WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.716 --> 00:00:51.634
حس عجیبی دارم

00:00:53.386 --> 00:00:54.554
چی؟

00:00:56.890 --> 00:00:58.016
گاهی

00:01:00.101 --> 00:01:01.394
- فقط گاهی - دلم واست می‌سوزه

00:01:03.897 --> 00:01:06.399
و گاهی

00:01:07.567 --> 00:01:09.152
درکت میکنم

00:01:10.570 --> 00:01:12.030
چی میگی؟

00:01:17.452 --> 00:01:19.871
اگه منم بودم همین کار رو میکردم

00:01:20.622 --> 00:01:22.624
شف می‌شدم

00:01:24.542 --> 00:01:26.711
این‌روزا به این چیزها فکر میکنم

00:01:39.891 --> 00:01:41.810
این خیلی خوبه‌ ها

00:01:41.893 --> 00:01:43.686
فقط خیلی سفته

00:01:43.770 --> 00:01:45.647
خوردنش سخته

00:01:51.736 --> 00:01:53.071
دلت واسم نسوزه

00:01:54.155 --> 00:01:55.907
نمیخواد درکم کنی

00:01:58.743 --> 00:02:00.245
این‌جور فکرها خطرناکن

00:02:01.913 --> 00:02:03.540
همه‌شون

00:02:03.623 --> 00:02:05.333
فقط بهونه‌ان

00:02:13.716 --> 00:02:15.260
اینم خیلی خوبه‌ها

00:02:15.343 --> 00:02:17.554
ولی سفته نمیشه خوردش

00:02:22.767 --> 00:02:24.269
چون میخوام زندگی کنم

00:02:26.688 --> 00:02:28.189
اینکارو میکنم چون میخوام زندگی کنم

00:02:28.273 --> 00:02:30.400
!هی چوی سو یونگ

00:02:30.483 --> 00:02:31.901
من لی اون سوام

00:02:32.485 --> 00:02:34.487
دستور رو بده

00:02:35.947 --> 00:02:36.948
من

00:02:37.657 --> 00:02:39.117
شف میشم

00:02:54.841 --> 00:02:56.759
از سر تا پیازش رو بنویس

00:02:59.679 --> 00:03:02.682
اگه همون اول دستور رو می‌دادی این اتفاقا نمی‌افتاد

00:03:06.728 --> 00:03:09.147
قبلش، یه بار دیگه وضع مامانم رو چک کن

00:03:11.691 --> 00:03:13.735
بعدش بقیه‌ش رو می‌نویسم

00:03:31.586 --> 00:03:33.630
دیدیش،کافیه؟

00:03:33.713 --> 00:03:35.340
حالش خوبه

00:03:37.050 --> 00:03:38.635
پس زودی دستور رو بده

00:03:46.434 --> 00:03:47.477
...چی

00:03:47.560 --> 00:03:49.062
چی شد؟

00:03:49.145 --> 00:03:49.979
مامان

00:03:54.984 --> 00:03:56.986
اول پرستار رو خبر کن

00:03:57.070 --> 00:03:58.988
...چیز خاصی نیست

00:03:59.072 --> 00:04:00.657
بعضی وقتا اینطوری تشنج میکنه

00:04:00.740 --> 00:04:02.951
فقط باید به موقع دارو‌ بهش تزریق کرد

00:04:03.034 --> 00:04:04.285
پرستار میدونه باید چیکار کنه

00:04:06.037 --> 00:04:06.955
تو نمیدونی؟

00:04:07.038 --> 00:04:09.832
زود باش پرستار رو خبر کن

00:04:17.465 --> 00:04:18.466
ایششش

00:04:23.638 --> 00:04:24.847
رفته بیرون

00:04:24.931 --> 00:04:27.267
