اینقد نخور

00:35:00.080 --> 00:35:01.874
اشکال نداره
بدش به من

00:35:02.082 --> 00:35:03.751
امروز می‌خوام زیاد بخورم

00:35:05.920 --> 00:35:06.754
خانم کیم

00:35:06.837 --> 00:35:09.256
می‌فهمم
از اینکه متاهل می‌شه ناراحته

00:35:09.340 --> 00:35:11.383
فقط بخور -
بخوریم -

00:35:11.467 --> 00:35:13.093
سلامتی

00:35:34.531 --> 00:35:35.741
خانم کیم

00:35:37.326 --> 00:35:39.203
چی شده ؟

00:35:41.872 --> 00:35:46.001
چرا قبل عروسیت هی گریه می‌کنی ؟

00:35:46.627 --> 00:35:49.129
چرا باید ازدواج کنم ؟

00:35:50.923 --> 00:35:53.133
چرا باید ازدواج کنم ؟

00:36:03.811 --> 00:36:04.728
نکنه بخاطر

00:36:05.896 --> 00:36:07.982
دلتنگی پدرته ؟

00:36:13.487 --> 00:36:16.240
چون بابات تو عرسیت نیست

00:36:17.199 --> 00:36:18.367
ناراحتی

00:36:22.538 --> 00:36:23.622
نه

00:36:25.541 --> 00:36:27.251
بخاطر اون نیست

00:36:53.527 --> 00:36:54.737
هه سو

00:36:55.446 --> 00:36:56.572
دخترم

00:36:57.239 --> 00:36:58.574
چی شده ؟

00:36:58.741 --> 00:37:00.743
مشکل چیه ؟

00:37:15.591 --> 00:37:17.968
خب تنها می‌رم سمت محراب

00:37:19.303 --> 00:37:21.263
ولی این مهم نیست

00:37:22.681 --> 00:37:25.517
اون لحظه ناراحت می‌شم
ولی از پسش برمیام

00:37:30.564 --> 00:37:32.024
مشکل این نیست

00:37:35.069 --> 00:37:38.197
ناراحت پدرمم

00:37:43.035 --> 00:37:45.996
چرا ناراحتشی ؟

00:37:46.080 --> 00:37:48.499
 .. اگه اینقد دیر ازدواج نمیکردم

00:37:50.250 --> 00:37:52.586
اگه زودتر ازدواج می‌کردم

00:37:53.337 --> 00:37:56.548
پدرم می‌تونست تو عروسیم باشه

00:38:06.141 --> 00:38:09.311
اون کل زندگیشو وقف دوتا دخترش کرد

00:38:11.939 --> 00:38:14.942
ولی حتی تو عروسیشونم نتونست باشه

00:38:20.447 --> 00:38:22.407
" تو بچه هاتو خوب بزرگ کردی "

00:38:22.491 --> 00:38:24.368
 " نتیجه تلاشت رو می‌بینی "

00:38:24.576 --> 00:38:26.745
حتی نتونست این چیزا رو بشنوه

00:38:27.079 --> 00:38:30.374
حتی وقت نکرد پز بچه هاشو بده

00:38:41.218 --> 00:38:44.179
اگه فردا خوشحال باشم مردم می‌گن

00:38:46.557 --> 00:38:48.934
"دلم برای پدر عروس می‌سوزه "

00:38:50.936 --> 00:38:53.230
 " حتی نتونست تو عروسی دخترش باشه "

00:38:55.399 --> 00:38:57.609
تقصیر منه

00:38:59.611 --> 00:39:01.655
پدر بیچاره م

00:39:08.412 --> 00:39:10.998
هیچ کاری براش نکردم

00:39:11.707 --> 00:39:14.751
حتی کارایی که بقیه برای هم می‌کنن

00:39:18.130 --> 00:39:19.256
خانم کیم

00:39:36.607 --> 00:39:37.858
آجوشی

00:40:20.067 --> 00:40:22.569
این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی ؟

