WEBVTT

00:00:13.050 --> 00:00:14.930
!خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

00:00:15.010 --> 00:00:18.510
،می‌دونم که رقت انگیزم
!ولی آخه من یه همسر و دختر کوچولو دارم

00:00:18.600 --> 00:00:21.430
،باید قسط‌های وامم رو پرداخت کنم
!هنوز کلی آرزو دارم

00:00:28.900 --> 00:00:31.230
!ایول! من نابغه‌ام

00:00:32.240 --> 00:00:34.200
ببخشید، میشه درباره‌ش حرف بزنیم؟

00:00:34.280 --> 00:00:36.280
.آره، بیاین حرف بزنیم

00:00:39.530 --> 00:00:40.620
چی؟ -
ها ؟ -

00:00:52.380 --> 00:00:53.920
.تلاشتو بکن

00:00:54.880 --> 00:00:56.630
.اگه می‌تونه ماشه رو بکش

00:00:56.654 --> 00:01:16.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:16.678 --> 00:01:36.678
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:28.390 --> 00:02:31.100
«.هدف جدیدم رو پیدا کردم »

00:02:33.730 --> 00:02:36.150
.هی، خانم ملوانی -
چی؟ -

00:02:37.360 --> 00:02:40.450
تو با تفنگ به من شلیک کردی،نه؟

00:02:40.950 --> 00:02:42.490
،عجب شلیک خفنی کردی

00:02:42.570 --> 00:02:43.700
.همون اندازه هم مهربونی

00:02:44.660 --> 00:02:49.660
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم که آدمایی
.به مهربونیِ تو رو توی همچین دنیایی می‌بینم

00:02:50.870 --> 00:02:54.420
.با این حال، باید بکشمت

00:02:55.750 --> 00:02:59.670
،دلیلش اینه که
.هلیکوپتر فقط یکیمون رو می‌تونه ببره

00:03:00.510 --> 00:03:03.180
با مهربونی توی این دنیا
.به جایی نمیرسی

00:03:04.010 --> 00:03:06.680
.این یه مسابقه تا سرحد مرگ بین انسان‌هاس

00:03:07.520 --> 00:03:08.730
اشتباه کردم؟

00:03:09.230 --> 00:03:11.690
داداش، من چیکار کنم؟

00:03:12.690 --> 00:03:14.360
باید این دختره رو بکشم؟

00:03:18.030 --> 00:03:19.030
ها؟

00:03:19.900 --> 00:03:20.820
...ها

00:03:20.900 --> 00:03:22.280
!بیا تمومش کنیم

00:03:22.780 --> 00:03:25.780
!من از پس یه مبارزه تا سرحد مرگ، برنمیام

00:03:26.280 --> 00:03:27.950
چرا آبغوره گرفتی؟ -
ها؟ -

00:03:28.620 --> 00:03:32.330
.تو با تفنگی که داری، اوضاعت از من بهتره

00:03:33.630 --> 00:03:36.710
بگو، برای چی فعلا عقب می‌کشی؟

00:03:37.300 --> 00:03:38.210
ها؟

00:03:38.280 --> 00:03:42.780
یعنی تو اونقدرا هم مصمم نیستی که
بخوای از این دنیا فرار کنی،درسته؟

00:03:43.800 --> 00:03:47.810
آدما اگه درباره‌ش جدی بشن
.خیلی راحت می‌تونن آدم بکشن

00:03:48.310 --> 00:03:49.770
.درست مثل من

00:03:50.390 --> 00:03:52.480
.شایدم حرفی که میزنه درست باشه

00:03:53.060 --> 00:03:57.980
.عقلشو از دست نداده
.خیلی آرومه

00:03:59.280 --> 00:04:02.950
.درسته، اولویتم با پیدا کردن داداشمه

00:04:03.030 --> 00:04:05.990
نمی‌تونم خودم تنهایی از
.این دنیا فرار کنم و اونو ولش کنم

