WEBVTT
00:00:06.805 --> 00:00:08.390
،اون میتونه کل زندگیش دکتر باشه
00:00:08.473 --> 00:00:10.850
اما هرگز به مردن مریض هاش عادت نمیکنه
00:00:11.142 --> 00:00:13.019
به هر حال، مدت زیادی داشت
این بیمارو درمان میکرد
00:00:13.687 --> 00:00:15.689
کانگ هوا زمان سختی رو میگذرونه
00:00:16.439 --> 00:00:18.650
گیون سانگ حتی نمیتونه باهاش حرف بزنه
00:00:18.674 --> 00:00:28.674
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.370 --> 00:00:32.664
(یانگ سو 12)
00:00:32.688 --> 00:00:47.688
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:02.485 --> 00:01:03.737
(یوری)
00:01:03.820 --> 00:01:07.699
عزیزم اینجوری ادامه بدی پوستت
اذیت میشه سرتو بگیر بالا
00:01:11.077 --> 00:01:12.412
یا میخوای برعکس راه بری؟
00:01:26.176 --> 00:01:27.010
بیا
00:01:30.096 --> 00:01:32.474
چرا اینجایی؟ از کی دنبالم بودی؟
00:01:37.896 --> 00:01:39.773
باید بیای و بغلم کنی، خنگول
00:01:42.150 --> 00:01:43.610
از کی دنبالم بودی؟
00:01:44.402 --> 00:01:45.278
بذار ببینم
00:01:45.945 --> 00:01:46.946
از بیمارستان؟
00:01:49.032 --> 00:01:50.784
استاکری ؟ -
استاکری ؟ -
00:01:50.867 --> 00:01:54.537
یه زمان هایی بودن که وقتی همه چی براش
تیره و تار میشد میتونستم خوشحالش کنم
00:01:55.538 --> 00:01:57.749
پس زیاد توی تاریکی سردرگم نمیشه
00:01:58.750 --> 00:02:00.043
اینجوری زیاد ناامید نمیشه
00:03:37.473 --> 00:03:40.226
دیدن اینکه آدمی که دوستش
داری نور زندگیشو از دست بده
00:03:40.852 --> 00:03:44.314
از اونجایی که توی تاریکی سردرگمه
،یکی باید بیاد زندگیشو روشن کنه
00:03:44.856 --> 00:03:46.774
اما اون آدم دیگه من نمیتونم باشم
00:03:47.817 --> 00:03:49.485
،وقتی اونو فهمیدم
00:03:50.278 --> 00:03:52.614
توی ناامیدی بودم
00:04:06.753 --> 00:04:08.880
باید یه چیزی همراهش بخوری
00:04:45.750 --> 00:04:47.835
خانوم، دوتا نودل لطفا -
باشه -
00:04:52.048 --> 00:04:53.800
... نباید این موقع شب
00:04:54.676 --> 00:04:56.511
اینجا منو ببینن که دارم تنها غذا میخورم
00:05:00.181 --> 00:05:01.599
نمیخوای با من بخوری؟
00:05:03.017 --> 00:05:05.395
چی؟ باشه، اما من غذا نمیخوام
00:05:05.478 --> 00:05:08.231
... خانوم، جای دوتا -
... وایستا، اون -
00:05:10.566 --> 00:05:11.818
دوتاش واسه منه
00:05:16.739 --> 00:05:18.574
همون دوتا نودلو بدین -
باشه -
00:05:36.718 --> 00:05:39.595
چند روزه که غذا نخوردی؟
آروم همه رو بخور
00:05:40.179 --> 00:05:42.974
مقدارش خیلی کمه، واسه
همین همه دوتا کاسه میگیرن
00:05:43.057 --> 00:05:44.267
آها
00:05:44.809 --> 00:05:46.144
هی، اینکه زیاده
00:06:02.285 --> 00:06:03.328
ایش
00:06:05.079 --> 00:06:06.205
میدونستم اینجوری میشه
00:06:08.750 --> 00:06:09.792
بیا
00:06:28.686 --> 00:06:29.687
خوشمزه هست؟
00:06:32.398 --> 00:06:34.567
این اولین وعده ی امروزمه
غذایی نخوردم
00:06:34.817 --> 00:06:35.777
فهمیدم
00:06:36.444 --> 00:06:37.904
یکم میخوری؟
00:06:47.080 --> 00:06:51.918
و کم کم اونم زندگیش روشن شد
00:07:10.561 --> 00:07:14.982
.: قسمت 09 :.
(خداحافظ و سلام به نورت)
00:07:26.619 --> 00:07:28.538
(برنامه ی پیش گیری از آدم ربایی)
00:07:32.834 --> 00:07:35.586
چندبار باید بهت بگم که نباید بری پیشش؟
00:07:35.670 --> 00:07:37.755
فکر میکنی این برام آسونه؟
00:07:37.839 --> 00:07:39.340
... منم دلم براش تنگ شده، واقعا تنگ شده
00:07:40.466 --> 00:07:42.844
!که قلبمو تیکه تیکه میکنه
00:09:08.346 --> 00:09:09.639
اونی
00:09:10.723 --> 00:09:11.724
... تمام چیزی که میخوام
00:09:12.725 --> 00:09:15.520
اینه که کانگ هوا گریه نکنه
00:09:17.063 --> 00:09:18.814
این همه چیزیه که میخوام
00:09:36.624 --> 00:09:37.667
یوری
00:09:39.752 --> 00:09:40.753
باشه
00:09:43.631 --> 00:09:44.757
یوری، میفهمم
00:10:46.652 --> 00:10:48.154
خانم جون
00:11:00.416 --> 00:11:01.417
مامان
00:11:15.181 --> 00:11:17.141
(هیون جونگ)
00:11:23.147 --> 00:11:24.649
...بله ، نونا ، چرا هی
00:11:27.860 --> 00:11:28.861
چی؟
00:11:32.490 --> 00:11:34.533
باشه، من الان توی راهمم
00:11:46.337 --> 00:11:47.171
کجا میری؟
00:11:47.254 --> 00:11:49.465
آره، الان از بیمارستان بهم زنگ زدن
00:11:49.548 --> 00:11:51.967
توی این ساعت؟ -
آره، ببخشید، تو بخواب -
00:12:05.940 --> 00:12:07.149
حالش خوبه
00:12:07.900 --> 00:12:10.111
فقط یه لحظه فشارش رفت بالا، حالش خوب میشه
00:12:10.695 --> 00:12:13.280
باید چیکار کنیم؟ مامان قلبش ضعیفه
00:12:20.037 --> 00:12:22.832
دوره ی غم و ناراحتی برای
پدر و مادرها هم سه ساله
00:12:24.667 --> 00:12:27.670
فکر میکنم الان وقتشه که بذاری بره
00:12:30.965 --> 00:12:33.342
فقط بهش غذای خوب دادم
00:12:35.219 --> 00:12:37.680
وقتی بزرگش میکردم فقط بهش لباسای خوب دادم
00:12:40.891 --> 00:12:43.769
کارای زیادی هست که میتونستم واسش انجام بدم
00:12:45.604 --> 00:12:51.026
اما اینکه بذارم بره الان تنها
کاریه که میتونم واسش انجام بدم؟
00:12:51.527 --> 00:12:54.405
مرگ قانون این دنیائه
00:12:59.785 --> 00:13:01.912
اون یدونه قانون زشت
00:13:03.706 --> 00:13:06.625
اونو 10 ماه حامله بودم و 30 سال بزرگش کردم
00:13:07.126 --> 00:13:09.170
چجوری میتونم توی 3 سال بذارم بره
00:13:12.423 --> 00:13:14.133
، وقتی بهش فکر میکنم
00:13:15.718 --> 00:13:17.970
قلبم از درد ذوب میشه
00:13:20.514 --> 00:13:22.141
دلم واسش تنگ شده
00:13:24.310 --> 00:13:25.436
فقط یه بار
00:13:27.605 --> 00:13:29.565
فقط یه بار دیگه میخوام ببینمش
00:13:31.150 --> 00:13:33.652
هرجور شده فقط میخوام دخترمو ببینم
00:13:59.178 --> 00:14:01.180
دوباره سی تی اسکن بگیر
و به رادیولوژی زنگ بزن
00:14:22.409 --> 00:14:24.870
خوبم -
مادر جان -
00:14:26.413 --> 00:14:27.456
، میدونی
00:14:30.501 --> 00:14:32.503
یکیو دیدم
00:14:35.005 --> 00:14:36.048
... اون
00:15:10.624 --> 00:15:11.917
اون واقعا تو بودی، یوری؟
