WEBVTT 00:00:05.020 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.530 --> 00:00:17.660 چیکار داری میکنی؟ 00:00:18.680 --> 00:00:20.500 دارم برات سایه میشم 00:00:20.500 --> 00:00:23.160 من خوبم. دستتو ببر کنار 00:00:27.980 --> 00:00:29.240 بله، آقا؟ 00:00:29.240 --> 00:00:34.380 من تو بیمارستانم. رئیس دوباره از هوش رفتن 00:00:34.380 --> 00:00:36.920 باشه، همین الان میام 00:00:36.920 --> 00:00:37.820 چی شده؟ 00:00:37.820 --> 00:00:42.300 پدرم دوباره بیهوش شده. اونا گفته بودن نگران نباشیم 00:00:44.260 --> 00:00:45.380 چیکار میکنی؟ 00:00:45.380 --> 00:00:47.480 من ماشینمو با خودم اوردم. میرسونمت 00:00:47.480 --> 00:00:49.380 باشه، ولم کن 00:00:49.380 --> 00:00:51.000 نمیخوام 00:00:58.200 --> 00:00:59.960 مرسی 00:00:59.960 --> 00:01:02.100 نباید مسئله مهمی باشه 00:01:02.100 --> 00:01:04.260 از تواناییات استفاده نکن تا منو تحت تأثیر قرار بدی 00:01:04.260 --> 00:01:07.560 اینکارو نمیکنم. دارم کاری که دلم میخوادو انجام میدم 00:01:07.560 --> 00:01:08.920 نکن 00:01:08.920 --> 00:01:12.400 فکر میکنی چند نفر واقعا کارایی که دلشون میخوادو تو زندگی انجام میدن؟ 00:01:17.720 --> 00:01:19.280 !یون ها 00:01:25.600 --> 00:01:28.560 بهت گفتم ببخشید؟ 00:01:28.560 --> 00:01:30.340 گفتی 00:01:32.580 --> 00:01:35.640 پس چرا حس میکنم نگفتم؟ 00:01:35.640 --> 00:01:40.140 ما... ما دنبال خراب شدن تصویر خانوادگی همدیگه بودیم 00:01:40.140 --> 00:01:42.140 من میدونم که تصویر تو خود توئه 00:01:42.140 --> 00:01:46.660 دلیلی نداره که فقط تو توی رابطمون شرمنده باشی 00:01:46.660 --> 00:01:51.860 دلیلی نداره که با تو هم مثل من رفتار بشه چون شخصیت آدما برات تو اولویته 00:01:51.860 --> 00:01:56.300 نه، من اولویتم رو پول بود 00:01:56.300 --> 00:01:58.560 پس، مخفیش کردم 00:02:00.480 --> 00:02:05.380 من زمانی که عاشق تو بودم رو از گذشته ام حذف کردم 00:02:05.380 --> 00:02:08.900 بی فایده ترین زمان تو زندگیم بود 00:02:08.900 --> 00:02:13.780 من فکر میکردم عشق میتونه تو مواجه شدن با واقعیت به آدم کمک کنه 00:02:18.720 --> 00:02:24.840 عشق واقعا کمکت میکنه با واقعیت مواجه شی. من از این خوشم نمیومد، پس نخواستم که عاشق باشم 00:02:24.840 --> 00:02:27.860 ...واقعیتی که من دارم 00:02:27.860 --> 00:02:30.760 نمیخوام به خاطر عشق باهاش مواجه بشم 00:02:33.580 --> 00:02:36.480 چطوری میخوایم این مشکلاتو حل کنیم؟ 00:02:36.480 --> 00:02:39.620 اینکه همو رو در رو اینجوری نبینیم آسون نیست 00:02:39.620 --> 00:02:44.420 بالاخره زمانی میرسه که ما رو در دو همو ببینیم 00:02:44.420 --> 00:02:48.540 چطور میتونیم وقتی از هم دور شدیم دوباره همو پیدا کنیم؟ 00:02:59.800 --> 00:03:03.940 قشر سطح بالا قسمت 15 00:03:05.360 --> 00:03:07.120 چرا نمیرین تو؟ 00:03:07.120 --> 00:03:09.200 ممنوع الملاقات شده 00:03:09.200 --> 00:03:10.820 چرا خانواده نمیتونن برن ملاقات؟ 00:03:10.820 --> 00:03:12.700 منم همینو میگم 00:03:12.700 --> 00:03:14.400 انقد حالش بده؟ 00:03:14.400 --> 00:03:18.900 حالش بده یا فکر میکنی هدف دیگه ای داره؟ 00:03:18.900 --> 00:03:21.060 منظورت چیه؟ 00:03:22.560 --> 00:03:25.160 من باید برم به کارای شرکت برسم 00:03:27.140 --> 00:03:29.540 مامان کجاست؟ 00:03:36.820 --> 00:03:40.080 با استفاده از این عکس، ما شروع به گشتن اطراف کیونگ جون کردیم 00:03:40.080 --> 00:03:42.480 و بالاخره پیداش کردیم 00:03:42.480 --> 00:03:45.780 سعی کردیم باهاش تماس بگیریم ولی تماسا قطع میشد 00:03:45.780 --> 00:03:47.080 قطع میشد؟ 00:03:47.080 --> 00:03:52.180 یه تایوانی برمیداشت که هر رابطه ای با کیونگ جونو انکار میکرد 00:03:52.180 --> 00:03:54.300 شمارشو بده من. من تماس میگیرم 00:03:54.300 --> 00:03:57.260 امکان نداره جواب منو نده 00:03:57.260 --> 00:04:00.020 ممکنه فقط از یه هویت دیگه استفاده کنه و دوباره فرار کنه 00:04:00.020 --> 00:04:02.880 این رفتار خیلی مسخره اس 00:04:02.880 --> 00:04:05.340 هیچوقت همچین چیزی نشنیدم 00:04:05.340 --> 00:04:07.580 امکان نداره اون بدون این که دیوونه شده باشه همچین موقعیتی بوجود بیاره 00:04:07.580 --> 00:04:10.880 حتی اگه دیوونه ام شده باشه، آرزو میکنم زنده باشه 00:04:10.880 --> 00:04:14.820 ولی، حتی اگه داره یه جای دیگه با یه هویت دیگه زندگی میکنه 00:04:14.820 --> 00:04:17.070 احتمالا میدونه که پدرش غش کرده 00:04:17.070 --> 00:04:21.220 به نظر میرسه میدونه. اون کاملا ارتباطشو با جامعه قطع نکرده 00:04:21.220 --> 00:04:23.440 دیدن این که هنوز به نمایشگاه هنری توجه میکنه 00:04:23.440 --> 00:04:27.980 قبل از این که بره سفر، بعضی وقتا میگفت که منو باور داره، مادرشو 00:04:27.980 --> 00:04:30.100 چون اون آدم قوی ایه 00:04:30.100 --> 00:04:32.780 شاید اگه بشنوه که من غش کردم پیداش بشه 00:04:32.780 --> 00:04:35.640 اینطور نیست، حتی اگه تو هم غش کنی 00:04:35.640 --> 00:04:40.900 و به هوش بیای اون میفهمه که همه چیز خوبه و پیداش نمیشه 00:04:40.900 --> 00:04:43.160 تو نباید دست کم بگیریش 00:04:54.020 --> 00:04:57.720 جناب رئیس با همسرشون تو اتاقن 00:04:57.720 --> 00:04:59.780 هیچ خطری سلامتیشونو تهدید نمیکنه 00:04:59.780 --> 00:05:03.940 حتی اگه بخوان برن بیارنش، همه ش بی فایده ست 00:05:03.940 --> 00:05:06.020 من گیونگ جونو میشناسم. اون کسی نیست که اینجوری بیاد بیرون 00:05:06.020 --> 00:05:10.180 شاید نه به دلخواه، ولی با زور 00:05:10.180 --> 00:05:11.380 محلشو پیدا کردن 00:05:11.380 --> 00:05:12.980 گرفتنش؟ 00:05:14.340 --> 00:05:18.460 خب، پدر کسی نیست که چیزی که گازش میزنه رو ول کنه (تسلیم نمیشه) 00:05:18.460 --> 00:05:21.720 اون بالاخره فهمید، هاه، اون باید بیاد 00:05:21.720 --> 00:05:26.240 اون مجبوره بیاد چون خبر غش کردن رئیسو شنیده 00:05:26.240 --> 00:05:29.260 حتی اگه بیاد، باید با تحقیر زندگی کنه 00:05:29.260 --> 00:05:33.760 پدر کسی نیست که کسی رو که بهش خیانت کرده ببخشه، حتی اگه پسرش باشه 00:05:34.540 --> 00:05:36.240 اونی 00:05:37.280 --> 00:05:38.980 ماشینو حاضر کن. من الان میام بیرون 00:05:38.980 --> 00:05:40.660 باشه 00:05:43.140 --> 00:05:47.240 میشه بهم بگی الان چه خبره؟ 