WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:44.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.400 --> 00:00:46.160 میدونستی اون کارآگاهی که تصادف کرده 00:00:46.570 --> 00:00:48.570 خواهرت داشته دنبالش می‌گشته؟ 00:00:52.040 --> 00:00:53.680 ای وای 00:00:54.130 --> 00:00:55.820 خواهرت بهت نگفته؟ 00:00:57.820 --> 00:00:59.970 حتما فکر کرده چیز مهمی نیست 00:01:01.680 --> 00:01:02.760 واقعا؟ 00:01:03.950 --> 00:01:05.199 یادت باشه 00:01:05.200 --> 00:01:07.860 شف از همه چی خبر داره 00:01:33.150 --> 00:01:34.150 بخور 00:01:38.620 --> 00:01:39.950 این غذای کادر آموزشه 00:01:41.280 --> 00:01:42.280 بخور 00:01:45.550 --> 00:01:46.710 به هر حال 00:01:46.880 --> 00:01:49.120 من اگه یه دانش‌آموز معمولی بودم حس میکردم بهم ظلم شده 00:01:49.680 --> 00:01:50.680 مگه نه؟ 00:01:50.800 --> 00:01:52.840 اینا همه‌اش به لطف بابابزرگمه 00:01:53.820 --> 00:01:55.110 غذاتو بخور 00:02:00.000 --> 00:02:01.360 تکالیف ریاضی رو تموم کردی؟ 00:02:01.950 --> 00:02:03.350 خیلی سخت بودن 00:02:03.950 --> 00:02:05.190 ننوشتیش،مگه نه؟ 00:02:06.220 --> 00:02:07.546 میخوای مال تورو هم بنویسم؟ 00:02:07.570 --> 00:02:09.090 از سو هوسو خواستم برام بنویسه 00:02:33.460 --> 00:02:36.660 (تکالیف مین یونگ روهم انجام بده) 00:02:40.880 --> 00:02:42.970 خواهرم گوشی‌اش رو جواب نمیده 00:02:43.330 --> 00:02:46.220 میخواستم بدونم به سلامت رسیده سر کار یا نه 00:02:48.660 --> 00:02:49.660 چی؟ 00:02:50.480 --> 00:02:52.170 وسط کار ول کرد رفت؟ 00:02:59.770 --> 00:03:00.886 خوب شد دیدمت 00:03:00.910 --> 00:03:02.400 باهات حرف داشتم 00:03:02.880 --> 00:03:04.350 کلاس داره شروع میشه 00:03:04.570 --> 00:03:07.060 به معلم ریاضی‌ات خبر دادم 00:03:13.850 --> 00:03:15.850 ای خدا 00:03:20.480 --> 00:03:22.750 چه حرفی باهام داشتین؟ 00:03:24.570 --> 00:03:30.439 کارآگاه کیم یون بوم دیروز تصادف کرده 00:03:30.440 --> 00:03:31.730 میدونستی؟ 00:03:33.730 --> 00:03:35.110 کیم یون بوم؟ 00:03:37.820 --> 00:03:40.170 کارآگاهی که تو مدرسه تحقیقات انجام می‌داد؟ 00:03:41.110 --> 00:03:42.110 آره 00:03:42.800 --> 00:03:44.600 چی شده؟خیلی صدمه دیده؟ 00:03:47.860 --> 00:03:50.350 شما از کجا فهمیدین؟ 00:03:52.350 --> 00:03:54.190 چون اونموقع خودمم سر صحنه بودم 00:04:28.710 --> 00:04:30.430 خداروشکر که 00:04:31.820 --> 00:04:33.600 شما هم سر صحنه بودین و 00:04:33.680 --> 00:04:35.090 نجاتش دادین 00:04:37.240 --> 00:04:38.810 عجب حسن تصادفی 00:04:40.130 --> 00:04:41.280 تصادفی اونجا نبودم 00:04:42.620 --> 00:04:43.860 پس چی؟ 00:04:44.880 --> 00:04:47.460 چرا شما دوتا باید 00:04:47.550 --> 00:04:49.460 هم دیگه رو خارج از مدرسه ببینین؟ 00:05:06.490 --> 00:05:08.870 (شناسه کارمند کشوری) (چوی گون وو) (ایستگاه پلیس) 00:05:29.330 --> 00:05:31.369 اگه میخوای بخورش 00:05:31.370 --> 00:05:32.970 چرا عکس میگیری دیگه؟ 00:05:34.840 --> 00:05:37.200 اینو از کجا آوردین؟ 00:05:37.510 --> 00:05:39.729 تو محل کارم از اینا خیلی ریخته 00:05:39.730 --> 00:05:41.060 منم چندتا برداشتم‌.چطور؟ 