WEBVTT

00:00:00.333 --> 00:00:33.333
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.540 --> 00:00:41.369
چی؟تو سال آخر انتقالی گرفته؟

00:00:42.911 --> 00:00:45.040
دستور ویژه از طرف رئیس کل‌ئه

00:00:46.000 --> 00:00:47.629
والدینش توی آمریکا

00:00:47.630 --> 00:00:48.999
جزء کارآفرین‌‌های برترن

00:00:49.000 --> 00:00:50.670
به آموزش خیلی اهمیت میدن

00:00:50.880 --> 00:00:53.440
واسه همین میخوان به مجمع کمک مالی کنن

00:00:56.640 --> 00:00:59.889
به هر حال،طبق قانون مدرسه باید بره کلاس اِف

00:00:59.890 --> 00:01:02.059
معلم کلاس،خودت بهش رسیدگی کن

00:01:02.060 --> 00:01:02.890
- حواست بهش باشه -
تا خودشو برسونه به بقیه

00:01:04.020 --> 00:01:05.310
چشم،تلاشم رو میکنم

00:01:05.560 --> 00:01:07.939
امیدوارم نمره‌هاش خوب باشه

00:01:07.940 --> 00:01:09.400
تا کسی نتونه اعتراض کنه

00:01:09.480 --> 00:01:12.939
از یه دبیرستان معتبر آمریکا اومده.حتما بدک نیست

00:01:12.940 --> 00:01:16.110
خب دیگه.بریم جلسه صبحگاهی

00:01:16.200 --> 00:01:17.200
راستی

00:01:17.490 --> 00:01:20.530
اون افسر پلیسه امروز هم نیومده؟

00:01:22.490 --> 00:01:23.580
نمیدونم

00:01:27.290 --> 00:01:30.290
شما میخواین زودتر برین جلسه

00:01:30.960 --> 00:01:34.339
راجع به دانش‌آموز انتقالی یه سری چیزا هست باید تاییدش کنم

00:01:34.340 --> 00:01:35.860
بعدش میبرمش به کلاسش

00:01:36.090 --> 00:01:37.590
باشه پس-
خیلی خب-

00:01:43.220 --> 00:01:46.690
تو مدارکت دیدم که از ابتدایی تا الان خارج از کشور بودی

00:01:47.020 --> 00:01:49.536
انگلیسی رو بدون مشکل صحبت میکردی؟

00:01:49.560 --> 00:01:51.570
خیلی زود خودم رو باهاشون وفق دادم

00:01:52.940 --> 00:01:53.940
خداروشکر

00:01:54.820 --> 00:01:56.740
امیدوارم اینجا هم بتونی سریع خودتو با بقیه وفق بدی

00:01:57.860 --> 00:01:59.870
شک نکنین

00:02:02.160 --> 00:02:04.160
به خاطر اینه که روز اولته؟

00:02:04.620 --> 00:02:06.000
ظاهرا یه کم استرس داری

00:02:09.210 --> 00:02:11.210
نه.خوبم

00:02:11.590 --> 00:02:13.250
آره.استرس نداشته باش

00:02:13.460 --> 00:02:14.670
بهت میاد

00:02:16.470 --> 00:02:17.470
چی؟

00:02:21.050 --> 00:02:23.060
منظورم اینه که انگاری خیلی وقته دانش‌آموز اینجایی

00:02:33.820 --> 00:02:35.320
اینجاست.کلاس اِف

00:02:42.240 --> 00:02:44.450
پس من میرم تو

00:02:45.490 --> 00:02:47.830
به این مدرسه خوش اومدی

00:02:48.830 --> 00:02:51.500
آها‌.ممنون

00:02:57.630 --> 00:02:58.630
اومدی

00:03:00.130 --> 00:03:01.470
بشینین بچه ها

00:03:03.140 --> 00:03:05.180
چطوره اول خودتو معرفی کنی؟

00:03:08.560 --> 00:03:11.400
اسم من لی اون سو هستش.از دیدنتون خوشحالم

00:03:15.320 --> 00:03:17.780
خیلی خوشگله

00:03:19.320 --> 00:03:21.070
...واسه نیمکت هم

00:03:21.700 --> 00:03:24.740
برو کنار دا هیون.ردیف آخر

00:03:30.370 --> 00:03:33.710
همگی،حواستون به درس باشه-
چشم-

00:03:44.970 --> 00:03:48.600
سلام،اسم من اوه دا هیونه

00:03:49.600 --> 00:03:51.640
چقدر تو خوشگلی

00:03:56.150 --> 00:03:57.150
ممنون

00:03:59.570 --> 00:04:02.506
انگلیسی،ورزش،زیست،شیمی،نقاشی،زبان چینی،تاریخ کره،مطالعه آزاد