00:15:12.543 --> 00:15:14.378
!مامان
00:15:22.720 --> 00:15:25.097
!خدای من، واقعا تویی، یوری
00:15:26.098 --> 00:15:27.141
خدای من، یوری
00:15:27.224 --> 00:15:28.767
مامان -
یوری -
00:15:31.228 --> 00:15:32.354
یوری
00:15:38.611 --> 00:15:40.404
مامان، دلم واست تنگ شده بود
00:15:43.407 --> 00:15:45.284
مامان
00:15:47.453 --> 00:15:49.121
بیمار جون اون سوک کجاست؟
00:15:49.622 --> 00:15:50.623
اونجا
00:15:56.045 --> 00:15:56.921
مامان -
مامان -
00:15:57.004 --> 00:15:58.297
دخترم
00:16:57.106 --> 00:16:58.941
خدای من، نمیتونم گریه نکنم
00:16:59.441 --> 00:17:01.568
باید از از اولش میرفت پیشش
00:17:01.902 --> 00:17:04.071
قرار بود اینجوری شه
میخواست تا کی قایم کنه؟
00:17:05.572 --> 00:17:06.740
توام گریه کردی، درسته؟
00:17:12.997 --> 00:17:13.872
نونا
00:17:22.214 --> 00:17:23.841
چرا هی گریه میکنی؟
00:17:29.888 --> 00:17:30.931
نونا
00:17:36.562 --> 00:17:38.022
مشکل چیه؟
00:17:39.231 --> 00:17:41.233
یوری رفت پیش مامان باباش
همه چی حل شده
00:17:41.316 --> 00:17:42.568
گریه نکن
00:17:43.068 --> 00:17:45.779
الان میتونه زندگیشو پس بگیره
00:17:48.323 --> 00:17:49.324
سو وو چی؟
00:17:50.409 --> 00:17:51.618
کانگ هوا چی؟
00:17:52.828 --> 00:17:53.871
... اونا اول
00:17:56.582 --> 00:17:58.375
خانواده ی یوری بودن
00:17:59.418 --> 00:18:00.961
یوری به اونا متعلقه
00:18:04.214 --> 00:18:05.215
، خب
00:18:05.966 --> 00:18:06.967
، منظورم اینه
00:18:08.302 --> 00:18:09.344
... اون
00:18:12.222 --> 00:18:15.184
قدم های آروم، با قدم های آروم
کم کم به تک تکشون میرسه
00:18:18.395 --> 00:18:19.563
اینکارو نمیکنه
00:18:21.231 --> 00:18:23.358
... نمیخواد زندگیشو برگردونه، فقط
00:18:25.819 --> 00:18:26.820
... فقط
00:18:33.285 --> 00:18:34.328
نونا
00:18:35.996 --> 00:18:37.456
واسه یوری اتفاقی افتاده؟
00:18:43.420 --> 00:18:46.548
کانگ هوا، اوه مین جونگو دوسـش داره، مگه نه؟
00:18:47.716 --> 00:18:48.884
خودتم میدونی
00:18:49.384 --> 00:18:51.720
چه چیزی مهم تر از اینه الان؟
00:18:56.016 --> 00:18:57.101
ایش، گریه نکن، بیا اینجا
00:19:01.730 --> 00:19:02.815
الان گریه نکن
00:19:29.007 --> 00:19:31.301
هی، برگشتی -
آره، ببخشید -
00:19:32.010 --> 00:19:33.053
بخواب
00:20:06.712 --> 00:20:07.546
مامان
00:20:09.131 --> 00:20:09.965
بله؟
00:20:13.302 --> 00:20:14.428
مامان
00:20:16.430 --> 00:20:17.431
بله
00:20:20.517 --> 00:20:21.685
میتونی منو ببینی؟
00:20:22.769 --> 00:20:24.188
صدامو میتونی بشنوی؟
00:20:30.068 --> 00:20:30.944
آره
00:20:31.820 --> 00:20:32.696
میتونم ببینمت
00:20:34.239 --> 00:20:35.073
صداتم میتونم بشنوم
00:20:41.330 --> 00:20:42.372
مامان
00:20:47.586 --> 00:20:48.879
اون سوک خانم
00:20:50.839 --> 00:20:52.966
میشه لطفا نگام کنی؟
00:20:55.928 --> 00:20:59.348
دخترت اینجاست
00:21:39.638 --> 00:21:40.597
یوری؟
00:21:41.556 --> 00:21:42.849
همینجاست
00:21:43.642 --> 00:21:44.643
باشه
00:21:50.899 --> 00:21:51.984
یوری کجاست؟
00:21:53.235 --> 00:21:56.613
محکم بغلش کردم، که نتونه فرار کنه
00:21:56.822 --> 00:21:58.323
باشه
00:22:06.415 --> 00:22:09.710
هی، برو اونور، بذار منم بغلش کنم
00:22:09.960 --> 00:22:12.838
هی -
خدای من، باید از رو تخت بری اونور -
00:22:13.422 --> 00:22:15.632
خدای من -
ایش، دردم گرفت
00:22:15.716 --> 00:22:16.883
اوه، نه -
بابا -
00:22:20.095 --> 00:22:21.263
خدای من -
خیلی بلند بود -
00:22:21.763 --> 00:22:23.098
خوبی؟ -
خوبی؟ -
00:22:23.849 --> 00:22:25.392
!ایش، خیلی ظالمی
00:22:26.852 --> 00:22:28.312
اوه، خدای من
00:22:30.731 --> 00:22:31.982
بازم شروع کردی
00:22:33.108 --> 00:22:34.568
خدای من
00:22:35.235 --> 00:22:37.738
اما هنوزم، بذار منم بیام -
خدای من -
00:22:38.238 --> 00:22:40.157
بیخیال، از رو تخت پاشو -
! هی -
00:22:40.866 --> 00:22:42.326
خیلی زور داری
00:22:46.223 --> 00:22:48.893
با دوربین هایی که دور تا دور
زمین ها کشاورزی نصب شده
00:22:48.976 --> 00:22:51.771
...مشخص میکنن مقدار رسیدگی رو -
آقای ما -
00:22:51.854 --> 00:22:53.856
! آقای ما
00:22:54.523 --> 00:23:00.321
آقای ما
00:23:00.821 --> 00:23:03.491
حوصله مون سر رفت، دارم میمیرم
00:23:03.949 --> 00:23:05.701
میتونی یه برنامه بذاری که جالب باشه؟
00:23:05.785 --> 00:23:08.871
آقای ما میتونی شبکه ای بذاری که
لیگ بزرگ کمدی پخش میشه؟
00:23:12.166 --> 00:23:14.251
بابا، داره خوابش میبره
00:23:14.335 --> 00:23:15.336
لعنت بهش
00:23:16.504 --> 00:23:18.964
بیخیال، کجای اخبار جالبه؟
00:23:19.048 --> 00:23:20.674
چرا هی نگاهش میکنه؟
00:23:20.758 --> 00:23:22.635
!منم همینو میگم
00:23:22.718 --> 00:23:26.472
، اخبار به درد ما نمیخوره
اما هی تمام روزو اخبار میذاره
00:23:26.555 --> 00:23:27.932
اینهم خبر بعدی
00:23:28.015 --> 00:23:31.310
، جدیدا، مرگ بازیکن بیسبال مرحوم، کانگ بین
00:23:31.394 --> 00:23:33.312
دوباره سر زبون ها افتاده
00:23:33.479 --> 00:23:36.190
برطبق شایعات از اون درباره تبانی در
نتایج مسابقات بازجویی میشد
00:23:36.273 --> 00:23:39.026
و برای اثبات بی گناهی خود
زندگی خود را به پایان رساند
00:23:40.152 --> 00:23:42.071
فکرش مشغول چیزی نبود
00:23:42.154 --> 00:23:43.531
... زیاد فکر نمیکرد
00:23:44.240 --> 00:23:47.827
منظورم اینه همیشه مثبت اندیش بود
و کنارش بودن خوشحالمون میکرد
00:23:48.619 --> 00:23:51.997
خب، میگن که نامه ی خودکشی پیدا کردن
این واقعا ناراحت کننده هست
00:23:52.915 --> 00:23:55.292
اون تحت بازجویی بود و بخاطر
همونم خیلی دوران سختی رو داشت
00:23:55.668 --> 00:23:57.545
اما اون آدمی نبود که زندگیشو تموم کنه
00:23:57.628 --> 00:23:59.880
چی؟ چیه؟
00:23:59.964 --> 00:24:02.800
تست افسردگی و اختلال دو قطبیش نرمال بود
00:24:02.883 --> 00:24:04.885
، همینطور حالت روحی که مریض درش قرار داشت
