WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:04.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.500 --> 00:00:07.980
من راجع بهش فکر کردم

00:00:08.840 --> 00:00:11.420
تو معاون رئیسی

00:00:11.420 --> 00:00:14.460
،مشکلی با مراتب پیش نمیاد اگه معاون

00:00:14.460 --> 00:00:17.780
خودش اینا رو بیاره؟

00:00:17.780 --> 00:00:22.000
بیا از این به بعد، جایگاهامونو رعایت کنیم، ایتطوری بهتر نیس؟

00:00:26.280 --> 00:00:29.100
فقط این دفعه اجازه میدم

00:00:35.540 --> 00:00:37.760
چرا هیچی نمیگی؟

00:00:43.940 --> 00:00:46.900
از چه زاویه ای باید بگم؟

00:00:46.900 --> 00:00:50.700
دوست... یا زیردست؟

00:00:51.560 --> 00:00:52.720
دوست

00:00:52.720 --> 00:00:55.340
من واقعا برات دوست حساب میشم؟

00:00:59.920 --> 00:01:03.220
ولش کن. میتونی بری

00:01:03.220 --> 00:01:05.800
هتوزم داری با صداقت من بازی میکنی

00:01:05.800 --> 00:01:08.280
میدونم چرا عصبانی ای

00:01:09.080 --> 00:01:14.160
چون پارتنر تو میتونه مال منم باشه

00:01:15.100 --> 00:01:17.700
برا همین بهت نگفتم. چون تو رو میشناسم

00:01:17.700 --> 00:01:20.340
من خیلی چیزا درباره تو میدونم چانگ سو

00:01:21.700 --> 00:01:27.000
اینکه بگی که منو دوست داری یا بهم اعتماد داری

00:01:27.820 --> 00:01:32.620
تو اعتماد به تفس نداشتی. گفتم این حرفا بهت اعتماد به نفس میداد

00:01:33.920 --> 00:01:36.580
این رفتارو پیشبینی میکردم

00:01:36.580 --> 00:01:39.520
یو چانگ سو هنوز نابالغه، همونطور که فکرشو میکردم

00:01:46.680 --> 00:01:50.300
قشر سطح بالا قسمت 9
Bia2Kore.Blog.Ir

00:02:11.220 --> 00:02:13.160
اینجوریه؟

00:02:14.040 --> 00:02:14.680
چی؟

00:02:14.680 --> 00:02:18.120
ازت پرسیدم چه رابطه ای با کارمند چبول داری

00:02:18.120 --> 00:02:21.100
باید بهم میگفنی که دارین قرار میذارین

00:02:21.100 --> 00:02:22.540
نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی

00:02:22.540 --> 00:02:23.900
هی، برو خبرارو ببین

00:02:23.900 --> 00:02:27.720
داستان عشق تو و اون دختر چبول داره میترکونه

00:02:33.140 --> 00:02:36.340
فیلم به واقعیت میپیوندد؟ <br>عشق بین دختر یک چبول و یک مرد عادی

00:02:45.600 --> 00:02:48.180
میرم سر اصل مطلب

00:02:48.180 --> 00:02:50.940
رئیس با این رابطه مخالفه

00:02:50.940 --> 00:02:52.400
فکرشو میکردم

00:02:52.400 --> 00:02:57.780
اگه بهم بگی که چی میخوای، همه ی تلاشمو میکنم

00:02:58.900 --> 00:03:01.180
مطمئنم اشتباه متوجه شدید

00:03:01.180 --> 00:03:06.700
وقتی من یه چیزیو میخوام یعنی یه انگیزه دارم براش... فکر میکنم شما خیلی رابطه ی بین زن و مرد و دست بالا گرفتین

00:03:06.700 --> 00:03:11.780
اخبار روزانه... یون هه جون... شما تو مدرسه دوست بودین درسته؟

00:03:11.780 --> 00:03:12.500
بله

00:03:12.500 --> 00:03:16.960
خبرنگار یون اولین کسی بود که راجع به کار کردن جانگ یون ها مقاله نوشت

00:03:16.960 --> 00:03:19.500
شما رابطه ای ندارین؟

00:03:19.500 --> 00:03:23.180
از اونجایی که اون دوستمه میتونم راجع به دوست دخترم باهاش حرف بزنم. اونم یه خبرنگاره

00:03:23.180 --> 00:03:25.740
اگه ارزششو داشته باشه، اون میتونه یه مقاله بنویسه راجع بهش

00:03:25.740 --> 00:03:29.120
اگه به این انگیزی میگی، خیلی قانع کننده نیست

00:03:29.120 --> 00:03:31.100
و باعث ناراحتی من میشه

00:03:31.100 --> 00:03:33.460
یو ها میخواد از خونوادش مستقل بشه

00:03:33.460 --> 00:03:35.680
و من... ازش حمایت میکنم

00:03:35.680 --> 00:03:39.540
اون مقاله... یه سرنخ شد برای ما

00:03:39.540 --> 00:03:43.560
در مورد اون مقاله، من هیچ نفعی ازش نبردم

00:03:43.560 --> 00:03:46.100
شاید یه اعلام عمومی مهم بوده. من نمیدونم

00:03:46.100 --> 00:03:49.700
پس... من دیگه میرم

00:04:02.760 --> 00:04:04.660
بله؟

00:04:04.660 --> 00:04:08.080
تو هم عجب چیزی هستیا! دختر گروه ته جین

00:04:08.080 --> 00:04:11.640
!شنیدم که اون کارمند پاره وقتی بوده که تو باهاش قرار میزاشتی. آفرین

00:04:11.640 --> 00:04:16.360
من دارم فقط باهاش قرار میذارم. ازدواجی در کار نیست. چیز مهمی نیست

00:04:16.360 --> 00:04:20.160
جون کی، هر کاری میتونی بکن تا بچسبی به دختر گروه ته جین

00:04:20.160 --> 00:04:24.580
بعد، حتی گه زوجم نباشین، میتونین دوست باشین

00:04:24.580 --> 00:04:27.980
یادت نره که من کلی مشاوره ی عشقی بهت دادم

00:04:27.980 --> 00:04:30.780
اگه حرفات تموم شده من میرم

00:04:31.860 --> 00:04:34.480
!بیا طرف من جون کی

00:04:44.860 --> 00:04:49.380
!چانگ سو احتمالا یه روح شکست خورده میشه اونوقت

00:04:50.880 --> 00:04:53.700
باید این قضیه رو درست کنم

00:04:53.700 --> 00:04:57.240
تا دیگه هیچوقت اینجوری خرابکاری نکنه

00:05:02.680 --> 00:05:05.940
تو واقعا به دنیا اومدی تا زندگی منو نابود کنی؟

00:05:12.060 --> 00:05:13.540
فیلم به واقعیت میپیوندد؟ <br>عشق بین دختر یک چبول و یک مرد عادی

00:05:13.540 --> 00:05:15.820
با اینکه میدونستی من همیشه تو شبکه های اجتماعی بودم

00:05:15.820 --> 00:05:18.240
!توجه ها رو به خودت جلب کردی. الانم که گزارش میدی از خودت

00:05:18.240 --> 00:05:20.820
از قصد این خبرا رو منتشر نکردی؟

00:05:21.840 --> 00:05:24.420
کجا داری میری؟ حرفام تموم نشده هنوز

00:05:24.420 --> 00:05:27.840
میرم جون کیو ببینم. چقد متعجب شده الان؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.600
واقعا خوشحال شدیا

00:05:29.600 --> 00:05:32.400
وقتی من گفتم اونا مثل مدلا ان تو بهم بد نگاه کردی

00:05:32.400 --> 00:05:34.520
شما همتون با بزرگی و احترام رفتار کردید با مرد عادیتون؟

00:05:34.520 --> 00:05:38.220
اون خوش تیپ تر، قدبلندتر و جذابتر از یه مدله

00:05:38.220 --> 00:05:40.380
اونو با آدمایی که باهاشون قرار میذاری مقایسه نکن

00:05:40.380 --> 00:05:43.200
فکر میکنی اون به خاطر عشق واقعی داره باهات قرار میذاره؟

00:05:43.200 --> 00:05:48.110
من موقع کار باهاش آشنا شدم. نمیدونست من دختر کیم

00:05:48.110 --> 00:05:51.900
بار اول که دیدمش، موقعیت این آدم از من بهتر بود

00:05:51.900 --> 00:05:53.920
به هر حال تو باهاش ازدواج نمیکنی

00:05:53.920 --> 00:05:55.880
ازش استفاده کردی تا تصویرتو خوب نشون بدی

00:05:55.880 --> 00:05:58.840
اگه ازم درخواست میکرد، قبول میکردم

00:05:58.840 --> 00:06:03.780
اگه همینجوری بمونه، احتمالا من اول ازش درخواست ازدواج میکنم

00:06:13.180 --> 00:06:15.540
تو چه جور آدمی هستی؟

00:06:15.540 --> 00:06:16.960
معذرت میخوام

00:06:16.960 --> 00:06:19.960
بهت نگفتم نذار مشروب بخوره؟

00:06:19.960 --> 00:06:21.840
ببخشید

00:06:21.840 --> 00:06:28.100
ولی آزادی عمل... فکر میکنم بهتره بذاریم یه کم آزاد باشه