00:04:02.530 --> 00:04:03.530
چی؟

00:04:04.030 --> 00:04:05.780
برنامه امروز

00:04:06.530 --> 00:04:08.790
انگلیسی،ورزش،زیست،شیمی

00:04:08.950 --> 00:04:11.110
نقاشی،زبان چینی،تاریخ کره،مطالعه آزاد

00:04:14.670 --> 00:04:18.750
واسه کلاس ورزش باید شنا کنیم.لباس شنا آوردی؟

00:04:20.960 --> 00:04:22.050
اوهوم

00:04:36.690 --> 00:04:39.295
(لی اون سو،دبیرستان جونگ هان)

00:04:39.296 --> 00:04:41.150
تو نونا سو یونگی،مگه نه؟

00:04:42.400 --> 00:04:44.150
قضیه چیه؟

00:04:45.450 --> 00:04:47.119
شاید بعدا مشکلی پیش بیاد

00:04:47.120 --> 00:04:48.160
واسه همین الان دارم پیش پیش بهت میگم

00:04:48.910 --> 00:04:50.160
تظاهر کن منو نمیشناسی

00:04:51.540 --> 00:04:52.200
چی؟

00:04:52.330 --> 00:04:54.000
...با هم برخورد نمی‌کنیم ولی

00:04:54.500 --> 00:04:56.260
بهم نگو نونا

00:04:58.710 --> 00:05:00.170
واسه نجات مین یونگ اومدم اینجا

00:05:00.750 --> 00:05:02.030
میخوای جلوم رو بگیری؟

00:05:05.550 --> 00:05:08.050
به هرحال،خیالم راحت شد

00:05:08.390 --> 00:05:10.850
فکر کردم اتفاقی افتاده.نگران بودم

00:05:12.140 --> 00:05:14.020
البته واقعا یه اتفاقی افتاده

00:05:14.730 --> 00:05:18.270
.‌..در هر حال،خیالم راحت شد.خداروشکر

00:05:51.350 --> 00:05:52.760
چرا لباس موج‌سواری پوشیدی؟

00:05:53.180 --> 00:05:55.350
به نظرم تو بیکینی خیلی خوشگل‌تر میشی

00:05:57.440 --> 00:05:58.440
همین ‌جوری

00:05:59.850 --> 00:06:01.690
نکنه رو بدنت جای زخم داری

00:06:02.320 --> 00:06:05.530
هی،مگه چه اشکالی داره؟

00:06:06.900 --> 00:06:09.910
من قبلا از شنا بدم میومد

00:06:10.030 --> 00:06:12.660
ولی الان که سال آخریم دوستش دارم

00:06:12.830 --> 00:06:16.540
چون کلاس ما دقیقا بعد کلاس ویژه‌ست

00:06:16.710 --> 00:06:18.459
یکی از پسرای کلاس ویژه اسمش سونگ جین وو هستش

00:06:18.460 --> 00:06:20.226
خوشتیپ‌ترین پسر مدرسه‌مونه

00:06:20.250 --> 00:06:23.250
...واقعا معذرت میخوام ولی

00:06:23.670 --> 00:06:25.110
میشه ولم کنی؟

00:06:28.800 --> 00:06:31.219
ببخشید.من دوستی ندارم

00:06:31.220 --> 00:06:32.719
بعد چند کلمه که باهات صحبت کردم

00:06:32.720 --> 00:06:34.760
احساس صمیمیت کردم و

00:06:35.310 --> 00:06:37.850
دستت رو گرفتم

00:06:39.140 --> 00:06:41.310
نه،اینطور نیست

00:06:42.360 --> 00:06:44.480
من و تو دوستیم

00:06:45.150 --> 00:06:47.490
منم اتفاقا هیچ دوستی ندارم.خیلی خوب میشه،مگه نه؟

00:06:47.820 --> 00:06:49.779
پس میشه دوباره دستتو بگیرم

00:06:49.780 --> 00:06:51.060
چون دوستیم

00:06:54.660 --> 00:07:00.080
ولش کن.بدش میاد خب

00:07:04.840 --> 00:07:06.090
درسِت خوبه؟

00:07:08.050 --> 00:07:09.050
نیست،مگه نه؟

00:07:09.260 --> 00:07:10.696
واسه فرار رفتی خارج،مگه نه؟

00:07:10.720 --> 00:07:13.360
و بعدش نتونستی دووم بیاری و برگشتی‌

00:07:14.010 --> 00:07:15.969
و انگلیسی‌ات هم اصلا خوب نیست

00:07:15.970 --> 00:07:18.130
فقط فاز یه دانش‌آموز خارجی رو به خودت گرفتی،مگه نه؟

00:07:19.730 --> 00:07:22.900
تا نزدمت دستتو بکش‌

00:07:23.520 --> 00:07:26.400
نمرات کلاس ویژه مثل بتن محکمه
(یعنی همیشه ثابته)