00:05:48.540 --> 00:05:51.780 میخوام یخ چای بخورم. برام میخری؟ 00:06:02.200 --> 00:06:07.740 از کی میخواستی صاحب شرکت بشی اونی؟ 00:06:07.740 --> 00:06:12.020 از وقتی پدر از من برای آموزش کیونگ جون استفاده کرد 00:06:12.020 --> 00:06:15.220 وقتی مورد سوء استفاده قرار گرفتم، سوء استفاده کردنو یاد گرفتم 00:06:15.220 --> 00:06:20.180 چه حسی داشتی وقتی فهمیدی داشت توسط پدر ازت استفاده میشد؟ 00:06:21.380 --> 00:06:23.200 چرا اینو میپرسی؟ 00:06:23.200 --> 00:06:26.720 من فکر میکردم همه به جز من خوشحالن 00:06:26.720 --> 00:06:30.560 مامان همیشه هوای شماها رو داشت 00:06:30.560 --> 00:06:33.180 فکر میکنی بچه ها فقط با با هم بودن خوشحال میشن؟ 00:06:33.180 --> 00:06:36.600 اون موقع هم باید برای موقعیت جنگید 00:06:36.600 --> 00:06:39.040 فکر میکنی اوپا برگرده؟ 00:06:40.540 --> 00:06:44.800 یا، فکر میکنی بیشتر قایم میشه؟ 00:06:44.800 --> 00:06:48.220 برام مهم نیست. من دیگه میرم 00:06:48.220 --> 00:06:52.680 اونی، رویای من اینه که 00:06:52.680 --> 00:06:56.860 بعد از عاشق شدن و ازدواج کردن، عادی زندگی کنم 00:06:56.860 --> 00:06:58.760 فکر خوبیه 00:06:58.760 --> 00:07:02.480 با اعتماد به تشخیص پدر و گیونگ جون، نتیجه ای که من بعد از ...سر و کله زدن با تو گرفتم 00:07:02.480 --> 00:07:04.040 اینه که تو فقط یه دختری 00:07:04.040 --> 00:07:06.520 پدر تو رو خوب دیده 00:07:06.520 --> 00:07:11.880 اونی، تو به عنوان یه سم که باعث رشد بقیه میشه فوق العاده ای 00:07:11.880 --> 00:07:13.340 چی؟ 00:07:13.340 --> 00:07:18.260 نصیحتت در مورد این که آدما وقتی میفهمن کی هستن رشد میکنن 00:07:18.260 --> 00:07:19.540 درسته 00:07:19.540 --> 00:07:22.800 من فهمیدم چطور باید به عنوان دختر یه چبول زندگی کنم 00:07:22.800 --> 00:07:25.620 موقعیتی که تو الان داری 00:07:25.620 --> 00:07:28.380 ...دلیلی که خیلی میخوایش 00:07:28.380 --> 00:07:30.680 منم میخوام داشته باشمش 00:07:33.180 --> 00:07:35.240 فکر میکنی بدست آوردنش آسونه؟ 00:07:35.240 --> 00:07:38.880 اول، برای این که مهارتامو ثابت کنم 00:07:38.880 --> 00:07:40.800 باید چیکار کنم؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.080 اعداد 00:07:42.080 --> 00:07:43.000 اعداد؟ 00:07:43.000 --> 00:07:45.780 کلی محصول بفروش. فروشو یه عالمه ببر بالا 00:07:45.780 --> 00:07:47.560 از راه افتادن شرکت تا حالا 00:07:47.560 --> 00:07:51.120 من همه ی رکوردای فروشو جابجا کردم 00:07:54.840 --> 00:07:58.240 اگه ما لوازم آرایشی ای رو که به تو مربوطه رو بفروشم، بازخورد خوبی میگیریم 00:07:58.240 --> 00:08:02.100 معاون رئیس گفت این ایده خوبیه، گفت کمکم میکنه یه ویدیو بسازم. عالی میشه 00:08:02.100 --> 00:08:02.800 چی؟ 00:08:02.800 --> 00:08:06.720 یه تصویر از تو در حال آرایش. یه آدم عادی و دختر یه چبول 00:08:12.020 --> 00:08:13.260 بله، یون ها 00:08:13.260 --> 00:08:18.520 آره، اون پستی که میخواستی از خودت و من تو اینترنت بذاری چی شد؟ 00:08:18.520 --> 00:08:21.480 معاون رئیس چویی، نه، سرپرست تیم چویی گفت آماده اش میکنه 00:08:21.480 --> 00:08:24.620 ویدیو تأثیرگذارتر از عکسه 00:08:25.640 --> 00:08:29.900 فهمیدم. از جون کی میپرسم 00:08:29.900 --> 00:08:31.540 باشه 00:08:37.200 --> 00:08:40.220 یه لحظه بیا منو ببین. تو اتاقم 00:08:55.460 --> 00:08:57.560 چی شده؟ 00:08:57.560 --> 00:09:02.380 اینجا... اولین باری که آوردمت اینجا رو یادته؟ 00:09:02.380 --> 00:09:03.920 یادمه 00:09:03.920 --> 00:09:07.760 به من گفتی اینجا شروع کنم و ادامه بدم 00:09:07.760 --> 00:09:12.300 تو گفتی هدفت موقعیت نیست 00:09:12.300 --> 00:09:17.520 از حالا، میخوام تو واقعیت زندگی کنم 00:09:17.520 --> 00:09:21.000 میخوام اینجا شروع کنم و پیشرفت کنم 00:09:26.160 --> 00:09:28.820 من چیز زیادی نمیدونم چون خیلی از وقتی که اومدم به شرکت نمیگذره 00:09:28.820 --> 00:09:32.680 ،به عنوان یه سرپرست تیم، اگه میخواستم بین اعتماد بین آدما و رقابتشون انتخاب کنم 00:09:32.680 --> 00:09:39.300 رقابت. توی یه شرکت، خیلی مهربون و نارقیب بودن واقعا مایه آزاره 00:09:39.300 --> 00:09:40.960 کمکم کن 00:09:43.760 --> 00:09:45.620 کمکت میکنم 00:09:46.380 --> 00:09:48.440 کی میخوای اون ویدیو رو بهم بدی؟ 00:09:48.440 --> 00:09:53.080 وقتی کارمندم بهم داد بهت میدمش. حالا که میخوای انجامش بدی، درست انجام بده. از فضای مجازی استفاده میکنی؟ 00:09:53.080 --> 00:09:53.920 نه 00:09:53.920 --> 00:09:56.720 یه اکانت درست کن. عکسای خودتو بذار 00:09:56.720 --> 00:09:58.240 تو پتانسیل بالایی داری 00:09:58.240 --> 00:10:01.140 میدونم. یه دختر معصوم چبول 00:10:01.140 --> 00:10:03.880 که با یه آدم عادی قرار میذاره 00:10:03.880 --> 00:10:05.620 خوب ازش استفاده میکنم 00:10:05.620 --> 00:10:08.400 ولی، برا تو مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:08.400 --> 00:10:10.220 اگه با من تو رابطه باشی برات سخت میشه 00:10:11.070 --> 00:10:13.270 اونی یه وون خوشش نمیاد 00:10:13.270 --> 00:10:17.750 تو زیردست یه آدم کار میکنی، اما توسطش کنترل نمیشی 00:10:17.750 --> 00:10:23.570 سگای شکاری بعد از فصل شکار خورده میشن. اگه این منطق یه مافوقه 00:10:23.570 --> 00:10:29.210 پس زیردست حق داره که صیدو نده 00:10:29.210 --> 00:10:32.520 من میتونم یه قراری با زیردست بذارم. زندگی کردن 00:10:32.520 --> 00:10:34.730 به عنوان زیردست بد نیست 00:10:56.150 --> 00:10:58.250 داری چیکار میکنی؟ - تمرین - 00:10:58.250 --> 00:11:01.040 بعد از تمرین چی؟ - شرکت - 00:11:01.040 --> 00:11:04.110 فقط اینجوری میتونی جواب بده؟ ناامیدکننده اس 00:11:04.110 --> 00:11:06.970 چرا؟ - ...نه 00:11:06.970 --> 00:11:09.690 مامان میخواد خوشحالت کنه 00:11:09.690 --> 00:11:12.170 بعدا - چی بعدا؟ - 00:11:12.170 --> 00:11:14.330 هر چی، هر چی هست بعدا 00:11:14.330 --> 00:11:17.840 این اواخر زیادی سرد با من رفتار نمیکنی؟ 00:11:17.840 --> 00:11:23.290 مامان، تو سه تا پسر داری - باشه، فهمیدم، اشتباه کردم 00:11:27.270 --> 00:11:32.310 عصبانیتش، واقعا. داره بد میشه 00:11:32.310 --> 00:11:38.730 وقتی بفهمی من چه تصمیمی برات گرفتم شوکه میشی 00:11:45.650 --> 00:11:47.910 صبح به خیر 00:11:47.910 --> 00:11:49.870 باشه 00:11:49.870 --> 00:11:52.030 مشتاق دیدار 00:11:54.070 --> 00:11:56.950 میخواین سفارش بدین؟ 00:12:01.470 --> 00:12:03.610 چشماتون دوربینه؟ 00:12:05.870 --> 00:12:07.720 یخ چای 00:12:07.720 --> 00:12:10.340 منم همینطور - بله - 00:12:10.340 --> 00:12:14.560 چطور میتونی این چیزا رو بلند بگی؟ اُه ببخشید 00:12:14.560 --> 00:12:17.850 ولی، میشه یه سوال شخصی ازتون بپرسم؟ 00:12:17.850 --> 00:12:21.030 من میتونم بپرسم شما چند سالتونه؟ - چرا اونوقت؟ - 00:12:21.030 --> 00:12:26.190 شما یه چیزی مثل راز ندارین؟ 00:12:26.190 --> 00:12:29.170 اون خیلی سن بالا میزد 00:12:29.170 --> 00:12:32.630 ...من فقط نمیتونستم با شما 00:12:32.630 --> 00:12:34.470 ...نه 00:12:34.470 --> 00:12:37.730 من همشون رو به دنیا اوردم 00:12:37.730 --> 00:12:41.530 میتونی فقط بگی من خیلی جوون موندم 00:12:41.530 --> 00:12:45.530 برا چی میپرسی؟ - فقط این نیست که یکم جوون به نظر برسین - 00:12:45.530 --> 00:12:49.870 اگه کنار منین، یعنی ما میتونیم خواهر باشیم 00:12:49.870 --> 00:12:52.350 حتما 00:12:52.350 --> 00:12:57.230 دلیل اینکه ازت خواستم امروز منو ببینی - من دیگه رئیسو نمیبینم - 00:12:57.230 --> 00:12:59.830 خیالتون راحت 00:12:59.830 --> 00:13:03.360 میتونی چانگ سوی ما رو ببینی 00:13:03.360 --> 00:13:05.790 چی؟ 00:13:05.790 --> 00:13:08.840 اجازه داری چانگ سو رو ببینی 00:13:13.930 --> 00:13:16.440 چرا هیچی نمیگی؟ 00:13:19.730 --> 00:13:22.930 چرا داری گریه میکنی؟ 00:13:22.930 --> 00:13:28.090 خب، این گریه هم داره. من گفتم که میتونین همو ببینین، با ازدواج موافقت نکردم 00:13:28.090 --> 00:13:33.450 چون جلوشو گرفتم، چانگ سو قلبش هی به خاطر تو ناراحت تر میشد، برا همین اینکارو میکنم 00:13:35.830 --> 00:13:40.470 ممنون مادر - بایدم متشکر باشی - 00:13:40.470 --> 00:13:43.390 من خوشم میاد که شما آدم خوبی هستین 00:13:43.390 --> 00:13:45.500 مرسی 00:13:45.500 --> 00:13:47.960 این یعنی چی؟ 00:13:47.960 --> 00:13:51.740 هر وقت من شما رو میدیدم میگفتم که خوشم اومده ازتون 00:13:51.740 --> 00:13:54.950 دروغ میگفتم - میدونستم - 00:13:54.950 --> 00:13:57.830 کی کساییو که دوستش ندارن، دوست داره؟ 00:13:57.830 --> 00:14:02.050 میدونستم ولی شما با من خوب رفتار کردین 00:14:02.050 --> 00:14:05.450 من از این حقیقت که شما آدم خوبی هستین خوشم میاد 00:14:05.450 --> 00:14:09.490 من معمولا آدم عاقل و مهربونی هستم 00:14:09.490 --> 00:14:13.870 ...من به خاطر این که دلم میخواد اینجوری نیستم باهات ولی مادر - 00:14:15.130 --> 00:14:18.690 من رئیسو نمیبینم 00:14:18.690 --> 00:14:21.000 چرا؟ - ما به هم زدیم - 00:14:21.000 --> 00:14:26.990 چطور میتونم بعد از به هم زدن دوباره ببینمش؟ واقعا نمیتونم 00:14:26.990 --> 00:14:29.770 شما با ازدواج ما مخالفین 00:14:29.770 --> 00:14:34.500 همونطور که قبلا بهتون گفتم، من با مردی که خانوادش با ازدواجمون مخالفن ازدواج نمیکنم 00:14:34.500 --> 00:14:37.870 پس وقتی اون زمان برسه، ما باید دوباره به هم بزنیم 00:14:37.870 --> 00:14:41.510 الان چانگ سو رو رد کردی؟ 00:14:41.510 --> 00:14:46.290 توسط تو؟ - شما بار اولم گفتین - 00:14:46.290 --> 00:14:51.430 اگه این عشق واقعیه، برای یه رقیب بکش کنار 00:14:51.430 --> 00:14:56.200 منم دارم میکشم کنار. آشنا شدن با زنی که موقعیتش مثل شماست 00:14:56.200 --> 00:15:02.670 که حس پست بودن از برادرای چانگ سو بهش القا نشه برای کل عمرش رابطه ی خوبی با والدینش داشته باشه من اینا رو براش آرزو میکنم 00:15:13.940 --> 00:15:18.010 فلشو گذاشتم رو میز. ویدیوییه که باید بذاری رو پبجت 00:15:18.010 --> 00:15:19.270 مرسی 00:15:19.270 --> 00:15:23.070 اگه وسط کارت گیر کردی، به من بگو. هر کاری بتونم میکنم 00:15:23.070 --> 00:15:27.510 داری میگی هر کاری بتونم. اگه کاری بخوام که نتونی انجام بدی چی؟ 00:15:27.510 --> 00:15:31.810 اگه میدونی من نمیتونم انجامش بدم چرا باید ازم بخوای؟ 00:15:31.810 --> 00:15:34.840 !اگه کاریه که امکان پذیر نیست، ازم نخواه 00:15:34.840 --> 00:15:36.250 دوباره ایراد گرفتن از من 00:15:36.250 --> 00:15:40.590 اگه من کاریو که نمیتونم بکنم، انجام بدم تو میخوای فک کنی که من خیلی دوستت دارم؟ 00:15:40.590 --> 00:15:43.710 !مثکه تو عادتته که صمیمیتو به تحقیر تبدیل کنی 00:15:43.710 --> 00:15:46.390 من کار دارم - داری بحثو عوض میکنی چون به نفعت نیست؟ - 00:15:46.390 --> 00:15:50.930 ولی، تو میدونی که عادت اشاره کردنت به همه چیز زیاد از حده؟ 00:15:50.930 --> 00:15:53.430 میدونم. اینکارو میکنم تا توجه جلب کنم 00:15:53.430 --> 00:15:55.710 ولی میخوای با توجه جلب کردن چیکار کنی؟ 00:15:55.710 --> 00:16:01.650 !کاری نمیخوام بکنم. رک حرف زدن حال میده 00:16:04.210 --> 00:16:05.950 چیه؟ 00:16:05.950 --> 00:16:10.130 اولین باری که دیدمت، از اینم خوشم اومد 00:16:12.890 --> 00:16:14.570 من میرم 00:16:44.330 --> 00:16:45.670 چی شده؟ 00:16:45.670 --> 00:16:47.770 من جی یی رو دیدم 00:16:47.770 --> 00:16:51.670 !ولی اون خیلی خنده داره 00:16:51.670 --> 00:16:55.790 چرا؟ - من بهش اجازه دادم که همو ببینین - 00:16:55.790 --> 00:16:59.370 منظورت چیه؟ - تو خیلی بیچاره به نظر میای - 00:16:59.370 --> 00:17:05.790 با جلوتو گرفتن، ظاهرا دارم بنزین میریزم رو آتیش. پس تا وقتی آتیش روشنه، میتونم فقط صب کنم تا خاموش شه 00:17:05.790 --> 00:17:08.310 من بهش گفتم میتونه تو رو ببینه 00:17:08.310 --> 00:17:10.790 گفت نه 00:17:10.790 --> 00:17:15.180 گفت با مردی که خانوادش مخالف ازدواجشن ازدواج نمیکنه. آخرین حرفش این بود 00:17:15.180 --> 00:17:16.630 مامان 00:17:16.630 --> 00:17:21.210 گفت به خاطر خوشبختی تو عقب میکشه 00:17:28.080 --> 00:17:30.510 بیا حرف بزنیم - بگو - 00:17:30.510 --> 00:17:33.970 مامان، دیگه تو مسائل ازدواج من دخالت نکن 00:17:33.970 --> 00:17:37.500 چرا؟ - انقد غرورمو داغون میکنه که دیگه نمیتونم خودمو ببخشم - 00:17:37.500 --> 00:17:42.350 منظورت چیه؟ - نمیخوام رفیق احمقی باقی بمونم که خودش برای خودش فکر نمیکنه - 00:17:42.350 --> 00:17:46.870 اول با جون کی، که یه تسونامی منو برد، دیوونه شده بودم 00:17:46.870 --> 00:17:50.410 چرا انقد با جون کی مخالف بودی؟ من بهت گفتم اون دوستمه 00:17:50.410 --> 00:17:52.870 به خاطر این که من مدت زیادی تو این دنیا زندگی کردم 00:17:52.870 --> 00:17:57.910 مامان جون کی بدون حد و مرز به من خوبی کرد، اون زیاد زندگی نکرده؟ 00:17:57.910 --> 00:18:01.610 چون ما خیلی پولداریم، نگران بودی که پولامون به باد بره؟ 00:18:01.610 --> 00:18:04.480 اگه به دوستات اعتماد نکنی، چجوری میتونی تو دنیا زندگی کنی؟ 00:18:04.480 --> 00:18:06.930 داری به مامانت درس میدی؟ 00:18:06.930 --> 00:18:10.370 چطور میتونم به شما درس بدم؟ 00:18:10.370 --> 00:18:13.690 تو بهترین مامان دنیا برای منی 00:18:13.690 --> 00:18:18.170 مامان طولانی زندگی کردن و خوب زندگی کردن فرق دارن 00:18:18.170 --> 00:18:22.910 مامان، به من اعتماد کن. به تصمیمی که میگیرم احترام بذار 00:18:22.910 --> 00:18:25.880 چه تصمیمی میخوای بگیری؟ - ازش خوشت نمیاد - 00:18:25.880 --> 00:18:28.650 خوشم نمیاد - حتی اگه خوشتم نمیاد قبولش کن - 00:18:28.650 --> 00:18:32.630 من هر کاری که تو خواستیو کردم چون تو مامانمی 00:18:32.630 --> 00:18:37.410 " ما سه تا پسر داریم " هاه! این یکم زیاده روی نیست؟ 00:18:37.410 --> 00:18:41.720 برای من، مامان تو فقط یه دونه ای - ببخشید - 00:18:43.150 --> 00:18:45.510 تو مامان کی هستی؟ 00:18:45.510 --> 00:18:48.110 چانگ سو - لطفا به حرفم گوش کن - 00:18:48.110 --> 00:18:55.780 تو داری پیر میشی منم دارم بزرگتر میشم. در نتیجه، من محافظ تو میشم 00:19:08.590 --> 00:19:13.540 ،به دنبال بیمار شدن مدیر کل گروه ته جین جانگ ون شیک تنها پس از یه ماه بعد از غش کردن وی 00:19:13.540 --> 00:19:19.340 نایب رئیس جانگ یه وون در حال به عهده گیری مسئولیتهای ایشان در غیبت هستند 00:19:19.340 --> 00:19:20.910 به عنوان یک فرصت در راستای پیشرفت قدرت رهبری ایشان 00:19:20.910 --> 00:19:22.590 نایب رئیس جانگ یه وون 00:19:22.590 --> 00:19:26.710 شما یه قرار ملاقات ساعت 3 بعد از ظهر با بخش فروش فروشگاه بیگ سوپر مال گلوبال دارید 00:19:26.710 --> 00:19:32.630 پدر از فهمیدن اینکه ته جین وارد بخش کره ای بیگ سوپر مال شده شوکه میشه 00:19:32.630 --> 00:19:35.130 چون من از اونی که فکر میکرد خیلی بهتر دارم عمل میکنم 00:19:35.130 --> 00:19:38.550 شما ممکنه سه برابر سود حاصل از بازار چین رو کسب کنید 00:19:38.550 --> 00:19:42.210 یون ها محصولاتمونو وارد گانگ هویی پلازا کرد؟ 00:19:42.210 --> 00:19:44.510 آسون نیست. بگو بازم 00:19:44.510 --> 00:19:47.910 به نظر میرسه که رئیس جانگ گیونگ چون پیداش نمیشه 00:19:47.910 --> 00:19:49.750 تا حالا تماس نگرفته 00:19:49.750 --> 00:19:55.230 فکر خوبی کرده. اگه میخواد زندگی جدیدیو شروع کنه، باید بکنه 00:19:56.150 --> 00:19:58.550 قرار نهارم کی بود؟ 00:20:11.630 --> 00:20:13.780 حالتون چطوره؟ 00:20:13.780 --> 00:20:16.230 هیچی نمیتونم بگم 00:20:17.830 --> 00:20:19.570 پدر چطوره؟ 00:20:19.570 --> 00:20:22.480 وقتی برسی خودت میبینی 00:20:37.800 --> 00:20:41.460 برای مدر چانگ، میگیم به طور موقت حافظشو از دست داده بود 00:20:41.460 --> 00:20:45.080 ولی دوباره حافظشو به دست اورده و برگشته 00:20:45.080 --> 00:20:46.290 بریم شرکت 00:20:46.290 --> 00:20:47.790 بله رئیس 00:21:11.520 --> 00:21:13.470 برگشتم 00:21:16.490 --> 00:21:19.120 تعطیلاتت خوب بود؟ 00:21:21.280 --> 00:21:24.640 بله. خیلی خوب بود 00:21:28.830 --> 00:21:30.800 همش همین؟ 00:21:33.810 --> 00:21:35.780 بله 00:21:38.220 --> 00:21:40.320 فهمیدم 00:22:02.710 --> 00:22:06.100 برای چی دنبالم میای؟ گفتی هیچی نداری که بهم بگی 00:22:06.100 --> 00:22:08.600 من الان چی میتونم بهتون بگم؟ 00:22:08.600 --> 00:22:12.970 میدونی؟ کاری کردی که هیچ توجیهی براش نیست 00:22:12.970 --> 00:22:13.920 میدونم 00:22:13.920 --> 00:22:15.880 نمیتونم بفهمم 00:22:15.880 --> 00:22:18.760 حتی اگه تلاش کنم بفهمم بازم نمیفهمم 00:22:18.760 --> 00:22:22.930 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ من کلی برات زحمت کشیدم 00:22:22.930 --> 00:22:26.180 و تو یه پسر ویژه برای من بودی 00:22:26.180 --> 00:22:30.620 همه ی زندگی من به تو بستگی داشت؛ اما تو چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:22:30.620 --> 00:22:32.850 ببخشید که زندگی خودمو به جای زندگی شما 00:22:33.670 --> 00:22:36.380 تو الویت قرار دادم 00:22:36.930 --> 00:22:39.470 فقط به خاطر این که زندگیت مهمه 00:22:39.470 --> 00:22:43.290 تو قلب مادرت که فقط بهت نگاه میکرد خنجر زدی؟ 00:22:43.290 --> 00:22:47.890 مامان بیا با خودمون روراست باشیم 00:22:47.890 --> 00:22:52.780 مهم نیست پدر مادر چقدر بچه هاشونو دوست داشته باشن، به اندازه ای که اونا خودشونو دوس دارن نمیشه 00:22:52.780 --> 00:22:57.890 من خودم پدرم؛ این که زندگیت رو برای من به خطر انداختی 00:22:57.890 --> 00:23:00.930 به خاطر خودت بوده 00:23:03.520 --> 00:23:05.720 پدر و من 00:23:06.460 --> 00:23:09.340 فلسفه ی اداره ی کار مشترکی نداریم 00:23:09.340 --> 00:23:12.520 ولی من هیچ انتخابی نداشتم 00:23:12.520 --> 00:23:16.060 من به عنوان یه وارث به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:23:16.060 --> 00:23:18.430 به جز این که دوباره به دنیا بیام 00:23:19.460 --> 00:23:22.530 هیچ راهی برای خروج از این مسیر نبود 00:23:25.750 --> 00:23:27.630 مامان 00:23:29.830 --> 00:23:32.490 فکر کنم اشتباه زندگی کردم 00:23:32.490 --> 00:23:36.680 گیونگ جون، من اشتباه زندگی کردم 00:23:36.680 --> 00:23:39.040 فکر کنم اشتباه زندگی کردم 00:23:39.770 --> 00:23:43.960 من دوست داشتم....