00:04:06.570 --> 00:04:07.660
...ولی

00:04:07.740 --> 00:04:09.490
میشه یه خرده دست بجنبونی؟

00:04:10.080 --> 00:04:12.040
.هلیکوپتره داره کم کم بلند میشه

00:04:12.120 --> 00:04:14.290
.یه رقابت تا سرحد مرگ بین انسان‌ها

00:04:15.080 --> 00:04:17.340
،اگه اونا قانون‌های این دنیان

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
.من هیچ‌جوره زیر بارشون نمیرم

00:04:20.920 --> 00:04:23.510
...باشه، می‌ذارم که تو بری

00:04:24.090 --> 00:04:26.590
...این دفعه

00:04:30.890 --> 00:04:32.560
!پشت سرت -
چی؟ -

00:04:37.150 --> 00:04:38.400
!تک تیرانداز

00:04:39.610 --> 00:04:40.610
!قایم شو

00:04:46.610 --> 00:04:50.030
،اگه بحث سر شلیک‌های پشت سرهم باشه
.من موضع‌ام خیلی بهتره

00:04:50.540 --> 00:04:53.540
،اگه سلاحِ اون تک تیرانداز ماسکی
!فقط همون رایفلش باشه، من برنده‌ام

00:04:54.210 --> 00:04:56.210
.زندگیش رو به خاطرم به خطر انداخت

00:04:56.710 --> 00:04:59.960
.باورم نمیشه. من می‌خواستم بکشمش

00:05:00.550 --> 00:05:01.420
...و

00:05:02.210 --> 00:05:05.880
،اگه همینجا بکشیمش
.رفتن بقیه‌ی راهمون راحت تر میشه

00:05:06.590 --> 00:05:08.510
،چند لحظه پیش داشت گریه می‌کرد

00:05:08.590 --> 00:05:11.140
ولی وقتی که ماسکیه
.پیداش شد ، قیافه‌ش هم عوض شد

00:05:16.600 --> 00:05:18.480
.پس اینجا می‌خواد بجنگه

00:05:18.560 --> 00:05:19.400
.هی -
ها؟ -

00:05:20.060 --> 00:05:23.780
.اسمت چیه؟ من هونجو یوری‌ام

00:05:25.650 --> 00:05:26.490
....نیسـ

00:05:27.360 --> 00:05:28.780
.نیسه مایوکو

00:05:44.710 --> 00:05:46.470
با هدف گرفتنِ چاقو بهمون شلیک کرد؟

00:05:47.880 --> 00:05:50.090
ای وای، حالا چه کنیم؟ -
هه؟ -

00:05:51.180 --> 00:05:53.430
.این وضعیتمون خیلی خطرناکه

00:05:54.770 --> 00:05:57.600
.باید ولش کنم و برم سراغ هلیکوپتر

00:06:00.610 --> 00:06:03.570
،از وقتی به دنیا اومدم
.دور و برم پر از دشمن بوده

00:06:04.070 --> 00:06:05.320
.حتی والدینم

00:06:06.240 --> 00:06:11.740
شاید به خاطر همینه که سر این
.بازی آدمکشی، خیلی سریع راه افتادم

00:06:12.330 --> 00:06:16.200
.آدما و ماسکی‌ها رو هرجور شده می‌کشتم

00:06:17.710 --> 00:06:19.960
،قوانین این دنیا اینطوریه

00:06:21.210 --> 00:06:22.960
.و همینا عدالت‌ان

00:06:26.010 --> 00:06:27.300
.هونجو یوری

00:06:27.380 --> 00:06:29.550
.اونه که داره اشتباه می‌کنه

00:06:30.180 --> 00:06:34.390
طبیعیه که هرکسی توی این دنیا
.مهربون باشه ، بمیره

00:06:39.600 --> 00:06:41.520
.بیا فعلا از پله‌ها بریم بالا

00:06:41.600 --> 00:06:42.940
.یه فکری دارم

00:06:43.520 --> 00:06:47.530
،ولی حتی اگه منم بیام بالا
.هلیکوپتر فقط یه نفر رو می‌بره