00:06:29.270 --> 00:06:31.980
بذاریم آزاد باشه؟

00:06:31.980 --> 00:06:34.460
چون تو اینجوری ای اون اینطوری رفتار میکنه

00:06:34.460 --> 00:06:38.520
تو همچین وضعیتی اون چیکار میکنه؟

00:06:38.520 --> 00:06:40.540
از الان دیگه نمیخواد کار کنی

00:06:40.540 --> 00:06:41.360
بله؟

00:06:41.360 --> 00:06:46.300
قبلا هم گفتم، اگه بازم مست کنه، تو رو مقصر میدونم

00:06:47.360 --> 00:06:49.860
بهش بگو بیاد پیش من

00:06:49.860 --> 00:06:53.320
چون مادر اینجوریه همه ی بچه ها هم همینجورین

00:07:04.560 --> 00:07:07.180
بیا طلاق بگیریم

00:07:07.180 --> 00:07:10.280
نمیتونم با آدمی مثل تو زندگی کنم

00:07:10.280 --> 00:07:13.860
روزی هزاربار بهش فکر میکنم

00:07:13.860 --> 00:07:17.000
فکر میکنم الان براش آماده ام

00:07:17.000 --> 00:07:20.490
از اینکه از تو متنفر باشم خسته شدم

00:07:26.880 --> 00:07:28.760
خانم

00:07:30.540 --> 00:07:33.060
چرا انقد ترسیدید؟

00:07:37.020 --> 00:07:40.180
باید تو فکرای عمیقی بوده باشم

00:07:41.040 --> 00:07:42.980
داره دنبال من میگرده؟

00:07:42.980 --> 00:07:44.820
بله

00:07:47.660 --> 00:07:51.740
به نظرم، تو زندگیم قایم کردن احساساتم برام عادت شده

00:07:54.040 --> 00:07:58.280
وقنی مست میشم، احساساتمو فریاد میزنم

00:07:58.280 --> 00:08:00.920
بعد خیلی خوب میخوابم

00:08:00.920 --> 00:08:05.140
ولی وقتی بیدار میشم، میترسم

00:08:05.140 --> 00:08:07.160
خانم

00:08:08.620 --> 00:08:09.960
چیه؟

00:08:09.960 --> 00:08:15.800
اگه مادر مرحوم... شما رو اینجوری میدید

00:08:17.000 --> 00:08:18.940
...مادر

00:08:21.060 --> 00:08:22.980
...پدر

00:08:22.980 --> 00:08:25.400
دلم براتون تنگ شده

00:08:26.260 --> 00:08:31.920
وقتی 20 سالتون بود، چقدر باهوش و زیبا بودید

00:08:31.920 --> 00:08:34.400
یادتون میاد؟

00:08:34.400 --> 00:08:37.700
مال خیلی وقت پیشه برا همین یادم نمیاد

00:08:38.380 --> 00:08:42.720
این زمانی که میگی مدت خیلی طولانی ای نیست

00:08:42.720 --> 00:08:45.600
من مدتها پیش مردم

00:08:45.600 --> 00:08:49.800
نمیدونم همچون روزاییم داشتم یا نه

00:08:54.980 --> 00:08:59.200
حالا باید برم پیش شوهرم

00:08:59.200 --> 00:09:03.200
و بگم که اشتباه کردم

00:09:03.200 --> 00:09:06.340
گیونگ جون... فراموشش کردید؟

00:09:06.340 --> 00:09:11.860
چطور میتونم فراموشش کنم؟ حتی اگه بمیرم هم نمیتونم

00:09:13.720 --> 00:09:16.280
چیزای زیادی هست که بهتون گزارش کنم

00:09:16.280 --> 00:09:20.100
چند تا گزارش از چند جای مختلف برای مرگ گیونگ جون رسیده

00:09:20.100 --> 00:09:25.020
و خبرای یون ها هم تو روزنامه است

00:09:25.020 --> 00:09:29.180
گیونگ جون و یون ها همیشه عین هم و با هم بودن

00:09:29.180 --> 00:09:31.140
طبق این حرف

00:09:31.140 --> 00:09:34.940
اگه احساساتم برای گیونگ جون مهربانانه و گرم بود

00:09:34.940 --> 00:09:40.460
احساساتم برای یون ها... شاید این حس گناهه

00:09:40.460 --> 00:09:45.840
احساساتی تاریک و بدن. از خودم بدم میاد

00:09:45.840 --> 00:09:47.760
امروز

00:09:47.760 --> 00:09:52.520
فکر میکنم این آخرین گزارشیه که تو این خونه من به شما میدم

00:09:53.880 --> 00:09:55.220
منظورت چیه؟

00:09:55.220 --> 00:10:01.520
قرار بود که اگر شما دوباره مست کنین، من مجازات بشم

00:10:04.720 --> 00:10:06.920
بعد پیاده شدن از هواپیما

00:10:06.920 --> 00:10:09.000
همه ی فعالیتای گیونگ جونو چک کردم

00:10:09.000 --> 00:10:11.060
بعد از ملاقاتم با رئیس میشنومشون

00:10:11.060 --> 00:10:13.540
خانم، لطفا تمومش کنین

00:10:22.450 --> 00:10:25.970
چرا همچین مقاله ای بیرون اومد؟ شماها چیکار میکردین اون موقع؟

00:10:25.970 --> 00:10:26.970
من معذرت میخوام

00:10:26.970 --> 00:10:28.970
جلوشو بگیر

00:10:28.970 --> 00:10:32.190
این روزا، برای مقاله هایی که بیرون میان دیگه جلوشونو گرفتن کار سختیه

00:10:32.190 --> 00:10:36.080
چون این مقاله مثل اخبار سلبریتی ها محبوبه، سخت میشه از انتشارش جلوگیری کرد

00:10:36.080 --> 00:10:39.670
حتی اگه تلاشم کنیم، بازم بهمون مشکوک میشن

00:10:39.670 --> 00:10:43.200
به هر حال، باید بشه یه کاری کرد

00:10:46.010 --> 00:10:47.310
ترسوندن پسره چی شد؟

00:10:47.310 --> 00:10:51.530
خب، بهش پیشنهاد کردم که اگه با یون ها به هم بزنه هر چی که بخواد بهش بدم

00:10:51.530 --> 00:10:53.700
ولی اون گفت که من ناراحتش کردم

00:10:53.700 --> 00:10:57.120
به نظر میرسه اون خیلی جاه طلب و باهوشه

00:10:57.120 --> 00:10:59.930
از اونجایی که مقاله منتشر شده، من نمیدونم گستردگی پیچیده شدن خبر چقدره

00:10:59.930 --> 00:11:01.670
!آیگو

00:11:06.240 --> 00:11:09.480
هی. چرا این مقاله ها هی دارن میان بیرون؟

00:11:09.480 --> 00:11:13.550
!باحاله. میدونی چند بار روشون کلیک کردم

00:11:13.550 --> 00:11:15.230
تو شبکه های اجتماعیمم آپلودش کردم

00:11:15.230 --> 00:11:16.750
تو هم؟ واقعا که

00:11:16.750 --> 00:11:21.750
!ولی وایسادن تو کنار معاون چویی یه اثر هنری واقعی بود

00:11:21.750 --> 00:11:25.630
ولی معاون چویی باید دست پاچه شده باشه

00:11:25.630 --> 00:11:26.830
درسته؟

00:11:26.830 --> 00:11:31.130
واقعا! حتی راجع به منم میدونی چند نفر دارن حرف میزنن؟

00:11:31.130 --> 00:11:34.010
اون سیتدرلائه؟ اون مردا رو خوب نمیشناسه

00:11:34.010 --> 00:11:38.640
ولی با وجود این اتفاق، جون کی باهام تماس نگرفته

00:11:38.640 --> 00:11:43.070
مهمتر از زتگ زدن به تو، احتمالا داره با کلی آدم تو جاهای مختلف صحبت میکنه

00:11:43.070 --> 00:11:46.950
شرکت به خاطر معاون چویی آشفته شده

00:11:46.950 --> 00:11:49.450
من باید برم با رئیس تیم حرف بزنم

00:11:49.450 --> 00:11:51.490
باشه

00:12:09.150 --> 00:12:11.440
تو خوبی؟

00:12:13.910 --> 00:12:15.820
خوبم

00:12:19.170 --> 00:12:23.710
بیا همدیگرو ببینیم. وقتی همو دیدیم راجع به موقعیت حرف میزنیم

00:12:23.710 --> 00:12:25.780
باشه

00:12:31.230 --> 00:12:33.410
!امروزم فایتینگ

00:12:35.990 --> 00:12:37.250
رئیس

00:12:37.250 --> 00:12:39.660
اه، خانم لی جی یی. بشین

00:12:40.560 --> 00:12:42.480
چی شده؟

00:12:42.480 --> 00:12:44.470
میخوام استعفا بدم

00:12:44.470 --> 00:12:48.120
اه نه. اه نه. نمیشه

00:12:48.120 --> 00:12:51.120
تو مغزت ایراد داره. میخوای چیکار کنی آخه؟

00:12:51.120 --> 00:12:52.180
چی؟

00:12:52.180 --> 00:12:56.110
فقط چون هم دوستت و هم دوست پسرت چبولن، تو هم چبول میشی؟ چرا میخوای استعفا بدی؟

00:12:56.110 --> 00:12:58.170
میخوای یری به رودخونه ی ناک دونگ؟

00:12:58.170 --> 00:12:59.920
یه شغل دیگه پیدا کردم

00:12:59.920 --> 00:13:00.950
چه شغلی؟

00:13:00.950 --> 00:13:03.640
تصمیم گرفتم تو شرکت یون ها کار کنم

00:13:03.640 --> 00:13:06.270
چه فرقی بین اونجا و ایتجا هست که میخوای بری اونجا؟

00:13:06.270 --> 00:13:07.830
اونجا حقوق بیشتری میدن

00:13:07.830 --> 00:13:09.580
واقعا؟ پس حتما باید بری

00:13:09.580 --> 00:13:12.090
اه اونا بهم گفتن ماهانه بهم حقوق میدن

00:13:12.090 --> 00:13:13.810
اونجا ام پاره وقتی؟

00:13:13.810 --> 00:13:15.510
!نه. کارمند ثابتم

00:13:15.510 --> 00:13:20.290
این دیگه زیاده! اونا فکر میکنن تو چیکار میتونی بکنی مگه؟

00:13:22.130 --> 00:13:25.360
میدونی چه کار مهمی یعنی

00:13:25.360 --> 00:13:29.180
بازم، تو خیلی تحت فشار قرار میگیری به خاطر کار کردن زیر دست یه دوست

00:13:29.180 --> 00:13:32.020
من پایینتر از اون نیستم، گفت مساوی ایم

00:13:32.020 --> 00:13:35.210
همه همینو میگن اولش، ولی تو واقعیت همین میشه واقعا؟