بیشتر از شوهرم 00:23:43.960 --> 00:23:48.650 فکر میکردم حداقل ، تو رو خوشحال میکنم 00:23:48.650 --> 00:23:54.200 حتی با این که زندگیم مزخرف بود، فکر میکردم اگه تو خوشحال باشی اشکالی نداره 00:23:54.200 --> 00:23:56.400 اما، این چیه؟ 00:23:56.400 --> 00:23:59.290 این چیه؟ 00:24:04.090 --> 00:24:07.420 ببخشید ، ببخشید 00:24:08.200 --> 00:24:10.960 من باید برای زندگی خودم زندگی میکردم 00:24:10.960 --> 00:24:13.780 نباید برای زندگی تو زندگی میکردم 00:24:32.670 --> 00:24:36.700 اینو بعد از این که درستش کردم آوردم 00:24:37.380 --> 00:24:40.630 فهمیدم. حواسم بهش هست 00:24:40.630 --> 00:24:44.320 وضع سلامت رئیس چطوره؟ 00:24:44.320 --> 00:24:45.670 خوبه 00:24:45.670 --> 00:24:48.620 چی شد که دوباره سکته کرده؟ 00:24:48.620 --> 00:24:52.420 گفتی دفعه ی قبل چیز خاصی نبوده 00:24:52.420 --> 00:24:55.870 دقیقا تشخیص داده بودن بیماریش چیه 00:24:56.640 --> 00:24:57.980 پس، من دیگه میرم 00:24:57.980 --> 00:25:03.960 نه. چطوری وسط حرفم میری؟ هنوز تموم نشده بود 00:25:12.370 --> 00:25:16.560 اوه. آجوما 00:25:22.130 --> 00:25:25.990 چطوری میتونی اینقد مهربون رفتار کنی؟ 00:25:28.290 --> 00:25:33.430 آجوما! بشین. یه چیزی میخوام بگم 00:25:42.140 --> 00:25:47.260 فکر کنم باید روش زندگیمو درست کنم 00:25:47.930 --> 00:25:53.400 وضعیت سلامت رئیس خوب نیست، زنش داره قوی تر میشه 00:25:53.400 --> 00:25:58.930 اگه سلامتش بالا پایین شه؛ سخته که قوی بمونه 00:25:58.930 --> 00:26:03.350 پس اون به حرف زنش گوش میده 00:26:03.350 --> 00:26:05.910 فکر خوبیه 00:26:06.730 --> 00:26:10.220 اونوقت تو شغلت رو از دست میدی؛ فکرشو کردی؟ 00:26:10.220 --> 00:26:12.580 من جایی دارم که برم کار کنم 00:26:14.230 --> 00:26:20.370 فکر کنم باید خونه زندگیمو بذارم و برم 00:26:20.370 --> 00:26:25.370 بله. شما هنوز جوونی! یه شروع دوباره داشته باش 00:26:25.370 --> 00:26:28.860 هنوز تو سنی هستی که میتونی ازدواج کنی 00:26:30.370 --> 00:26:31.950 تو سن منو میدونی؟ 00:26:31.950 --> 00:26:35.950 مطمئن نیستم، ولی غریزی میدونم 00:26:37.290 --> 00:26:41.640 از روی غریزه، چند؟ 00:26:41.640 --> 00:26:43.990 حدود 50؟ 00:26:43.990 --> 00:26:47.850 آجوما! من تو 40 سالگیم! 00:26:47.850 --> 00:26:52.080 میدونستم تو 40 سالگی اید. فقط بیشتر گفتم 00:26:52.080 --> 00:26:54.490 باید بیشتر بگی که... 00:26:59.440 --> 00:27:01.080 نمیدونم 00:27:01.080 --> 00:27:03.700 آجوما! نمیتونی این جوری باشی 00:27:03.700 --> 00:27:06.490 نا امید نشو! همین طوری آروم بمون 00:27:06.490 --> 00:27:10.970 چرا وسط راه موندی؟ این واقعا برای من مهمه 00:27:10.970 --> 00:27:14.620 من واقعا نمیخوام 50 ساله به نظر برسم 00:27:15.500 --> 00:27:18.500 مواتونو کوتاه کنین شاید بهتر شد 00:27:18.500 --> 00:27:22.060 اون طوری فکر کنم جوون تر بشین 00:27:23.030 --> 00:27:25.240 آجوما 00:27:26.500 --> 00:27:28.410 مو؟ 00:27:29.580 --> 00:27:32.320 این خصوصیت اصلی منه 00:27:58.800 --> 00:28:01.080 قبل از اینکه برم پیش پدر اومدم پیش تو 00:28:01.080 --> 00:28:03.690 هیچ سرگرمی بهتری نیست 00:28:03.690 --> 00:28:06.960 این صندلی ای که روش نشستی 00:28:06.960 --> 00:28:09.480 صندلی صاحب اصلیشو پیدا کرد 00:28:09.480 --> 00:28:12.710 حالا که وقتی داشتی در میرفتی گرفتنت میخوای چیکار کنی؟ 00:28:12.710 --> 00:28:15.640 اگه دوباره خواستی فرار کنی بگو، کمکت میکنم 00:28:15.640 --> 00:28:21.320 من فرار نکردم؛ یه زندگی دیگه رو انتخاب کرده بودم. الان دوباره این زندگی به عنوان گیونگ جون رو انتخاب کردم 00:28:21.320 --> 00:28:23.610 تو هیچ اشتیاقی برای برنده شدن نداری 00:28:23.610 --> 00:28:27.290 تو هیچوقت هیچ چیزی رو با برنده شدن به دست نیاوردی 00:28:27.290 --> 00:28:30.670 تو رو زیادی زود دیدم 00:28:30.670 --> 00:28:33.320 تو همون طوری هستی که قبل از رفتنم بودی 00:28:34.560 --> 00:28:37.080 از یون ها چه انتظاری داشتی؟ 00:28:37.080 --> 00:28:40.200 به یه بچه که هیچی نمیدونه سهام دادی 00:28:40.200 --> 00:28:43.400 و حتی فلش 00:28:43.400 --> 00:28:45.690 اون یه بچه که هیچی نمیدونه نیست 00:28:46.500 --> 00:28:49.350 منم فکر کردم شاید نباشه و باهاش رقابت کردم اما 00:28:49.350 --> 00:28:52.290 اما واقعا برای من توهین آمیز بود 00:28:54.410 --> 00:28:58.610 تو فقط چیزی که جلو چشمت میاد رو میبینی نونا 00:28:59.720 --> 00:29:04.110 روند وارد شدن محصولات ته جین به فروشگاه بزرگ Blg چطوره؟ 00:29:04.900 --> 00:29:06.990 تو چطور اینو میدونی؟ 00:29:08.080 --> 00:29:11.660 من بیشتر از چیری که تو فکر میکنی میدونم 00:29:11.660 --> 00:29:13.640 و بیشترهم انجام میدم 00:29:23.130 --> 00:29:25.680 روند وارد شدن محصولات ته جین به فروشگاه بزرگ Blg چطوره؟ 00:29:25.680 --> 00:29:30.900 در حال اصلاح قرار داد با مسئول روابط آسیا شرکت مقابل هستیم 00:29:30.900 --> 00:29:32.410 انجامش بده؛ مهم نیست چی بشه 00:29:32.410 --> 00:29:33.580 فهمیدم 00:29:33.580 --> 00:29:37.180 آینده ی گروپ دست توئه 00:29:37.890 --> 00:29:43.710 من گروپ رو هدایت میکنم به سمت چیزایی که شما خواستین 00:29:44.540 --> 00:29:46.980 در ضمن، گیونگ جون رو دیدم 00:29:46.980 --> 00:29:49.210 گیونگ جون کیه؟ 00:29:51.090 --> 00:29:53.320 اومد به اتافم 00:29:53.320 --> 00:29:56.290 اون به زودی به دیدن شما هم میاد 00:29:56.290 --> 00:29:58.460 بقیه ی کارا رو تو خونه میکنم 00:29:58.460 --> 00:30:00.190 ماشین رو آماده میکنم 00:30:05.720 --> 00:30:07.680 ببخشید 00:30:10.130 --> 00:30:12.770 دفتر مدیر بخش جانگ یون ها کجاست؟ 00:30:13.830 --> 00:30:15.990 دنبالم بیاین 00:30:15.990 --> 00:30:17.570 لازم نیست این همه راه رو بیاید 00:30:17.570 --> 00:30:23.290 چون فقط یکم با جایی که من میخوام برم فاصله داره؛ لارم نیست معذب بشین 00:30:29.400 --> 00:30:31.200 اینجاست 00:30:33.400 --> 00:30:34.540 تو کدوم بخش کار میکنی؟ 