چی میگی؟لعنتی اه

00:04:27.350 --> 00:04:29.143
صبر کن،صبر کن

00:05:11.978 --> 00:05:13.479
اگه

00:05:14.731 --> 00:05:16.691
...اتفاقی واسه مامانم بیفته

00:06:13.456 --> 00:06:14.540
- مامان - لطفا بس کنین

00:06:19.462 --> 00:06:21.005
...ماما

00:06:21.089 --> 00:06:22.924
بس کنین

00:06:38.356 --> 00:06:39.607
مامان

00:06:41.400 --> 00:06:42.860
...مامان

00:06:48.032 --> 00:06:50.368
مامان

00:07:03.131 --> 00:07:04.298
مامان

00:07:24.485 --> 00:07:26.320
اون‌سو و هوسو کجان؟

00:07:26.404 --> 00:07:28.114
هنوز خبری ازشون نیست؟

00:08:25.046 --> 00:08:26.464
چرا اومدی؟

00:08:29.717 --> 00:08:31.260
دستور رو میخوای؟

00:08:32.178 --> 00:08:33.221
نه

00:08:35.765 --> 00:08:37.308
اینطور نیست

00:08:42.104 --> 00:08:43.856
ولی مشکلی نداری؟

00:08:48.152 --> 00:08:49.946
این دستوری که من دارم

00:08:51.864 --> 00:08:53.491
خیلی‌ها دنبالشن

00:08:55.535 --> 00:08:57.453
به خاطرش خانواده‌ام رو از دست دادم

00:08:59.121 --> 00:09:01.123
به خاطر اون کوکی که تو میفروشی

00:09:02.750 --> 00:09:04.877
خیلیا میمیرن،مشکلی نداری؟

00:09:10.675 --> 00:09:11.801
دستور رو

00:09:12.760 --> 00:09:14.053
بهت میدم

00:09:18.933 --> 00:09:20.601
من دیگه از پسش بر نمیام

00:09:30.945 --> 00:09:33.114
مراسم که تموم شد بهت زنگ میزنم

00:09:34.740 --> 00:09:35.741
هوم

00:09:36.534 --> 00:09:37.785
باشه

00:09:50.756 --> 00:09:51.924
برو

00:09:53.092 --> 00:09:54.176
باشه

00:10:16.365 --> 00:10:18.618
سلام،من تعمیرکارم

00:10:18.701 --> 00:10:21.370
لپتاپی که تحویل دادین

00:10:21.454 --> 00:10:25.041
تعمیر کردنش سخته‌.چیکارش کنم؟

00:10:25.124 --> 00:10:27.043
جدی؟

00:10:32.923 --> 00:10:34.800
بندازینش دور

00:10:59.950 --> 00:11:01.327
- باید حواستون
باشه.حواستون باشه - آره.میفهمم

00:11:02.787 --> 00:11:03.829
هی،سو هوسو

00:11:04.413 --> 00:11:06.749
...حتی میانترم هم ندادی،الان اومدی

00:11:10.127 --> 00:11:11.921
معلم کلاسمون کجاست؟

00:11:14.673 --> 00:11:16.217
ها؟معلم؟

00:11:16.842 --> 00:11:18.969
داره تدریس میکنه،چطور؟

00:11:19.553 --> 00:11:21.389
میخوام انصراف بدم

00:11:40.449 --> 00:11:42.159
مامان

00:11:43.160 --> 00:11:44.495
اینجا کلاس ویژه‌ست

00:11:46.664 --> 00:11:48.457
و این جای خالی

00:11:48.541 --> 00:11:49.542
جای منه

00:11:50.543 --> 00:11:51.585
شماره سه

00:11:53.045 --> 00:11:54.713
مامان،تو هم دیگه مثل بقیه مامانا

00:11:57.007 --> 00:11:58.551