00:40:22.986 --> 00:40:26.406
نباید بعد از شیمی درمانی بخوابی

00:40:26.531 --> 00:40:27.991
می‌دونم

00:40:28.408 --> 00:40:31.203
بیمارا باید خوب بخوابن

00:40:31.453 --> 00:40:32.788
درد داره ؟

00:40:34.456 --> 00:40:36.124
خیلی صبوری کردی

00:40:37.584 --> 00:40:38.752
درد داره

00:40:40.921 --> 00:40:42.089
خیلی زیاد

00:40:45.634 --> 00:40:48.095
ولی می‌تونم تحمل کنم

00:40:49.471 --> 00:40:50.764
چرا ؟

00:40:53.892 --> 00:40:55.185
نمی‌دونم

00:40:59.189 --> 00:41:00.941
هر وقت درد رو حس می‌کنم

00:41:03.110 --> 00:41:05.529
یاد مامانم میفتم

00:41:12.953 --> 00:41:15.580
می‌تونید با بیمار خداحافظی کنید

00:41:23.005 --> 00:41:23.880
مامان

00:41:24.965 --> 00:41:26.425
منم یونگه

00:41:27.759 --> 00:41:29.136
منو می‌بینی ؟

00:41:29.886 --> 00:41:32.014
مامان

00:41:32.097 --> 00:41:33.724
مامان ، تو روخدا پاشو

00:41:33.807 --> 00:41:36.476
مامان ، تو روخدا پاشو

00:41:38.353 --> 00:41:42.316
مامان ، تو روخدا یه چیزی بگو
یه کلمه

00:41:43.025 --> 00:41:44.067
مامان

00:41:44.985 --> 00:41:49.740
مامان ، تو روخدا پاشو
یه چیزی بگو

00:41:52.409 --> 00:41:53.327
مامان

00:41:55.954 --> 00:41:56.913
... خیلی

00:41:58.999 --> 00:42:00.250
درد داره

00:42:17.309 --> 00:42:18.435
مامان

00:42:19.436 --> 00:42:20.562
... مامان

00:42:20.729 --> 00:42:22.939
مامان متاسفم

00:42:24.941 --> 00:42:27.861
مامانم با درد مرد

00:42:29.821 --> 00:42:32.908
بخاطر من با کلی درد مرد

00:42:33.658 --> 00:42:35.577
یونگه

00:42:38.288 --> 00:42:39.998
من اصرار کردم

00:42:42.501 --> 00:42:44.836
می‌خواستم هر چیزی که ممکنه رو امتحان کنیم

00:42:45.712 --> 00:42:47.589
مجبورش کردم درمان رو قبول کنه

00:42:49.841 --> 00:42:51.843
بخاطر من

00:42:55.555 --> 00:42:58.141
با درد زیاد مرد

00:43:02.979 --> 00:43:06.191
برای همین هر وقت درد دارم
به خودم می‌گم

00:43:09.319 --> 00:43:10.654
حتما برای مامانم

00:43:12.030 --> 00:43:14.866
خیلی بدتر از این بوده

00:43:17.035 --> 00:43:18.328
پس من مجبورم که

00:43:19.663 --> 00:43:22.040
تحملش کنم

00:43:24.251 --> 00:43:26.086
این حسیه که دارم

00:43:29.673 --> 00:43:31.007
اینجوری تحملش می‌کنم

00:43:37.180 --> 00:43:39.349
تقصیر تو نیست

00:43:44.396 --> 00:43:46.106
ای خدا

00:43:46.898 --> 00:43:49.734
ای دیوونه

00:43:51.445 --> 00:43:53.780
دیوونه ای

00:44:01.037 --> 00:44:02.539
<i>چیزی به اسم </i>

00:44:02.622 --> 00:44:05.584
یه خداحافظی شیرین تو دنیا نیست

00:44:07.794 --> 00:44:09.838
هی دردش بیشتر و بیشتر می‌شه

00:44:10.422 --> 00:44:12.215
تظاهر می‌کنی که برات عادی شده

00:44:12.299 --> 00:44:16.136
ولی برای همیشه یه بخشی از وجودت
 شکسته می‌مونه

00:44:16.845 --> 00:44:20.182
اما یه زمانی گذشته از وقتی که مامانش مرده

00:44:20.932 --> 00:44:25.061
هر چی بزرگتر شه، بیشتر اذیت می‌شه

00:44:25.145 --> 00:44:30.525
هر چی بزرگتر شی خداحافظی بیشتر اذیت کننده
هست و بهتر زندگیو می‌فهمه

00:44:32.944 --> 00:44:35.489
، اگه بهش فکر کنی

00:44:35.780 --> 00:44:38.325
چند نفرن که باهاشون خداحافظی می‌کنن

00:44:38.450 --> 00:44:39.993
... و یه خواسته ای از خودشون

00:44:40.410 --> 00:44:42.329
قبل از مردن به جا می‌ذارن؟

00:44:42.412 --> 00:44:46.041
خدای من، کسایی که می‌تونن اینکارو
کنن باید بدونن که چقدر خوشبختن