00:13:35.210 --> 00:13:39.780
خودم میدونم. من میرم اونجا کار میکنم و اگه نشد به شما خبر میدم

00:13:39.780 --> 00:13:43.710
به من؟ پس این خداحافظی نیست؟؟ ما بازم میینیم همو؟

00:13:43.710 --> 00:13:45.240
البته

00:13:45.240 --> 00:13:49.200
!اه، خانم لی جی یی وفاداره

00:13:49.200 --> 00:13:51.500
من تا آخر ایت هفته به کارم ادامه میدم تا یه جایگزین پیدا کنی

00:13:51.500 --> 00:13:57.570
تو میتونی بری.کارای زیادی هست که باید برای آماده شدن واسه شغل جدید بکنی

00:13:57.570 --> 00:14:00.310
!ممنون، رئیس

00:14:00.310 --> 00:14:02.060
آه، صبر کن

00:14:02.060 --> 00:14:04.710
رازتو به من بگو

00:14:04.710 --> 00:14:09.640
چیکار باید بکنم تا با دوتا چبول آشنا بشم که حتی یکیشونم شناختن کار سختیه؟

00:14:09.640 --> 00:14:13.110
برا همینه که من همش از خودم مپرسیدم چرا برا من همچین اتفاقی افتاد

00:14:13.110 --> 00:14:14.630
نتیجه اش چی شد؟

00:14:14.630 --> 00:14:18.390
مهربونی! فکر میکنم چون من مهربونم مورد لطف قرار گرفتم

00:14:18.390 --> 00:14:22.030
!مسخره اس. پس مامان من باید کل عمرش با چبول ها میرفت بیرون و مینوشید

00:14:22.030 --> 00:14:23.980
مامانت دوست داره بنوشه؟

00:14:23.980 --> 00:14:28.280
آره. انقد زیاد که منو دیوونه کرده. برا همین من هنوز مجردم

00:14:28.280 --> 00:14:30.590
من فکر میکردم برای اینه که نمیخوای! نگو نمیتونی

00:14:30.590 --> 00:14:33.320
!مچمو گرفتی

00:14:33.320 --> 00:14:37.680
پس، حتی اگه با رئیس به هم بزنی هم، این آخرش نیست

00:14:47.860 --> 00:14:50.180
باید سرت شلوغ باشه

00:14:50.180 --> 00:14:52.430
یه لیوان چایی به من بده

00:14:54.040 --> 00:14:56.050
یه لیوان قهوه بیار اینجا

00:14:56.050 --> 00:14:57.420
خودت نمیخوری؟

00:14:57.420 --> 00:14:59.990
بعد از ورزش کردن خوردم

00:14:59.990 --> 00:15:03.620
...جون کی... اون یارو. یه چیزیش میشه

00:15:03.620 --> 00:15:07.670
تو هم میدونستی؟ که داره با دختر گروه ته جین قرار میذاره؟

00:15:07.670 --> 00:15:11.410
فکر کنم نمیدونستی چون گفنی که قراره دوباره ببینیش

00:15:11.410 --> 00:15:14.190
بهت خیانت شده؟

00:15:14.190 --> 00:15:18.500
اگه دقت کنی، تو توجه زیادی به جون کی نشون میدی

00:15:20.900 --> 00:15:24.470
شنیدم دختر گروه ته جین، کارمند پاره وقت فروشگاه ما بوده

00:15:24.470 --> 00:15:28.890
شنیدم با دختری که تو باهاش قرار میذاری دوسته. هی، اون دخترم مال یه خونواده ی پولداره؟

00:15:28.890 --> 00:15:31.540
تو خیلی سوال داری هیونگ

00:15:31.540 --> 00:15:35.810
!من شنیدم اولین علامت پیر شدن زیاد حرف زدنه

00:15:37.760 --> 00:15:40.050
این کاریه که میکنی؟

00:15:43.250 --> 00:15:46.810
استفاده ی مشکوک از کارت اعتباری <br> تو از کارت برای کارای شخصیت استفاده کردی؟

00:15:46.810 --> 00:15:49.070
رفتی پیش متخصص پوست؟

00:15:49.070 --> 00:15:53.560
واو! یه کیف شیکم خریدی! کیف زنونه بوده؟

00:15:53.560 --> 00:15:57.690
هیونگ، زن داداش حتما خیلی غر میزنه. پدر بدش نمیاد از این قضیه؟

00:15:57.690 --> 00:15:59.610
هی

00:16:03.380 --> 00:16:05.340
بله پدر؟

00:16:07.240 --> 00:16:09.370
هیونگ اینجاس

00:16:10.500 --> 00:16:12.880
فهمیدم

00:16:14.050 --> 00:16:16.190
هیونگ، بابا بهت زنگ زده، جوابشو ندادی؟

00:16:16.190 --> 00:16:19.200
منظورت چیه جواب ندادم؟ تو جلسه بودم

00:16:19.200 --> 00:16:23.770
آه، واقعا خوشم نمیاد وقنی از طرف بابا سرزنش میشی

00:16:24.620 --> 00:16:27.890
باید بری. بابا گفت بری به دفترش

00:16:30.830 --> 00:16:32.790
همسرم

00:16:34.860 --> 00:16:37.550
زن داداشه؟ چرا جواب نمیدی؟

00:16:37.550 --> 00:16:40.930
بازم، شماتت شدن اول بهتره

00:16:40.930 --> 00:16:44.350
!آه، واقعا خوشم نمیاد وقتی از طرف زن داداش سرزنش میشی

00:16:44.350 --> 00:16:46.370
تمومش کن

00:16:46.370 --> 00:16:49.170
تو خیلی آب زیرکاهی

00:16:49.170 --> 00:16:51.770
وقتی بچه بودیم هم تو همش چغولی منو به بابا میکردی

00:16:51.770 --> 00:16:55.360
به خاطر این بود که تو همیشه هر وقت مامان و بابا حواسشون نبود منو میزدی

00:16:55.360 --> 00:17:00.400
به هر حال، میخوای چیکار کنی؟ دوستت از پشت بهت خنجر زد

00:17:00.400 --> 00:17:03.580
بهت گفته بودم که مراقبش باشی

00:17:03.580 --> 00:17:07.300
خیلی زیاد از نقطه ضعفات نمیدونه؟

00:17:07.300 --> 00:17:12.480
نه میتونی از شرش خلاص شی نه میتونی نگهش داری پیش خودت. حتما خیلی داری اذیت میشی

00:17:14.580 --> 00:17:18.090
اون احتمالا تقطه ضعفای بیشتری از تو میدونه

00:17:18.940 --> 00:17:21.330
!من بهش دستور دادم

00:17:31.710 --> 00:17:36.050
من باید برم. یه قرار دارم. نهارتو بخور و خوب کار کن

00:17:49.150 --> 00:17:52.100
استراحت نهارت کوتاه نیست؟ میتونیم اینجوری بریم بیرون؟

00:17:52.100 --> 00:17:54.480
امروز استعفا دادم

00:17:57.100 --> 00:17:58.310
کار خوبی کردی

00:17:58.310 --> 00:18:02.650
ولی چی بخوریم برای نهار؟ من کیک برنج میخوام

00:18:02.650 --> 00:18:04.430
خیلی بچگونس؟

00:18:04.430 --> 00:18:07.150
دیگه هیچوقت جلوی من نگو بچگونه

00:18:07.150 --> 00:18:10.430
من از کیک برنج بدم میاد. بریم گوشت بخوریم

00:18:10.430 --> 00:18:12.700
...واقعا حسش نیست

00:18:12.700 --> 00:18:15.020
!ولی به خاطر تو باشه

00:18:22.480 --> 00:18:24.730
!ممم، خوشمزه اس

00:18:27.090 --> 00:18:29.700
آب کیمچی ام خوبه

00:18:29.700 --> 00:18:32.240
تو همونی هستی که میگفت گوشت دوس نداره؟

00:18:32.240 --> 00:18:33.670
باید برگردی به شرکت درسته؟

00:18:33.670 --> 00:18:35.000
خب، بعد از تمرین کردن

00:18:35.000 --> 00:18:39.570
!چه زندگی باحالی! لازم نیست نگران زمان باشی و هر وقت بخوای میری و میای

00:18:39.570 --> 00:18:42.500
باید تمومش کنی، جی یی

00:18:42.500 --> 00:18:45.390
اتفاق بدی افتاده، درسته؟

00:18:45.390 --> 00:18:49.540
فقط با دیدن حالتت میتونم بفهمم. احساساتت از رو صورتت معلومه

00:18:49.540 --> 00:18:52.740
...شاید به خاطر اینه که برات مهم نیست بقیه چی فکر میکنن

00:18:52.740 --> 00:18:56.610
گفتم ول کن. الان کجا بریم؟

00:18:56.610 --> 00:19:00.340
از اونجایی که میخوام برم سر یه کار جدید، باید چند تا لباس بخرم

00:19:00.340 --> 00:19:02.360
میری سر یه کار جدید؟

00:19:02.360 --> 00:19:04.620
کجا؟<br>شرکت یون ها

00:19:04.620 --> 00:19:07.020
یون ها گفت ما باید با هم کار کنیم

00:19:08.110 --> 00:19:10.390
داری میگی میخوای زیردست اون کار کنی؟

00:19:10.390 --> 00:19:12.920
اگه به عنوان محل کار بهش نگاه کنی، فکر کنم من پایینتر از اونم

00:19:12.920 --> 00:19:15.120
اینکارو نکن

00:19:15.120 --> 00:19:18.450
راحت باش. من بهت پول میدم

00:19:20.750 --> 00:19:24.970
در مورد مسائلی که به زندگیامون مربوط میشه، باید به هم احترام بذاریم

00:19:24.970 --> 00:19:30.440
تو اصلا غرور نداری؟ چرا باید زیردست یه دوست کار کنی؟ این حالتو بد نمیکنه؟

00:19:30.440 --> 00:19:32.860
چرا باید بد کنه؟

00:19:32.860 --> 00:19:37.760
دوستم بهم گفته که میخواد به خاطر قابلیتها و تواناییام باهام کار کنه. چرا باید حالم بد بشه؟

00:19:37.760 --> 00:19:42.200
حقوقمم زیاده، دقیقا چرا باید حالم بد بشه؟

00:19:42.200 --> 00:19:46.550
اینجوری نباش. واقعا. پس معاون چویی که زیردست یه دوست کار میکنه چی میشه؟

00:19:46.550 --> 00:19:48.640
تو اینجوری راجع به معاون چویی فکر میکنی؟

00:19:48.640 --> 00:19:52.130
تو حتی اگه دوست من باشی، بازم ازم پایینتری" این حال یه آدمو بد میکنه"

00:19:52.130 --> 00:19:55.940
از یه غریبه هم نه، وقتی یه دوست اینکارو میکنه واقعا ناراحت کنندس

00:20:07.280 --> 00:20:08.870
هی!