00:05:41.600 --> 00:05:42.800 کجا؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.590 مهمه؟ 00:05:45.680 --> 00:05:47.240 میتونم برم ببینمش؟ 00:05:47.820 --> 00:05:50.040 اینو براتون میبرم 00:05:52.750 --> 00:05:55.020 باشه،بریم 00:06:01.750 --> 00:06:04.839 (سالن هه این) 00:06:04.840 --> 00:06:08.630 (دبیرستان جونگ‌هان) 00:06:15.620 --> 00:06:19.520 (آسانسور طبقه پایین برای استفاده انحصاری) 00:06:19.560 --> 00:06:23.239 (اخبار جونگ‌هان) 00:06:23.240 --> 00:06:24.240 سوار شو 00:06:29.150 --> 00:06:30.840 طبقه زیرزمین دو 00:06:32.080 --> 00:06:34.080 در بسته میشود 00:06:34.350 --> 00:06:35.750 (دبیرستان جونگ‌هان) 00:07:01.330 --> 00:07:03.060 اینجا هم هست 00:07:03.820 --> 00:07:04.970 اینجا،اینجا 00:07:05.640 --> 00:07:06.930 اینجا،اینجا 00:07:10.660 --> 00:07:11.909 اینا از کجا اومدن؟ 00:07:11.910 --> 00:07:15.330 نه،اصلا چی هست؟ 00:07:16.800 --> 00:07:19.909 مگه فقط یه کوکی معمولی نیست؟ 00:07:19.910 --> 00:07:21.240 نه 00:07:21.370 --> 00:07:23.680 نباید بخورینش 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 چرا؟ 00:07:26.350 --> 00:07:27.730 اینا خیلی خطرناکن 00:07:28.530 --> 00:07:30.749 نخورینش...بدینش به من 00:07:30.750 --> 00:07:31.750 بیا 00:07:47.640 --> 00:07:49.280 اینجا خیلی تاریکه،مگه نه؟ 00:07:49.730 --> 00:07:51.280 چراغ‌ها رو روشن میکنم بعد صحبت کنیم 00:08:00.220 --> 00:08:01.240 بریم 00:08:08.620 --> 00:08:11.420 بیا تو‌‌.این داخل بازم هست 00:08:25.420 --> 00:08:28.440 یعنی شما مشاور نیستین؟ 00:08:30.710 --> 00:08:33.109 پس اینا همش واسه استتاره؟ 00:08:33.110 --> 00:08:34.440 که تحقیقات انجام بدین؟ 00:08:36.220 --> 00:08:38.880 چرا دارین اینارو بهم میگین؟ 00:08:39.200 --> 00:08:40.529 نمی‌فهمم 00:08:40.530 --> 00:08:41.950 چون همه چی رو میدونم 00:08:43.950 --> 00:08:47.019 اینم میدونم که این چیزی نیست که 00:08:47.020 --> 00:08:48.660 بتونی به تنهایی از پسش بر بیای 00:08:49.200 --> 00:08:52.259 یا یکی مجبورت کرده 00:08:52.260 --> 00:08:53.910 یا تهدید شدی 00:08:55.150 --> 00:08:57.200 نمی‌فهمم دارین درمورد چی حرف می‌زنین 00:08:57.550 --> 00:08:58.930 میخوام بهت کمک کنم 00:09:01.730 --> 00:09:03.240 میتونم کمکت کنم 00:09:14.310 --> 00:09:16.170 چطور میخواین کمکم کنین؟ 00:09:18.170 --> 00:09:20.749 البته اگه تو تحقیقات بهم کمک کنی 00:09:20.750 --> 00:09:22.070 اگه کمکم کنی 00:09:22.130 --> 00:09:24.196 به نفعت شهادت میدم و تلاشم رو میکنم 00:09:24.220 --> 00:09:26.399 که یه کاری کنم 00:09:26.400 --> 00:09:28.080 حکمت سبک‌تر بشه 00:09:28.620 --> 00:09:31.199 ...فکر می‌کنین میتونین گولم بزنین که کمکتون 00:09:31.200 --> 00:09:32.200 نه،نه 00:09:32.660 --> 00:09:35.706 واسه همین دارم اینو نشونت میدم 00:09:35.730 --> 00:09:36.730 چطوری بگم؟ 00:09:37.020 --> 00:09:39.770 این حکم یه دکمه اعتماد رو داره 00:09:41.820 --> 00:09:43.940 ‌..‌‌.هروقت خواستی میتونی 00:09:44.310 --> 00:09:45.820 بهش میگن سازمان دیگه؟ 00:09:46.620 --> 00:09:48.660 میتونی گزارش منو به اونا بدی 00:09:50.040 --> 00:09:51.860 ولی میشه بهم فرصت بدی؟ 