00:44:46.124 --> 00:44:48.543
شرط می‌بندم که اجدادشون آدمای خوبی بودن

00:44:48.752 --> 00:44:49.920
درسته

00:44:52.422 --> 00:44:56.092
به هر حال، آقای کیم باید خیلی ناراحت باشه

00:44:58.312 --> 00:45:00.330
... خیلی بده که دخترش قبل این اتفاق خوشحال کننده

00:45:00.514 --> 00:45:02.724
اینجوری شده

00:45:03.225 --> 00:45:05.143
، مردم این چیزا رو بهش می‌گن که آرومش کنن

00:45:05.227 --> 00:45:07.604
اما می‌فهمم که این می‌تونه اذیتش کنه

00:45:07.812 --> 00:45:10.857
اگه بدونه مردم برای باباش ناراحتن اذیت می‌شه

00:45:11.483 --> 00:45:12.901
می‌دونم

00:45:17.864 --> 00:45:18.949
یوری

00:45:20.033 --> 00:45:21.076
آقای کیم

00:45:21.743 --> 00:45:22.953
... خب

00:45:25.163 --> 00:45:26.665
می‌تونی یه کاری واسم کنی؟

00:45:47.977 --> 00:45:49.979
قبل از نوبت موهات یکم وقت داریم

00:45:50.062 --> 00:45:51.438
آرم آروم کارتو انجام بده

00:45:52.022 --> 00:45:52.856
باشه

00:46:27.850 --> 00:46:29.226
این چیه؟

00:46:31.478 --> 00:46:32.896
کی اینو اینجا گذاشت؟

00:46:44.867 --> 00:46:47.328
<i>برای جواهر درخشانم</i>

00:46:47.911 --> 00:46:49.496
<i>چیزی نیست</i>

00:46:49.913 --> 00:46:52.416
<i>چیزی نیست، چیز مهمی نیست</i>

00:46:52.916 --> 00:46:54.209
آخی

00:46:54.668 --> 00:46:56.253
چیزی نیست

00:46:56.378 --> 00:46:59.548
لباس مورد علاقمه

00:46:59.632 --> 00:47:00.841
چیزی نیست

00:47:00.924 --> 00:47:03.761
چیزی نیست، چیز مهمی نیست

00:47:05.346 --> 00:47:07.640
(نامه ی رد شدن در دانشگاه)
(اسم، کیم هه سو)

00:47:07.723 --> 00:47:09.266
قبول نشدم

00:47:09.350 --> 00:47:11.268
چیزی نیست

00:47:12.645 --> 00:47:15.939
چیزی نیست، چیز مهمی نیست

00:47:16.023 --> 00:47:17.691
گریه نکن -
ببخشید، بابا -

00:47:18.275 --> 00:47:19.818
خدای من

00:47:20.235 --> 00:47:22.237
چیزی نیست

00:47:22.946 --> 00:47:24.531
ببخشید بابا

00:47:25.032 --> 00:47:26.075
چیزی نیست

00:47:29.953 --> 00:47:31.538
<i>نمی‌دونستم</i>

00:47:31.622 --> 00:47:34.958
<i>مشکلات من انقدر مایه زحمت شما می‌شه</i>

00:47:35.626 --> 00:47:38.420
<i>ببخشید که بابای فقیری بودم</i>

00:47:39.004 --> 00:47:40.297
<i>، اما دخترم</i>

00:47:40.547 --> 00:47:43.425
<i>می‌تونم یه چیزو با اطمینان بگم</i>

00:47:54.645 --> 00:47:57.356
<i>با اینکه تو تمام زندگیم فقیر و بی قدرت بودم</i>

00:47:57.439 --> 00:48:00.109
<i>همیشه سخت کار کردم</i>

00:48:00.734 --> 00:48:03.654
<i>، پس جای اینکه برای من متاسف باشی</i>

00:48:03.904 --> 00:48:06.115
<i>لطفا منو به عنوان یه آدم قوی به یاد بیار</i>

00:48:12.413 --> 00:48:13.288
<i>، همچنین</i>

00:48:14.039 --> 00:48:15.708
<i>فکر نکن که کاری برام انجام ندادی</i>

00:48:16.709 --> 00:48:18.669
<i>... من همیشه از </i>

00:48:18.919 --> 00:48:21.271
<i>ایمپلنت های دندونی که واسم گرفتی
مثل یه گنج نگه داری می‌کنم</i>

00:48:29.596 --> 00:48:31.348
(کیم پان سوک)

00:49:09.386 --> 00:49:11.013
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟

00:49:11.597 --> 00:49:12.765
برای تو اینجا نیومدیم

00:49:13.348 --> 00:49:14.725
عروسی دختر آقای کیمه

00:49:14.808 --> 00:49:16.310
هیچ جوره از دستش نمی‌دادیم

00:49:16.393 --> 00:49:18.479
صد البته -
فکر کردی بخاطر تو اینجا اومدیم؟ -

00:49:18.562 --> 00:49:21.440
ایش، شماها خیلی اذیتم می‌کنین

00:49:21.523 --> 00:49:23.192
چی گفتی؟

00:49:24.318 --> 00:49:26.278
اوه، هیچی

00:49:28.614 --> 00:49:29.865
داشتم با خودم حرف می‌زدم

00:49:31.366 --> 00:49:32.868
منو ترسوندی

00:49:33.160 --> 00:49:35.454
حالا عروس وارد می‌شود

00:49:36.622 --> 00:49:38.081
! به عروس خوش آمد بگید

00:49:53.972 --> 00:49:55.933
خیلی بده که خودش تنهایی از راهرو می‌ره

00:49:56.016 --> 00:49:58.185
ایکاش باباش اینجا بود

00:49:58.268 --> 00:49:59.436
می‌دونم

00:49:59.520 --> 00:50:00.646
!آقای کیم

00:50:01.146 --> 00:50:04.566
توی اون نور خیلی خوش قیافه هست

00:50:04.650 --> 00:50:08.570
آره، حتی حالت صورتشم خوبه

00:50:15.828 --> 00:50:17.871
، دوستمون واقعا دخترشو به خوبی بزرگ کرده

00:50:17.955 --> 00:50:19.456
با اینکه تمام زندگیشو راننده بوده

00:50:19.540 --> 00:50:20.916
چه دختر زیبا و جوونی

00:50:20.999 --> 00:50:21.917
می‌دونم

00:50:22.000 --> 00:50:25.295
با فکر و مهربونم هست

00:50:26.964 --> 00:50:30.175
کارت خوب بود، پان سوک

00:50:32.886 --> 00:50:34.304
... یه دلیلی هست

00:50:34.805 --> 00:50:37.808
که باید خوب زندگی کنی

00:50:38.809 --> 00:50:40.811
... زندگیت فقط برای تو نیست

00:50:41.562 --> 00:50:43.772
برای پدر و مادرتم هست

00:51:05.377 --> 00:51:06.628
(الگوی اشتباه)

00:51:07.212 --> 00:51:09.631
عجیبه، این مدلش که درست بود

00:51:11.174 --> 00:51:12.676
من اومدم

00:51:13.010 --> 00:51:14.553
خوب موقعی اومدی

00:51:15.137 --> 00:51:18.056
می‌‌تونی قفل گوشی باباتو باز کنی؟

00:51:18.140 --> 00:51:20.434
هی می‌گه الگوی اشتباهیه

00:51:20.517 --> 00:51:23.103
چند روز پیش عوضش کرد
من واسش درست کردم

00:51:23.270 --> 00:51:24.438
اما چرا؟

00:51:24.813 --> 00:51:28.442
از تشخیص پوپو با
گوشیش عکس گرفتم

00:51:28.525 --> 00:51:30.819
دامپزشک جدید می‌خوادش

00:51:30.903 --> 00:51:32.362
بیا ، می‌رم دوش می‌گیرم

00:51:41.038 --> 00:51:43.373
اینا دیگه چیه ؟

00:51:51.548 --> 00:51:53.592
ایش، چرا نمی‌تونم دهنمو ببندم؟

00:51:53.675 --> 00:51:55.719
چرا حرف بیخود زدم ؟

00:51:56.094 --> 00:51:58.180
... مطمئنا عصبانی شده

00:51:58.263 --> 00:52:00.557
بعد از اینکه شنید روح دخترش سرگردانه

00:52:01.058 --> 00:52:03.977
لعنت بهش، همش تقصیر اون فالگیر قلابیه

00:52:04.311 --> 00:52:07.397
یوری اگه بفهمه
خون به پا می‌کنه

00:52:08.315 --> 00:52:10.359
وایستا، گوشیم کو؟

00:52:13.987 --> 00:52:19.618
(دردسرساز)

00:52:28.794 --> 00:52:32.798
(خانم می دونگ)

00:52:32.881 --> 00:52:35.676
سلام -
هی، کجایی؟ -

00:52:36.343 --> 00:52:38.553
من؟ تو خیابونم، چرا؟

00:52:38.637 --> 00:52:40.055
یه لحظه بیا اینجا

00:52:40.138 --> 00:52:42.182
... یه چیزی باید بهت بگم، من

00:52:42.265 --> 00:52:43.308
، نمی‌تونم، گشنمه

00:52:43.892 --> 00:52:46.061
و دارم می‌رم شام بخورم

00:52:46.269 --> 00:52:48.522
تو بیا پیشم، خداحافظ

00:52:48.605 --> 00:52:49.564
هی

00:52:50.273 --> 00:52:51.400
!هی، وایستا

00:52:51.984 --> 00:52:53.902
ایش، نمی‌تونم باورش کنم

00:52:54.444 --> 00:52:55.612
لعنت بهش

00:53:02.744 --> 00:53:04.246
(پیام)
(دردسرساز)