00:20:12.640 --> 00:20:15.080
چطور می‌تونی این طوری بری؟

00:20:15.080 --> 00:20:17.610
من تا الان خیلی چیزا رو به خاطر تو تحمل کردم

00:20:17.610 --> 00:20:21.100
وقتی داری با من قرار می‌ذاری؛ چطور تونستی با بیخیالی بهم نگی رفتی سر یه قرار از پیش تعیین شده؟

00:20:21.100 --> 00:20:25.490
اگه اینم مثل اون موقعیت باشه، عجیب نیست که ازت بپرسه تو به منم از بالا به پایین نگاه می‌کنی؟

00:20:26.180 --> 00:20:28.890
یادت نره؛ من این حرفا رو نزدم

00:20:28.890 --> 00:20:31.320
چون می‌دونم تو از بالا به پایین به من نگاه نمی‌کنی

00:20:31.320 --> 00:20:34.260
فقط، وقتی به تفاوت بین خودمون نگاه می‌کنم

00:20:34.260 --> 00:20:37.990
می‌دونم باید به تفاوت دیدگاهمون احترام بذارم

00:20:40.080 --> 00:20:42.290
یا این که مجبور می‌شیم بهم بزنیم

00:20:44.760 --> 00:20:48.560
<br>-با یون ها-واسه همین می‌خوای زیردست یون ها کار کنی

00:20:49.700 --> 00:20:52.240
کار کردن " با" یون ها ؛ تو می‌گی به این احترام بذارم؟

00:20:52.240 --> 00:20:53.910
آره

00:20:54.660 --> 00:20:56.250
نمی‌خوام

00:21:00.720 --> 00:21:02.550
فهمیدم

00:21:04.310 --> 00:21:06.580
ولی من هنوزم میرم باهاش کار کنم

00:21:18.900 --> 00:21:20.460
چیه؟

00:21:24.530 --> 00:21:26.980
بی سر صدا تمومش کن

00:21:26.980 --> 00:21:29.710
قرار گذاشتیم و بهم زدیم. این طوری قضیه رو پیش ببر

00:21:29.710 --> 00:21:32.090
نمی‌تونم این کارو بکنم

00:21:32.680 --> 00:21:34.010
داری سر باز می‌زنی؟

00:21:34.010 --> 00:21:35.380
بله

00:21:36.750 --> 00:21:38.700
حتی اگه همه چیزایی که داری رو ازت بگیرم؟

00:21:38.700 --> 00:21:42.330
من دارم کارامو انجام می‌دم. چرا تو زندکی خصوصیم دخالت می‌کنین؟

00:21:42.330 --> 00:21:45.330
من و تو هردومون به هم دگه احتیاج داریم

00:21:45.330 --> 00:21:47.150
من کارمو خوب انجام می‌دم

00:21:47.150 --> 00:21:49.930
چطوری مطمئن باشم که قراره کارت رو خوب انجام بدی؟

00:21:49.930 --> 00:21:53.170
من واردم، چون شما به همین دلیل منو گذاشتین سر این کار

00:21:53.170 --> 00:21:54.880
به خوذتون اعتماد داشته باشین

00:21:54.880 --> 00:21:57.760
چطوری تونستی با حرفایی که زدم تو بحث کم نیاری؟

00:21:58.330 --> 00:22:01.490
همیشه بازنده ی بحث بودن؛ یاد گرفتم چطور برنده باشم

00:22:01.490 --> 00:22:03.590
با این حال نمی‌شه ازدواج کنی

00:22:04.790 --> 00:22:08.300
اون مرد هنوز بهم نگفته که می‌خواد باهام ازدواج کنه

00:22:08.300 --> 00:22:10.920
من می‌خوام باهاش ازدواج کنم

00:22:10.920 --> 00:22:12.710
ولی انگار اون هنوز به این فکرا نیفتاده

00:22:12.710 --> 00:22:14.490
با تو؟

00:22:15.430 --> 00:22:17.480
علاوه بر این، من کسی بودم که گفتم باید باهم قرار بذاریم

00:22:17.480 --> 00:22:19.340
پسره ی...

00:22:19.340 --> 00:22:21.780
کسی که حتی نمی‌تونه خودشو اول به یه دختر نزدیک کنه..

00:22:21.780 --> 00:22:24.040
واسه همین بود که من رد شدم

00:22:24.040 --> 00:22:27.570
اون گفت پیشنهاد دادن کاریه که یه مرد برای یه زن باید انجام بده

00:22:27.570 --> 00:22:29.980
بعدش بهم پیشنهاد داد

00:22:31.710 --> 00:22:35.260
پدر، لطفا به من احترام بذارین

00:22:35.930 --> 00:22:37.810
من خوشحالم

00:22:38.370 --> 00:22:42.610
معصومانه؛ بدون این که بدونه من دختر چه خانواده ای هستم

00:22:42.610 --> 00:22:46.680
اون بهم اعتراف کرد و من به خاطر کسی که هستم دوست داره

00:22:46.680 --> 00:22:48.680
لطفا به ما احترام بذارین

00:22:50.450 --> 00:22:53.120
تو از من نمی‌ترسی؟

00:22:53.120 --> 00:22:56.840
چطرو می‌تونی هر چی می‌خوای جلو روی من بگی؟

00:22:58.450 --> 00:23:02.430
شما به من غذا دادین، لباس دادین، بزرگم کردین

00:23:02.430 --> 00:23:07.320
معمولا، آدم دست کسی رو که بهش غذا داده گاز نمی‌گیره

00:23:07.320 --> 00:23:11.590
قطعا من باهاتون متواضعانه برخورد می‌کنم

00:23:12.510 --> 00:23:14.370
من نمی‌ترسم

00:23:29.260 --> 00:23:31.420
بعدا باهات حرف می‌زنم

00:23:31.420 --> 00:23:34.280
امروز خیلی کار دارم

00:24:09.040 --> 00:24:12.110
تو فقط رو این که گروپ ته جین رو مال خودت کنی تمرکز کردی

00:24:12.110 --> 00:24:14.860
این رویا و هدف منه

00:24:14.860 --> 00:24:17.340
رویا و هدفتون رو رو دوش من نذارین

00:24:17.340 --> 00:24:19.430
نمی‌تونید اونو تو زندگی خودتون نگه دارین؟

00:24:29.640 --> 00:24:30.860
ضربه خوب

00:24:30.860 --> 00:24:33.770
در مورد عجله کردن نگران نباش

00:24:33.770 --> 00:24:35.110
من در موردش نگران نیستم

00:24:35.110 --> 00:24:38.710
ممکنه با کمبود یا مازاد مواجه بشی

00:24:38.710 --> 00:24:42.600
این طوری، سیستم حسابداری مواجهه با مازاد رو یاد می‌گیری

00:24:42.600 --> 00:24:45.870
از روی نتایج می‌گم

00:24:45.870 --> 00:24:48.930
الانم مازاد رو کنترل می‌کنم. کارمو خوب انجام می‌دم

00:24:48.930 --> 00:24:53.730
دقیقا، من شروع کردم به مقایسه کردن

00:24:53.730 --> 00:24:55.720
گزارش های یه وون همیشه خوبه

00:24:55.720 --> 00:24:58.990
نقش من و نونا باهم متفاوته

00:24:58.990 --> 00:25:01.910
توی شرکت ما 5230 تا کار هست

00:25:01.910 --> 00:25:07.790
کارمندای پاره وقت، خانواده های همشون؛ اگه اینا رو بذاری روی هم.. همشون بر دوش منه

00:25:08.360 --> 00:25:11.920
من همونقدری ارزیابی می‌شم که وزن روی دوشمه، پس نگران نباشین

00:25:11.920 --> 00:25:13.710
باشه

00:25:15.210 --> 00:25:20.240
بعضی وقتا، فکر می‌کنم چی می‌شد اگه تو یه خانواده ی معمولی به دنیا میومدم و تحصیل می‌کردم

00:25:20.240 --> 00:25:22.370
منم قبلا در این باره فکر کردم

00:25:22.370 --> 00:25:25.980
یه زندگی زناشویی خوب، با خوشحالی زندگی کردن

00:25:25.980 --> 00:25:28.770
ولی این زندگی ایه که به ما داده شده

00:25:28.770 --> 00:25:33.240
دقیقا، باید زندگی ای که بهت داده شده رو بکنی

00:25:53.740 --> 00:25:58.350
ترسیدی؟وقتی گفتم بیای اینجا؟

00:26:00.170 --> 00:26:02.250
چرا این طوری زندگی می‌کنی؟

00:26:03.030 --> 00:26:05.420
چرا اموال غایب رو مدیریت نمی‌کنی؟

00:26:05.420 --> 00:26:08.320
ما باید فورا حواسمون رو به این چیزا جمع کنیم

00:26:15.170 --> 00:26:17.870
چطوری داری بچه ها رو بزرگ می‌کنی؟

00:26:17.870 --> 00:26:19.690
در مورد مقاله ی راجع به یون ها می‌دونستی؟

00:26:19.690 --> 00:26:24.620
تو حتی نمی‌تونی بچه ها رو درست کنترل کنی؛ فکر کردی می‌تونی نقشت رو درست تو این خانواده انجام بدی؟

00:26:24.620 --> 00:26:28.850
اگه نتونم ردست انجامش بده؛ تو یکی دیگه رو جای من می‌ذاری؟