کلاسم رو دیدی

00:12:04.849 --> 00:12:06.725
پس تو آرامش بخواب

00:12:11.939 --> 00:12:12.940
و

00:12:14.984 --> 00:12:16.152
خوب تماشا کن

00:12:24.201 --> 00:12:25.744
مین یونگ

00:12:25.828 --> 00:12:26.871
چی شده؟

00:12:26.954 --> 00:12:28.747
دکتر رو صدا بزنم؟

00:12:43.929 --> 00:12:46.098
اونی،فردا وقت داری؟

00:12:46.974 --> 00:12:48.142
چطور؟

00:12:48.726 --> 00:12:52.271
یه سر بریم مرکز ترک اعتیاد

00:12:52.980 --> 00:12:55.149
مرکز ترک اعتیاد؟

00:12:59.111 --> 00:13:01.655
راستش من همش

00:13:01.739 --> 00:13:03.199
صدای کوکی رو میشنوم

00:13:03.282 --> 00:13:05.784
گمونم

00:13:05.868 --> 00:13:07.828
دلم کوکی میخواد

00:13:12.541 --> 00:13:14.168
ولی عیب نداره

00:13:15.169 --> 00:13:16.670
من حتما

00:13:16.754 --> 00:13:18.047
موفق میشم

00:14:25.030 --> 00:14:26.574
گمونم

00:14:26.657 --> 00:14:28.117
دلم کوکی میخواد

00:14:28.951 --> 00:14:31.161
ولی عیبی نداره

00:14:31.245 --> 00:14:34.373
من حتما موفق میشم

00:14:55.227 --> 00:14:58.022
ببخشید.نمیتونم باهات بیام

00:14:58.105 --> 00:14:59.815
یه کاری برام پیش اومده

00:15:01.609 --> 00:15:03.903
عیبی نداره.خودم تنهایی میرم

00:15:21.545 --> 00:15:23.088
خیلی وقته ندیدمت

00:15:23.756 --> 00:15:25.424
سو...سو هوسو

00:15:34.683 --> 00:15:36.060
خوبی؟

00:15:39.021 --> 00:15:41.565
معلومه که خوبم

00:15:41.649 --> 00:15:43.943
دستور رو از هوسو گرفتی؟

00:15:44.985 --> 00:15:46.612
یه کم قضیه پیچیده شده

00:15:47.905 --> 00:15:49.865
به هر حال نگران نباش

00:15:50.532 --> 00:15:51.825
زودی برگرد سر کلاس

00:15:52.868 --> 00:15:53.827
- تو چی؟
- تو نمیای؟

00:15:56.163 --> 00:15:58.290
اگه بیام تو باید کوکی تحویل بدم

00:16:00.209 --> 00:16:02.336
اگه الان بیام تو

00:16:02.419 --> 00:16:03.837
تو مدرسه غوغا میشه

00:16:30.698 --> 00:16:32.491
...مشتری‌هایی که میخوان کوکی بخرن

00:16:37.538 --> 00:16:38.789
- دا هیون - تو چته؟

00:16:40.958 --> 00:16:42.334
چرا الان اومدی؟

00:16:42.918 --> 00:16:44.336
خیلی بهت سخت گذشته نه؟

00:16:46.463 --> 00:16:48.549
دیگه اذیتت نمیکنه.مشکلی پیش نمیاد

00:16:48.632 --> 00:16:50.926
چی چی و مشکلی پیش نمیاد؟

00:16:51.593 --> 00:16:53.387
قبل اینکه تو بیای

00:16:53.470 --> 00:16:55.180
کواک مین جون تا این حد پیش نمیرفت

00:16:55.264 --> 00:16:56.682
ولی از وقتی تو اومدی

00:16:56.765 --> 00:16:59.727
چون اون چیز لعنتی رو نداشتی،اون عوضی هم کاملا زده به سرش