00:09:52.260 --> 00:09:53.820 حتما بهت ثابت میکنم 00:09:55.060 --> 00:09:56.060 چی رو؟ 00:09:56.970 --> 00:10:01.420 اینکه تو این دنیا،آد‌م‌های درستکار و 00:10:03.600 --> 00:10:06.170 پلیس‌های توانا هم وجود داره 00:10:11.200 --> 00:10:14.970 کجا کوکی هارو آماده میکنن؟ 00:10:18.260 --> 00:10:21.770 من اینجا کار میکنم 00:10:22.400 --> 00:10:23.770 بیا تو 00:10:28.220 --> 00:10:30.309 درسته این‌روزا ماشین‌ها خیلی کارشون خوبه 00:10:30.310 --> 00:10:31.599 ولی مدرسه که پولداره 00:10:31.600 --> 00:10:33.020 چرا یکی رو استخدام نمیکنن؟ 00:10:33.820 --> 00:10:35.509 اینکه این همه کار رو تنهایی انجام بدی 00:10:35.510 --> 00:10:37.460 بعد یه مدت بدن‌درد میاره 00:10:39.280 --> 00:10:40.660 ولی خب چاره‌ای نیست 00:10:41.060 --> 00:10:42.930 آخه حقوقش زیاده 00:10:45.060 --> 00:10:46.220 آها 00:10:47.420 --> 00:10:50.079 موقع جمع کردن لباس‌ چرک‌های بچه‌ها 00:10:50.080 --> 00:10:51.949 همه چی میشه پیدا کرد 00:10:51.950 --> 00:10:54.619 گوشی های تاشو 00:10:54.620 --> 00:10:55.679 کیف پول 00:10:55.680 --> 00:10:58.170 و گاهی هم غذا 00:10:58.400 --> 00:11:01.510 مگه نگفتین بازم کوکی هست؟ 00:11:01.950 --> 00:11:02.950 کجان؟ 00:11:03.510 --> 00:11:05.600 آره راستی 00:11:06.130 --> 00:11:07.640 هوش و حواس ندارم که 00:11:10.220 --> 00:11:11.820 یه لحظه 00:11:16.970 --> 00:11:19.150 مطمئنم یه جا گذاشتمشون 00:11:20.350 --> 00:11:22.970 یه لحظه‌.کجان؟ 00:11:25.510 --> 00:11:26.620 صبر کن 00:11:28.310 --> 00:11:31.640 اینجا؟اینجا؟ 00:11:33.860 --> 00:11:36.170 اینجا؟ 00:11:38.750 --> 00:11:40.879 کجان؟کجا گذاشتم؟ 00:11:40.880 --> 00:11:42.180 (ماسک های راحت) 00:11:45.060 --> 00:11:46.930 اونا مال همکارمه 00:11:49.020 --> 00:11:53.280 مگه نگفتین فقط خودتونین؟ 00:12:03.950 --> 00:12:05.510 دوتا کار انجام میدم 00:12:09.060 --> 00:12:11.420 اینم اونایی که دنبالشون بودی 00:12:13.860 --> 00:12:15.280 ایناهاش 00:12:18.840 --> 00:12:20.570 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:12:23.950 --> 00:12:26.310 میخوای زنگ بزنی پلیس؟ 00:12:34.800 --> 00:12:36.260 کافه‌تریا؟ 00:12:36.970 --> 00:12:38.619 مگه تو مدرسه به جزء اونجا جای دیگه‌ای هم 00:12:38.620 --> 00:12:40.660 واسه کوکی درست کردن هست؟ 00:12:42.660 --> 00:12:43.660 درسته 00:12:45.420 --> 00:12:48.040 خودمم اولش به کافه‌تریا مشکوک بودم 00:12:50.930 --> 00:12:52.450 ظاهرا بادقت نگشتین 00:12:55.540 --> 00:12:57.040 (خاله) 00:13:00.000 --> 00:13:01.000 خاله؟ 00:13:02.170 --> 00:13:03.910 آره.عضو خانوادمه 00:13:04.400 --> 00:13:05.730 میتونم جواب بدم؟ 00:13:06.040 --> 00:13:07.040 آره 00:13:11.730 --> 00:13:13.860 گمونم باید همین الان بیای اینجا 00:13:15.680 --> 00:13:16.680 بله خاله 00:13:17.200 --> 00:13:18.530 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:19.860 --> 00:13:21.599 خواهرت اینجارو پیدا کرده 00:13:21.600 --> 00:13:22.600 چی؟ 00:13:23.150 --> 00:13:25.060 میخواد پلیس خبر کنه 00:13:28.400 --> 00:13:29.860 منظورت چیه؟ 