00:06:47.610 --> 00:06:48.440
.اشکال نداره

00:06:49.530 --> 00:06:51.200
.یه حقه توی آستینم دارم

00:06:51.700 --> 00:06:53.450
.می‌خوام برات استفاده‌ش کنم

00:07:22.400 --> 00:07:24.730
.دیگه کارش تمومه. مطمئنم

00:07:32.820 --> 00:07:35.120
.تک‌تیرانداز ماسکی رو نمی‌بینمش

00:07:36.450 --> 00:07:38.240
.شاید از پنجره پرت شده

00:07:40.370 --> 00:07:42.170
.ممنونم -
هه؟ -

00:07:42.250 --> 00:07:44.290
اون آخرین سلاحت بود،نه؟

00:07:44.830 --> 00:07:46.630
.به خاطر من استفاده‌ش کردی

00:07:48.420 --> 00:07:52.340
خب، فقط به خاطر این بود
.که چند لحظه قبلش نجاتم دادی

00:07:53.840 --> 00:07:56.470
.می‌دونستم که شلیک نکردن بهت کار درستیه

00:07:56.550 --> 00:08:00.180
.شبیه قاتلی، ولی به نظر نمیاد آدم بدی باشی

00:08:01.180 --> 00:08:03.560
.حالت چهره‌ی این دختره همه‌ش داره عوض میشه

00:08:04.230 --> 00:08:06.440
ولی چرا انقدر باهام خودمونی شده؟

00:08:07.020 --> 00:08:09.690
...در هرصورت، برای هلیکوپتر

00:08:09.780 --> 00:08:11.780
می‌ذاری برم سراغش، درسته؟

00:08:14.860 --> 00:08:17.950
چیزه...هونجو؟

00:08:19.620 --> 00:08:20.790
.داداش

00:08:21.450 --> 00:08:23.210
!آهای، هونجو -
بله؟ -

00:08:24.290 --> 00:08:25.460
...برای هلیکوپتر

00:08:25.540 --> 00:08:28.090
.آره، برای خودت

00:08:28.590 --> 00:08:33.470
ولی اگه تونستی به دنیای
.واقعی برگردی، اینو ببر

00:08:35.380 --> 00:08:36.800
.بدش به والدینم

00:08:38.550 --> 00:08:42.730
می‌خوام که بهشون بگی من و داداشم
.توی این دنیا هستیم