00:07:26.610 --> 00:07:28.320
کلاس اِف هم همین‌طوره

00:07:28.940 --> 00:07:32.020
بیشترمون سه ساله که باهم تو یه کلاسیم

00:07:32.570 --> 00:07:33.570
مگه نه؟

00:07:35.740 --> 00:07:38.790
باید باهم صمیمی بشیم تا بتونیم با هم کنار بیایم

00:07:46.170 --> 00:07:47.800
واسه اینکه باهم صمیمی بشیم

00:07:49.340 --> 00:07:52.800
تو باید کمکم کنی

00:08:07.650 --> 00:08:09.900
از کجا میدونستی از این‌چیزا خوشم میاد؟

00:08:10.490 --> 00:08:11.900
از خشونت خوشم میاد

00:08:26.630 --> 00:08:27.840
فاک

00:08:33.130 --> 00:08:34.180
سلام دانش‌آموز انتقالی

00:08:39.510 --> 00:08:43.020
این مدرسه در کل عجیبه.اولیش هم همین کلاس ویژه‌ست

00:08:44.060 --> 00:08:46.060
ولی یه چیز عجیب دیگه اینه که

00:08:46.230 --> 00:08:48.360
هروقت بخوای میتونی با من غذا بخوری

00:08:49.480 --> 00:08:51.360
اگه خواستی،از قبل بهم خبر بده

00:08:56.490 --> 00:08:58.530
اگه باز اون منحرف اذیتت کرد،بهم بگو

00:09:00.700 --> 00:09:04.160
منم میتونم بگم؟

00:09:10.170 --> 00:09:11.420
نمیتونم،مگه نه؟

00:09:12.260 --> 00:09:16.340
دا هیون.یه خواهش ازت بکنم؟

00:09:18.430 --> 00:09:19.430
هر چی میخوای بگو

00:09:19.890 --> 00:09:23.520
میشه کیف اون سو رو از تو کلاس ببری خوابگاه؟

00:09:29.900 --> 00:09:33.230
شماره اتاقت رو بهش بگو تا وسایلت رو ببره بذاره اونجا

00:09:35.740 --> 00:09:36.740
لطفا

00:09:39.410 --> 00:09:40.490
نونا سو یونگ

00:09:43.450 --> 00:09:44.500
تو کی‌ای؟

00:09:45.210 --> 00:09:46.710
همکار مین یونگ

00:09:49.250 --> 00:09:50.250
الان

00:09:54.630 --> 00:09:56.130
همکار توام

00:10:08.230 --> 00:10:09.230
بریم

00:10:29.670 --> 00:10:31.580
این اتاقته

00:10:34.460 --> 00:10:35.710
اینطوری کنی در باز میشه

00:10:37.050 --> 00:10:38.050
باشه

00:10:39.930 --> 00:10:40.720
ممنون

00:10:40.890 --> 00:10:44.010
نیازی نیست تشکر کنی‌‌.هرچی نباشه دوستیم

00:11:02.910 --> 00:11:05.700
اینجا در اصل اتاق چوی مین یونگ بود

00:11:10.670 --> 00:11:12.960
اون منفور کلاس ویژه بود

00:11:14.090 --> 00:11:16.840
رو صورتش یه جای زخم بزرگ بود

00:11:17.050 --> 00:11:19.920
هرچقدر درسش خوب بود بازم فرقی به حالش نداشت

00:11:20.800 --> 00:11:24.010
همه نادیده‌اش می‌گرفتن ازش بدشون میومد و پشتش حرف میزدن