00:13:30.170 --> 00:13:31.330 مین‌یونگه؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.910 همین الان بیا اینجا 00:13:36.040 --> 00:13:38.040 (شناسه کارمند کشوری) (چوی گون وو) (ایستگاه پلیس) 00:13:38.080 --> 00:13:40.260 !مین یونگ 00:13:42.040 --> 00:13:43.150 الو؟ 00:13:44.130 --> 00:13:46.260 لطفا صحبت کنین 00:13:46.710 --> 00:13:47.950 الو؟ 00:13:50.220 --> 00:13:51.950 چرا قطع کردی؟ 00:13:52.130 --> 00:13:54.620 !باید گزارش بدی 00:13:56.000 --> 00:13:57.280 ...واقعا که 00:13:58.020 --> 00:14:00.190 (ماسک‌های راحت) 00:14:00.191 --> 00:14:02.400 واقعا مین یونگ بود؟ 00:14:06.480 --> 00:14:08.040 اوهوم 00:14:09.110 --> 00:14:10.970 پس میدونستی که 00:14:11.200 --> 00:14:13.420 اگه گزارش بدی،مین یونگ هم دستگیر میشه؟ 00:14:14.620 --> 00:14:16.170 آره 00:14:16.710 --> 00:14:18.440 ...پس مین یونگ 00:14:19.420 --> 00:14:21.330 اون هم اینجا کار میکنه؟ 00:14:21.730 --> 00:14:22.840 اوهوم 00:14:23.550 --> 00:14:24.880 مین یونگ 00:14:31.240 --> 00:14:32.620 مین یونگ 00:14:39.200 --> 00:14:40.880 شت 00:14:43.730 --> 00:14:45.860 شرمنده 00:14:56.170 --> 00:14:57.640 شت 00:15:01.370 --> 00:15:02.440 مین یونگ 00:15:20.970 --> 00:15:22.530 مزخرف نگو 00:15:23.280 --> 00:15:24.970 گوشی رو قطع کردم چون منتظرم 00:15:25.330 --> 00:15:27.509 تا مین یونگ بیاد اینجا 00:15:27.510 --> 00:15:29.549 میخوام قبل اینکه گزارش بدم،حرف‌هاش رو گوش بدم 00:15:29.550 --> 00:15:31.020 واسه همین قطع کردم 00:15:31.550 --> 00:15:33.950 این کوکی 00:15:36.080 --> 00:15:38.040 میدونی قیمتش چنده؟ 00:15:41.150 --> 00:15:42.970 سه میلیونه.سه میلیون 00:15:45.730 --> 00:15:50.080 اون با کدوم پول کوکی خریده؟ 00:15:50.750 --> 00:15:54.039 از حقوق تو خیلی بیشتره 00:15:54.040 --> 00:15:56.480 چطور پولش رو میده؟ 00:15:58.930 --> 00:16:00.620 سوال اول 00:16:03.110 --> 00:16:05.729 پول بورسیه‌ای که بهت داد 00:16:05.730 --> 00:16:08.220 از کجا اومده بود؟ 00:16:09.020 --> 00:16:10.350 بورسیه گرفتم 00:16:11.370 --> 00:16:12.930 اونی،تو خرجش کن 00:16:13.240 --> 00:16:14.360 حدود پنج میلیونه 00:16:15.020 --> 00:16:16.020 حالا جواب 00:16:16.080 --> 00:16:18.260 اون پول رو از اینکار در آوردیم 00:16:21.200 --> 00:16:23.330 سوال بعدی 00:16:25.950 --> 00:16:29.600 چرا کارآگاه کیم یون بوم این بلا سرش اومد؟ 00:16:33.330 --> 00:16:34.660 حالا جواب 00:16:36.170 --> 00:16:38.220 چون مثل تو فضول بود 00:17:20.620 --> 00:17:22.090 زنگ بزن پلیس 00:17:23.180 --> 00:17:25.870 واقعا که 00:17:27.320 --> 00:17:29.050 تا آخر نمیخوای زنگ بزنی،درسته؟ 00:17:30.200 --> 00:17:31.540 چون حتی اگه زندگیت تو خطر باشه 00:17:32.590 --> 00:17:34.110 باید از خواهرت محافظت کنی 00:17:36.480 --> 00:17:37.480 ...این 00:17:41.310 --> 00:17:42.320 به پلیس گزارش نمیدم 00:17:43.150 --> 00:17:44.510 تظاهر میکنم که نه چیزی دیدم 00:17:44.880 --> 00:17:46.800 و نه اتفاقی افتاده 00:17:48.850 --> 00:17:49.850 لطفا بذارین برم 00:17:50.230 --> 00:17:52.660 لام تا کام حرف نمیزنم‌.