00:17:01.895 --> 00:17:03.022
ببخشید

00:17:03.105 --> 00:17:04.940
احیانا اون چیز

00:17:05.566 --> 00:17:06.608
کوکیه؟

00:17:16.910 --> 00:17:18.162
!نه

00:17:19.872 --> 00:17:20.706
- داخل اونه،درسته؟
- !بدش به من

00:17:21.874 --> 00:17:23.250
- نه - اینکارو نکن

00:17:24.793 --> 00:17:26.295
خودم حواسم به کواک مین جون هست

00:17:26.378 --> 00:17:27.629
!لعنت بهت

00:17:27.713 --> 00:17:29.256
بازم گم و گور میشی

00:17:31.341 --> 00:17:32.259
اه لطفا

00:17:32.342 --> 00:17:34.011
دا هیون،لطفا

00:17:37.222 --> 00:17:39.266
بدش من،لطفا،اه،اینجوری نکن

00:17:39.349 --> 00:17:40.851
دارین چیکار میکنین؟

00:17:46.899 --> 00:17:48.734
الان میخوای چیکار کنی؟

00:17:48.817 --> 00:17:52.613
اگه تو ترم اول سال سوم نتونی نمره کامل بگیری

00:17:52.696 --> 00:17:55.783
نمیتونی بری دانشگاه

00:17:57.910 --> 00:17:59.536
دختره هرزه

00:17:59.620 --> 00:18:01.705
به خاطر تو امتحانم رو گند زدم

00:18:06.001 --> 00:18:06.877
ولم کن

00:18:06.960 --> 00:18:09.004
وسط کلاس ریاضی بیهوش شدم

00:18:09.088 --> 00:18:10.714
الان میخوای چیکار کنی؟

00:18:10.798 --> 00:18:12.674
تا با زبون خوش میگم،ولم کن

00:18:13.300 --> 00:18:15.761
اگه نمیخوای امتحان بعدی رو هم خراب کنی

00:18:26.480 --> 00:18:27.731
آروم دنبالم بیا

00:18:48.502 --> 00:18:49.878
به عنوان معذرت‌خواهی

00:18:50.504 --> 00:18:51.922
امروز کوکی‌ها رایگانن

00:18:53.715 --> 00:18:54.716
فقط

00:18:54.800 --> 00:18:56.552
یه قولی بهم بدین

00:18:57.594 --> 00:19:00.139
دیگه دردسر درست نکنین

00:19:00.222 --> 00:19:02.558
جلوی بقیه هم ضایع‌بازی در نیارین

00:19:03.642 --> 00:19:04.726
وگرنه

00:19:05.310 --> 00:19:07.020
دیگه چیزی نمیفروشم

00:19:07.104 --> 00:19:08.689
باشه.فهمیدم

00:19:10.399 --> 00:19:11.608
فقط

00:19:11.692 --> 00:19:13.485
تو هم یه قولی بده

00:19:13.569 --> 00:19:15.487
به فروختن کوکی ادامه بده

00:19:19.241 --> 00:19:20.492
کوکی که باشه

00:19:20.576 --> 00:19:22.452
ما هم دردسر درست نمیکنیم

00:19:30.419 --> 00:19:32.045
صف بگیرین تا بهتون بدم

00:20:00.699 --> 00:20:02.201
ممنون

00:20:20.260 --> 00:20:21.762
به منم بده

00:20:23.013 --> 00:20:24.806
میخوام امتحانش کنم

00:20:54.086 --> 00:20:55.420
مزخرف نگو

00:20:55.504 --> 00:20:57.798
خواهرم تو مدرسه کوکی میفروشه؟

00:21:00.092 --> 00:21:02.219
اونا بابام رو کشتن و موادی که داشت رو دزدیدن

00:21:03.095 --> 00:21:04.513
دارن اونو میفروشن

00:21:05.472 --> 00:21:06.473
راستی

00:21:06.556 --> 00:21:09.059
حتی مامانم رو هم کشتن تا دستور رو گیر بیارن

00:21:13.897 --> 00:21:15.315
فعلا برو

00:21:16.275 --> 00:21:17.985
باهاش حرف میزنم

00:21:18.777 --> 00:21:20.195
...تا بفهمم چی شده

00:21:20.279 --> 00:21:21.280
باید مواظب باشی

00:21:22.489 --> 00:21:24.157
فکرش رو که میکنم

00:21:24.241 --> 00:21:26.326
تو هم ممکنه بمیری

00:21:29.246 --> 00:21:31.206
به خاطر گیر آوردن اون دستور

00:22:28.555 --> 00:22:30.515
میخوام دستور رو بهت بدم

00:22:31.224 --> 00:22:32.350
کجایی؟

00:22:34.978 --> 00:22:37.272
مدرسه؟

00:22:37.355 --> 00:22:38.899
آره.الان تو مدرسه‌ام

00:22:39.483 --> 00:22:41.568
چطور دستور رو میدی بهم؟

00:22:47.157 --> 00:22:48.575
تو خونه من؟

00:22:52.120 --> 00:22:54.206
باشه.الان میام

00:23:15.310 --> 00:23:17.771
چند روزه خبری ازت نیست

00:23:17.854 --> 00:23:20.315
از اینکه اومدی مدرسه معلومه دستور رو گیر آوردی

00:23:22.692 --> 00:23:24.611
باید چیزهای خوب رو با بقیه تقسیم کرد

00:23:25.195 --> 00:23:26.780
بعدا صحبت میکنیم

00:23:26.863 --> 00:23:29.157
الان کلاس دارم

00:23:29.241 --> 00:23:31.159