00:53:05.497 --> 00:53:08.542
خدای من، جدیه؟

00:53:08.625 --> 00:53:11.294
به هر حال، کی اهمیت می‌ده؟

00:53:11.545 --> 00:53:12.713
ولش کن

00:53:15.841 --> 00:53:17.300
(قدرت ماورای طبیعی)

00:53:22.556 --> 00:53:24.683
قدرت ماورای طبیعی ، نه قدرت مرموز ؟

00:53:24.766 --> 00:53:26.226
ساکت باش توی خنگ

00:53:27.602 --> 00:53:29.479
دوست یوری هستی؟ -
اوه، اره -

00:53:29.646 --> 00:53:31.314
امکان نداره

00:53:31.398 --> 00:53:32.774
فقط یه فالگیریه که می‌شناسمش

00:53:32.858 --> 00:53:34.568
چجوری می‌تونیم دوست باشیم؟

00:53:34.651 --> 00:53:36.028
همسنه مامانمه

00:53:36.111 --> 00:53:38.405
درست نیست، من حداقل ازش 10 سال کوچیکترم

00:53:38.488 --> 00:53:40.282
بیخیال، خیلی از تو جوونتر به نظر می‌رسه

00:53:40.365 --> 00:53:43.076
جدیدا خیلی بهت آسون گرفتم، نه؟

00:53:43.160 --> 00:53:47.831
به نظرت خیلی آدم ساده ایم؟ -
دیدی؟ یه فالگیر بداخلاقه -

00:53:47.914 --> 00:53:48.832
بد اخلاق؟

00:53:48.915 --> 00:53:50.250
، به هر حال

00:53:51.460 --> 00:53:54.838
چند ساله که می‌شناسیش؟

00:53:55.547 --> 00:53:57.424
تو به خرافات که اعتقاد نداشتی

00:54:00.886 --> 00:54:04.097
... خب، بعد از زنده شدن

00:54:04.389 --> 00:54:07.434
فکر کردم که شاید یه ربطی به
فالگیری و اینا داشته باشه