00:08:43.390 --> 00:08:46.230
داداشت؟
یکی از اعضای خانواده‌ت اینجاس؟

00:08:46.810 --> 00:08:49.730
،آره. برای همینم هرطور شده

00:08:49.820 --> 00:08:53.360
.باید پیداش کنم و برگردیم خونه

00:08:53.950 --> 00:08:55.950
.که اینطور. پس اینجوریه

00:08:57.030 --> 00:08:57.870
.متوجه شدم

00:08:58.660 --> 00:08:59.660
.خواهش می‌کنم

00:09:00.790 --> 00:09:02.370
.پس این خداحافظیه

00:09:03.330 --> 00:09:04.370
.هونجو

00:09:04.960 --> 00:09:06.960
.فراموشت نمی‌کنم

00:09:07.460 --> 00:09:08.380
.قول میدم

00:09:09.420 --> 00:09:11.000
.آدما رو نمی‌کشم

00:09:11.500 --> 00:09:13.800
.من از قوانین این دنیا اطاعت نمی‌کنم

00:09:14.970 --> 00:09:17.390
من قراره به روش خودم از پسش بربیام

00:09:17.470 --> 00:09:18.970
.و با داداشم باهمدیگه برگردیم

00:09:20.470 --> 00:09:22.140
--هی، نیسه، تلفن همراهت دا

00:09:24.810 --> 00:09:26.230
.یه صدای عجیبی میاد

00:09:32.360 --> 00:09:34.070
...هی، این صدا

00:09:34.150 --> 00:09:35.030
.امکان نداره

00:09:36.490 --> 00:09:37.530
هلیکوپتر؟ -
هلیکوپتر؟ -

00:09:38.200 --> 00:09:39.530
!ولی هنوز که غروب نشده

00:09:39.620 --> 00:09:40.870
!باید عجله کنیم

00:09:50.130 --> 00:09:51.460
.ای خدا

00:10:06.140 --> 00:10:09.310
!نیسه، ببخشید! خیلی وقتت رو تلف کردم

00:10:09.850 --> 00:10:12.820
.نگرانش نباش
.تصمیم خودم بود که بمونم

00:10:18.150 --> 00:10:20.450
.نباید بتونن به این سرعت بلند بشن

00:10:30.000 --> 00:10:32.420
!واقعا متاسفم

00:10:35.880 --> 00:10:37.920
چرا هیچی درست پیش نمیره؟

00:10:42.350 --> 00:10:43.180
عه؟

00:10:43.260 --> 00:10:45.680
!لعنتی

00:10:47.270 --> 00:10:50.230
!هی، برگرد اینجا! خواهش می‌کنم

00:10:50.730 --> 00:10:51.690
.بیخیال شو

00:10:52.650 --> 00:10:55.020
.اینا قوانین این دنیان

00:10:55.110 --> 00:10:56.320
.کاریش نمیشه کرد

00:10:56.860 --> 00:10:58.440
.نقض قوانین، قابل بخشش نیست

00:11:02.740 --> 00:11:03.660
!صبرکن

00:11:08.830 --> 00:11:10.920
!اه، دارن برمی‌گردن

00:11:14.250 --> 00:11:16.630
امکان نداره. الکی میگی؟

00:11:17.300 --> 00:11:18.670
!نگاه کن، نیسه

00:11:18.760 --> 00:11:20.510
!حالا می‌تونی سوار هلیکوپتر بشی

00:11:23.010 --> 00:11:24.300
ماسک؟

00:11:24.390 --> 00:11:25.510
اسلحه خودکار؟

00:11:26.010 --> 00:11:27.180
عصبانی‌ان؟

00:11:27.260 --> 00:11:28.930
!خطریه! هونجو

00:11:40.650 --> 00:11:43.070
.بابت همه‌چی متاسفم

00:11:43.570 --> 00:11:45.070
.قبلا که بهت گفتم

00:11:45.660 --> 00:11:47.620
.همه‌ش به اختیار خودم انجام دادم

00:11:48.120 --> 00:11:52.080
گمونم تا سری بعدی که میان، باید
.توی این دنیا دووم بیارم