00:26:28.850 --> 00:26:34.170
مشروب خوردی؟ به خاطر تو پیشخدمت هانگ اخراج شد؛ هنوز سر عقل نیومدی؟

00:26:35.480 --> 00:26:38.360
مشروب نخوردم

00:26:38.360 --> 00:26:41.920
پیشخدمت هانگ از زیردستای من بود؛ به تو چه ربطی داشت که اخراجش کنی یانه؟

00:26:41.920 --> 00:26:44.160
من اونو از خونه ی پدر مادرم اوردم

00:26:44.160 --> 00:26:48.100
وقتی پدرم منو فرستاد که با تو عروسی کنم؛ پیشخدمت هانگ رو باهام فرستاد

00:26:48.100 --> 00:26:50.600
به خاطر این که فکر کردم یه نفر باید اخراج بشه که تو به خودت بیای

00:26:50.600 --> 00:26:55.020
اول یکی از زیردستای خودتو اخراج کن که خودت سر عقل بیای

00:26:55.840 --> 00:26:58.220
من آبم با تو توی جوب نمی‌ره

00:26:58.220 --> 00:27:04.280
خیلی خبیثی. وقتی حرف بچه های یکیه فقط به حساب و کتاب فکر میکنی. از این متنفرم

00:27:04.280 --> 00:27:07.350
پس..داری می‌گی میخوای طلاق بگیری یا چی؟

00:27:07.350 --> 00:27:10.500
بهت گفتم؛ می‌گیرم

00:27:10.500 --> 00:27:11.680
بعدا نمی‌زنی زیرش؟

00:27:11.680 --> 00:27:13.370
عمرا

00:27:15.030 --> 00:27:17.610
دارم بهت می‌گم ؛کاراش داره انجام میشه

00:27:17.610 --> 00:27:20.430
یه چیزی بین من و تو عوض شده

00:27:20.430 --> 00:27:25.610
من چیزی داشتم که همه چیزمو میدادم تا ازش محافظت کنم

00:27:25.610 --> 00:27:27.610
ولی دیگه ندارم

00:27:29.470 --> 00:27:34.050
هیچ ایده ای نداری آدمی که چیزی برای مواظبت کردن نداره، چقدر ترسناکه

00:27:35.120 --> 00:27:37.730
به خانوادم کاری نداشته باش

00:27:37.730 --> 00:27:41.340
به زیردستای من کاری نداشته باش. من همین طوری بیکار نمی‌مونم

00:27:41.340 --> 00:27:44.100
من بیشتر از 40 سال با تو زندگی کردم

00:27:44.100 --> 00:27:48.390
تا الان همه ی اخلاقای کثیف و وحشتناک تو رو

00:27:48.390 --> 00:27:50.350
همشون رو می‌دونم

00:27:54.090 --> 00:27:55.960
با دونستنشون می‌خوای چیکار کنی؟

00:27:55.960 --> 00:27:59.040
حتی اگه باعث موفقیت آدم ها شدن سخت باشه

00:27:59.040 --> 00:28:02.460
خراب کردنشون آسونه

00:28:17.760 --> 00:28:21.790
برا چی زنگ زدی همه ی داهو تا شرکت برگردم؟باید برم ورزش کنم

00:28:21.790 --> 00:28:25.160
می‌دونم الان اعصابت خورد می‌شه که اومدم

00:28:25.990 --> 00:28:30.110
عقب کشیدی آره؟ بهت چی گفته بودم؟بهت گفته بودم جواسبت بهش باشه

00:28:30.110 --> 00:28:33.350
بهت گفته بودم وقتی می‌خوای دوست پیدا کنی، یکی که در سطح خودت باشه پیدا کن

00:28:33.350 --> 00:28:34.710
بس کن

00:28:34.710 --> 00:28:38.720
یون ها؟ اون اول بهت زنگ زد

00:28:38.720 --> 00:28:41.280
همزمان با دونفره؟

00:28:41.280 --> 00:28:43.720
اذیتات داره بدتر و بدتر میشه

00:28:43.720 --> 00:28:46.810
جون گی... می‌دونی چقد حیله گره؟

00:28:46.810 --> 00:28:52.410
بهش گفتم شما اون کارمند پاره وقتی که باهاش قرار می‌زاری رو بهم بده ؛ ولی نداد

00:28:52.410 --> 00:28:54.420
باورم نمی‌شه به یه کارمند پاره وقت قرار می‌زاری

00:28:54.420 --> 00:28:58.610
گفتم بس کن. با اون کارمنده کاری نداشته باش

00:28:59.550 --> 00:29:01.880
از دستت عصبانی می‌شم

00:29:03.100 --> 00:29:07.510
من تو رو با مشکلم با دخترا نا امید نکردم. خودم کارامو انجام می‌دم

00:29:09.090 --> 00:29:11.400
کجا میری؟

00:29:11.400 --> 00:29:13.740
ورزش کنم

00:29:13.740 --> 00:29:15.990
چون فکرام پراکنده شده

00:29:23.710 --> 00:29:26.180
لی جی یی استعفا داد

00:29:27.030 --> 00:29:28.360
اطلاعات تماسش رو به من بده

00:29:28.360 --> 00:29:30.310
چشم

00:29:33.270 --> 00:29:36.700
فکر میکنی چانگ سو میخواد پول زندگیشو بده؟

00:29:37.270 --> 00:29:40.490
اون همچین بچه ای نیست. قدر پول رو خوب می‌دونه

00:29:40.490 --> 00:29:43.230
ما خیلی پول داریم. واسه چی باید قدرشو بدونه؟

00:29:43.230 --> 00:29:46.800
توام باید بس کنی. این چه جور تحقریه؟

00:29:46.800 --> 00:29:48.880
من حتی نمی‌تونم عروس خودمو ببینم

00:29:48.880 --> 00:29:50.450
چرا با من این طوری ای؟

00:29:50.450 --> 00:29:54.200
تو بزرگتری باید حواست رو به برادرت بدی. چرا انقد بد اخلاقی

00:29:54.200 --> 00:29:56.890
اون بچه ی پررو اول باید بخواد

00:29:58.250 --> 00:30:00.150
منشیت خیلی کند کار می‌کنه

00:30:00.150 --> 00:30:03.700
کی گفتیم اطلاعات تماسو بده؟ چرا هنوز نداده؟

00:30:32.450 --> 00:30:33.640
این چیه؟

00:30:33.640 --> 00:30:37.290
اگه اتفاقی برام اینو پیدا کن و بازش کن

00:30:54.270 --> 00:30:57.970
اوپا یه کتاب بهم قرض بده – باشه. یکی رو انتخاب کن

00:31:12.230 --> 00:31:16.740
واو، گاوصندوقت اینجاست

00:31:16.740 --> 00:31:19.190
چون تویی دارم بهت نشون میدم

00:31:57.530 --> 00:31:59.560
میدونی چرا تو رو دوس دارم؟

00:31:59.560 --> 00:32:02.430
چرا منو دوست داری؟

00:32:02.430 --> 00:32:06.530
تو خیلی فرصت برای نابود کردن خودت داشتی

00:32:06.530 --> 00:32:09.490
-بعلاوه کلی پول داشتی. –خب؟

00:32:09.490 --> 00:32:14.000
ولی به جای خراب کردن.تصمیم گرفتی بهتر بشی

00:32:14.000 --> 00:32:16.680
-ممنون بابت درک کردنم  - یون ها

00:32:16.680 --> 00:32:21.210
این خیلی عالیه. می‌دونی چقدر سخته که از قلبت دفاع کنی؟

00:32:21.210 --> 00:32:25.100
پدر وقتی جوون تر بود خیلی سرزنده و با انرژی بود

00:32:25.100 --> 00:32:28.630
یکمم با احساس بود ؛ ولی الان چی؟

00:32:30.310 --> 00:32:35.470
مامان؟ اون خیلی آدم خوبیه؛ ولی

00:32:35.470 --> 00:32:38.520
اون عقلش رو تو خودش گم کرده

00:32:38.520 --> 00:32:42.770
عقل یه مهارته. نمی‌تونه فقط مغز باشه

00:32:44.610 --> 00:32:47.520
تو مهارت خیلی بالایی داری

00:32:47.520 --> 00:32:49.670
پس تو هم یه مرد با مهارتی اوپا

00:32:49.670 --> 00:32:53.220
مهارت من این روزا داره کم می‌شه

00:32:53.220 --> 00:32:56.500
اوه راستی یه چیزی هست که باید در مورد من بدونی

00:32:56.500 --> 00:33:00.970
من همیشه پسوردمو 0070 می‌ذارم

00:33:55.780 --> 00:33:57.960
گروه ته جین

00:34:43.120 --> 00:34:45.910
بله جی یی؟

00:34:45.910 --> 00:34:50.230
کجایی؟ -داشتم فکر می‌کردم برم جون گی رو ببینم

00:34:50.230 --> 00:34:51.490
تو؟

00:34:51.490 --> 00:34:54.640
همین الان استعفا دادم. می‌خواستم برم لباس بخردم

00:34:54.640 --> 00:34:58.810
اما چرا صدات اینجوریه؟

00:34:58.810 --> 00:35:03.390
حالم خوب نیست. با رئیس عوضی دعوا کردم

00:35:05.140 --> 00:35:10.540
واقعا عیبی نداره که من بیام تو شرکت شما؟

00:35:10.540 --> 00:35:12.600
کجایی؟

00:35:17.050 --> 00:35:19.580
مادرم اینو بهم داد

00:35:19.580 --> 00:35:27.100
اگه فقط یه بیزنس کارت می‌ذاشتم و تماس نمی‌گرفتم ، مدیر اجرایی جانگ یه وون فکر کرد ممکنه به نظر بیار کار مهمی ندارم

00:35:27.100 --> 00:35:28.730
چرا سعی داشتی من رو ببینی؟

00:35:28.730 --> 00:35:32.280
گروه ته جین به تازگی گسترش پیدا کرده

00:35:32.280 --> 00:35:37.580
خانوم به این فکرن که دوباره به شرکت جون بدن

00:35:37.580 --> 00:35:42.830
از طریق یکی از مسئولا تو بخش برنامه ریزی موسسه ی یومین تو پیشنهاد شدی