00:54:07.768 --> 00:54:09.728
... پس رفتم ازش پرسیدم

00:54:09.811 --> 00:54:13.190
چرا زنده شدم؟
واسه همینه که بهم نزدیک شدیم

00:54:13.273 --> 00:54:14.858
درسته؟ -
کاملا -

00:54:14.941 --> 00:54:17.527
همچنین، خرافات نیست
انسان گراییه

00:54:18.111 --> 00:54:20.322
که چرا به زندگی برگشته؟ و چطور؟

00:54:20.405 --> 00:54:22.407
... خب، موضوع اینه

00:54:25.285 --> 00:54:26.453
نکن

00:54:28.205 --> 00:54:29.831
... چیزی که شده

00:54:32.000 --> 00:54:33.960
بعضی موقع ها اینجوری می‌شه

00:54:34.044 --> 00:54:36.463
هنوز دارم روش کار می‌کنم

00:54:37.047 --> 00:54:39.758
دارم می‌فهمم که چرا به زندگیش برگشته

00:54:41.635 --> 00:54:44.721
اونی ، دلم گوشت سرخ
شده و جوانه لوبیا می‌خواد

00:54:44.805 --> 00:54:45.889
اوه، حتما

00:54:46.807 --> 00:54:49.226
اما جوانه لوبیا ندارم، صبرکن

00:54:52.646 --> 00:54:53.897
جوانه لوبیا نداریم؟

00:54:56.566 --> 00:54:58.652
خب، بفرمایید بخورید، لطفا

00:54:58.735 --> 00:55:00.403
می‌رم فروشگاه

00:55:00.487 --> 00:55:01.822
تو بهترینی

00:55:02.614 --> 00:55:03.907
تو همیشه بهترینی

00:55:14.334 --> 00:55:17.629
... شرط می‌بندم خیلی ناامید شده بود

00:55:17.712 --> 00:55:19.464
که رفت یه فالگیرو ببینه

00:55:19.548 --> 00:55:21.258
چی؟ مامانم؟

00:55:21.758 --> 00:55:24.469
دیوونه ای؟ چرا اونو بهش گفتی؟

00:55:24.553 --> 00:55:25.595
... می‌گم

00:55:26.346 --> 00:55:27.597
ببخشید

00:55:27.889 --> 00:55:31.017
می‌خواستم همون قضیه فالگیر قلابی رو بگم

00:55:31.101 --> 00:55:33.687
از دهنم در رفت

00:55:35.397 --> 00:55:37.315
نمی‌تونم جلوی زبونم بگیرم

00:55:37.399 --> 00:55:39.442
باورم نمی‌شه

00:55:46.908 --> 00:55:48.160
بهم توضیح بده

00:55:49.369 --> 00:55:50.537
منظورت چیه؟

00:55:58.503 --> 00:56:00.630
توی مهدکودک سو وو داوطلب شدی؟

00:56:01.131 --> 00:56:02.465
و حتی عکسم گرفتی؟

00:56:05.260 --> 00:56:06.094
آره

00:56:07.679 --> 00:56:10.223
بهت نگقتم از سو وو دور شو؟

00:56:10.473 --> 00:56:12.100
چرا به حرفام گوش نمی‌دی؟

00:56:12.184 --> 00:56:14.936
فقط داوطلب شدم
کجاش اشتباهه؟

00:56:15.520 --> 00:56:17.022
نمی‌تونم برم و یه لحظه ام نگاهش کنم؟

00:56:17.105 --> 00:56:19.774
چندبار باید بهت بگم که نباید بری پیشش

00:56:20.358 --> 00:56:23.612
فکر می‌کنه مامان الانش مامان واقعیشه
چی می‌شه اگه بفهمه؟

00:56:23.695 --> 00:56:26.031
همشو می‌دونم

00:56:27.240 --> 00:56:29.367
اما نمی‌تونم کاری کنم

00:56:29.701 --> 00:56:32.329
هر وقت که یه عروسک می‌بینم یادش میوفتم

00:56:32.954 --> 00:56:34.998
! کاری نمی‌تونم کنم

00:56:35.790 --> 00:56:37.542
!دلم خیلی واسش تنگ شده

00:56:41.379 --> 00:56:43.089
فکر می‌کنی فقط تویی؟

00:56:46.384 --> 00:56:48.678
منم دلم براش تنگ شده، واقعا تنگ شده

00:56:53.225 --> 00:56:55.685
فکر می‌کنی این برام آسونه؟

00:56:57.479 --> 00:56:59.105
... دلم برای دخترم

00:56:59.189 --> 00:57:01.399
و نوه ام دیوانه وار تنگ شده

00:57:02.859 --> 00:57:04.527
... دلم اینقدر واسشون تنگ شده

00:57:05.362 --> 00:57:07.948
! که قلبمو تیکه تیکه می‌کنه

00:57:42.607 --> 00:57:45.652
، ممکنه نشون بده که حالش خوبه
اما واقعا اینجوری نیست

00:57:45.777 --> 00:57:47.529
فقط داره تحمل می‌کنه

00:57:47.612 --> 00:57:50.198
اونو می‌دونم -
پس چرا اونو بهش گفتی؟ -

00:57:50.282 --> 00:57:51.825
ببخشید

00:57:52.409 --> 00:57:53.785
خدای من

00:57:54.452 --> 00:57:56.204
ولی خب

00:57:57.497 --> 00:57:59.541
، اگه می‌دونی مامانت داره انقد اذیت می‌شه

00:57:59.624 --> 00:58:01.501
نباید یه کاری کنی؟

00:58:01.710 --> 00:58:03.044
چی می‌خوای بگی؟

00:58:03.795 --> 00:58:05.922
باید هر چه زودتر برگردی
سر خونه و زندگیت

00:58:06.006 --> 00:58:07.549
بعدش می‌تونی زنده بمونی

00:58:07.632 --> 00:58:12.304
مامانتم دیگه نیاز نیست اینقدر اذیت شه -
بسه، این موضوع تموم شده ست  -

00:58:12.387 --> 00:58:13.888
این کارو نمی‌کنم

00:58:14.514 --> 00:58:16.850
هر موقع که سو وو خوب شد می‌رم بالا

00:58:16.933 --> 00:58:20.770
به نظر می‌رسه هر چقدرم که دعا
، می‌کنم نمی‌تونم به جوابی برسم