00:11:52.750 --> 00:11:53.670
...تازه

00:11:54.670 --> 00:11:59.210
شایدم واقعا قصد نداشتم
.که برگردم به دنیای واقعی

00:11:59.300 --> 00:12:01.130
...حتی اگه برگردم

00:12:02.170 --> 00:12:04.390
هی،هونجو، گوش میدی؟

00:12:04.890 --> 00:12:08.180
.اون هلیکوپتر، نقطه ضعفِ این دنیاس

00:12:08.260 --> 00:12:09.100
ها؟

00:12:09.680 --> 00:12:11.230
داداشم یه بار گفت

00:12:11.730 --> 00:12:15.100
،وقتی دشمنت کلافه شده
.یعنی نقطه ضعفش رو پیدا کردی

00:12:15.900 --> 00:12:18.360
...اون ماسک، اسلحه، و وسایل

00:12:18.860 --> 00:12:20.610
.شکی نیست که کلافه شدن

00:12:21.690 --> 00:12:24.990
اونایی که ما رو توی
امتحان این دنیا گذاشتن

00:12:25.070 --> 00:12:27.620
نمی‌تونستن بذارن که
.اون هلیکوپتر دزدیده بشه

00:12:28.240 --> 00:12:30.620
.که اینطور. ممکنه درست بگی

00:12:31.700 --> 00:12:33.370
.هدفم رو پیدا کردم

00:12:34.790 --> 00:12:37.040
،حتما دوباره داداشم رو پیدا می‌کنم

00:12:37.540 --> 00:12:40.630
ولی به یه نفر نیاز دارم که
.بتونه مبارزه کنه و هلیکوپتر برونه

00:12:41.510 --> 00:12:42.920
.متحد پیدا می‌کنم

00:12:44.220 --> 00:12:45.680
...بعدش اون هلیکوپتر رو می‌گیریم

00:12:46.720 --> 00:12:48.140
!و بعدشم آسمون رو

00:12:48.720 --> 00:12:53.730
اگه واقعا پیش بریم، ممکنه حتی
!بتونیم این دنیای مسخره رو هم نابود کنیم

00:12:55.310 --> 00:12:56.650
.عجب بیانیه‌ای داد

00:12:57.650 --> 00:12:59.110
آسمون رو بگیریم»؟»

00:12:59.610 --> 00:13:01.780
.این دیگه بیشتر از یه نقض قوانینه

00:13:02.900 --> 00:13:04.110
.این یه حمله‌اس

00:13:05.150 --> 00:13:06.410
!یه حمله برجی

00:13:12.160 --> 00:13:13.080
هه؟

00:13:13.160 --> 00:13:14.830
!آهای، هونجو

00:13:14.910 --> 00:13:16.920
!خوبی؟ هی

00:13:17.500 --> 00:13:20.340
!هونجو جواب بده! هی

00:13:44.820 --> 00:13:45.740
خودتون رو پاکیزه نگه‌دارید

00:13:54.450 --> 00:13:56.370
به خاطر شکستن ماسکه؟

00:13:56.460 --> 00:13:59.750
،یه خرده تونستم کنترل افکارمو بدست بیارم

00:14:00.460 --> 00:14:03.000
.ولی هنوزم برای نافرمانی کردن کافی نیست

00:14:06.220 --> 00:14:08.130
گمونم هرجوری که باحال تره
!زندگی خواهم کرد

00:14:09.090 --> 00:14:11.850
.خاطراتم هنوز توسط ماسک دارن کنترل میشن

00:14:12.850 --> 00:14:16.730
مطمئنم که یه کاری بود
.که باید انجامش می‌دادم

00:15:09.360 --> 00:15:10.320
.ای بابا

00:15:11.360 --> 00:15:15.950
یعنی ترکِ روی ماسکم
باعث شده بقیه‌ي ماسکا بهم حمله کنن؟

00:15:16.540 --> 00:15:18.160
.گیری افتادیما

00:15:18.250 --> 00:15:21.170
...دشمنایی که می‌تونن گلوله‌ها رو دفع کنن

00:15:21.670 --> 00:15:24.500
.خب، اینم یه جور سرگرمی خودشو داره

00:15:33.640 --> 00:15:36.220
.درسته. یادم میاد

00:15:37.310 --> 00:15:42.310
حالا که نگاه می‌کنم، شاید همه‌ی اینا
.از اونجایی شروع شد که اونو دیدم

00:15:44.560 --> 00:15:46.070
هه، اون چیه؟

00:15:47.730 --> 00:15:51.070
،یه برج خیلی بلند تر از آسمان خراش توکیو
.تا بهشت داشت می‌رسید

00:15:51.900 --> 00:15:54.700
.من توی دنیای واقعی دیدمش

00:15:57.080 --> 00:16:02.710
،بعدش قبل از اینکه بفهمم
.توی این دنیایی اومدم که با عقل جور در نمیاد