00:35:42.830 --> 00:35:44.900
-این خیلی باورکردنی نیست. –چی؟

00:35:44.900 --> 00:35:49.210
تنها جایی که من بعد از فادغ التحصیلی قبول شدم گروه یومین بود

00:35:49.210 --> 00:35:52.880
امکان نداره مدیر بخش اطلاعات من رو داشته باشه. من هنوز یه معاونم

00:35:52.880 --> 00:35:58.380
خیلی مدت کوتاهیه که مدیربخش مهارتای منو بشناسه

00:35:58.380 --> 00:36:01.610
ببخشید . من کوته فکری کردم

00:36:01.610 --> 00:36:07.910
می‌خواستم راحت حرفاتون رو بزنین. پس الان دیگه با یه چشم انداز روشن حرف میزنم

00:36:07.910 --> 00:36:11.450
یه چشم انداز خصوصی چطوره؟

00:36:11.450 --> 00:36:14.960
مدیر اجرایی جانگ یه وون خواهر بزرگه ی جانگ یون هائه

00:36:14.960 --> 00:36:20.070
اون در مورد کسی که داره با خواهرش قرار می‌زاره نگران بود. واسه همین خواست در مورد شما تحقیق کنم

00:36:20.070 --> 00:36:25.530
ایشون خیلی از توانایی های شما خوشش اومد و فکر کرد خوب می‌شه که با هم کار کنید. واسه همین من اومدم

00:36:25.530 --> 00:36:31.720
می‌خوام بدونم مدیر اجرایی جانگ یه وون به خاطر قابلیت هام می‌خواد با من کار کنه یا

00:36:31.720 --> 00:36:35.880
یا لازمه قلمرو های جدیدی فتح کنه؟

00:36:35.880 --> 00:36:41.730
اون با یون ها دعوا داره؛ حتی اگه دعوای جدید قدیمی بشه. دلیلی نداره تموم بشه

00:36:41.730 --> 00:36:47.100
می‌خوام دلیل اصلی ای که اومدی سراغم رو بهم بگی

00:36:47.100 --> 00:36:52.290
من بدون این که کاملا آماده باشم، حرکتی نمی‌کنم

00:37:02.790 --> 00:37:04.810
اشکال نداره. بهم بگو

00:37:04.810 --> 00:37:07.390
شما دارین غذا می‌خورین

00:37:07.390 --> 00:37:10.640
می‌دونی چرا تنها غذا خوردن رو دوست دارم؟

00:37:10.640 --> 00:37:14.530
می‌تونم حتی وقتی غذا می‌خورم هم تمرکز کنم

00:37:14.530 --> 00:37:16.310
تو قرارت با جوی جون گی چی شد؟

00:37:16.310 --> 00:37:20.240
به نظر می‌رسه پیشنهادمون رو قبول می‌کنه؛ اگه شرایط مناسب باشه

00:37:20.240 --> 00:37:22.630
شدایط؟ چطور شرایطی؟

00:37:22.630 --> 00:37:25.240
احتمالا پول؛ درسته؟

00:37:25.240 --> 00:37:27.050
همین طوره؟

00:37:27.050 --> 00:37:31.980
پس این از چیزی که فکر می‌کردم آسون تره

00:37:31.980 --> 00:37:36.280
اگه یون ها باهاش ازدواج کنه اون به دردم می‌خوره

00:37:36.280 --> 00:37:42.030
-ولی اگه نکنه به درد نمی‌خوره   - سرپرست جانگ یون ها به نظر می‌رسه داره برنامه می‌ریزه

00:37:47.520 --> 00:37:51.600
وقتی افسرده ای، خوبه به چشمات یه چیز دیگه بدی که یهش نیگا کنن

00:37:51.600 --> 00:37:55.900
-یا یه چیزی بخوری   -درسته

00:37:55.900 --> 00:38:00.400
-من هنوز شک دارم یون ها  -چرا؟

00:38:00.400 --> 00:38:03.260
من تو هیچ کاری خوب نیستم

00:38:03.260 --> 00:38:08.370
اگه من اومدم تو شرکتتون و مردم مسخرم کردن چون به خاطر تو اومدم چی؟

00:38:08.370 --> 00:38:11.760
تو خودشون رو مسخره می‌کنی

00:38:15.240 --> 00:38:17.220
جی یی

00:38:17.220 --> 00:38:20.570
مغز یه مهارته

00:38:20.570 --> 00:38:22.560
چی؟

00:38:22.560 --> 00:38:28.120
تا الا تو خیلی بار ها حس کردی زندگیت داره از هم می‌پاشه

00:38:28.120 --> 00:38:31.230
وقتی پدر مادرت طلاق گرفتن

00:38:31.230 --> 00:38:35.080
وقتی نمی‌تونستی بری کالج ولی همه می‌رفتن

00:38:35.080 --> 00:38:42.190
بعضی وقتا نمی‌تونستی استراحت کنی. با این که توی پشت بوم مرطوب کپک زده زندگی کردی

00:38:42.190 --> 00:38:45.290
تو خودت رو خراب نکردی

00:38:45.290 --> 00:38:47.760
خودمو خراب نکردم

00:38:47.760 --> 00:38:50.650
تو از خودت محافظت کردی

00:38:50.650 --> 00:38:53.130
ذهن تو

00:38:53.130 --> 00:38:56.210
اگه تو حرف مردم بسنچی

00:38:56.210 --> 00:38:59.280
به اندازه ی یه دکتر از هاروارده

00:39:01.110 --> 00:39:05.230
حالا که بهش فکر می‌کنم؛ انگار همین طوره

00:39:10.560 --> 00:39:13.550
صب کن. اون قشنگه

00:39:19.730 --> 00:39:21.500
می‌خوای براش بخری؛ ها؟

00:39:21.500 --> 00:39:22.950
نه

00:39:22.950 --> 00:39:27.230
بخر براش پس؛ این عشقه. وقتی می‌خوای به چیزی براش بخری

00:39:27.230 --> 00:39:28.980
توام براش می‌خری پس؟

00:39:28.980 --> 00:39:33.870
من نمی‌تونم بخرم. تازه رئیس عوضی کلی از اینا داره

00:39:33.870 --> 00:39:37.190
نمی‌‌تونم بخرم بهش بگم برای وقتی که خون ریزی کنه دستش یا همچین چیزی...

00:39:37.190 --> 00:39:39.040
ولی تو فرق داری

00:39:39.040 --> 00:39:40.760
تو واقعا...

00:39:40.760 --> 00:39:44.430
مغز من در حد یه پروفسور تو هاروارده

00:39:44.430 --> 00:39:46.170
بریم

00:39:52.480 --> 00:39:54.930
این واقعا به معاون چویی میاد

00:39:54.930 --> 00:39:56.660
بهم بدینش لطفا.

00:40:06.660 --> 00:40:08.580
سلام؟

00:40:08.580 --> 00:40:10.330
من مادر چانگ سو ام

00:40:10.330 --> 00:40:12.820
تو لی جی یی هستی؟

00:40:14.920 --> 00:40:16.910
بله

00:40:26.550 --> 00:40:28.460
من میدونم چرا تو عصبانی ای

00:40:28.460 --> 00:40:33.230
به خاطر این که پارتنرت میتونه پارتنر منم باشه

00:40:33.230 --> 00:40:35.980
تو به گفتن اینکه منو دوست داری ادامه میدی

00:40:35.980 --> 00:40:38.460
تو به گفتن اینکه بهم اعتماد داری ادامه میدی

00:40:39.320 --> 00:40:42.470
این به خاطر اینه که تو به خودت مطمئن نشی

00:40:42.470 --> 00:40:46.160
اگه منم بهت میگفتم تو این اطمینانُ بدست میاوردی

00:40:46.160 --> 00:40:51.530
روش ازدواجی که تو انجامش میدی درسته ولی روشی که من استفاده میکنم بیخوده؟

00:41:02.770 --> 00:41:07.010
تو حتا یه ذره هم غرور نداری؟ چرا میخوای زیردست دوستت کار کنی؟ احساس بدی نداری؟

00:41:07.010 --> 00:41:09.070
تو تا حالا اینجوری با منشی چویی رفتار می کردی؟

00:41:09.070 --> 00:41:12.990
" با این که تو دوستمی ولی از من پایین تری" این باعث میشه طرف مقابل واقعا حس بدی داشته باشه

00:41:12.990 --> 00:41:16.920
حتا از طرف یه غریبه هم نه وقتی دوستت اینو بهت بگه با عث میشه تو احساس وحشتناکی داشته باشی

00:41:31.930 --> 00:41:34.060
اوه چیه؟

00:41:34.060 --> 00:41:35.420
یه چیزی باید بهت بگم

00:41:35.420 --> 00:41:37.870
همین الآن بگو

00:41:37.870 --> 00:41:42.650
باید ببینمت تا بگم فقط یکم طول میکشه

00:41:42.650 --> 00:41:47.240
من فقط حدودا سی دقیقه وقت دارم تا وقتی برم پیش جون گی

00:42:03.810 --> 00:42:09.520
آجوما داره زنگ میخوره

00:42:09.520 --> 00:42:12.020
برو ببین کیه

00:42:15.300 --> 00:42:17.450
من خیلی تلاش کردم

00:42:27.930 --> 00:42:30.510
اوه خدا این جون گی نیس؟

00:42:30.510 --> 00:42:34.660
این جون گیه درسته؟ شماها الآن میخواین چیکار کنین؟

00:42:34.660 --> 00:42:37.910
الآن دیگه یه عروس پولدار داری؟

00:42:48.250 --> 00:42:51.530
تو مطمئنی که رییس با زنشون دعوا کردن؟

00:42:51.530 --> 00:42:54.420
دقیقا بهم بگو اون زنه کسی نبود که رنج کشیده بوده؟

00:42:54.420 --> 00:42:58.760
نه این اواخر خانم مثل همیشه شون رفتار نمیکردن

00:42:58.760 --> 00:43:02.660
فهمیدم درمورد یه ون چی؟ جابه جا شده؟

00:43:02.660 --> 00:43:05.490
تغییرات انجام شده اون فردا جابه جا مشه

00:43:05.490 --> 00:43:10.950
یه کیفی هست که این اواخر توجهمو جلب کرده یه دونه هم برای تو خریدم برات میفرستمش