00:58:20.895 --> 00:58:22.272
... اما اگه بهش فکر کنی

00:58:22.355 --> 00:58:25.275
شاید این مهم نباشه که چرا
خدایان تورو برگردونن

00:58:25.358 --> 00:58:28.987
...باید توی 49 روز سر خونه و زندگیت برگردی

00:58:29.070 --> 00:58:31.531
و این شانس نباید از دست بدی

00:58:31.614 --> 00:58:33.116
، مهم نیست که خدایان چه فکری می‌کنن

00:58:33.199 --> 00:58:35.618
از این فرصت استقاده کن و زندگیتو پس بگیر

00:58:35.702 --> 00:58:37.037
گفتم تمومش کن

00:58:38.038 --> 00:58:39.205
نمی‌خوام

00:58:50.592 --> 00:58:52.635
ماجرا اینه؟

00:58:53.845 --> 00:58:55.096
اونی

00:58:56.097 --> 00:58:58.767
راجع به چی حرف می‌زد؟

00:59:00.852 --> 00:59:03.188
باید توی 49 روز سر خونه و زندگیت برگردی؟

00:59:05.523 --> 00:59:06.399
، در غیر این صورت

00:59:07.192 --> 00:59:08.443
...تو

00:59:11.029 --> 00:59:12.405
دوباره می‌میری؟

00:59:22.290 --> 00:59:23.333
سلام

00:59:23.416 --> 00:59:24.959
<i>کانگ هوا کجایی؟</i>

00:59:25.251 --> 00:59:27.045
نونا ؟ خونه رسیدم

00:59:30.256 --> 00:59:33.259
اونی ، اینکارو نکن لطفا، التماست می‌کنم

00:59:34.260 --> 00:59:35.178
اینه؟

00:59:36.221 --> 00:59:37.555
این چیزیه که قایمش می‌کردی؟

00:59:38.681 --> 00:59:40.683
که دوباره بعد از 49 روز می‌میری؟

00:59:45.438 --> 00:59:47.482
چرا باید دوباره بمیری؟ چرا؟

00:59:48.358 --> 00:59:49.609
می‌تونی زنده بمونی

00:59:50.318 --> 00:59:52.112
باید برگردی سر خونه و زندگیت

00:59:52.737 --> 00:59:53.905
پس چرا بمیری؟

00:59:54.489 --> 00:59:55.532
...دیگه

00:59:57.659 --> 00:59:59.285
جایی برای من نیست

00:59:59.369 --> 01:00:00.412
هست

01:00:01.704 --> 01:00:03.331
می‌تونی برش گردونی

01:00:04.374 --> 01:00:05.917
الان تو نگران مین جونگی؟

01:00:07.419 --> 01:00:09.087
باید زنده بمونی

01:00:09.170 --> 01:00:11.923
... نمی‌خوای تا وقتی زنده بمونی

01:00:12.632 --> 01:00:14.300
که سو وو مامان صدات کنه؟

01:00:15.301 --> 01:00:16.719
تو مامانشی

01:00:19.055 --> 01:00:21.015
... این مهم نیست

01:00:22.183 --> 01:00:23.643
که من مامانشم

01:00:25.395 --> 01:00:26.438
پس چی مهمه؟

01:00:29.107 --> 01:00:30.275
...اونی

01:00:31.651 --> 01:00:33.445
سو وو بخاطر من مریضه

01:00:34.154 --> 01:00:35.572
بخاطر من

01:00:37.282 --> 01:00:39.451
فقط می‌خوام حالش خوب بشه

01:00:41.536 --> 01:00:42.495
تو چی؟

01:00:46.708 --> 01:00:48.251
قراره چه اتقاقی برات بیوفته؟

01:00:48.626 --> 01:00:49.794
فکر نمی‌کنی انصاف نیست؟

01:00:53.965 --> 01:00:55.216
... توی جوونیت مُردی

01:00:55.300 --> 01:00:57.427
بدون اینکه حتی یه بارم بچه اتو بغل کنی

01:00:57.802 --> 01:00:59.220
!حتی منم حس می‌کنم انصاف نیست

01:01:01.264 --> 01:01:04.309
نه، نمی‌تونم بذارم اینجوری بری، هرگز

01:01:04.893 --> 01:01:06.978
... کانگ هوا ، اوه مین جونگو

01:01:14.152 --> 01:01:15.487
! دوسـش داره

01:01:19.782 --> 01:01:21.409
اوه مین جونگ دوست داره

01:01:22.243 --> 01:01:23.328
مگه نه ؟

01:01:28.541 --> 01:01:29.709
خودتم می‌دونی

01:01:30.460 --> 01:01:32.712
چه چیزی مهم تر از اینه الان؟

01:01:37.884 --> 01:01:39.135
اونی

01:01:40.053 --> 01:01:41.221
... تمام چیزی که می‌خوام

01:01:42.055 --> 01:01:44.974
اینه که کانگ هوا گریه نکنه

01:01:46.351 --> 01:01:48.061
این همه چیزیه که می‌خوام