کلاس؟

00:23:32.077 --> 00:23:33.578
به نظرت الان مهمه؟

00:23:34.204 --> 00:23:35.580
- اگه اینجا کاری کنی
- واست بد نمیشه؟

00:23:37.040 --> 00:23:38.250
سو یونگ شی

00:23:38.959 --> 00:23:41.169
من واسه گیر آوردن دستور

00:23:42.796 --> 00:23:44.589
جونم رو گذاشتم وسط

00:23:45.173 --> 00:23:46.800
و اومدم اینجا

00:23:52.514 --> 00:23:53.682
باشه

00:23:54.266 --> 00:23:55.433
بهت میدمش

00:24:37.392 --> 00:24:38.643
!سو هوسو

00:24:40.979 --> 00:24:41.813
!هوسو

00:24:50.488 --> 00:24:51.781
تو چته؟

00:24:52.699 --> 00:24:55.076
اون چیه؟

00:24:55.952 --> 00:24:57.370
ازت یه خواهشی دارم

00:24:58.538 --> 00:25:00.457
چی میگی؟

00:25:00.540 --> 00:25:02.250
کجا بودی که الان تازه اومدی؟

00:25:03.126 --> 00:25:05.170
اگه لی اون سو فردا اومد مدرسه

00:25:05.253 --> 00:25:07.672
یه عکس از لی اون سو برام میفرستی؟

00:25:08.882 --> 00:25:10.467
اگه اون عکس رو

00:25:10.550 --> 00:25:12.469
واسه یو سونگ پیل بفرستی

00:25:13.720 --> 00:25:15.889
بهت اطلاعات خوبی میدم

00:25:16.640 --> 00:25:18.433
اطلاعات؟

00:25:18.975 --> 00:25:20.060
هویت واقعیِ

00:25:20.143 --> 00:25:21.770
لی اون سو

00:25:29.986 --> 00:25:31.446
هی سونگ جین وو

00:25:31.529 --> 00:25:33.198
زنگ آتیش رو زدن.بلند شو

00:25:39.371 --> 00:25:40.705
هی

00:25:44.793 --> 00:25:45.752
سونگ جین وو

00:26:16.616 --> 00:26:17.701
ممنون

00:26:20.203 --> 00:26:21.371
واسه چی؟

00:26:21.997 --> 00:26:23.415
تصمیم‌ رو تو گرفتی

00:26:24.124 --> 00:26:25.834
خودتم با عواقبش کنار میای

00:26:28.461 --> 00:26:30.130
به این زودی بیشترشو مصرف کردی

00:26:31.256 --> 00:26:32.549
دیروز برات گذاشتمش

00:26:33.591 --> 00:26:34.759
ها؟

00:26:35.343 --> 00:26:37.512
چطور تونستی بلافاصله بری مدرسه؟

00:26:40.849 --> 00:26:43.435
گمونم فقط فروختیش،خودت چیزی نخوردی

00:26:44.019 --> 00:26:45.103
از کجا

00:26:46.688 --> 00:26:48.189
میدونی؟

00:26:48.982 --> 00:26:50.525
چون اگه خورده بودیش

00:26:50.608 --> 00:26:52.610
الان مرده بودی

00:26:58.533 --> 00:27:01.036
موادش رو ده برابر کردم

00:27:04.748 --> 00:27:06.624
یه گاز کافیه تا بمیری

00:27:08.335 --> 00:27:09.711
چقدر کوکی

00:27:13.631 --> 00:27:14.674
فروختی؟

00:27:21.765 --> 00:27:23.141
تو اونارو

00:27:23.933 --> 00:27:25.185
کشتی

00:27:27.187 --> 00:27:29.230
الان حتما تو مدرسه غوغا شده

00:27:32.525 --> 00:27:34.277
!هی،به خودت بیا

00:27:34.361 --> 00:27:35.570
هی کواک مین جون

00:27:36.738 --> 00:27:38.239
دقیقا چه موادی کوفت کردی؟

00:27:43.953 --> 00:27:46.331
چون خیلی‌ها یه دفعه‌ای افتادن مردن

00:27:48.458 --> 00:27:50.126
به خاطر کوکی‌ای که تو فروختی

00:27:51.753 --> 00:27:52.962
شوخی میکنی دیگه؟

00:27:53.546 --> 00:27:54.589
شوخی نکن

00:27:54.672 --> 00:27:56.549
گفتی از پس عواقبش بر میای

00:27:56.633 --> 00:27:58.385
گفتی میخوای شف بشی

00:27:59.219 --> 00:28:00.845
خودت باید می‌خوردیش

00:28:01.429 --> 00:28:03.264
اونوقت اون بچه‌ها زنده می‌موندن

00:28:04.265 --> 00:28:05.934
...نکنه تو

00:28:06.017 --> 00:28:08.144
داری انتقام میگیری؟

00:28:08.686 --> 00:28:10.939
پس باید از من انتقام میگرفتی

00:28:11.022 --> 00:28:12.732
چرا بقیه رو قاطی ماجرا کردی؟

00:28:12.816 --> 00:28:14.025
مگه من فروختمش؟

00:28:14.609 --> 00:28:15.944
تو فروختی

00:28:17.404 --> 00:28:18.405
البته

00:28:18.488 --> 00:28:20.949
از تو هم انتقام گرفتم

00:28:23.243 --> 00:28:25.370
به چوی مین یونگ هم

00:28:26.079 --> 00:28:27.539
کوکی دادم

00:28:30.000 --> 00:28:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.