00:11:26.140 --> 00:11:27.140
البته به جز یه نفر

00:11:27.270 --> 00:11:28.730
سو هو سو

00:11:30.190 --> 00:11:32.310
من مین یونگ رو دوست دارم

00:11:32.730 --> 00:11:34.290
چطور میتونم همه چی رو فراموش کنم؟

00:11:34.690 --> 00:11:36.850
چطور میتونم تظاهر کنم که اتفاقی نیفتاده؟

00:11:59.550 --> 00:12:00.720
دیگه میتونی بری

00:12:01.550 --> 00:12:04.390
باید وسایلام رو جمع و جور کنم

00:12:05.260 --> 00:12:07.680
این چه حرفیه؟بهت کمک میکنم

00:12:07.760 --> 00:12:09.060
هر چی نباشه دوستیم

00:12:20.440 --> 00:12:21.610
خودم انجامش میدم

00:12:26.950 --> 00:12:29.190
دیگه میتونی بری

00:12:32.460 --> 00:12:35.250
تو لباس‌زیرها کمکت میکنم.من دوستتم

00:12:35.670 --> 00:12:37.750
میخوام یه جوری کمک حالت باشم

00:12:43.170 --> 00:12:46.390
باشه.فقط لباس‌زیرا

00:13:10.030 --> 00:13:11.030
بیا

00:13:29.640 --> 00:13:31.060
...میگم

00:13:36.310 --> 00:13:37.690
اونی که اینجا زندگی میکرد

00:13:38.810 --> 00:13:40.610
چیزی دیگه‌ای در موردش میدونی؟

00:13:43.150 --> 00:13:44.280
نه زیاد

00:14:02.050 --> 00:14:03.300
لعنتی

00:14:07.720 --> 00:14:10.050
سونگ جین وو بهت گفته از کنار من جم نخوری؟

00:14:11.010 --> 00:14:11.720
هوووم

00:14:11.970 --> 00:14:13.310
یعنی انقدر ازم بدش میاد

00:14:13.600 --> 00:14:15.220
که بهت گفته منو دوست داشته باشی؟

00:14:17.140 --> 00:14:18.140
اوهوم

00:14:18.770 --> 00:14:20.520
حرومزاده

00:14:21.360 --> 00:14:22.650
عنتر

00:14:23.150 --> 00:14:24.980
عوضی

00:14:26.530 --> 00:14:27.900
دارم تو رو میگم

00:14:28.910 --> 00:14:30.320
غرور نداری؟

00:14:31.370 --> 00:14:32.659
- هر کاری بگه انجام میدی؟
- شایعه‌ها راستن که میگن

00:14:33.700 --> 00:14:35.580
سونگ جین وو پول شهریه‌ات رو میده؟

00:14:36.580 --> 00:14:38.790
آره.میده

00:14:40.120 --> 00:14:41.120
چی؟

00:14:41.830 --> 00:14:43.340
خونواده من هیچ پولی نداره

00:14:45.840 --> 00:14:47.880
مامانم سرطان داره و تو بیمارستانه

00:14:48.550 --> 00:14:51.300
بابام کلی بدهی واسمون گذاشته

00:14:52.050 --> 00:14:56.060
ولی من هرماه باید پول خوابگاه و بقیه چیزارو بدم

00:14:56.970 --> 00:14:58.519
وقتی اینطوری میتونم پول در بیارم

00:14:58.520 --> 00:14:59.640
پس چرا دست دست کنم؟

00:15:00.400 --> 00:15:01.810
باید حتما انجامش بدم

00:15:18.870 --> 00:15:20.710
جین وو ازم خواسته اتاق رو تمیز کنم

00:15:21.170 --> 00:15:22.250
باید برم

00:15:37.560 --> 00:15:40.100
چیه؟چرا انقدر طفلی شد یهویی؟

00:15:41.140 --> 00:15:42.140
بذارش زمین

00:15:50.030 --> 00:15:50.780
ممنون

00:15:50.860 --> 00:15:52.529
ایول

00:15:52.530 --> 00:15:54.660
مین جون،کاری که گفتی رو انجام دادم

00:15:55.700 --> 00:15:57.489
موقع برداشتنش قلبم اومد تو دهنم

00:15:57.490 --> 00:16:00.199
لعنتی، دهنت رو ببند دیگه

00:16:00.200 --> 00:16:01.909
از صدای بلند بدم میاد

00:16:01.910 --> 00:16:02.910
دست بزن ببین چجوره

00:16:03.750 --> 00:16:04.750
سکسیه؟

00:16:04.790 --> 00:16:06.420
دست بزن بهش اسکل

00:16:06.590 --> 00:16:07.630
چطوره؟چطوره؟

00:16:14.550 --> 00:16:16.010
اوفففف

00:16:16.050 --> 00:16:18.560
یکیش رو بردارم؟-
هرکدوم که میخوای بردار-

00:16:20.390 --> 00:16:22.690
هی،بگیرش

00:16:25.650 --> 00:16:27.770
اونقدر که تونستم برداشتم

00:16:27.900 --> 00:16:29.779
دزدکی هرچقدر تونستم برداشتم

00:16:29.780 --> 00:16:33.530
احمق،این جدیده.هنوز تگ داره

00:16:35.620 --> 00:16:39.699
اون بو رو نمیده آشغال

00:16:39.700 --> 00:16:41.000
آشغال

00:16:41.370 --> 00:16:46.750
اگه اینطوری بود که خودم میرفتم یکی جدید می‌گرفتم

00:16:48.290 --> 00:16:51.630
ببخشید، ببخشید

00:16:57.430 --> 00:16:59.760
حداقل کارت رو درست انجام بده

00:17:01.970 --> 00:17:03.560
همین الان

00:17:03.850 --> 00:17:05.650
حتی اگه شده اون لباس موج‌سواریش رو بیار

00:17:21.540 --> 00:17:22.330
(دفتر سوابق دانش آموزی در سطح مدرسه)

00:17:22.331 --> 00:17:24.710
(اطلاعات دانش آموز: لی جونگ سون)

00:17:26.790 --> 00:17:28.379
(اطلاعات دانش آموز: کیم آ یونگ)