00:24:04.969 --> 00:24:08.264
تشخیص میدم که در حدی پایدار
بوده که چنین تصمیمی نگیره
00:24:08.347 --> 00:24:09.932
پس براش دارویی تجویز نکردم
00:24:12.476 --> 00:24:13.978
فک کردم که خودکشی کردی
00:24:14.061 --> 00:24:16.105
ببخشید؟ -
... هیچ نشونه ای نداشت -
00:24:16.188 --> 00:24:17.022
آره
00:24:17.606 --> 00:24:20.609
بعد از اینکه مست شدی سکته کردی؟
00:24:20.693 --> 00:24:21.652
این چیزیه که یادمه
00:24:22.319 --> 00:24:23.362
آره
00:24:30.161 --> 00:24:32.955
... جدا؟ واسه اینکه خودکشی کنی
00:24:33.038 --> 00:24:35.624
نیاز نیست افسرده باشی حتی اگه مست باشی؟
00:24:36.000 --> 00:24:38.419
بیخیال ما این همه روح دیدم که خودکشی کردن
00:24:38.919 --> 00:24:40.463
قضیه این چیه؟
00:24:46.469 --> 00:24:48.095
چی؟ چیه؟ من خودمو کُشتم
00:24:48.179 --> 00:24:51.098
اونو فراموشش کن
تو واقعا گی ای؟ راسته؟
00:24:51.640 --> 00:24:53.559
بیشتر راجع به این کنجکاوم -
چرا؟ -
00:24:53.642 --> 00:24:56.562
میدونی که مردم همیشه
راجع به شایعه ها کنجکاون
00:24:56.645 --> 00:24:58.981
،شایعه هایی راجع به گی بودن
قرار گذاشتن یا طلاق گرفتن
00:24:59.064 --> 00:25:00.357
و شایعه هایی راجع به خودکشی
00:25:01.859 --> 00:25:03.611
فکر کنم اونم شایعه بوده
حالا تو گی ای؟
00:25:03.694 --> 00:25:04.904
خدای من
00:25:05.779 --> 00:25:08.782
چرا بهم نمیگی؟
اینقدر راز بزرگیه؟
00:25:40.648 --> 00:25:42.191
(گواهی شیشه آرایی)
00:25:42.650 --> 00:25:45.152
(چا یوری)
00:25:49.240 --> 00:25:51.492
(سیزدهم مارچ 2011)
(گلهای زیبا توی خیابون)
00:25:58.290 --> 00:25:59.833
باید همشونو دور مینداختین
00:26:50.009 --> 00:26:50.968
یوری؟
00:26:53.095 --> 00:26:54.888
چیه، مامان؟
00:26:57.308 --> 00:26:58.851
واسم جای سواله که کجا بودی
00:27:04.982 --> 00:27:05.858
مامان
00:27:07.610 --> 00:27:08.611
بله، چیه؟
00:27:09.778 --> 00:27:12.615
خب، دلم سوپ سرخس میخواد
00:27:12.906 --> 00:27:14.033
واقعا؟
00:27:14.533 --> 00:27:16.952
باشه، میرم میخرم و همین
الان واست درست میکنم
00:27:33.260 --> 00:27:34.345
!اوه، نه، دیرم شده
00:27:44.980 --> 00:27:46.315
(چو کانگ هوا)
(بیمار: جون اون سوک)
00:27:46.398 --> 00:27:47.900
جراحی قفسه سینه؟ -
آره -
00:27:48.442 --> 00:27:49.818
شنیدم خیلی سخته
00:27:49.902 --> 00:27:51.820
دکترها خیلی کم میخوابن
00:27:51.904 --> 00:27:53.656
باید یه عمل آسونتر انتخاب کنی
00:27:57.493 --> 00:27:58.535
بخاطر مامانمه؟
00:27:58.619 --> 00:28:01.455
خیلی خوبه که یه دکتر داشته باشه
برای چکاپ منظم قلبش
00:28:01.538 --> 00:28:03.207
از الان به بعد من از مامانت مراقبت میکنم
00:28:06.502 --> 00:28:08.087
به هر حال کار دیگه ای
نیست که بخوابم انجام بدم
00:28:16.720 --> 00:28:18.681
حتما داروهاتو بخور -
باشه، مرسی -
00:28:18.764 --> 00:28:19.723
خوبه
00:28:21.642 --> 00:28:22.893
مراقبت کن
00:28:26.522 --> 00:28:28.857
باشه، بذار ببینم
00:28:35.280 --> 00:28:37.116
هی -
بذار ببینم -
00:28:37.199 --> 00:28:38.283
نه
00:28:38.367 --> 00:28:41.078
گفته که میره یه بیمارستان
دیگه اگه هی بهت نشون بدم
00:28:41.412 --> 00:28:42.413
پس فقط بهش نگو
00:28:43.997 --> 00:28:45.708
اینا همه ی داروهایی هست که میخوره؟
00:28:45.833 --> 00:28:47.626
بله حالش بهتره برای همین کمش کردم
00:28:49.920 --> 00:28:52.089
یه سی تی اسکن دیگه بگیر
برام بیار
00:28:52.172 --> 00:28:53.632
چشم
00:28:54.341 --> 00:28:56.385
ولی واقعا فوق العاده ست
00:28:56.885 --> 00:28:59.304
نمیذاره درمانش کنی
که بتونی دوباره ازدواج کنی
00:29:03.600 --> 00:29:05.144
باشه، ممنون
00:29:05.936 --> 00:29:06.979
خداحافظ
00:29:11.191 --> 00:29:13.068
(دکتر چو کانگ هوا)
00:29:52.649 --> 00:29:53.859
رفته؟
00:29:55.068 --> 00:29:57.488
یوری -
نرفته -
00:29:58.697 --> 00:29:59.740
برمیگرده
00:30:00.449 --> 00:30:01.617
مامان بابا
00:30:01.700 --> 00:30:03.994
کلی کار باید انجام بدم
عصر برمیگردم
00:30:06.830 --> 00:30:08.916
باید همینجا نگه ش میداشتی
00:30:08.999 --> 00:30:10.918
من حموم بودم که رفت
00:30:12.503 --> 00:30:13.378
.. ولی عزیزم
00:30:13.670 --> 00:30:16.423
داریم خواب میبینیم ؟
00:30:18.217 --> 00:30:22.262
من از دیشب هی دارم خودمو نیشگون میگیرم
00:30:23.138 --> 00:30:24.223
خواب نیستیم
00:30:25.265 --> 00:30:26.517
آره
00:30:27.267 --> 00:30:29.686
خواب نیست
00:30:32.022 --> 00:30:33.065
.. ولی
00:30:34.399 --> 00:30:36.777
سو وو چی ؟
00:30:38.612 --> 00:30:41.448
فکر نکنم برای کانگ هوا خوب باشه
00:30:42.491 --> 00:30:45.452
ولی میخوام دخترمون بچه شو ببینه
00:30:46.537 --> 00:30:49.289
شاید به روی خودش نیاره
ولی میدونم کنجکاوه
00:30:50.290 --> 00:30:51.500
و میخواد ببیندش
00:30:54.711 --> 00:30:55.921
سو وو
00:30:57.840 --> 00:30:59.591
کفشامونو دربیاریم
00:31:00.175 --> 00:31:01.301
باشه
00:31:04.805 --> 00:31:05.931
بفرما
00:31:07.891 --> 00:31:09.059
سو وو بیا اینجا
00:31:09.893 --> 00:31:10.936
این پیش من باشه -
باشه -
00:31:11.436 --> 00:31:13.021
خداحافظ خانم اوه -
خداحافظ -
00:31:13.105 --> 00:31:14.106
بریم
00:31:19.695 --> 00:31:21.238
خیلی مواظبش باش
00:31:21.655 --> 00:31:22.865
حتما
00:31:25.284 --> 00:31:28.871
وقت شام میام خونه
اون موقع میبینمت
00:31:29.371 --> 00:31:30.455
باشه
00:31:31.248 --> 00:31:33.375
.. خب پس
00:31:38.630 --> 00:31:40.382
وایسا -
بله ؟ -
00:31:41.383 --> 00:31:42.634
یه لحظه
00:31:56.064 --> 00:31:57.274
اینو بخور
00:31:59.651 --> 00:32:02.029
هر دوتاشونو ؟ -
خب یکی کمه -
00:32:05.365 --> 00:32:06.533
من قهوه قوطی دوست ندارم
00:32:08.201 --> 00:32:09.703
فقط آمریکانو میخورم
00:32:10.370 --> 00:32:12.873
نه میدونم اینا رو دوست داری
00:32:15.876 --> 00:32:17.336
از کجا میدونی ؟
00:32:19.463 --> 00:32:20.505
.. خب
00:32:22.257 --> 00:32:24.676
میدونم دیگه ، از قیافه ت معلومه