فقط بذارین برم 00:17:53.650 --> 00:17:54.650 به جاش 00:17:55.310 --> 00:17:56.310 مین یونگ 00:17:56.970 --> 00:17:58.820 لطفا اونو از این کار بکشین بیرون 00:18:16.530 --> 00:18:19.410 هنوز داری شرط و شروط میذاری‌‌.چرا باید قبول کنیم؟ 00:18:20.560 --> 00:18:23.760 میدونی اون چقدر تو کارش خوبه؟ 00:18:27.600 --> 00:18:29.839 به لطف کامپیوترها 00:18:29.840 --> 00:18:32.470 هواشناس‌ها 00:18:32.850 --> 00:18:34.839 جانی تازه یافتن 00:18:34.840 --> 00:18:36.689 فرمش زمان حال کامله 00:18:36.690 --> 00:18:41.110 از گذشته تا الان ادامه داره 00:18:41.300 --> 00:18:42.900 "توی رشته هواشناسی" 00:18:43.090 --> 00:18:46.550 توی رشته هواشناسی 00:18:51.690 --> 00:18:53.420 میگن با خوردن این کوکی 00:18:54.610 --> 00:18:57.680 چیزی که به خاطرش عذاب میکشی و 00:18:58.580 --> 00:19:00.950 یا زخمی که رو صورتته ناپدید میشه 00:19:09.690 --> 00:19:10.690 آه راستی 00:19:10.910 --> 00:19:12.310 اون حتما از فقر بدش میاد 00:19:13.150 --> 00:19:16.030 اون پولی که به سختی از کارخونه به دست میاد 00:19:16.670 --> 00:19:19.549 حتی اگه هردفعه فقط یه ذره‌اش رو خرج کنی 00:19:19.550 --> 00:19:22.820 مثل یه گناه،خفقان‌آوره 00:19:23.900 --> 00:19:25.380 مین‌یونگ عزیزم 00:19:27.170 --> 00:19:28.260 مین یونگ 00:19:30.070 --> 00:19:31.669 ...شکستش داده 00:19:31.670 --> 00:19:32.700 چی رو؟ 00:19:35.060 --> 00:19:36.060 واقعا که 00:19:36.860 --> 00:19:38.200 خیلی بامزه‌ای 00:19:38.650 --> 00:19:39.990 جای زخم باقی میمونه 00:19:40.510 --> 00:19:42.070 نمیشه شکستش داد 00:19:46.190 --> 00:19:47.190 کی گفته؟ 00:19:47.990 --> 00:19:49.210 دیگه میخوای کی باشه؟ 00:19:50.750 --> 00:19:51.770 مین یونگ دیگه؟ 00:19:53.110 --> 00:19:54.110 مین یونگ 00:19:59.120 --> 00:20:02.120 مزخرف نگو‌.مین یونگ اینطوری نیست 00:20:02.690 --> 00:20:05.440 داری گوه اضافه میخوری 00:20:06.580 --> 00:20:07.670 جدی؟ 00:20:08.180 --> 00:20:10.100 دردت رو میفهمم 00:20:10.570 --> 00:20:12.420 نمیخوای قبولش کنی، مگه نه؟ 00:20:12.850 --> 00:20:13.880 خفه شو 00:20:21.040 --> 00:20:22.080 همین الان در رو باز کن 00:20:26.260 --> 00:20:28.460 اگه بازش نکنی،میکشمت 00:20:30.480 --> 00:20:32.920 قبلش تو قراره به دست خواهرت بمیری 00:20:43.780 --> 00:20:44.780 اون کوکی‌ها رو 00:20:45.830 --> 00:20:47.750 دوست پسرت بهت داده بودتشون،درسته؟ 00:20:48.580 --> 00:20:49.580 هوسو 00:20:50.310 --> 00:20:51.780 هوسو موقعی که بهت اعتراف کرد 00:20:52.040 --> 00:20:53.700 اونا رو بهت داد،مگه نه؟ 00:20:54.640 --> 00:20:56.430 از...از هوسو پرسیدم 00:20:56.630 --> 00:20:58.230 حتی دستور پخت کوکی رو هم میدونست 00:21:02.110 --> 00:21:03.230 بگو 00:21:05.590 --> 00:21:06.590 !بگو 00:21:07.310 --> 00:21:09.100 بگو که ربطی به اون کوکی‌ها نداری 00:21:20.950 --> 00:21:21.950 باشه 00:21:23.320 --> 00:21:24.720 نیازی نیست به زبون بیاری 00:21:28.050 --> 00:21:29.720 از چشمات همه چی رو میخونم 00:21:30.360 --> 00:21:32.160 تو آدمی نیستی که همچین کاری بکنی 00:21:36.800 --> 00:21:37.800 بیا زنگ بزنیم پلیس 00:21:38.810 --> 00:21:39.810 زنگ میزنما 00:21:40.670 --> 00:21:42.840 همین الان زنگ میزنم پلیس 00:21:52.950 --> 00:21:53.950 بگو نه 00:22:00.000 --> 00:22:01.040 همین الان بگو نه 00:22:01.930 --> 00:22:04.249 بگو نه‌‌‌.