00:43:12.990 --> 00:43:16.670
پس اونا با هم دعواشون شده

00:43:29.060 --> 00:43:31.710
من شنیدم که تو به جی یی گفتی که به شرکت تو بیاد

00:43:31.710 --> 00:43:32.850
آره

00:43:32.850 --> 00:43:34.130
این اصلا معنی میده؟

00:43:34.130 --> 00:43:35.160
چرا نده؟

00:43:35.160 --> 00:43:38.530
چه شرکتیه که تو داری توش کار می کنی؟ تو حتا اونجوری که باید آموزششم ندیدی

00:43:38.530 --> 00:43:43.770
تو داری همونطوری که تو کالج یاد گرفتی شرکت رو اداره می کنی؟ اصلا اینجوریا نیست

00:43:43.770 --> 00:43:46.820
من به خاطر اینکه دوستمه اینکارو بهش نمیدم

00:43:46.820 --> 00:43:49.290
-خب؟<br>- اون استعدادشو داره

00:43:49.290 --> 00:43:50.670
چه استعدادی؟

00:43:50.670 --> 00:43:54.430
توانایی این که کارش رو با احساساتش ترکیب کنه

00:43:57.510 --> 00:43:59.470
فهمیدم

00:44:00.150 --> 00:44:02.400
باهاش خوب باش اون خیلی هیجان زده اس

00:44:02.400 --> 00:44:04.730
نگرانش نباش

00:44:04.730 --> 00:44:07.440
فک کنم حداقل باید هوای دوست دخترت رو داشته باشی

00:44:10.330 --> 00:44:14.100
تو فک میکنی جون گی واقعا دوستت داره؟

00:44:17.970 --> 00:44:20.430
باید صادقانه بهت بگم؟

00:44:24.510 --> 00:44:30.460
یه وقتایی اون بهم یه جوری خیره میشه که من نمی تونم بفهمم

00:44:33.140 --> 00:44:36.010
"الآن دارم چیکار می کنم؟"

00:44:36.870 --> 00:44:40.030
"من دارم دور خودم میچرخم"

00:44:40.030 --> 00:44:42.690
مور مورم شد

00:44:44.310 --> 00:44:46.740
چی میشه اگه...

00:44:46.740 --> 00:44:51.620
چی کار می کنی اگه جون گی با انگیزه و هدف بهت نزدیک شده باشه؟

00:44:51.620 --> 00:44:56.160
اینجوری نمیشه من کسی ام که اول بهش نزدیک شدم

00:44:57.510 --> 00:44:59.390
تو این کارو کردی؟

00:44:59.390 --> 00:45:02.760
باید برم دیرم شده

00:45:02.760 --> 00:45:04.530
باشه

00:45:28.710 --> 00:45:33.070
من دیر می رسم چون چانگ سو یهو ازم خواست برم ببینمش

00:45:33.070 --> 00:45:38.580
من یه آدم راستگوئم نه؟ حتا اگه یه ذره هم دیر شه بهت دلیلشو میگم

00:45:43.830 --> 00:45:48.220
ای خدا حالا می خوای چی کار کنی؟

00:45:48.220 --> 00:45:53.000
حتا اگه تفاوتی هم بین شما دوتا باشه... یه همچین تفاوت بزرگی..

00:45:57.230 --> 00:46:00.070
این باید یکی باشه که شبیه اونه

00:46:00.070 --> 00:46:03.530
چرا باید یه دختر پولدار کار پاره وقت کنه آخه؟

00:46:15.030 --> 00:46:17.120
گروه ته جین موسس جانگ ته جین بیستمین سالگرد یادبود

00:46:25.760 --> 00:46:28.400
این درسته

00:46:37.220 --> 00:46:39.550
منتظر کسی هستین؟

00:46:41.970 --> 00:46:43.670
بله

00:46:43.670 --> 00:46:48.820
قدش بیشتر از صد و هفتاده سایز سوتینش بی ئه

00:46:48.820 --> 00:46:50.450
تو شنیدی؟

00:46:50.450 --> 00:46:55.250
ما مردا...این جور چیزای رو می شنویم مهم نیس چی بشه

00:46:56.310 --> 00:47:00.500
یه عالمه چیز دارم که بگم همینطورم یه چیزایی برای بحث کردن هست

00:47:03.190 --> 00:47:05.460
و اینم یه هدیه اس

00:47:09.070 --> 00:47:11.820
این اولین باره که یکی انقد راحت بهم کادو میده

00:47:11.820 --> 00:47:16.350
اگه بزرگش کنم تو احتمالا فک میکنی یه چیز فوق العاده اس و قبولش نمیکنی

00:47:19.570 --> 00:47:21.280
چی فک می کنی؟

00:47:24.480 --> 00:47:26.320
این خوبه

00:47:26.320 --> 00:47:28.650
این فقط "خوبه"؟

00:47:28.650 --> 00:47:29.460
دوستش دارم

00:47:29.460 --> 00:47:31.250
آخ جون

00:47:31.250 --> 00:47:33.020
دستت رو بده

00:47:49.000 --> 00:47:52.340
چه چیزایی می خوای بگی؟و چه چیزاییه که می خوایی راجع بهشون بحث کنی؟

00:47:52.340 --> 00:47:54.520
بیا راه بریم

00:47:58.760 --> 00:48:01.240
من میخوام بگم که متاسفم

00:48:01.240 --> 00:48:06.040
تو مرکز توجه ها قرار گرفتی و چیزای بدی شنیدی به خاطر من

00:48:07.550 --> 00:48:10.290
من نگرانم درست راه برو وگرنه میفتی

00:48:10.290 --> 00:48:12.310
نمیفتم

00:48:12.310 --> 00:48:18.390
چیزی که می خواستم راجع بهش بحث کنم...من سهام دار شدم و فلش یو اس بی برادرم برای من باقی مونده

00:48:18.390 --> 00:48:21.020
چی توی فلش یو اس بی بوده؟

00:48:21.020 --> 00:48:22.700
وقتی برم خونه می فهمم

00:48:22.700 --> 00:48:26.060
این چیزی نیست که به راحتی بشه حلش کرد

00:48:26.060 --> 00:48:28.310
منظورت چیه که سهام دار شدی؟

00:48:29.230 --> 00:48:32.070
بعد از این که برادرم ناپدید شد

00:48:32.650 --> 00:48:34.930
نمی خوام بگم که اون مُرده

00:48:34.930 --> 00:48:37.260
فهمیدم

00:48:37.260 --> 00:48:41.580
من فهمیدم که برادرم دو درصد از سهام رو به اسم من خریده

00:48:41.580 --> 00:48:46.580
این معنی ای میده؟ تا زمانی که برادرت راس شرکت بود اگه اون سهمی می خرید حتا اگه یه ذره

00:48:46.580 --> 00:48:51.330
باید گزارش می شده راهی براش نبوده تا بدون اینکه بقیه بفهمن سهام بخره

00:48:51.330 --> 00:48:55.810
دقیقا...هیچ معنی ای نمیده

00:48:57.240 --> 00:49:00.720
ولی اگه نفر سومی باشه

00:49:00.720 --> 00:49:04.200
نفر سوم، بعد از این که برادرت مُر..

00:49:04.200 --> 00:49:07.730
بعد از این که اون ناپدید شده ممکنه که اون اینو برای تو گذاشته باشه

00:49:08.790 --> 00:49:14.560
این به این خاطر که من رابطه خانوادگی ویژه ای دارم اگه سهامی خریداری شده باید هم گزارش شده باشه

00:49:14.560 --> 00:49:18.870
بعد از این که برادرت ناپدید شده اگه نفر سوم اونارو برای تو گذاشته باشه پس این ممکنه...

00:49:18.870 --> 00:49:22.250
چون بقیه نه شکایتی کردن نه بهش توجهی نشون دادن

00:49:22.250 --> 00:49:23.440
باید اینجوری باشه

00:49:23.440 --> 00:49:26.010
پس الآن همه کاری که تو باید بکنی اینه که نفر سوم رو پیدا کنی

00:49:26.010 --> 00:49:28.590
پس اگه این کارو انجام بدم اینم حل میشه

00:49:28.590 --> 00:49:31.680
گفتم اینکارو نکن میفتی

00:49:33.170 --> 00:49:35.890
الآن نگرانم شدی؟

00:49:39.410 --> 00:49:41.260
چرا؟

00:49:41.260 --> 00:49:43.100
تو میدونی که یه گئوم سا با هستی؟( کسی که راحت و سریع عاشق میشه)

00:49:43.100 --> 00:49:44.490
این چیه؟

00:49:44.490 --> 00:49:45.900
تو نمیری نت؟

00:49:45.900 --> 00:49:49.030
میرم ولی نه معمولا

00:49:49.030 --> 00:49:50.860
ولی این چیه؟

00:49:50.860 --> 00:49:52.800
اه این چیه؟

00:49:52.800 --> 00:49:55.960
بهت نمی گم بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:49:56.620 --> 00:50:01.890
بعد از خوردن تو میخوای بری شرکتُ ببینی؟ من میخوام الآن برم اونجا کار دارم میخوام اونجا رو بگردم

00:50:28.830 --> 00:50:31.020
سلام

00:50:34.600 --> 00:50:38.740
-لطفا بشین <br> -بله

00:50:48.840 --> 00:50:53.180
من قبلا سفارشو دادم که وقتمونو نگیره

00:50:53.180 --> 00:50:55.620
بله من مشکلی ندارم

00:51:03.080 --> 00:51:08.720
من آدمی نیستم که تو روابط پسرم دخالت کنم

00:51:08.720 --> 00:51:09.940
بله

00:51:09.940 --> 00:51:15.620
ولی این دفعه اون عجیب شده کارایی انجام میده که قبلا هرگز نمی کرده