شیرین دوست داری
00:32:46.615 --> 00:32:49.993
از کجا میدونم ؟
دیدم که هر روز میخوره از اینا
00:32:50.285 --> 00:32:53.538
چندتا جعبه از اینا داره
آمریکانو چیه دیگه ؟
00:32:55.123 --> 00:32:56.875
منو که نمیشناسه
چطوره میدونه ؟
00:32:59.044 --> 00:33:01.296
واقعا ؟-
آره -
00:33:01.380 --> 00:33:02.547
خانم اوه
00:33:05.884 --> 00:33:07.469
فکر کنم سو وو رو آوردین
00:33:08.595 --> 00:33:09.805
بله با اجازه
00:33:12.349 --> 00:33:14.101
چرا اینقد سرده ؟
00:33:14.393 --> 00:33:15.644
ول کن بیا بریم
00:33:16.645 --> 00:33:20.649
راستی شنیدم اون دختر آشپزه همه جا دنبال
سو وو میره
00:33:20.732 --> 00:33:21.900
چرا عایا ؟
00:33:22.401 --> 00:33:23.819
چرا فقط سو وو ؟
00:33:24.027 --> 00:33:25.028
نمیدونم
00:33:25.112 --> 00:33:26.697
سو وو و اون آشپزه
00:33:26.780 --> 00:33:28.448
شبیه نیستن ؟ -
چی ؟ -
00:33:28.532 --> 00:33:31.743
خب دیدمش که با سو وو بازی میکرد -
خب ؟ -
00:33:31.827 --> 00:33:34.287
خب جفتشون چشمای درشت دارن
00:33:34.371 --> 00:33:35.872
خیلی شباهت دارن
00:33:50.387 --> 00:33:52.305
نمیاد بیرون ؟
00:33:53.348 --> 00:33:54.433
نه
00:33:55.017 --> 00:33:58.437
تو کل زندگیش کسی ازش انتقاد نکرده
00:33:59.521 --> 00:34:00.981
فکر کنم خیلی شوکه شد
00:34:01.064 --> 00:34:05.277
کل زندگیت بخاطر مراقبت از اون
اذیت شدی
00:34:05.819 --> 00:34:07.446
ولش کن اینجا و برو واسه خودت
00:34:07.529 --> 00:34:10.657
و شنیدم که اضافه کار وایستادی
00:34:10.782 --> 00:34:14.202
ما مدت زیادی با هم بودیم
همیشه که فقط ازم انتقاد نکرده که
00:34:15.495 --> 00:34:18.749
شاید خشن حرف بزنه
ولی مرد خوبیه
00:34:18.832 --> 00:34:20.959
شک دارم
00:34:21.501 --> 00:34:23.462
اگه بخاطر آقای بک نبود
00:34:23.545 --> 00:34:27.007
دختر من نمیتونست یه زندگی خوب داشته باشه
00:34:27.966 --> 00:34:29.134
منظورت چیه ؟
00:34:29.217 --> 00:34:30.469
اورژانس
00:34:30.552 --> 00:34:32.804
لطفا دخترمو نجات بدین
00:34:32.888 --> 00:34:34.181
این طرف -
باشه -
00:34:36.141 --> 00:34:37.726
گریه نکن
00:34:37.809 --> 00:34:39.811
.. آب داغ بود -
چی شدده ؟ -
00:34:39.895 --> 00:34:42.314
آب داغ بود -
ضدعفونی کننده -
00:34:42.397 --> 00:34:43.690
بیست میلیون وون ؟
00:34:44.566 --> 00:34:46.568
از کجا این همه پول بیاریم ؟
00:34:46.651 --> 00:34:48.737
کل پاش سوختی درجه سه داره
00:34:48.820 --> 00:34:50.072
اگه عمل نشه
00:34:51.031 --> 00:34:52.324
با همین وضعیت باید زندگی کنه
00:34:57.704 --> 00:35:00.248
لطفا قول میدم که پولتون رو بدم
00:35:00.332 --> 00:35:02.876
قول میدم
الو ؟
00:35:02.959 --> 00:35:04.044
لطفا
00:35:04.294 --> 00:35:05.629
لطفا کمکمون کنید
00:35:05.712 --> 00:35:09.382
هه سو فقط یه بچه ست
00:35:09.466 --> 00:35:11.426
الو ؟ هستی ؟
00:35:16.807 --> 00:35:19.351
عزیزم چی شد ؟
00:35:24.648 --> 00:35:25.774
هه سو
00:35:26.817 --> 00:35:29.361
بریم خونه
00:35:30.278 --> 00:35:31.404
.. برات
00:35:33.198 --> 00:35:34.658
جاجانگمیون سفارش میدم
00:35:36.701 --> 00:35:37.702
باشه
00:35:38.662 --> 00:35:41.248
بریم
بریم خونه
00:35:42.332 --> 00:35:45.085
کجا میبرینش ؟
ما داریم اتاق عمل رو آماده میکنیم
00:35:45.669 --> 00:35:49.172
چی ؟ خب .. ما پول نداریم
00:35:49.840 --> 00:35:51.466
پول عمل پرداخت شده
00:35:51.967 --> 00:35:54.302
پرداخت کننده هم بک سام دونگه
00:35:54.386 --> 00:35:55.262
چی ؟
00:35:56.471 --> 00:35:57.848
.. آقای بک
00:35:58.765 --> 00:35:59.891
عزیزم
00:36:00.058 --> 00:36:01.518
واقعیت داره ؟
00:36:01.601 --> 00:36:03.311
ممنون -
ممنون -
00:36:06.982 --> 00:36:09.651
این عوضی همچین کاری کرده ؟
00:36:11.278 --> 00:36:14.406
شاید واسه ش پولی نباشه
00:36:14.489 --> 00:36:16.408
ولی ناجی من شد
00:36:17.909 --> 00:36:19.536
من انسان به دنیا اومدم
00:36:20.203 --> 00:36:23.415
ولی اگه چیزایی که باید قدردانشون باشم رو
فراموش کنم
00:36:23.748 --> 00:36:25.167
دیگه انسان نیستم
00:36:25.250 --> 00:36:26.543
درست میگی
00:36:27.085 --> 00:36:29.254
حتی اگه با ما بد صحبت کنه
00:36:29.462 --> 00:36:33.341
حتما با هم سختیای زیادی رو تحمل کردین
00:36:34.759 --> 00:36:38.054
پس باید با خودت ببریش
00:36:39.097 --> 00:36:40.307
آره ؟
00:36:40.849 --> 00:36:41.892
ای خدا
00:36:50.317 --> 00:36:51.443
نونا گریه کرده ؟
00:36:51.902 --> 00:36:52.903
بله
00:36:53.570 --> 00:36:55.906
گفت تو و سو وو مال یوری هستین
00:36:57.073 --> 00:36:58.825
از اون آدمایی نیست که همچین حرفای بزنه
00:36:59.201 --> 00:37:00.452
عجیب نیست ؟
00:37:00.952 --> 00:37:02.913
فکر کنم دیروز یه اتفاقی افتاده
00:37:12.214 --> 00:37:13.924
چیکار میکنی ؟ خیلی رومخی
00:37:14.424 --> 00:37:17.093
ای خدا، اینجور جواب نمیده
هی چندتا عکس ازم بگیر
00:37:17.594 --> 00:37:19.095
میدونی
بدنمو بگیر.. سر به پایین
00:37:19.846 --> 00:37:23.516
اینقد این روزا مشغول تو و یوری بودم
00:37:24.100 --> 00:37:26.436
که وقت نکردم عکس جدید بذارم
بسه
00:37:27.938 --> 00:37:29.147
اینا خوبن
00:37:29.606 --> 00:37:32.025
ولی اینو ببین کانگ هوا..ببین
00:37:33.652 --> 00:37:36.905
کلی طول کشید تا این گلا بگیرن
ولی برای اون دوماه طول کشید
00:37:36.988 --> 00:37:38.198
با عقل جور درمیاد آخه ؟
00:37:38.281 --> 00:37:40.116
آره میاد -
لعنتی -
00:37:40.617 --> 00:37:42.827
من چیزایی دیدم که واقعا با عقل جور درنمیان
00:37:44.037 --> 00:37:46.289
بهرحال
میخواستم عکس بذارم
00:37:46.373 --> 00:37:49.042
وقتی دویست هزارتا فالور بگیرم
00:37:55.882 --> 00:37:57.425
مردی با مغز جذاب
00:37:58.009 --> 00:38:01.554
هوش مکمل زیبایی ظاهریه میدونی
00:38:01.638 --> 00:38:04.766
حتی اگه چیزای خاص و گرون بخری هم
00:38:04.849 --> 00:38:07.310
نمیدونی به جذابیت یه مرد باهوش برسی
00:38:09.479 --> 00:38:11.773
"O، O، T، D.