00:30:34.540 --> 00:30:36.680 من مدیر بخش هماهنگی پول آمریکا، چوی جون گی ام 00:30:36.680 --> 00:30:38.520 به نظر میرسه تازه به کمپانی پیوستی 00:30:38.520 --> 00:30:40.640 بله.تازه اومدم 00:30:40.640 --> 00:30:42.720 من جانگ گیونگ جونم 00:30:47.140 --> 00:30:50.390 تو دوس پسر یون ها نیستی؟ 00:30:50.390 --> 00:30:54.450 همون که تو شرکت یومین کار میکرد؛ توی مقاله خبری دیدم 00:30:54.450 --> 00:30:56.450 الان نیستم 00:30:57.900 --> 00:30:59.680 فهمیدم 00:31:06.500 --> 00:31:08.470 الان، تعداد آدمایی که یه پست رو لایک میکنن شوخی نیست 00:31:08.470 --> 00:31:11.840 یه عالمه لایک خورده و داره بشیترم میشه! یی! 00:31:11.840 --> 00:31:15.810 امیدوارم بیشترم بشه؛ کار شرکت سخته. خوبه که این پخش بشه 00:31:15.810 --> 00:31:18.130 میدونم. امیدوارم یه موفقیت بزرگ بشه 00:31:19.600 --> 00:31:22.400 اوه. شماره ناشناسه 00:31:22.400 --> 00:31:24.000 بله. سلام 00:31:24.000 --> 00:31:26.420 بله من جانگ یون هام 00:31:26.420 --> 00:31:31.850 اوه، خب... من هیچوقت درموردش فکر نکردم 00:31:31.850 --> 00:31:35.330 بله فهمیدم؛ با خوشبینی در موردش فکر میکنم 00:31:36.550 --> 00:31:37.710 چی شده؟ 00:31:37.710 --> 00:31:40.550 در مورد یه برنامه به اسمه " زیبایی، زیبایی" چیزی میدونی؟ 00:31:40.550 --> 00:31:43.140 میدونم. این برنامه رو دنبال میکنم 00:31:43.140 --> 00:31:47.200 اونا تکنیکای آرایشی یاد میدن؛ محصولات جدید رو معرفی میکنن؛ مراقبت از زیبایی رو هم یاد میدن 00:31:47.200 --> 00:31:49.060 ازم خواستن برم به برنامشون 00:31:49.060 --> 00:31:51.720 جدی؟ این خیلی خوبه 00:31:51.720 --> 00:31:52.710 خیلی خوبه؟ 00:31:52.710 --> 00:31:56.430 آره! برو! میتونی مجانی تبلیغ کنی!خوبه 00:31:56.430 --> 00:32:00.710 حتی دختر یه خانواده ی پولدار باید با جامعه تعامل داشته باشه به جای این خودشو تو کاخش زندانی کنه 00:32:00.710 --> 00:32:02.990 از این گذشته فکر کنم کلی لوازم آرایشی بفروشیم 00:32:02.990 --> 00:32:06.510 اگه باعث میشه بییشتر بفروشیم؛ پس هر کاری میکنم 00:32:13.830 --> 00:32:15.540 بشین 00:32:16.840 --> 00:32:17.900 چایی میخوری؟ 00:32:17.900 --> 00:32:19.900 نه، خوبه 00:32:21.800 --> 00:32:24.600 ورود به فروشگاه شرکت گانگ هوی چطور پیش میره؟ 00:32:24.600 --> 00:32:26.470 هنوز نه... 00:32:27.600 --> 00:32:31.150 مدیر بخش چوی جون گی و تو باهم وارد شرکت شدین 00:32:31.150 --> 00:32:36.570 وقتی اون با 3 تا شرکت آمریکایی قرارداد امضا کرد، تو چیکار میکردی؟ 00:32:38.530 --> 00:32:43.770 من خواسته ی تو رو میفهمم، ولی هنوزم فکر میکنم اوردن تو به عنوان مدیر بخش عبثه 00:32:43.770 --> 00:32:48.010 اگه پیشرفتت رو با اعداد توی یک ماه به من نشون ندی، باید در مورد جایگاهت یه فکری بکنیم 00:32:48.010 --> 00:32:50.490 پدر منو وارد اینجا کرد؛ تو داری تو کار اون دخالت میکنی 00:32:50.490 --> 00:32:54.700 موقعیت الان و اونموقع متفاوته، من الان معاون رئیسم 00:32:54.700 --> 00:32:57.970 من میتونم مدیر بخش ها رو با قدرت خودم عوض کنم 00:32:57.970 --> 00:33:03.150 اگه میخوای بری به پدر غر بزنی؛ هیچ کاری نمیشه کرد 00:33:03.150 --> 00:33:07.260 من به دیدنش میرم؛ این رفتاریه که با شخصیت من جور در میاد 00:33:07.260 --> 00:33:11.420 با این که سر کار موقعیت هامون باهم فرق داره؛ ولی شخصیت هامون مث همه 00:33:11.420 --> 00:33:17.160 اگه نتونم کارمو انجام بدم، خودم مسئولشم؛ پس بیا سر به سر هم نذاریم 00:33:17.160 --> 00:33:20.260 از چیزی که فکر میکردم بهتری؛ تو زمان کم پیشرفت کردی 00:33:20.260 --> 00:33:22.600 همش به خاطر توئه 00:33:22.600 --> 00:33:25.690 پس میتونم چوی جون گی رو اخراج کنم؟ 00:33:25.690 --> 00:33:27.150 این حق منه؛ درسته؟ 00:33:27.150 --> 00:33:29.040 درسته 00:33:29.040 --> 00:33:35.050 اما اونی... اگه آدما رو بی دلیل اخراج کنی؛ مدیریتت صدمه نمیبینه؟ 00:33:35.050 --> 00:33:37.550 هر صدمه ای میتونه درست بشه 00:33:37.550 --> 00:33:39.630 هر کاری دوست داری بکن 00:33:39.630 --> 00:33:47.070 ولی میدونی اونی...من میتونم آدمی که تو اخراج کردی رو بگیرم و استفاده کنم؛ درسته؟ 00:33:49.230 --> 00:33:52.190 من میرم بیرون، سرم شلوغه 00:34:00.400 --> 00:34:06.400 وقتی توی شرکت یومین بودی، با شرکتای چینی ، و رابط فرودگاه و فرودگاه شانگاهای کار کردی؟ 00:34:06.400 --> 00:34:10.580 من خیلی به کارم علاقه دارم؛ برای همین کلی آدم میشناسم و رابط دارم 00:34:10.580 --> 00:34:12.560 با یون ها چطورید؟ 00:34:13.580 --> 00:34:14.860 متوجه نمیشم چی میخواید بگید 00:34:14.860 --> 00:34:17.920 هنوز با هم قرار میزارید؟ 00:34:17.920 --> 00:34:18.840 نه 00:34:18.840 --> 00:34:20.880 فکر خوبی کردی 00:34:20.880 --> 00:34:23.480 خانواده ی ما تو رو قبول نمیکرد 00:34:23.480 --> 00:34:28.260 من معمولا به سابقه ی کسی کاری ندارم و به توانایی هاش نگاه میکنم 00:34:28.260 --> 00:34:31.860 من از این که شما شایستگی رو ملاک قرار میدید ممنونم 00:34:31.860 --> 00:34:37.700 به نظر میرسه زندگی ای که یون ها میخواد، اینه که ازدواج کنه و بچه دار بشه 00:34:37.700 --> 00:34:41.320 ولی الان، داره زندگی ای میکنه که نمیخواد 00:34:41.320 --> 00:34:47.180 به خاطر سهامی که گیونگ جون براش گذاشته، حضورش تو شرکت حتمیه 00:34:47.180 --> 00:34:52.400 به عنوان خواهر بزرگش، میخوام زندگی ای که میخواد رو داشته باشه 00:34:52.400 --> 00:34:56.140 حتی اگه یه ذره به یون ها علاقه داری 00:34:56.140 --> 00:34:59.080 امیدوارم با نقشه ی من همکاری کنی 00:35:01.000 --> 00:35:03.040 من واقعا نمیهمم چی میخواید بگید 00:35:03.040 --> 00:35:07.760 موسسه ی مالی چین یه بخش اضافه کردن از وقتی یون ها وارد شده 00:35:07.760 --> 00:35:11.820 و من میخوام اونو با بخش مالی آمریکا تلفیق کنم 00:35:11.820 --> 00:35:17.500 من کاملا از آدمم ، از راهم محافظت میکنم 00:35:17.500 --> 00:35:21.100 البته، این وقتیه که وفاداریشونو شدید اثبات کنن 00:35:21.100 --> 00:35:24.820 تو اینو با چین رقم بزن 00:35:27.590 --> 00:35:30.070 اگه رد کنم چی؟ 