گفتم بگو نه 00:22:04.250 --> 00:22:06.040 بگو 00:22:07.200 --> 00:22:08.560 همین الان زنگ بزن به شف 00:22:08.860 --> 00:22:10.300 بگو مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم 00:22:15.840 --> 00:22:16.840 ‌...تو 00:22:18.080 --> 00:22:20.000 میدونی چقدر خودخواهی؟ 00:22:23.520 --> 00:22:25.500 فقط به خاطر یه جای زخم 00:22:26.200 --> 00:22:27.800 تا کی میخوای اونو به عنوان بهونه استفاده کنی؟ 00:22:42.870 --> 00:22:44.380 تو فقط اون روز صدمه دیدی 00:22:46.940 --> 00:22:48.030 ولی من نه 00:22:48.990 --> 00:22:50.759 من از وقتی مامان از خونه رفت 00:22:50.760 --> 00:22:52.600 ...هرروز با اون آدم سروکله میزدم 00:22:56.670 --> 00:22:58.350 نمیدونستی من این زخم‌هارو دارم،مگه نه؟ 00:23:00.260 --> 00:23:03.010 ولی اون‌روز زد به سرت و زنگ زدی به پلیس 00:23:03.270 --> 00:23:06.340 وقتی میخواستی در کیمچی رو باز کنی،مگه نگفتم نکن؟ (*داره مثال میزنه) 00:23:08.450 --> 00:23:09.790 گفتی بهم کمک میکنی 00:23:10.310 --> 00:23:12.480 واسه همین اون اتفاق افتاد 00:23:15.870 --> 00:23:17.090 از اون روز به بعد 00:23:17.540 --> 00:23:18.950 حتی واسه یه لحظه 00:23:19.110 --> 00:23:20.590 حتی واسه یه بار هم 00:23:21.120 --> 00:23:22.470 تو رو مقصر دونستم؟ 00:23:22.600 --> 00:23:24.030 نه‌‌.میدونی چرا؟ 00:23:24.610 --> 00:23:25.770 چون تقصیر تو نبود 00:23:26.340 --> 00:23:28.320 اینو از هیجده سالگی میدونستم 00:23:29.180 --> 00:23:31.120 ولی تو این همه سال گذشته 00:23:31.160 --> 00:23:32.990 و هنوز منو مقصر میدونی؟- منم میدونم- 00:23:33.280 --> 00:23:34.589 میدونم تقصیر تو نبود 00:23:34.590 --> 00:23:36.260 ...پس لعنتی 00:23:37.730 --> 00:23:39.140 کلی واسه زنده موندن 00:23:39.530 --> 00:23:41.710 سختی کشیدم 00:23:42.350 --> 00:23:44.520 همه چی رو رها کردم و فقط زندگی کردن تورو تماشا کردم 00:23:46.480 --> 00:23:49.000 مدرسه‌ای که نتونستم برم،کارهایی که نتونستم بکنم.همه‌ رو رها کردم 00:23:49.900 --> 00:23:50.900 فقط اینه؟ 00:23:52.150 --> 00:23:55.090 بهونه‌ات فقط یه جای زخمه؟ 00:24:57.830 --> 00:24:59.750 هر روز از اینجا میری و میای؟ 00:25:00.230 --> 00:25:01.230 آره 00:25:01.320 --> 00:25:02.730 به خونه نزدیکه،مگه نه؟ 00:25:03.050 --> 00:25:04.459 رفت و آمد خیلی راحته 00:25:04.460 --> 00:25:05.460 خیلی خوبه 00:25:06.570 --> 00:25:08.130 چقدر چیزهای خوب داری 00:25:09.390 --> 00:25:10.390 معلومه 00:25:10.990 --> 00:25:13.099 خیلی خوش‌شانسم که یه شغل پیدا کردم 00:25:13.100 --> 00:25:14.509 حقوقش هم نسبتا خوبه 00:25:14.510 --> 00:25:16.550 و همه باهام خوبن 00:25:18.220 --> 00:25:19.220 وااااااااو 00:25:20.760 --> 00:25:21.840 شام چی بخوریم؟ 00:25:22.030 --> 00:25:23.030 حتما گشنته 00:25:42.760 --> 00:25:44.040 خبرهای خوب 00:25:45.840 --> 00:25:49.160 شف گفته که زندگی خواهرت رو بهش میبخشه 00:25:51.940 --> 00:25:54.550 البته اگه چوی سویونگ 00:25:55.480 --> 00:25:58.620 قضیه کوکی رو راز نگه داره 00:25:59.720 --> 00:26:00.720 شششش 00:26:02.090 --> 00:26:03.690 یعنی واقعا فقط اینو قول بده 00:26:03.710 --> 00:26:05.160 کاری به کارش ندارین؟ 