00:38:11.898 --> 00:38:14.359
یکم خجالت آوره ولی دارم منتشرش میکنم
00:38:14.442 --> 00:38:16.736
داری خجالت زدم میکنی -
لباسای روزانه م -
00:38:16.861 --> 00:38:18.154
باعث خجالتی
00:38:18.405 --> 00:38:19.406
باشه
00:38:20.073 --> 00:38:21.449
فکر کنم امروز
00:38:22.450 --> 00:38:24.244
برسم به سیصد هزارتا فالور
00:38:24.744 --> 00:38:26.204
Flex
00:38:26.287 --> 00:38:27.539
Flex
00:38:28.665 --> 00:38:30.417
دیگه واقعا دارم پز میدم
00:38:34.296 --> 00:38:35.380
باشه
00:38:37.882 --> 00:38:39.509
گیون سانگ -
بله ؟-
00:38:41.344 --> 00:38:43.638
.. در مورد این مطمئن نبودم -
بله ؟ -
00:38:43.722 --> 00:38:45.932
ولی الان دیگه مطمئنم تو دیوونه ای
00:38:46.182 --> 00:38:47.934
تمام شکام برطرف شد
00:38:48.018 --> 00:38:52.230
حق نداری به من بگی دیوونه
یوری امروز کارشو شروع میکنه ؟
00:38:56.109 --> 00:38:58.403
باید تا میتونی دیر بری خونه ؟
00:38:58.528 --> 00:39:00.822
بعد از اینکه یوری رفت برو -
حتما -
00:39:00.905 --> 00:39:03.616
ولی چرا مین جونگ پرستار استخدام کرده ؟
00:39:03.700 --> 00:39:04.826
براش سخت بود ؟
00:39:05.869 --> 00:39:07.454
گفت دوباره میخواد بره سر کار
00:39:07.537 --> 00:39:10.665
آره یه مدته کار نمیکنه
دلش میخواد کار کنه
00:39:10.749 --> 00:39:12.542
درسته -
یوری رو چیکار میکنی ؟-
00:39:12.625 --> 00:39:15.170
خونواده شو دیده
باید یه کاری بکنی
00:39:17.797 --> 00:39:20.008
تازه خانواده شو دیده
00:39:20.342 --> 00:39:21.843
من چیکار کنم ؟
00:39:32.437 --> 00:39:35.357
راست میگی
چه کاری از تو برمیاد ؟
00:39:36.691 --> 00:39:37.984
کانگ هوا وایسا
00:39:40.195 --> 00:39:41.321
وایسا
00:39:50.413 --> 00:39:53.249
این مصاحبه ایه که دیروز داشتم
نظرت چیه ؟
00:39:53.333 --> 00:39:55.502
شبیه یه دیوانه شدی که داره مصاحبه میکنه
00:39:59.339 --> 00:40:01.591
ای بابا چه مرگشه این ؟
00:40:01.674 --> 00:40:03.760
قاضیه -
چیکار میکنی ؟
00:40:05.095 --> 00:40:06.513
لباس_روزانه#
خوشتیپ#
00:40:07.847 --> 00:40:09.057
کانگ هوا خیلی قاضیه
00:40:09.140 --> 00:40:10.433
تو دیوانه ای
00:40:10.517 --> 00:40:11.935
چرا اینقد قضاوت میکنه ؟
00:40:13.311 --> 00:40:16.689
مگه یه قاضی نباید کار کنه ؟
چرا کار نمیکنه این ؟
00:40:17.982 --> 00:40:19.275
نظر جدید دارید
00:40:19.359 --> 00:40:21.694
روانشناس دیوونه رو پیدا کردم
00:40:21.778 --> 00:40:24.030
تو همون دکتری هستی که بین رو کشت آره ؟
00:40:24.114 --> 00:40:25.073
اینا چیه دیگه ؟
00:40:25.156 --> 00:40:27.659
تو گفتی خودشو نمیکشه
00:40:27.742 --> 00:40:28.827
ولی دیدی که کشت
00:40:28.910 --> 00:40:31.037
همیشه کسل بود -
تو قاتلی -
00:40:31.121 --> 00:40:32.622
بریم یه درس درست بهش بدیم
00:40:32.705 --> 00:40:34.124
بین رو به ما برگردون
00:40:34.207 --> 00:40:35.375
اینا چیه ؟
00:40:35.458 --> 00:40:38.670
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:40:38.753 --> 00:40:39.921
لطفا بعدا تماس بگیرید
00:40:44.634 --> 00:40:46.177
ای خدا چا یوری
00:40:53.435 --> 00:40:55.770
به چی فکر میکنی ؟
حتی متوجه نشدی اومدم
00:40:57.230 --> 00:40:59.732
خب چرت و پرن
00:41:00.316 --> 00:41:01.568
جایی میری ؟
00:41:02.068 --> 00:41:04.863
دنبال کارم همه ش
00:41:05.029 --> 00:41:06.406
دوباره میخوام کار کنم
00:41:06.906 --> 00:41:08.908
عه واقعا ؟
00:41:12.162 --> 00:41:13.621
امیدوارم پیدا کنی
00:41:19.961 --> 00:41:21.045
.. میدونی
00:41:21.754 --> 00:41:24.507
.. اون دختر آشپزه
00:41:27.552 --> 00:41:29.304
باهاش صمیمی هستی ؟
00:41:32.348 --> 00:41:33.558
آره هستیم
00:41:34.184 --> 00:41:35.602
خیلی
00:41:37.729 --> 00:41:41.441
چون میخواد پرستار سو وو بشه کنجکاو شدم
00:41:45.153 --> 00:41:48.239
با مامان واقعی سو وو هم نزدیک بودی نه ؟
00:41:53.536 --> 00:41:54.829
این دختره
00:41:56.122 --> 00:41:57.874
خیلی شبیهشه
00:42:02.837 --> 00:42:03.922
خب پس
00:42:06.674 --> 00:42:08.801
ممنون واسه این
00:42:10.386 --> 00:42:12.889
آشپزه دادش بهم
00:42:16.184 --> 00:42:17.602
خواستم تقسیمش کرده باشم
00:42:33.468 --> 00:42:35.428
(هیون جونگ)
00:42:50.818 --> 00:42:52.278
آها راستی
لوبیا قرمزا
00:42:53.029 --> 00:42:53.988
کجان ؟
00:43:05.875 --> 00:43:07.418
سو وو
00:43:07.502 --> 00:43:09.545
پرستار از امروز میاد دنبالت
00:43:12.548 --> 00:43:14.300
بریم سو وو ؟
00:43:14.383 --> 00:43:17.178
مامانش گفت پرستار میاد
00:43:17.261 --> 00:43:18.763
منم
پرستارش
00:43:20.556 --> 00:43:21.807
بریم سو وو
00:43:27.480 --> 00:43:29.524
انگار استاکر سو وو شده
00:43:30.441 --> 00:43:31.526
تو اینجوری فکر نمیکنی ؟
00:43:32.485 --> 00:43:33.736
ای خدا
00:43:34.320 --> 00:43:36.072
ممنون -
نوش جان -
00:43:36.155 --> 00:43:39.033
تا دا ! سو وو این چیه ؟
00:43:39.951 --> 00:43:41.869
ماهی کپور
00:43:43.246 --> 00:43:44.830
خوشمزه بنظر میاد نه ؟
00:43:45.831 --> 00:43:47.333
دختر خوب
00:43:48.000 --> 00:43:50.169
چقد تو بامزه ای
خوشمزه س ؟