00:51:15.620 --> 00:51:18.080
به جای اینکه اتفاقا رو وقتی که ازت خیلی دور شدن درستشون کنی

00:51:18.080 --> 00:51:21.420
فک میکنم درست کردنشون همین اولش بهتر باشه(پیشگیری بهتر از درمانه)

00:51:22.640 --> 00:51:24.320
بله

00:51:27.440 --> 00:51:30.680
تو خودتم می دونی که این رابطه هیچ معنی ای نداره؟

00:51:31.440 --> 00:51:37.400
من...نمی اومدم به دیدنت اگه تو حداقل تو دانشگاه درس خونده بودی

00:51:39.560 --> 00:51:42.780
مادر شما پارک میونگ سو رو میشناسین؟

00:51:42.780 --> 00:51:45.220
اون کمدینه

00:51:45.220 --> 00:51:46.180
می دونم

00:51:46.180 --> 00:51:48.620
پارک میونگ سو فقط دیپلم داره

00:51:48.620 --> 00:51:52.860
ولی الان حتا بعد از این که سطحش رو بالا برده هنوز به مردم میگه که فقط تا دبیرستان درس خونده

00:51:52.860 --> 00:51:53.840
چرا؟

00:51:53.840 --> 00:51:59.480
چون برای پارک میونگ سو مشکلی نیست که تا دبیرستان فقط درس خونده اون یه ساختمون داره و زنشم یه دکتره

00:52:04.140 --> 00:52:07.920
مادر من امروز یه حرفای خیلی خوبی از دوستم شنیدم

00:52:08.740 --> 00:52:11.180
اون گفت که قلب من مهارتمه

00:52:11.180 --> 00:52:15.840
گفت که قلب من هم سطح یه پروفسور هاروارده

00:52:17.140 --> 00:52:22.200
یه موقعی این که فقط تا دبیرستان درس خونده بودم مایه خجالتم بود ولی نه دیگه الآن

00:52:23.140 --> 00:52:26.340
این دلیله که چرا چانگ سو بهت احساساتی داره

00:52:26.340 --> 00:52:29.020
تو واقعا نمی تونی این کارو بکنی

00:52:31.240 --> 00:52:34.540
من واقعیت رو برای شما دوتا بهت گفتم

00:52:34.540 --> 00:52:38.360
ما یه عروسی مثل تو رو قبول نمی کنیم

00:52:38.360 --> 00:52:40.620
چانگ سو احتمالا حتا باهات ازدواجم نمی کنه

00:52:40.620 --> 00:52:45.820
من اونو میشناسم اون فقط داره باهات بازی می کنه

00:52:47.900 --> 00:52:50.220
بله من فهمیدم

00:52:50.220 --> 00:52:54.120
مادر منم ازدواج نمی کنم اگه والدینش از من خوششون نیاد

00:52:54.120 --> 00:52:56.680
بله تو خوب فکری کردی

00:52:56.680 --> 00:53:01.280
ولی چانگ سو هنوز تصمیم نگرفته که با من ازدواج کنه

00:53:01.280 --> 00:53:03.520
که این معنیُ میده که هنوز می تونم ببینمش

00:53:03.520 --> 00:53:04.760
تو هیچ غروری نداری؟

00:53:04.760 --> 00:53:07.660
غرور تو عشق هیچ معنایی نداره

00:53:09.160 --> 00:53:11.620
از دستت دادن اون مهم تره

00:53:13.000 --> 00:53:16.200
چه آویزونی هستی

00:53:17.520 --> 00:53:20.820
اگه واقعا یکی رو دوست داری باید به خاطر اون کنار وایسی

00:53:20.820 --> 00:53:23.500
چقد دیگه میخوای درس یاد بگیری قبل از این که تموم بشه؟

00:53:52.260 --> 00:53:58.480
♫ Dressed in style, so eager in mind ♫

00:53:58.480 --> 00:54:04.680
♫ Furthermore distracted by you ♫

00:54:04.680 --> 00:54:11.920
♫ And it's like I lose myself in dreaming ♫

00:54:11.920 --> 00:54:17.680
♫ Of summer days in bloom ♫

00:54:17.680 --> 00:54:25.960
♫ Oh I've got no clue how I could fight that ♫

00:54:25.960 --> 00:54:34.140
♫ All that I am is worth a dime. Worth a dime. ♫

00:54:44.380 --> 00:54:51.080
♫ This liquid lunch will not stop my punch. ♫

00:54:51.080 --> 00:54:57.640
♫ Drunk quality to doze while I run. ♫

00:54:57.640 --> 00:55:02.300
♫ And it's thirty nine degrees in my mind. ♫

00:55:02.300 --> 00:55:04.160
چرا انقد دیر داری میای؟

00:55:04.160 --> 00:55:08.520
♫ It's thirty thousand miles more to go. ♫

00:55:08.520 --> 00:55:10.180
شما کی هستین؟

00:55:11.720 --> 00:55:15.240
یه مردی که میتونه کل کره رو بگرده تا بیاد پیش تو

00:55:15.240 --> 00:55:20.800
♫ In dreaming of summer days in bloom. ♫

00:55:20.800 --> 00:55:22.820
چیه؟

00:55:23.580 --> 00:55:31.680
♫ Oh I've got no clue how I could fight that. ♫

00:55:31.680 --> 00:55:40.140
♫ All that I am is worth a dime. Worth a dime. ♫

00:55:46.000 --> 00:55:48.300
هنوز هیچی اینجا نیست

00:55:48.300 --> 00:55:50.340
اینجا یکم از اونی که انتظار داشتم کوچیکتره

00:55:50.340 --> 00:55:52.300
من هنوز فک می کنم که خوبه

00:55:52.300 --> 00:55:55.140
من فک نمی کردم که اعضای تیم اتاق بگیرن

00:55:55.140 --> 00:55:59.000
درست میگی اونا به اعضای تیم اتاق نمی دن

00:56:02.180 --> 00:56:05.560
تو باید از اینجا شروع کنی و بالا بری

00:56:06.520 --> 00:56:08.100
کجا بالا برم؟

00:56:08.100 --> 00:56:11.320
نمی خوای که یه موقعیت بالاتر گیرت بیاد؟

00:56:11.320 --> 00:56:13.260
رییس؟

00:56:13.260 --> 00:56:17.400
نه. تا مشکل برادرم رو حل کردم مستقیما از اینجا می رم

00:56:17.400 --> 00:56:20.040
هدفم موقعیت نیست

00:56:24.900 --> 00:56:27.720
چرا اینجوری نگام می کنی؟

00:56:31.940 --> 00:56:36.960
به من... تو گاهی وقتا یه جور نا آشنایی بهم خیره میشی... اینو میدونستی؟

00:56:38.400 --> 00:56:39.940
من؟

00:56:41.220 --> 00:56:47.620
آره پس هر دفعه که اینجوری شد من فک می کنم که باید اینکارو بکنم

00:57:05.260 --> 00:57:07.980
من میدونم عشق چیه

00:57:07.980 --> 00:57:12.180
در یه موقعیتت احساساتی آماده لبخند زدن باشی

00:57:12.180 --> 00:57:16.180
واقعیت سیاه...در نور روشن بهش نگاه کن

00:57:16.180 --> 00:57:21.280
بعدش تو از موقعیتی که باهاش مواجه شدی خوشت میاد

00:57:24.300 --> 00:57:26.420
از وقتی که دارم عاشقت میشم

00:57:26.420 --> 00:57:30.340
تو داری واقعیت سیاه رو دور می کنی

00:57:31.900 --> 00:57:36.320
به این دلیله که...تنها چیزی که من دارم دور نگهش میدارم

00:57:40.860 --> 00:57:42.580
تو...

00:57:45.220 --> 00:57:47.700
من فک می کنم تو واقعا متفاوتی

00:57:51.220 --> 00:57:53.780
خب تو اینو دوست نداری؟

00:57:57.300 --> 00:58:03.440
♫ Please don't be hurt. ♫

00:58:03.440 --> 00:58:06.140
من پشتشُ رو نمی دونستم

00:58:06.140 --> 00:58:12.180
که من...قبلا از مرز رد شده بودم

00:58:12.180 --> 00:58:20.060
♫ As much as I am pushing you away ♫

00:58:20.060 --> 00:58:28.720
♫ It may hurt but I have to hold back from you ♫

00:58:28.720 --> 00:58:34.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:38.760 --> 00:58:40.020
♫ Even though I make an effort to hold it in ♫

00:58:40.020 --> 00:58:42.960
چون من نیازت دارم <br>- تو میدونی چقد خیانتی که من احساسش کردم بزرگ بوده؟

00:58:42.960 --> 00:58:45.560
احساس بدی داری؟ چون تو گم شدی؟ من تقریبا همیشه برای تو گم شده بودم

00:58:45.560 --> 00:58:48.240
چرا یون ها که دوستش داشت بدون اینکه چیزی بدونه پیش اومد؟

00:58:48.240 --> 00:58:50.500
من همین الآن از ملاقات لی جی یی برگشتم

00:58:50.500 --> 00:58:52.680
من نمی خواستم که باهات بهم بزنم ولی بیا بهم بزنیم

00:58:52.680 --> 00:58:54.080
باشه بیا بهم بزنیم

00:58:54.080 --> 00:58:56.580
چرا بهم نگفتی؟ من احساس مسئولیت می کنم

00:58:56.580 --> 00:59:00.380
قبل اون حادثه آخرین کسی که باهاش تلفنی صحبت کرده رییس بوده

00:59:00.380 --> 00:59:01.220
باید دیوونه شده باشی

00:59:01.220 --> 00:59:03.380
اون منو برای کسی که هستم دوست داره

00:59:03.380 --> 00:59:06.420
تو چک کردی؟ که اون تو رو دوست داره بدون اینکه بدونه تو از کدوم خانواده ای ؟

00:59:06.420 --> 00:59:07.740
این تو نیستی؟

00:59:07.740 --> 00:59:08.520
درسته

00:59:08.520 --> 00:59:10.000
اینم توئی؟

00:59:10.000 --> 00:59:10.940
آره

00:59:10.940 --> 00:59:13.010
♫ From beginning, I was loving you ♫