00:17:28.380 --> 00:17:32.026
اطلاعات خاص: پدرش یه مدیر عالی رتبه توی
دومین شرکت بزرگ صنعت مالی هستش،از یه خانواده کاملا پولدار، میل شدید به مادیات،هرچیزی که بقیه می‌خوان رو می‌خواد. به شدت دنبال کسب رضایت پدرشه

00:17:32.050 --> 00:17:35.590
توی این تمام سوابق و اطلاعات شخصی همه دانش آموزاست

00:17:36.300 --> 00:17:38.759
نه تنها نمره، بلکه حتی وضعیت مالی پدر و مادرشون هم تو اینه

00:17:38.760 --> 00:17:39.930
یه نگاه بهش بنداز

00:17:40.350 --> 00:17:43.559
اونایی که با قرمز علامت زدم، مشتریای چوی مین یونگ‌‌ان

00:17:43.560 --> 00:17:44.600
به اینم یه نگاه بنداز

00:17:49.060 --> 00:17:51.230
چقدر باید بفروشم تا مین یونگ به هوش بیاد؟

00:17:52.650 --> 00:17:54.150
ده درصد از کل دانش‌آموزا

00:17:54.400 --> 00:17:57.199
الان سه درصد از بچه‌ها مشتری ما هستن

00:17:57.200 --> 00:17:58.570
باید هفت درصد ببریش بالا

00:17:59.320 --> 00:18:00.580
میشه تقریبا سی و یک نفر

00:18:01.230 --> 00:18:02.680
چرا باید حتما ده درصد باشه؟

00:18:03.290 --> 00:18:04.810
یه سری مسائل امنیتی هست

00:18:04.860 --> 00:18:06.680
اگه من و تو هم کم کاری کنیم

00:18:06.690 --> 00:18:08.490
برای مشتری های اصلی هم خوب نیست

00:18:10.630 --> 00:18:12.750
پس بیا زودی همه چی رو حل کنیم

00:18:13.150 --> 00:18:14.880
مشتری رو با دقت انتخاب کن

00:18:15.290 --> 00:18:18.170
چون اگه اتفاقی بیفته،روی کارمون تاثیر بد می‌ذاره

00:18:18.550 --> 00:18:20.600
اونوقت تو مسئول همه چی میشی

00:18:26.530 --> 00:18:27.530
بیا

00:18:29.600 --> 00:18:31.650
کار باشه برای بعدا

00:18:32.270 --> 00:18:33.900
بیا اول قضیه تابلو اعلان رو حل کنیم

00:18:34.340 --> 00:18:37.090
جواب امتحانای کلاس‌بندی توی تبلته

00:18:37.270 --> 00:18:39.590
کوکی بخور و همه رو حفظ کن

00:18:39.940 --> 00:18:40.940
چرا؟

00:18:42.050 --> 00:18:45.310
خیلیا کوکی‌ رو واسه افزایش نمره می‌خورن

00:18:45.630 --> 00:18:47.230
اگه میخوای با دوستات معامله انجام بدی

00:18:47.240 --> 00:18:48.790
اول باید نمره خودت رو ببری بالا

00:18:57.990 --> 00:18:59.150
(اطلاعات شخصی دانش آموز)

00:18:59.610 --> 00:19:02.176
اطلاعات شخصی و سوابق دانش آموز
دبیرستان جونگ‌هان، سال دوم
جواب امتحانات کلاس بندی
دبیرستان جونگ هان، سال اول
دبیرستان جونگ هان، سال سوم

00:19:02.200 --> 00:19:04.880
آپریل 2023، فرم تکی
جواب امتحان زبان چینی دبیرستان کره‌ای

00:19:09.260 --> 00:19:11.056
آپریل 2023، فرم دسته جمعی
جواب امتحان زبان انگلیسی دبیرستان کره‌ای

00:19:11.080 --> 00:19:13.520
آپریل 2023، فرم دسته جمعی
جواب امتحان ریاضی دبیرستان کره‌ای