00:43:50.294 --> 00:43:52.964
بچه تون کپی خودتونه
00:43:53.381 --> 00:43:54.549
جان ؟
00:43:54.632 --> 00:43:56.092
خیلی خوشگله
00:43:56.175 --> 00:44:00.805
صورتش کامل به خودتون رفته
00:44:14.569 --> 00:44:15.736
سو وو
00:44:16.821 --> 00:44:21.492
اون آقایی که اونجا وایستاده رو میبینی ؟
00:44:21.576 --> 00:44:23.035
آره آقایی که کلاه داره
00:44:26.622 --> 00:44:30.418
فکر کنم هنوز میتونه روحا رو
بخاطر اون روح تو خونه ببینه
00:44:33.754 --> 00:44:38.009
ببخشید
کاری میکنم دیگه اینا رو نبینی
00:44:39.677 --> 00:44:41.012
از شر اون عوضی خلاص میشم
00:44:41.554 --> 00:44:43.014
بدو بریم خونه
00:44:47.268 --> 00:44:50.021
چیه سو وو؟
باید بریم خونه دیگه
00:44:52.440 --> 00:44:55.443
(نان کپور)
00:45:01.449 --> 00:45:04.201
لطفا ساعت سه سو وو رو ببر کلاس زبانش
00:45:06.954 --> 00:45:08.581
آره، باید انگلیسی یاد بگیره
00:45:09.165 --> 00:45:11.626
نباید تو جامعه جهانی عقب بمونه
00:45:12.918 --> 00:45:14.211
عه، سو وو
00:45:15.630 --> 00:45:17.214
سو وو
00:45:17.840 --> 00:45:19.383
ممنونم –
خداحافظ -
00:45:19.508 --> 00:45:22.094
خوب بود؟ بریم خونه دیگه؟
00:45:25.681 --> 00:45:28.059
ساعت 4:30 ببرش آموزشگاه پیانو
00:45:30.353 --> 00:45:33.147
آره، باید پیانو یاد بگیره
00:45:33.230 --> 00:45:36.025
شاید تو حرف زدن کند باشه
ولی میتونه موسیقی دان نابغهای بشه
00:45:36.233 --> 00:45:38.319
!آره بابا
میتونه شوبرت بعدی باشه
00:45:41.280 --> 00:45:42.281
کارش تموم شد
00:45:43.532 --> 00:45:44.825
سو وو، بریم
00:45:53.626 --> 00:45:54.543
بازم؟
00:45:59.465 --> 00:46:02.385
کی میتونیم بریم خونه؟
00:46:10.935 --> 00:46:12.728
کارت تموم شد، سو وو؟
00:46:15.022 --> 00:46:17.900
این چیه؟ میدیش به من؟
00:46:21.153 --> 00:46:22.697
آره. تویی، خاله خوشگله
00:46:24.907 --> 00:46:26.534
ممنون
00:46:27.159 --> 00:46:28.494
ممنونم، سو وو
00:46:34.333 --> 00:46:36.001
(بک سام دونگ)
00:46:40.047 --> 00:46:41.048
... س
00:46:41.632 --> 00:46:42.800
سام دونگ
00:46:44.135 --> 00:46:45.511
بک سام دونگ
00:46:48.139 --> 00:46:51.600
!بک سام دونگ
00:46:54.228 --> 00:46:56.063
دیوونه شدی؟ -
وای خدا -
00:46:56.147 --> 00:46:58.274
آقای بک، اومدین
00:47:05.448 --> 00:47:08.659
الان دیگه چیزی که
تو دنیای انسانها مونده باشه نداری
00:47:08.743 --> 00:47:10.661
با من بیا دیگه
00:47:13.497 --> 00:47:15.124
مسخره بازی در نیار
00:47:16.125 --> 00:47:18.252
شاید واسه تو اینجور باشه
ولی واسه من نیست
00:47:19.503 --> 00:47:23.340
تو توی زندگیت هرچیزی خواستی رو
داشتی و انجام دادی
00:47:23.716 --> 00:47:25.509
هنوزم آرزوی برآورده نشده داری؟
00:47:25.593 --> 00:47:28.554
، چون هرکاری دلم میخواسته رو کردم
00:47:30.806 --> 00:47:32.433
دلیل نمیشه آرزوی برآورده نشده
نداشته باشم
00:47:33.309 --> 00:47:36.061
خیلی چیزا بود که طبق خواستهام
پیش نرفت
00:47:38.272 --> 00:47:42.526
خب دیگه
سهمی که ازم دزدیدی رو پس بده
00:47:42.610 --> 00:47:44.487
به چه جراتی اینجوری
با من حرف میزنی
00:47:44.779 --> 00:47:48.282
اون وقتی که تو داشتی خارج درس میخوندی
!من حواسم به همه چی بود
00:47:48.574 --> 00:47:51.702
چرا باید حاصل دست رنج خودمو بدم؟
همهش دست رنج خودمه
00:47:51.911 --> 00:47:53.954
چی گفتی؟
00:47:59.293 --> 00:48:00.377
جواب بده
00:48:00.628 --> 00:48:04.632
چی؟ آهان
ببخشید، قربان
00:48:06.926 --> 00:48:08.719
الو؟ -
کجایی بابا؟ -
00:48:08.844 --> 00:48:10.554
چرا هنوز نیومدی خونه؟
00:48:11.180 --> 00:48:14.183
ببخشید، امروز یکم دیرتر میام
00:48:14.266 --> 00:48:17.102
کجایی؟
ممکنه به آخرین اتوبوس نرسی
00:48:17.520 --> 00:48:18.646
بیایم دنبالت؟
00:48:18.729 --> 00:48:20.231
نه، نمیخواد
00:48:20.314 --> 00:48:22.900
قول میدم تاکسی بگیرم تا خونه
نگران نباش
00:48:22.983 --> 00:48:25.861
باشه، آهان راستی
تو راه که میای مرغم بگیر
00:48:25.945 --> 00:48:29.573
باشه. باید برم دیگه
خداحافظ
00:48:35.246 --> 00:48:37.248
میدونی چرا بهت زور میگفتم؟
00:48:39.959 --> 00:48:41.460
چون بهت حسودی میکردم
00:48:43.295 --> 00:48:44.338
میدونم
00:48:44.839 --> 00:48:47.591
خیلی وقته که میشناسمت
00:48:49.260 --> 00:48:52.721
هرچیزی که پشت سرم رها کردم
چرت و پرت بدرد نخور بود
00:48:54.306 --> 00:48:58.102
همه دارن سر پولی که گذاشتم
دعوا میکنن
00:48:58.185 --> 00:48:59.979
... و بچه هام دارن به عنوان
00:49:00.771 --> 00:49:04.400
آدمای وحشتناکی که میراث منو
با افتخار بالا میکشن، بزرگ میشن
00:49:06.402 --> 00:49:08.279
هرچی که تو این دنیا باقی گذاشتم
بیهوده بوده
00:49:08.362 --> 00:49:11.490
چرا همچین فکری میکنی؟
00:49:13.784 --> 00:49:17.329
به دختر من، هه سو کمک کردی
پای بهتری داشته باشه
00:49:41.645 --> 00:49:43.898
نباید تخم مرغی که بهم دادی رو بشکونم
00:49:43.981 --> 00:49:46.150
واسه همین دقت میکنم
و حواسم هست
00:49:49.153 --> 00:49:50.321
ولی سو وو
00:49:51.196 --> 00:49:52.907
اون کیه؟
00:49:55.826 --> 00:49:57.411
!مامان
00:49:57.745 --> 00:49:59.747