00:16:04.250 --> 00:16:05.630
چطوری اینطوری شد؟

00:16:06.590 --> 00:16:08.170
!واقعا نمی‌فهمم

00:16:17.220 --> 00:16:18.260
.امکان نداره

00:16:18.350 --> 00:16:19.850
خوابم بُرد؟

00:16:20.350 --> 00:16:21.430
نیسه؟

00:16:22.430 --> 00:16:23.730
.رفته

00:16:27.230 --> 00:16:29.400
نیسه اینا رو برای من آماده کرده؟

00:16:35.240 --> 00:16:36.870
.اندازه‌اس

00:16:37.370 --> 00:16:38.410
...ولی اینا

00:16:41.500 --> 00:16:43.500
.مال اون دختره‌اس که پایین مُرده

00:16:45.750 --> 00:16:48.040
.ولی گمونم از پا برهنه بودن بهتره

00:16:49.210 --> 00:16:50.880
.تفنگم نیستش

00:16:51.380 --> 00:16:54.550
نیسه ، نکنه عوضش تفنگ رو برداشتی؟

00:16:55.630 --> 00:16:57.050
.خیلی بدجنسی

00:16:57.140 --> 00:16:59.560
.منو بگو که فکرکردم باهم رفیقیم

00:17:00.930 --> 00:17:03.100
.نه، از بدجنسیش نیست

00:17:04.140 --> 00:17:07.730
.نیسه هیچ‌وقت نگفت که ما باهمدیگه رفیقیم

00:17:09.110 --> 00:17:10.650
.بازم تنهام

00:17:13.320 --> 00:17:14.150
...اون

00:17:15.150 --> 00:17:16.070
ماسک؟

00:17:41.930 --> 00:17:44.020
.یه لحظه چشم ازش برداشتم

00:17:51.520 --> 00:17:52.360
ها؟

00:17:55.440 --> 00:17:57.570
!تاریکه! نمی‌بینم

00:17:57.650 --> 00:17:58.530
.خیلی بده

00:17:58.610 --> 00:18:00.530
!واقعا بده

00:18:00.620 --> 00:18:02.030
.من خوبم

00:18:02.120 --> 00:18:04.080
.اصلا به ترسناکیِ اون موقع نیست

00:18:04.160 --> 00:18:05.830
!حتی نزدیکش هم نیست

00:18:13.920 --> 00:18:16.090
حالا سه تا ماسکی اومدن؟

00:18:16.590 --> 00:18:18.130
.باید بیشتر ازشون دور بشم

00:18:31.730 --> 00:18:32.650
!کار کرد

00:18:32.730 --> 00:18:37.150
نمی‌تونن بُرشی که زدم  رو
.توی تاریکی ببینن

00:18:43.620 --> 00:18:46.040
هه؟ داره نجاتش میده؟

00:18:46.620 --> 00:18:48.790
بین ماسکیا رفاقت هم هست؟

00:18:48.870 --> 00:18:49.710
...چه

00:19:03.800 --> 00:19:06.560
!اضلا هم بینشون رفاقت ندارن

00:19:13.940 --> 00:19:17.360
.اون موقع، پنج تا تیر بهش زدم

00:19:17.440 --> 00:19:18.740
.یکی برام مونده

00:19:20.110 --> 00:19:22.990
!باید کار اینو با همون یه تیر تموم کنم

00:19:23.570 --> 00:19:24.740
!عمرا خطا بزنم

00:19:26.540 --> 00:19:27.370
هه؟

00:19:29.710 --> 00:19:30.710
.درسته

00:19:31.460 --> 00:19:33.250
.داداشم بهم گفته بود

00:19:33.750 --> 00:19:36.590
.تفنگای پلیس اونقدرا هم قابل اطمینان نیستن

00:19:36.670 --> 00:19:38.340
!یادم رفت

00:19:41.510 --> 00:19:43.760
.آروم باش

00:19:43.840 --> 00:19:45.640
بعد از پل چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:19:46.510 --> 00:19:47.680
!فکرکن