00:35:32.300 --> 00:35:35.330 اونوقت، مجبوری یه شغل دیگه پیدا کنی 00:35:35.330 --> 00:35:38.890 من از کشیدن احساسات متنفرم 00:35:47.530 --> 00:35:49.780 به مدیر بخش چوی جون گی بگشید بیاد تو 00:35:50.480 --> 00:35:54.680 اون مقاله ی جانگ یون ها رو با مقاله آرایشی که تو شبکه مجازی بود ترکیب کنید و منتشر کنید 00:35:54.700 --> 00:35:57.910 از کارمند استفاده کن 00:35:57.910 --> 00:36:02.440 اوه، به من مربوطش نکن...فقط به اون همه منبعی که من بهت دادم فکر کن 00:36:03.320 --> 00:36:07.100 باشه، ازش میپرسم که مصاحبه میکنه یا نه 00:36:07.100 --> 00:36:08.780 باشه 00:36:11.610 --> 00:36:14.250 حالت خوبه ، درسته؟ 00:36:24.100 --> 00:36:27.100 روزنامه چانگ سو میخواد باهات مصاحبه کنه، میکنی؟ 00:36:27.100 --> 00:36:30.300 میکنم، آخه روزنامه چانگ سو یه روزنامه اقتصادیه 00:36:30.300 --> 00:36:32.640 باشه، بهشون میگم که میکنی 00:36:32.640 --> 00:36:36.840 تصمیم گرفتم برم تو تلویزیون؛ تو ی شبکه ی زیبایی خانوم ها 00:36:36.840 --> 00:36:38.120 کار خوبی کردی 00:36:38.120 --> 00:36:39.880 کار خوب؟ - آره 00:36:39.880 --> 00:36:43.460 پوشوندن ضعفات، من این رو یه جذب دوباره مردم میدونم 00:36:43.460 --> 00:36:45.460 من چه ضعفی دارم؟ 00:36:45.460 --> 00:36:49.740 سیستم پشتیبانیت ضعیفه، آخرین نفری هستی که شروع میکنی 00:36:51.290 --> 00:36:53.190 اسمستو ببین 00:36:55.670 --> 00:36:58.570 دلم برات تنگ شده 00:37:00.700 --> 00:37:03.480 پدرمه، میگه دلش برام تنگ شده 00:37:03.480 --> 00:37:05.260 تکنیکت اینه؟ 00:37:05.260 --> 00:37:07.180 نه 00:37:09.260 --> 00:37:14.500 حتی بعد از بی احترامی بهش؛ بازم چاره ای نداره جز مث گداها از باشه پیش بچش و آشفتگی خودشو در نظر نگیره 00:37:14.500 --> 00:37:17.200 منم باید این در نظر نگرفتن رو داشته باشم؟ 00:37:17.200 --> 00:37:19.100 چرا؟ 00:37:19.100 --> 00:37:22.930 راه رسیدن به موفقیت؛ بازم با خواهرم دعوا کردم 00:37:22.930 --> 00:37:27.930 هدف من اینه که با آدمایی که بالاتر از خودمن دعوا نکنم 00:37:27.930 --> 00:37:34.370 زمان جنگ، من حداقل باید یه نفر رو طرف خودم داشته باشم؛ تو طرفم هستی؟ 00:37:34.370 --> 00:37:36.180 به این زودی یه جنگنده شدی 00:37:36.180 --> 00:37:38.680 به خاطر این که میخوام ببرم 00:37:38.680 --> 00:37:42.020 چرا جواب نمیدی؟ طرف من هستی؟ 00:37:44.100 --> 00:37:47.780 برادرت اومده؛ من بردمش دفترت 00:37:47.780 --> 00:37:49.900 جدی؟ 00:37:49.900 --> 00:37:51.820 برادرم کتک نزد؟ 00:37:51.820 --> 00:37:53.420 نه! کتک نخوردم 00:37:53.420 --> 00:37:55.360 یه روز میخوری 00:37:55.360 --> 00:38:00.400 چانگ سو بعد از این که برام دردسر درست کرد، کتک خورد. اگه برادرمو دیدی ازش دوری کن 00:38:29.190 --> 00:38:34.030 منتظر شدم، نیومدی. رفتم. میرم دیدن پدر. خونه میبینمت 00:38:53.870 --> 00:38:55.730 پدر... 00:38:56.790 --> 00:39:01.110 آره، بالاخره یه بار باید میدیدمت 00:39:09.300 --> 00:39:15.230 فکر کردی جرعت زندگی کردن پیدا میکنی بعد از اون خراب کاری ای که کردی؟ 00:39:15.230 --> 00:39:17.450 میتونم زندگی کنم 00:39:17.450 --> 00:39:22.930 پدر، من و شما و تو نحوه ی زندگی و کارمون باهام فرق داریم 00:39:22.930 --> 00:39:25.390 فکر میکنی کاری هستی که بتونی خودت تنهایی انجامش بدی؟ 00:39:25.390 --> 00:39:29.370 از زمان کالج، من روی کمپانی های دیگه هم سرمایه گزاری کردم 00:39:29.370 --> 00:39:32.300 میخوای بری به یه سوپرمارکت بزرگ؟ 00:39:32.300 --> 00:39:36.190 من چیزایی توی آجو اولبیماما دارم 00:39:36.190 --> 00:39:43.030 حتی اگه این امپراطوری ای که شما ساختین نیست؛ من سخت تلاش کردم که از رویاهام دست نکشم 00:39:43.030 --> 00:39:45.910 خونت رو ول کن و برو 00:39:45.910 --> 00:39:49.850 اگه اینو میخواستین؛ نباید میگفتین برم 00:39:49.850 --> 00:39:52.500 حالا من بر اساس روش و هدف خودم کار میکنم 00:39:52.500 --> 00:39:55.100 فکر میکنی از من میبری؟ 00:39:56.690 --> 00:40:00.190 I didn't think time was on my side. 00:40:00.190 --> 00:40:04.630 ولی شما هم انسانین و هیچی مقابل زمان دووم نمیاره 00:40:04.630 --> 00:40:09.490 اگه از قبل اینو میدونستم لازم نبود یه هویت جدید برای خودم درست کنم 00:40:09.490 --> 00:40:17.080 میخوام همه چیزایی که قرار بود بهت بسپرمشونُ ازت بگیرم و با خودم به گور ببرم 00:40:18.300 --> 00:40:24.230 از الآن بین من و تو یه جنگ جدید شروع شده 00:40:24.230 --> 00:40:30.100 قول میدم که این مثه قدیم نمیشه 00:40:30.100 --> 00:40:31.820 جدا؟ 00:40:32.890 --> 00:40:39.050 پپس بیا ببینیم تو میتونی موقعیت منُ بگیری و مال خود کنی 00:40:51.960 --> 00:40:56.650 چرا ساکتی؟ فک مردم بیشتر از چیزی که لازم بوده بهت زمان داده باشم 00:40:59.560 --> 00:41:02.170 نمیفهمی چی دارم بهت میگم؟ 00:41:02.170 --> 00:41:03.240 فهمیدم 00:41:03.240 --> 00:41:07.190 من فک میکنم یون ها به خاطر تو نتونست وارد شرکت بازار گانگ هوی بشه درسته؟ 00:41:07.190 --> 00:41:12.850 نه من هنوز به شعبه چین رسیدگی نکردم 00:41:12.850 --> 00:41:18.350 من بهت گفته بودم تیم چینی رو جذب کنی 00:41:18.350 --> 00:41:22.400 جانگ یون ها کسی نیست که ازتون بترسه 00:41:22.400 --> 00:41:26.260 داری میگی تو خواهر کوچیکترمُ بهتر از خودم میشناسی؟ 00:41:26.260 --> 00:41:30.980 یا تو هنوز یون ها رو دوست داری؟ 00:41:33.270 --> 00:41:39.220 عشق هم یه چیزی مثه زمان بندیه اگه سعی کنی چیزی که جریانش تموم شده رو درست کنی حتا بیشتر هم تغییر جهت میده 00:41:39.220 --> 00:41:41.490 من بهت زمان بیشتری میدم 00:41:43.110 --> 00:41:46.250 من ازت خوشم میاد معاون چویی 00:41:46.250 --> 00:41:51.660 این دفعه بیشتر از یون ها میخوام تو رو تست کنم 00:41:51.660 --> 00:41:55.550 این تستا برای توئه که صد بگیری 00:42:19.330 --> 00:42:23.180 من آخر هفته میرم پدر 00:42:49.210 --> 00:42:52.600 برای جی یی بیا همدیگه رو ببینیم 00:43:01.510 --> 00:43:03.240 چرا؟ 