میوفتی، آروم
00:50:10.716 --> 00:50:12.217
اینو تو کلاس نقاشی کشیدی؟
00:50:35.699 --> 00:50:36.992
چطور بود امروز؟
00:50:37.952 --> 00:50:40.412
امروز خیلی کلاس داشت
پس حتما خیلی خسته شدی
00:50:42.456 --> 00:50:43.415
یکم
00:50:44.875 --> 00:50:46.752
اشکالی نداشت
00:50:52.007 --> 00:50:54.301
میتونی بری خونه دیگه
وسایلشو بده من
00:50:55.552 --> 00:50:57.513
هنوز یکم وقت برای کار کردن دارم
00:50:57.596 --> 00:50:59.264
مطمئنم باید غذا بپزی
00:50:59.348 --> 00:51:02.059
منم کمکت میکنم و وقتی مشغول
آشپزی هستی بچه رو نگه میدارم
00:51:02.643 --> 00:51:03.602
نمیخواد
00:51:04.895 --> 00:51:06.772
آهان، فکر کنم لازم نداری
00:51:10.859 --> 00:51:11.986
باشه
00:51:19.076 --> 00:51:20.119
خداحافظ پس
00:51:30.754 --> 00:51:32.715
حتی نتونستم اون روحه رو بگیرم
00:51:36.635 --> 00:51:37.511
...میخوای
00:51:41.098 --> 00:51:42.891
تا خونه مون بیای؟
00:51:44.309 --> 00:51:45.436
!آره
00:51:55.195 --> 00:51:56.280
بریم، سو وو
00:53:02.596 --> 00:53:03.931
اونجا چیکار میکنی؟
00:53:05.599 --> 00:53:07.476
کفشارو جفت میکنم
00:53:09.561 --> 00:53:13.107
کفشای سو وو رو جفت میکنم
و اینارو
00:53:15.234 --> 00:53:17.444
کفشای خودمم
00:53:20.864 --> 00:53:21.865
خوبه
00:53:23.117 --> 00:53:24.409
عالی شد
00:53:25.953 --> 00:53:28.914
پرستار سو ووئه
میشناسیش دیگه؟
00:53:31.500 --> 00:53:34.253
آره معلومه
خیلیم خوب میشناسمش
00:53:35.546 --> 00:53:37.589
چی؟ وایسا، چی گفتم؟
00:53:39.341 --> 00:53:40.509
تازه شناختمش
00:53:41.385 --> 00:53:45.472
آهان، من یه سری تحقیق دارم
تو اتاق مطالعه خودم میمونم
00:53:54.690 --> 00:53:57.359
وسایل مهدکودکش تو اتاق خودشه
00:53:57.651 --> 00:54:00.112
و میان وعده هاش تو بالکنه
00:54:13.208 --> 00:54:17.212
چرا هنوز اینجایی یوری؟
چرا؟
00:54:18.672 --> 00:54:20.757
وای، چیکار کنم؟
00:54:22.467 --> 00:54:25.137
چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم
00:54:25.804 --> 00:54:26.889
ولش کن
00:54:28.223 --> 00:54:31.185
تو خونه میمونم
ولش کن. نرو بیرون
00:54:31.268 --> 00:54:34.479
کافیه نرم بیرون
اینجوری همه چی خوب پیش میره
00:54:34.813 --> 00:54:36.648
ولش کن. چیزی نیست
00:54:37.983 --> 00:54:39.401
یکم بخوابم
00:54:40.152 --> 00:54:42.404
یکم بخوابم. درست میشه
00:54:52.873 --> 00:54:54.458
الان شبیه احمقا بنظر میام؟
00:54:54.541 --> 00:54:57.836
... نه، خیلیم
00:54:57.920 --> 00:54:59.004
نه
00:55:14.353 --> 00:55:16.563
مطمئنم روحه هنوز اینجاست
00:55:17.022 --> 00:55:18.440
اگه پیدات کنم، گیرت میندازم
00:55:21.693 --> 00:55:22.736
اونجاست
00:55:34.373 --> 00:55:35.791
عوضی
00:55:37.668 --> 00:55:38.543
من؟
00:55:40.212 --> 00:55:43.590
وای، پشه
چقدر پشه اینجاست
00:55:44.341 --> 00:55:46.760
وای، لعنتیا
... اینا باعث چیزنا، میدونی
00:55:46.843 --> 00:55:49.805
آها، بیماری آلرژی
... باید بگیریم این جونورا رو
00:55:51.598 --> 00:55:53.225
وای، ممنون
00:55:54.977 --> 00:55:57.521
زمستونه ها
پشه؟
00:55:58.063 --> 00:55:59.564
لعنت بهش، کجا رفت؟
00:57:01.835 --> 00:57:04.171
رفت؟ -
رفت –
00:57:04.421 --> 00:57:06.298
چیکار میکنی پسر؟
00:57:06.381 --> 00:57:08.383
واقعا دیدنشون تو خونه
اصلا خوب نیست
00:57:08.467 --> 00:57:10.677
اه، چمیدونم. دارم میمیرم از گشنگی
00:57:10.761 --> 00:57:12.929
احمق
از همون گشنگی بمیر پس
00:57:18.685 --> 00:57:21.271
ای خدا، نتونستم قبل رفتنم
کاری بکنم
00:57:22.105 --> 00:57:24.191
چیه که قایم شده؟
00:57:29.696 --> 00:57:31.448
سو وو، باهاشون خداحافظی کنیم
00:57:31.823 --> 00:57:33.742
"بگو "بعدا میبینمتون
00:57:36.953 --> 00:57:39.623
خداحافظ سو وو، فردا میبینمت
00:57:46.671 --> 00:57:49.466
فردا هیچ کلاسی نداره
میتونی تو پارک باهاش بازی کنی
00:57:49.549 --> 00:57:51.468
خونه ازش مراقبت میکنم –
چی؟ -
00:57:52.010 --> 00:57:53.970
...آها، منظورم اینه که، چیزه
00:57:54.054 --> 00:57:55.972
آلودگی هوا خیلی بده
00:57:56.056 --> 00:57:58.308
بچه ها هم ریههای ضعیفی دارن
00:58:00.394 --> 00:58:03.188
وای، حتی آدم بزرگشم خفه میشه اینجوری
00:58:03.355 --> 00:58:05.732
بچه ها این روزا نباید بیرون باشن
واقعا بده
00:58:06.525 --> 00:58:08.276
خیلی وقته که همچین حسی دارم
00:58:08.860 --> 00:58:12.447
ولی انگار تو بیشتر از من
سو وو رو دوست داری
00:58:13.657 --> 00:58:14.699
چی؟
00:58:14.991 --> 00:58:16.076
...سو وو
00:58:16.410 --> 00:58:18.203
اینقدر برات با ارزشه؟
00:58:18.286 --> 00:58:19.663
... پس
00:58:20.247 --> 00:58:22.040
تو میتونی مامان سو وو باشی
00:58:28.922 --> 00:58:30.298
... مدیر مهدکودک میگفت
00:58:31.508 --> 00:58:34.261
تو مهدکودکم همش دنبال سو وویی
00:58:34.344 --> 00:58:36.263
آهان، چیزه
00:58:37.139 --> 00:58:39.224
چون واقعا دوست داشتنیه
00:58:39.850 --> 00:58:40.934
معذرت میخوام
00:58:41.893 --> 00:58:43.228
معذرت خواهی نداره
00:58:48.859 --> 00:58:50.068
ممنونم
00:58:52.070 --> 00:58:53.238
که دوستش داری