00:19:37.790 --> 00:19:39.010
این چیه؟

00:19:39.350 --> 00:19:40.830
مال توئه خوکی؟

00:19:41.730 --> 00:19:43.170
نمیدونم

00:19:43.650 --> 00:19:46.400
من کوکی دوست ندارم

00:19:47.780 --> 00:19:49.630
ولش کنین،ولش کنین،ولش کنین،ولش کنین

00:19:53.620 --> 00:19:54.710
بیا

00:19:55.320 --> 00:19:57.200
باید با دهنت بگیریش

00:19:57.370 --> 00:20:00.510
اگه نتونی باید یه میلیون بهم بدی

00:20:01.220 --> 00:20:02.720
هی،گفت یه میلیون

00:20:03.850 --> 00:20:07.990
یک،دو،سه

00:20:16.340 --> 00:20:17.340
اگه بگیرمش چی؟

00:20:17.980 --> 00:20:19.500
بهم یه میلیون میدی؟

00:20:19.750 --> 00:20:20.910
داری چیکار میکنی؟

00:20:21.710 --> 00:20:23.030
این عوضی کیه؟

00:20:23.330 --> 00:20:24.676
کیه که خودشو انداخته وسط؟

00:20:24.700 --> 00:20:26.200
یه جورایی سگه

00:20:26.210 --> 00:20:27.700
پادوی سونگ جین وو از کلاس ویژه‌ست

00:20:28.820 --> 00:20:29.970
گمشو لعنتی

00:20:31.770 --> 00:20:32.770
بدش من

00:20:33.080 --> 00:20:34.410
این غذای خوکی جونمونه

00:20:41.510 --> 00:20:43.000
من میخورمش

00:20:44.790 --> 00:20:46.290
واقعا که

00:20:46.970 --> 00:20:48.610
این عوضی

00:20:50.100 --> 00:20:51.750
خودش میخواد بخوره

00:20:54.470 --> 00:20:55.790
لعنتی

00:20:56.520 --> 00:20:57.520
هی

00:20:59.420 --> 00:21:03.810
چون پادویِ سونگ جین وویی،چشمات دیگه چیزی رو نمی‌بینه؟