00:26:06.380 --> 00:26:07.380 پس 00:26:07.780 --> 00:26:10.280 مین یونگ همچنان اینجا کار میکنه؟ 00:26:11.690 --> 00:26:14.380 مگه به خاطر همین نیست که ولم می‌کنین؟ 00:26:15.340 --> 00:26:16.750 اونی،خودم حواسم به همه چی هست 00:26:17.200 --> 00:26:18.230 ...پس- نه- 00:26:18.480 --> 00:26:19.760 نیازی نیست 00:26:27.890 --> 00:26:29.440 شف گفت کنجکاوه بدونه 00:26:30.510 --> 00:26:32.750 خواهرت چه آرزویی داره 00:26:34.530 --> 00:26:35.530 یه گاز بزن 00:26:36.740 --> 00:26:37.740 خاله 00:26:38.580 --> 00:26:39.580 اگه بخورمش 00:26:41.350 --> 00:26:42.610 چه اتفاقی برام میفته؟ 00:26:44.720 --> 00:26:45.720 اونی 00:26:45.880 --> 00:26:49.330 به کوکی معتاد میشی،بدون کوکی نمیتونی زندگی کنی 00:26:49.970 --> 00:26:51.250 اگه اشتباه کنی 00:26:52.080 --> 00:26:53.680 دو تیکه ازش رو میخوری 00:26:54.320 --> 00:26:56.080 اونوقت نمی‌تونی به قولت عمل کنی 00:26:56.280 --> 00:26:58.010 روش از این مطمئن‌تر وجود داره؟ 00:27:01.610 --> 00:27:02.610 نه 00:27:02.910 --> 00:27:03.930 نه 00:27:04.020 --> 00:27:05.940 !اونی،نه 00:27:15.030 --> 00:27:17.070 پس من واسه اطمینان یه نگاه بهش میندازم 00:27:17.280 --> 00:27:17.720 باشه؟ 00:27:17.850 --> 00:27:21.100 سوال‌های آزمون پذیرش برای اتاق مشاوره گم شده 00:27:21.260 --> 00:27:22.860 بهتون گفتم که 00:27:23.030 --> 00:27:25.456 اگه موافقت مدیر امنیت و زندگی رو نداشته باشین 00:27:25.480 --> 00:27:26.890 نمی‌تونین ببینینش 00:27:28.540 --> 00:27:30.939 واقعا که خفقان‌آوره 00:27:30.940 --> 00:27:32.480 اگه اورژانسیه 00:27:32.690 --> 00:27:35.130 می‌تونین با جناب مدیر تماس بگیرین 00:27:37.620 --> 00:27:38.620 باشه‌.بیخیال 00:27:40.820 --> 00:27:43.510 میرم مطمئن بشم بعد باهاشون تماس میگیرم 00:27:48.180 --> 00:27:54.299 (ورود پرسنل خارجی ممنوع) 00:27:54.300 --> 00:27:55.300 گون وو 00:27:58.420 --> 00:27:59.420 خودتی؟ 00:28:00.270 --> 00:28:01.300 واااااااو 00:28:01.720 --> 00:28:02.999 دهنم باز مونده بود 00:28:03.000 --> 00:28:04.340 فکر کردم اشتباه دیدم 00:28:04.790 --> 00:28:06.790 از آخرین باری که همو دیدیم چقدر گذشته؟ 00:28:07.350 --> 00:28:09.080 شنیدم تو تعلیقی 00:28:13.220 --> 00:28:14.220 دارم تحقیقات انجام میدم 00:28:15.290 --> 00:28:17.616 از بالا دستور رسیده‌‌‌.هیچ‌کی خبر نداره 00:28:17.640 --> 00:28:18.640 واسه فساد تو کنکور؟ 00:28:18.900 --> 00:28:19.900 یا خشونت توی مدرسه؟ 00:28:21.020 --> 00:28:23.020 مگه تو از دپارتمان مواد مخدر نیستی؟ 00:28:26.160 --> 00:28:27.250 ارشد، تو چی؟ 00:28:28.100 --> 00:28:29.180 رفتی یه دپارتمان دیگه؟ 00:28:29.920 --> 00:28:31.380 چرا شدی افسر مسئول مدرسه؟ 00:28:31.390 --> 00:28:32.836 مگه تو هم از دپارتمان مواد مخدر نیستی؟ 00:28:32.860 --> 00:28:34.590 منم دارم تحقیقات انجام میدم 00:28:34.720 --> 00:28:37.510 فساد کنکور، خشونت در مدرسه و این‌چیزا 00:28:37.860 --> 00:28:38.860 تو چی؟ 00:28:39.490 --> 00:28:40.490 ...