01:01:56.152 --> 01:01:58.071
کانگ هوا، سوار ماشینمون شو

01:01:58.488 --> 01:01:59.656
الان نمی‌تونی رانندگی کنی

01:02:00.323 --> 01:02:02.909
... ماشینتو میارم -
نگرانم نباش -

01:02:02.992 --> 01:02:03.993
خوب می‌شم

01:02:04.494 --> 01:02:05.954
بیا سوار ماشینمون شو

01:02:06.538 --> 01:02:08.456
باشه، مراقب باش

01:02:09.123 --> 01:02:10.750
بعدا میایم اونجا

01:02:46.369 --> 01:02:49.956
~ خوشحالم ~

01:02:50.039 --> 01:02:53.543
~ خوشحالم ~

01:02:53.626 --> 01:02:57.171
~ خوشحالم ~

01:02:57.255 --> 01:03:00.925
~ خیلی خوشحالم ~

01:03:01.009 --> 01:03:04.804
~ روزی که منتظرش بودم تا بیاد ~

01:03:04.887 --> 01:03:07.473
~ روز خیلی خوشحال کننده ایه ~

01:03:08.391 --> 01:03:12.186
~ شونه هاتو عقب بنداز ~

01:03:12.270 --> 01:03:13.521
~ و سینه اتو سپر کنی ~

01:03:15.773 --> 01:03:17.609
~ لباس های راحت بپوشی ~

01:03:17.692 --> 01:03:19.611
~ و با یه قلب خوشحال ~

01:03:19.694 --> 01:03:22.280
~ دوستای خون گرمتو ببینی ~

01:03:23.239 --> 01:03:24.991
~ دور دشت و کوه بدوییم ~

01:03:25.074 --> 01:03:26.993
~ و بخونیم ~

01:03:27.076 --> 01:03:29.495
~ بیاین همه باهم بخونیم ~

01:03:32.624 --> 01:03:36.294
~ خوشحالم ~

01:03:36.377 --> 01:03:40.006
~ خوشحالم ~

01:03:40.089 --> 01:03:43.676
~ خوشحالم ~

01:03:43.760 --> 01:03:46.929
~ خیلی خوشحالم ~

01:04:43.027 --> 01:04:44.195
یوری

01:04:46.114 --> 01:04:47.281
باشه

01:04:49.992 --> 01:04:51.327
یوری، می‌فهمم

01:04:51.411 --> 01:04:52.870
اونی

01:07:12.009 --> 01:07:13.094
پدر جان

01:07:14.220 --> 01:07:16.889
چرا نمی‌ری داخل و نمی‌خوابی؟

01:07:17.390 --> 01:07:18.641
خوبم

01:07:20.226 --> 01:07:21.352
برو یکم استراحت کن

01:07:34.448 --> 01:07:35.992
می‌تونی بری خونه، باید خسته باشی

01:07:36.242 --> 01:07:37.451
حالم خوبه

01:07:48.296 --> 01:07:49.422
زود برمی‌گردم

01:08:14.530 --> 01:08:18.075
!بچه ام رو برگردون

01:08:19.619 --> 01:08:21.954
بچه ام

01:08:24.332 --> 01:08:26.500
بچه ام

01:08:28.336 --> 01:08:31.255
!برش گردون

01:08:31.881 --> 01:08:33.591
!برش گردون

01:08:38.679 --> 01:08:41.265
بچه ام

01:08:43.726 --> 01:08:45.645
بچه ام

01:08:46.729 --> 01:08:48.522
!برش گردون

01:09:05.206 --> 01:09:07.667
<i>...هیچوقت نمی‌تونیم راهی پیدا کنیم</i>

01:09:09.377 --> 01:09:11.379
<i>که بتونیم با خداحافظی کنار بیایم</i>

01:09:43.188 --> 01:09:46.584
<c.yellow>(هــای بـــای مــامــا)</c>

01:09:47.123 --> 01:09:49.875
<i>باید چیکار کنیم؟ مامان قلبش ضعیفه</i>

01:09:49.959 --> 01:09:52.420
یوری؟ -
یوری؟ -

01:09:52.503 --> 01:09:54.380
<i>داریم رویا می‌بینیم؟</i>

01:09:54.463 --> 01:09:55.673
<i>رفته؟</i>

01:09:55.756 --> 01:09:58.676
<i>پرستار بچه رو می‌شناسی، نه؟</i>

01:09:58.759 --> 01:10:01.262
<i>تمام سعیمو می‌کنم که دیگه اینارو نبینی</i>

01:10:01.345 --> 01:10:03.014
توی عوضی  -
من؟ -

01:10:03.097 --> 01:10:06.267
<i>بچه ات کپی خودته</i>

01:10:06.350 --> 01:10:07.768
<i>این برای یوریه</i>

01:10:08.477 --> 01:10:09.770
اونجا جاییه که یوری باید باشه

01:10:09.854 --> 01:10:12.440
<i>فکر می‌کنم الان می‌تونیم ولش کنیم</i>

01:10:13.149 --> 01:10:14.150
<i>مامان</i>

01:10:14.174 --> 01:10:24.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.