00:21:08.910 --> 00:21:10.030
هی،هی،هی

00:21:12.840 --> 00:21:13.840
نه

00:21:15.220 --> 00:21:16.220
اتفاقا خوب میبینم

00:21:18.890 --> 00:21:20.280
خشونت توی مدرسه رو میبینم

00:21:46.820 --> 00:21:47.850
معذرت میخوام

00:21:48.040 --> 00:21:50.190
کواک مین جون ازم خواست

00:21:50.460 --> 00:21:51.970
ببخشید اون سو

00:21:52.750 --> 00:21:53.750
کجاست؟

00:21:55.600 --> 00:21:57.040
چیزی که داخلش بود کجاست؟

00:21:57.480 --> 00:22:00.040
چون عجله داشتم نتونستم برش دارم

00:22:00.320 --> 00:22:02.040
هر چی که نیست رو برات میخرم

00:22:02.050 --> 00:22:04.250
لباس زیر رو نمیگم

00:22:04.760 --> 00:22:06.930
پس چی؟

00:22:07.440 --> 00:22:09.570
چیزی توی لباس زیر نبود؟

00:22:12.520 --> 00:22:14.020
چی؟

00:22:14.890 --> 00:22:16.210
کوکی رو میگی؟

00:22:18.190 --> 00:22:19.880
آره‌.همون

00:22:22.130 --> 00:22:23.610
چیکارش کردی؟

00:22:24.830 --> 00:22:28.190
نه،کوکی الان کجاست؟

00:22:29.880 --> 00:22:31.140
بهت میگم

00:22:32.190 --> 00:22:35.040
ولی میشه

00:22:35.630 --> 00:22:39.340
لباس‌زیری که تنته رو بهم بدی؟

00:22:52.230 --> 00:22:54.310
لباس‌زیرم رو چند میخری؟

00:22:59.600 --> 00:23:00.930
چیه؟

00:23:02.040 --> 00:23:03.640
با پای خودت اومدی اینجا

00:23:04.310 --> 00:23:06.120
اومدم یه چی بفروشم

00:23:07.720 --> 00:23:08.720
پول لازمی؟

00:23:09.710 --> 00:23:12.200
اگه اونی که تنته رو در بیاری بدی بهم

00:23:12.970 --> 00:23:14.810
بهت سه میلیون میدم

00:23:17.730 --> 00:23:19.180
با اون پول

00:23:19.250 --> 00:23:21.460
میتونم همه رو بهت بدم

00:23:22.020 --> 00:23:23.020
چی؟

00:23:24.910 --> 00:23:25.910
ولی قبلش

00:23:32.380 --> 00:23:33.820
لعنتی

00:23:36.660 --> 00:23:38.120
لعنتی

00:23:38.330 --> 00:23:40.750
شت،می‌دونستم

00:23:41.350 --> 00:23:43.150
تا با زبون خوش دارم میگم، پاکش کن

00:23:43.160 --> 00:23:44.830
این‌جور تهدیدا فایده نداره

00:23:48.400 --> 00:23:49.530
نمی‌خوام

00:23:49.880 --> 00:23:51.240
- پس منم لباس‌زیرت رو
نمیخرم - به جاش می‌دزدمش

00:23:54.340 --> 00:23:55.920
برین گم بشین

00:23:56.800 --> 00:23:59.090
آه،چیه این؟

00:24:05.630 --> 00:24:07.320
برو اون ور

00:24:09.700 --> 00:24:10.590
آه،شت

00:24:10.600 --> 00:24:14.570
این بود درسته؟ 01011483247

00:24:15.130 --> 00:24:16.690
از کجا شماره بابامو میدونی؟

00:24:16.940 --> 00:24:20.240
بابات قاضیه و مامانت استاد دانشگاه

00:24:20.510 --> 00:24:23.770
بابات میخواد استعفا بده تا بره تو یه شرکت حقوقی

00:24:24.700 --> 00:24:28.550
اینو بفرستم اون شرکت حقوقی؟

00:24:29.740 --> 00:24:30.850
میخوای چیکار کنی؟

00:24:33.700 --> 00:24:35.050
نگران نباش

00:24:36.720 --> 00:24:39.100
فقط دارم تهدیدت میکنم

00:24:40.050 --> 00:24:43.300
همین که همه رو بخری،حذفش میکنم

00:24:44.280 --> 00:24:45.110
چی؟

00:24:45.260 --> 00:24:46.690
بهت نگفتم؟

00:24:46.700 --> 00:24:49.460
میخوام چیزی که از لباس زیر هم بهتره رو بفروشم

00:24:49.940 --> 00:24:51.100
چی؟

00:24:54.540 --> 00:24:55.960
جایزه

00:27:41.720 --> 00:27:43.510
برین بیرون بازی کنین

00:27:43.550 --> 00:27:44.830
چی میگی؟

00:27:45.300 --> 00:27:46.690
خیلی سروصدا میکنن خب

00:28:09.710 --> 00:28:11.380
دیگه اذیتت نمیکنن

00:28:14.690 --> 00:28:15.910
پس نگران نباش

00:28:17.780 --> 00:28:19.440
منظورت چیه؟

00:28:27.380 --> 00:28:28.990
از لباس زیر خسته شده

00:28:40.500 --> 00:28:44.000
به معلم گفتم افتادم زمین،اونم فوری باور کرد
(رسمی صحبت کرد)

00:28:45.670 --> 00:28:47.280
نه...باور کرد
(غیررسمی‌اش کرد)

00:28:49.480 --> 00:28:50.740
ولی قضیه چیه؟

00:28:51.160 --> 00:28:52.490
- خودت گفتی باهات حرف
نزنم - ولی الان گفتی بیام دیدنت

00:28:55.240 --> 00:28:58.080
میخواستم ازت تشکر کنم

00:29:04.120 --> 00:29:05.280
کارت داره خوب پیش میره

00:29:06.030 --> 00:29:07.120
منظورم نجات مین یونگه

00:29:14.610 --> 00:29:15.760
تازه اولشه

00:29:18.760 --> 00:29:21.810
باید چقدر کوکی بفروشی؟

00:29:25.630 --> 00:29:26.680
اون سری

00:29:27.330 --> 00:29:30.270
پس افتاده بودم ولی هوش و حواسم سر جاش بود

00:29:34.410 --> 00:29:35.770
خیلی بی شرمم،مگه نه؟

00:29:38.360 --> 00:29:39.800
ولی باید ادامه بدم

00:29:40.580 --> 00:29:44.050
با هر روشی که شده و در سریع‌ترین زمان ممکن

00:29:47.620 --> 00:29:49.800
هنوز بی شرم نشدی

00:29:51.690 --> 00:29:54.170
مگه نگفتی با هر روشی و در سریع‌ترین زمان ممکن انجامش میدی؟

00:29:54.950 --> 00:29:56.930
پس باید از همه استفاده کنی

00:29:58.960 --> 00:30:00.050
منظورت چیه؟

00:30:03.420 --> 00:30:04.420
بهت کمک میکنم

00:30:05.390 --> 00:30:07.040
بیا زودتر کوکی‌ها رو بفروشیم

00:30:08.140 --> 00:30:09.150
کاملا بی‌شرمانه

00:30:28.100 --> 00:30:29.100
باشه

00:30:42.230 --> 00:30:43.360
...این‌طوریه که

00:30:43.370 --> 00:30:46.010
اگه فروشنده‌ها تو کارشون موفق بشن

00:30:47.740 --> 00:30:50.380
اونوقت بقیه کار به عهده اتاق شستشوئه

00:30:54.200 --> 00:30:57.930
کوکی هایی که تو آشپزخونه توی اتاق شستشو پخته میشن

00:31:00.360 --> 00:31:02.820
داخل لباس‌های خشک‌شویی شده تحویل داده میشن

00:31:09.130 --> 00:31:10.730
(دبیرستان جونگ هان)