خب من 00:28:41.280 --> 00:28:43.010 بیا بعدا صحبت کنیم 00:28:43.390 --> 00:28:44.670 الان کلاس دارم 00:28:44.840 --> 00:28:45.840 باشه 00:28:56.450 --> 00:28:59.389 نه.اونی،نه.نمیتونی 00:28:59.390 --> 00:29:00.390 هی 00:29:00.680 --> 00:29:03.110 این چیزیه که همیشه میفروختی 00:29:03.230 --> 00:29:06.050 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار قابل خوردن نیست؟- خفه شو- 00:29:06.700 --> 00:29:08.289 همین الان به شف زنگ بزن 00:29:08.290 --> 00:29:09.510 خودم باهاش حرف میزنم 00:29:10.210 --> 00:29:11.210 من میتونم 00:29:12.640 --> 00:29:15.200 جای مین‌یونگ رو بگیرم؟ 00:29:17.310 --> 00:29:18.310 چی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:26.650 من سه برابر مین‌یونگ...نه چهار برابرش کار میکنم 00:29:26.970 --> 00:29:28.440 نه،ده برابرش کار میکنم 00:29:29.150 --> 00:29:30.690 پس لطفا بذارین جاش رو بگیرم 00:29:32.020 --> 00:29:33.110 اونوقت میخورمش 00:29:33.240 --> 00:29:34.260 دیوونه شدی؟ 00:29:34.840 --> 00:29:35.840 ولی 00:29:36.070 --> 00:29:38.940 باید قول بدی که دیگه 00:29:39.460 --> 00:29:40.700 به مین یونگ کوکی ندی 00:29:42.970 --> 00:29:44.370 از این قضیه که کشیدی کنار 00:29:44.700 --> 00:29:45.780 یا مدرسه رو ول کن 00:29:46.060 --> 00:29:47.060 یا انتقالی بگیر 00:29:47.660 --> 00:29:50.160 نمره و کنکور یه ذره هم مهم نیست 00:29:50.980 --> 00:29:51.980 یعنی نمیدونی که 00:29:52.280 --> 00:29:56.120 الان وقت شرط و شروط گذاشتن نیست؟ 00:30:00.160 --> 00:30:02.320 من به تو التماس نمیکنم 00:30:08.020 --> 00:30:09.020 شف 00:30:09.620 --> 00:30:11.470 دارم از اون درخواست می‌کنم 00:30:20.380 --> 00:30:23.640 من...راستش برنامه داشتم که بمیرم 00:30:24.280 --> 00:30:26.139 میخواستم پول جمع کنم 00:30:26.140 --> 00:30:27.740 بدمش به خواهرم و بعد بمیرم 00:30:28.830 --> 00:30:31.710 این آرزو و هدفم واسه بقیه زندگیمه 00:30:34.840 --> 00:30:35.840 ‌‌...من 00:30:36.510 --> 00:30:37.510 میخورمش 00:30:37.790 --> 00:30:39.569 حتی یه دانش‌آموز هم میتونه بخوردش 00:30:39.570 --> 00:30:41.100 چرا من نتونم؟ 00:30:41.420 --> 00:30:42.890 هی- مثل آب خوردنه- 00:30:43.050 --> 00:30:44.050 نه 00:30:44.660 --> 00:30:45.880 من همیشه آماده مردن بودم 00:30:46.250 --> 00:30:47.789 از اون خیلی بهتر میتونم انجام بدم 00:30:47.790 --> 00:30:48.810 به خودم مطمئنم 00:30:49.070 --> 00:30:50.600 هی،چوی سو یونگ 00:30:51.180 --> 00:30:52.650 پس لطفا مین یونگ رو از این قضیه بکشین بیرون 00:31:02.510 --> 00:31:03.510 باشه 00:31:06.090 --> 00:31:07.690 شف قبول کرد 00:31:11.040 --> 00:31:12.040 ممنون 00:31:12.230 --> 00:31:16.070 با چه اعتمادی میخوای بخوریش؟چطور میتونی به شف اعتماد کنی؟ 00:31:21.770 --> 00:31:22.770 گوش کن 00:31:26.000 --> 00:31:27.280 همه اینا تقصیر منه 00:31:28.810 --> 00:31:29.810 تقصیر تو نیست 00:31:30.150 --> 00:31:31.150 تقصیر منه 00:31:35.660 --> 00:31:37.060 پس دیگه بس کن 00:31:49.710 --> 00:31:50.710 نه 00:31:50.734 --> 00:32:10.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:10.758 --> 00:32:30.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.