00:19:58.440 --> 00:19:59.530
.برین عقب

00:20:00.110 --> 00:20:01.150
!برین عقب

00:20:02.610 --> 00:20:03.860
.دیگه تمومه

00:20:03.950 --> 00:20:05.450
.الان می‌کشنم

00:20:06.200 --> 00:20:07.030
ها؟

00:20:09.120 --> 00:20:11.620
!تو اومدی، نیسه

00:20:13.120 --> 00:20:13.960
.هونجو

00:20:14.460 --> 00:20:15.290
!آره

00:20:15.790 --> 00:20:17.170
.شرمنده اگه بهت تیر زدم

00:20:17.250 --> 00:20:18.550
چی؟

00:20:18.630 --> 00:20:20.670
.تیراندازیم خیلی خرابه

00:20:27.800 --> 00:20:28.890
.تموم شد

00:20:38.480 --> 00:20:39.320
!جلو نیا

00:20:53.540 --> 00:20:54.370
هه؟

00:20:57.670 --> 00:20:58.500
.بمیر

00:21:01.510 --> 00:21:05.680
.نیسه می‌دونست که خشاب اضافی توی جیبم دارم

00:21:05.760 --> 00:21:08.010
.برای همینم تفنگ رو فرستاد واسم

00:21:09.600 --> 00:21:12.770
.توی این دنیا هیچ کمبود متحدی ندارم

00:21:14.640 --> 00:21:16.440
--نیسه، من

00:21:16.520 --> 00:21:18.650
.صبرکن. هنوز نفس می‌کشه

00:21:27.660 --> 00:21:30.700
!به پشت ماسک‌ نگاه نکن، هیچ‌وقت

00:21:33.330 --> 00:21:34.910
هی، چیکار می‌کنی؟

00:21:35.750 --> 00:21:38.710
.فقط یه چیزی بود که می‌خواستم ازش بپرسم

00:21:38.790 --> 00:21:41.420
.هی ، آبجی، شورتت معلومه

00:21:46.630 --> 00:21:47.970
.لطفا بهم بگین

00:21:48.050 --> 00:21:50.470
اگه داخل ماسک رو ببینیم چی میشه؟

00:21:51.810 --> 00:21:55.480
لحظه‌ای که داخلشو ببینی، انگاری
.داری رویا می‌بینی

00:21:55.560 --> 00:21:59.480
،حتی اگه از دستورات نافرمانی هم کنی
.بازم انجامشون میدی

00:21:59.560 --> 00:22:02.940
امکان نداره! اگه درش بیارین به حالت عادی برنمی‌گردین؟

00:22:03.030 --> 00:22:03.980
.غیرممکنه

00:22:04.070 --> 00:22:08.660
.مثل اینه که مغزمونو هک بکنن

00:22:08.740 --> 00:22:12.030
.نمی‌ذاره به حالت عادی برگردی

00:22:12.120 --> 00:22:16.200
پس هدفشون از دادن این دستورات چیه؟

00:22:16.290 --> 00:22:18.040
...این دنیا

00:22:18.120 --> 00:22:22.670
...نه، این قلمرو -
.جون خودتو بگیر -

00:22:22.750 --> 00:22:24.760
.بمیر

00:22:24.840 --> 00:22:26.510
.سریعا بمیر

00:22:26.590 --> 00:22:27.760
.فورا بمیر

00:22:27.840 --> 00:22:29.800
.زودباش بمیر، هرچه زودتر بمیر

00:22:37.180 --> 00:22:38.310
اون چی بود؟

00:22:38.890 --> 00:22:42.560
این دنیا چه کوفتیه دیگه؟

00:22:42.560 --> 00:22:54.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.