00:58:58.243 --> 00:58:59.286
بسلامت
00:59:01.079 --> 00:59:02.247
بریم خونه، سو وو
00:59:15.427 --> 00:59:16.678
هدیه سو وو
00:59:28.523 --> 00:59:31.359
تمام تلاشمو کردم
که دیرترین زمان ممکن بیام خونه
00:59:31.443 --> 00:59:33.320
ولی هنوزم اینجا بودن
چیکار کنم من؟
00:59:33.403 --> 00:59:35.405
خوب نیست
واسه کارای شبونه اسم مینویسم
00:59:35.489 --> 00:59:38.241
یادت رفته؟
هنوز تو حالت تعلیقی
00:59:38.325 --> 00:59:41.453
... وای، اون تعلیق لعنتی هم
00:59:46.833 --> 00:59:47.834
چیزی نیست
چیزی نیست
01:00:05.769 --> 01:00:07.729
چی میخوری این وسط؟
01:00:08.271 --> 01:00:11.191
... گشنته
!وای
01:00:12.275 --> 01:00:14.986
این چیه؟ -
چیه؟ چه خبره؟ -
01:00:16.112 --> 01:00:17.197
نمیدونم
01:00:17.822 --> 01:00:19.157
چیه؟
01:00:21.117 --> 01:00:22.827
... وای، چرا؟ تخ مرغ
01:00:22.911 --> 01:00:23.745
... چرا تخم مرغ
01:00:23.828 --> 01:00:26.915
... تخم مرغ
چرا یکی تخم مرغ میزنه به ماشین من؟
01:00:36.550 --> 01:00:38.009
(کانگ بین)
01:00:47.060 --> 01:00:48.478
اونا کین؟
01:00:49.563 --> 01:00:51.523
کانگ هوا، یه دقیقه قطع کنم
01:00:52.983 --> 01:00:55.819
چرا میای؟
چرا؟ چی شده؟
01:00:55.902 --> 01:00:58.446
چرا؟ چیه؟
چی شده؟
01:00:59.447 --> 01:01:00.782
چرا؟ ها؟
01:01:00.865 --> 01:01:02.576
چی شده؟ چش شده؟
01:01:07.080 --> 01:01:08.373
چیه این؟
01:01:14.129 --> 01:01:15.255
چه خبره؟
01:01:16.548 --> 01:01:18.008
چرا اینقدر خوشمزه ست؟
01:01:19.301 --> 01:01:20.719
واسه اینه که گشنمه؟
01:01:25.515 --> 01:01:28.518
تخم مرغش پر برکت بود
واسه اینه
01:01:29.352 --> 01:01:31.021
گرونن اینا
01:01:35.358 --> 01:01:37.944
هی، دکتر
بیا بیرون
01:01:41.239 --> 01:01:43.283
!بیا حرف بزنیم دکتر
01:01:44.993 --> 01:01:47.078
چیه؟ چرا اینکارو میکنید؟
01:01:48.330 --> 01:01:49.748
چیه؟ چی شده؟
01:01:50.665 --> 01:01:51.583
کی هستید شما؟
01:01:51.875 --> 01:01:54.461
!یه گوشمالی درست حسابی از من میگیریدا
01:01:57.964 --> 01:02:00.133
چرا؟ چیه؟ -
!پیاده شو تا حرف بزنیم -
01:02:00.216 --> 01:02:02.802
اگه با اون مصاحبه کردی
چرا نتونی با ما حرف بزنی؟
01:02:02.886 --> 01:02:03.970
مصاحبه؟
01:02:06.264 --> 01:02:08.475
وایسا ببینم، کانگ بین؟
01:02:09.559 --> 01:02:11.936
چتونه؟ -
تو که گفتی خوبه -
01:02:12.520 --> 01:02:16.399
اگه خوب بود واسه چی باید
بره پیش روانپزشک و خودشو بکشه؟
01:02:16.775 --> 01:02:19.527
حتما درست انجام نداده. بخاطر همینه
مشاوره؟
01:02:19.694 --> 01:02:22.322
اگه درست انجامش میدادی
! اون الان نمُرده بود
01:02:22.405 --> 01:02:24.115
!قاتل
01:02:24.199 --> 01:02:26.868
!قاتل؟ -
!بیل بیرون! پیاده شو -
01:02:27.744 --> 01:02:29.621
وای، نه –
!قاتل -
01:02:29.996 --> 01:02:31.498
وای، بسه تو رو خدا
01:02:32.082 --> 01:02:33.708
بنداز! همین جوری بنداز
01:02:33.792 --> 01:02:35.126
چیکار کنم؟
01:02:35.460 --> 01:02:37.962
خدایا
چرا اینجوری میکنید؟
01:02:39.589 --> 01:02:41.716
خدایا، چه خبره؟
01:02:43.093 --> 01:02:46.304
وای، جلوی رستوران من
... دارن چیکار میکنن
01:02:52.894 --> 01:02:54.229
چیکار دارن میکنن؟
01:03:08.827 --> 01:03:11.287
به عنوان هدیه بهم دادیش
ولی من یادم رفت
01:03:11.454 --> 01:03:12.747
ببخشید
01:03:12.997 --> 01:03:15.125
میتونستی فردا بگیریش
01:03:16.668 --> 01:03:19.629
آره، ولی بازم
اولین هدیه سو وو بهم بود
01:03:19.713 --> 01:03:21.256
باید ببرمش خونه
01:03:21.631 --> 01:03:22.465
مگه نه؟
01:03:51.911 --> 01:03:55.081
خیله خب. تموم شد
پوستشو کندم
01:04:20.982 --> 01:04:22.108
اوپــــا
01:04:22.192 --> 01:04:23.234
!هـــــوی
01:04:52.430 --> 01:04:54.432
حتی نتونستم اون روحه رو بگیرم
01:04:57.519 --> 01:04:58.728
... میخوای
01:05:01.731 --> 01:05:03.525
تا خونه مون بیای؟
01:05:04.901 --> 01:05:05.985
!آره
01:05:15.829 --> 01:05:16.913
بریم، سو وو
01:06:04.878 --> 01:06:06.796
سلام، نور چشمم -
سلام، نور چشمم -
01:06:38.419 --> 01:06:41.815
(هــای بـــای مــامــا)
01:06:41.915 --> 01:06:44.250
کجا میره همش؟
01:06:44.334 --> 01:06:45.960
فقط چند روز برام مونده
01:06:46.044 --> 01:06:47.795
باید مطمئن شم نمیبینتشون
01:06:48.004 --> 01:06:48.922
... مُردی تو
01:06:49.005 --> 01:06:50.548
تو هم روح گیری؟ -
آره -
01:06:50.632 --> 01:06:51.549
دالی
01:06:51.633 --> 01:06:53.092
!همونجا وایسا ورپریده
01:06:53.176 --> 01:06:55.094
چون شبیه یوریه
مین جونگ دوستش داره؟
01:06:55.178 --> 01:06:57.347
احیانا مین جونگ منحرفی، چیزیه؟
01:06:57.430 --> 01:06:58.640
... من اینجام
01:06:58.723 --> 01:07:01.476
زنت مادر سو وو هم هست
01:07:01.559 --> 01:07:03.561
، حتی وقتی بمیری هم
... بچه هات هنوز
01:07:03.645 --> 01:07:05.396
این چیه؟ -
... مشقت -
01:07:05.480 --> 01:07:07.190
مامانی -
من میتونم انجام بدم -
01:07:07.273 --> 01:07:09.734
پس بهم اجازه بده
بذار مادر واقعی سو وو باشم
01:07:09.758 --> 01:07:19.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.