00:31:10.731 --> 00:31:13.240
هر کوکی سه میلیون قیمتشه

00:31:13.850 --> 00:31:16.020
حتی با این قیمت بالا

00:31:16.180 --> 00:31:20.550
بازم سه درصد خریدار داریم

00:31:24.760 --> 00:31:27.580
اونا کسایی‌ان که کلی سهام و ارز بهشون ارث رسیده

00:31:28.110 --> 00:31:29.980
کلی هم مال و اموال دارن

00:31:29.990 --> 00:31:33.530
واسه اونا،این پول چرک کف دستشونه

00:31:35.640 --> 00:31:38.230
حتی واسشون یه امتیاز میشه

00:31:40.720 --> 00:31:41.860
فقط با یه گاز

00:31:42.310 --> 00:31:46.190
تمرکز و یادگیری‌‌شون زیاد میشه

00:31:49.640 --> 00:31:50.640
با یه نصفه

00:31:51.310 --> 00:31:52.580
حس و حال خوبی پیدا میکنن

00:31:56.710 --> 00:32:00.480
نگرانی‌هاشون ناپدید میشه و بدنشون سبک میشه

00:32:07.960 --> 00:32:08.960
و

00:32:10.400 --> 00:32:12.110
اگه همه‌اش رو بخورن

00:32:27.350 --> 00:32:28.700
آرزوهاشون به واقعیت تبدیل میشه

00:32:33.430 --> 00:32:37.520
با یه کوکی،همه چیز ممکن میشه

00:32:41.610 --> 00:32:47.900
ولی نباید بیشتر از یکی خورد

00:32:52.830 --> 00:32:54.409
قیمت: سه میلیون وون
عملکرد بالای کوکی
فقط با یه گاز، تمرکز افزایش و کارایی یادگیری بهبود پیدا می‌کنه. اگه نصفش خورده بشه، به آدم حس سرخوشی دست میده

00:32:54.410 --> 00:33:00.166
شخصی به اسم "شف" رهبرمونه.‌ هیچ کس نمیدونه چه شکلیه یا چند سالشه یا اسمش چیه.تنها کسی که مستقیما تلفنی حرف میزنه، خاله هستش‌‌. تو تماس تلفنی‌ها صداش رو تغییر میده

00:33:00.190 --> 00:33:01.380
به هر حال

00:33:01.810 --> 00:33:04.490
مخترع و بنیان‌گذار کسب و کار کوکی

00:33:04.830 --> 00:33:05.880
یعنی شف

00:33:06.390 --> 00:33:10.420
کسی از هویتش خبر نداره

00:33:13.630 --> 00:33:15.199
(شف)

00:33:15.200 --> 00:33:16.820
به این زودی پنج تا مشتری پیدا کرده؟

00:33:16.940 --> 00:33:18.330
چوی سو یونگ حرف نداره

00:33:18.470 --> 00:33:20.130
نه،لی اون سو

00:33:20.250 --> 00:33:21.476
هنوز نمی‌دونیم

00:33:21.500 --> 00:33:23.366
می‌دونین که اداره کسب و کار یه چیزه

00:33:23.390 --> 00:33:25.150
و مدیریت کردنش یه چیز دیگه

00:33:26.170 --> 00:33:28.490
تو که نمی‌خوای سنگ جلو پاش بندازی،مگه نه؟

00:33:29.090 --> 00:33:31.580
با خودخواهیت کارمون رو خراب نکن

00:33:32.210 --> 00:33:34.230
این به صلاح همه‌ست

00:33:38.540 --> 00:33:40.540
معلومه که نه

00:33:43.080 --> 00:33:44.119
- شف - بله؟

00:33:46.090 --> 00:33:49.250
من خیلی وقته اینجام و کارم هم خیلی خوب انجام دادم

00:33:50.990 --> 00:33:53.800
اگه باز همچین اتفاقی افتاد

00:33:54.380 --> 00:33:56.400
میخوام قول بدین که

00:33:56.410 --> 00:33:58.930
دیگه ولم نمی‌کنین

00:33:59.340 --> 00:34:02.470
(شف)

00:34:06.860 --> 00:34:08.890
نمیشه بهم بگین که

00:34:09.380 --> 00:34:12.520
کی هستین؟

00:34:13.000 --> 00:34:14.590
نه

00:34:14.600 --> 00:34:16.600
اطلاعاتی که چوی مین یونگ به پلیس داده

00:34:16.610 --> 00:34:18.380
همه‌اش نگران اونم

00:34:18.910 --> 00:34:21.330
اتفاقا میخواستم همینو بهت بگم

00:34:22.800 --> 00:34:25.660
فهمیدم اون افسر پلیس کیه

00:34:37.350 --> 00:34:42.170
خودم راست و ریستش میکنم‌‌‌.نگران نباش

00:34:45.420 --> 00:34:46.580
و اینکه

00:34:48.040 --> 00:34:50.920
اگه یه بار دیگه در مورد هویتم سوال کنی

00:34:52.340 --> 00:34:53.660
اخراج میشی

00:34:58.180 --> 00:34:59.670
تا الان کارت رو خوب انجام دادی

00:35:01.230 --> 00:35:02.460
همین‌طوری ادامه بده

00:35:04.660 --> 00:35:06.080
و از خط قرمزها

00:35:09.120 --> 00:35:10.530
عبور نکن

00:35:29.740 --> 00:35:30.750
کجا بودی؟

00:35:31.340 --> 00:35:32.340
آه

00:35:33.940 --> 00:35:36.940
با هی جین رفته بودم سر قرار

00:35:53.000 --> 00:36:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.