00:43:06.230 --> 00:43:12.200 یه چیزی باید بگم و باید رو در رو بگم و چون ادب درست و حسابی ندارم 00:43:42.030 --> 00:43:43.950 مدت زیادی گذشته 00:43:44.800 --> 00:43:47.000 مدت زیادی گذشته 00:43:48.320 --> 00:43:50.510 کمربندتُ ببند 00:43:50.510 --> 00:43:52.200 داریم جایی میریم؟ 00:43:52.990 --> 00:43:55.980 نباید اول یه چیزی بخوریم؟ 00:43:55.980 --> 00:43:59.700 اینجوری طولانی میشه چیزی که میخوای رو بگو بعدش از هم جدا شیم 00:43:59.700 --> 00:44:03.470 تو از آخرین باری که همُ دیدیم تغییر کردی 00:44:03.470 --> 00:44:04.720 من چمه؟ 00:44:04.720 --> 00:44:11.040 تو فقط به خودت فک میکنی؟ وقتی بعد یه مدت طولانی همدیگه رو میبینیم تو باید به فکر طرف مقابلتم باشی من گرسنه امه 00:44:11.980 --> 00:44:16.150 فهمیدم پس بیا یه چیزی بخوریم 00:44:16.150 --> 00:44:17.090 چی میخوای بخوری؟ 00:44:17.090 --> 00:44:19.010 یه چیز خوب 00:44:24.010 --> 00:44:25.890 این به نظر خوب میاد 00:44:25.890 --> 00:44:27.090 خوبه؟ 00:44:27.090 --> 00:44:28.520 خوبه بخورش 00:44:28.520 --> 00:44:30.170 من اینُ نمیخورم 00:44:30.170 --> 00:44:32.130 اگه تو نمیخوریش من میخورمش 00:44:35.230 --> 00:44:36.650 پس پلو بخور به جاش 00:44:36.650 --> 00:44:39.160 هیچی مطابق سلیقه ی من اینجا نیست 00:44:39.160 --> 00:44:44.400 منم میدونم هیچی اینجا با تو مچ نیست قطعا با کسایی که شبیه اتن باشی راحت تری 00:44:47.190 --> 00:44:48.690 مامانتُ دیدم 00:44:48.690 --> 00:44:52.350 میدونم حتا اینکه راجع به چی بحث کردین 00:44:53.210 --> 00:44:59.230 وقتی قرار میذاشتیم من گذاشتم تو مامانمُ ببینی چون کنترلی روش نداشتم 00:45:00.570 --> 00:45:02.850 من بهش گفتم من درک میکنم 00:45:05.420 --> 00:45:09.450 من هیچ وقت قبل از این جا به جا نشده بودم حتا نمیدونستم چجوری باید انجامش بدم 00:45:09.450 --> 00:45:13.420 جا به جا نشو جا به جا شدن چیزی نیست که یهویی باید انجامش بدی 00:45:13.420 --> 00:45:16.250 وقتی یه خونه رو اشتباه بگیری تا وقتی ازش بیرون بیایی دردساز میشه 00:45:16.250 --> 00:45:22.190 پس تو جا به جا شو تو قبلا خیلی جا به جا شدی بهش عادت داری بیا همسایه ی من شو 00:45:22.190 --> 00:45:26.320 این همسایه شدن جایی نیست که من بتونم بیام این خیلی گرونه 00:45:29.760 --> 00:45:33.010 من بعد از این که بهم زدیم خیلی فکر کردم 00:45:33.010 --> 00:45:39.570 یه چیزایی هستن که من لازم نیست به معاون چویی توضیحشون بدم وقتی تو با یون هایی خیلی راختی 00:45:40.590 --> 00:45:45.840 مادرم اینُ گفت خوبه که با کسایی باشی که باهاشون راحتی عشق با عشق 00:45:45.840 --> 00:45:49.380 همه همینجوری زندگی میکنن بیا ما هم همینجوری زندگی کنیم 00:45:49.380 --> 00:45:50.100 جی یی 00:45:50.100 --> 00:45:57.140 چه اتفاقی برای عقرب و قورباغه افتاد وقتی باهم از رودخونه رد شدن؟ اونا مُردن 00:45:58.040 --> 00:46:03.960 بیا زندگی کنیم بیا بدون هم زندگی کنیم بیا زنده بمونیم 00:46:03.960 --> 00:46:08.540 بیا زنده بمونیم و نذاریم همدیگه رو بکشیم 00:46:13.300 --> 00:46:17.770 این رون مرغه با سوجو<br>آجوما به ما سوجو بده لطفا 00:46:17.770 --> 00:46:29.090 ♫ I’m also pushing you away like this ♫ 00:46:31.250 --> 00:46:38.560 ♫ Please stop coming close to me ♫ 00:46:38.560 --> 00:46:46.170 ♫ Because your warmth will surely shake me up ♫ 00:46:46.170 --> 00:46:53.930 ♫ As much as I am holding back from you ♫ 00:46:53.930 --> 00:47:03.260 ♫ It may hurt but I have to hold back from you ♫ 00:47:04.160 --> 00:47:06.210 پس خدافظ 00:47:06.210 --> 00:47:07.530 من میرسونمت 00:47:07.530 --> 00:47:09.180 سعی نکن دور و بر من بچرخی 00:47:09.180 --> 00:47:13.350 جدی میگی؟ کی من اینکارو کردم؟ 00:47:13.350 --> 00:47:18.020 بهم امید نده 00:47:18.020 --> 00:47:20.550 باید الآن خیلی هیجان زده باشی که با من بهم زدی 00:47:20.550 --> 00:47:22.570 چون من یه کارمند تمام وقتم 00:47:23.450 --> 00:47:28.860 به خاطر منفعت خودم اینکارو نمیکنم فک میکنی عشق چقد دووم بیاره؟ این فقط یه هورمونه 00:47:28.860 --> 00:47:30.740 دوره اندازه گیری شده اش سه ساله 00:47:30.740 --> 00:47:33.370 پس تو واقعا از من خوشت میومد 00:47:33.370 --> 00:47:36.580 پس من الکی گفتم که ازت خوشم میاد؟ 00:47:36.580 --> 00:47:44.050 مثه اینه که دارم به خود قدیمیم نگاه میکنم مثه یه همزاد عادت کرده بودم اینجوری زندگی کنم 00:47:44.050 --> 00:47:47.520 باید چیزای خوبی از من یاد گرفته باشی چرا مثه بازیکنا شدی؟ 00:47:47.520 --> 00:47:50.410 فک میکنم این بهتر از هر چیزی بهم میاد 00:47:52.560 --> 00:47:55.340 جدا که 00:48:06.010 --> 00:48:07.210 بله 00:48:07.210 --> 00:48:08.390 چیکار داری میکنی؟ 00:48:08.390 --> 00:48:12.740 دارم یه فیلم میبینم میخوام ببینم بقیه چجوری انجامش میدن وقتی قراره یه برنامه تلویزیونی داشته باشم 00:48:12.740 --> 00:48:16.510 تو جی یی رو اخراج کن 00:48:16.510 --> 00:48:17.590 چرا باید اخراجش کنم؟ 00:48:17.590 --> 00:48:22.680 اون هیچ علاقه ای به مردا یا عشق نداره از وقتی یه کارمند تمام وقت شده 00:48:22.680 --> 00:48:26.000 الآن به نظر میاد به پول جمع کردن علاقه مند شده 00:48:26.000 --> 00:48:31.750 میگن مسخره تر از اهمیت دادن به زندگی بقیه اهمیت دادن به زندگی عشقی مردمه 00:48:42.910 --> 00:48:44.620 الآن داری میری؟ 00:48:44.620 --> 00:48:46.020 تو هنوز نرفتی 00:48:46.020 --> 00:48:48.230 باید به یه چیزی نگاه کنم 00:48:48.230 --> 00:48:50.560 این چیزیه که شریک چینی فرستاده 00:48:50.560 --> 00:48:54.670 ممنون تو خیلی رابط تو چین داری 00:48:54.670 --> 00:49:00.480 این ارتباطات من نیست به این خاطره که شرکت ته جین اعتبار و فروش خوبی داره 00:49:00.480 --> 00:49:03.990 من امیدوارم که بتونیم به شرکتای شانگهای و گانگ هوی نفوذ کنیمI 00:49:03.990 --> 00:49:08.120 من یه نفرُ تو گانگ هوی میشناسم بررسیش میکنم 00:49:08.120 --> 00:49:14.110 تو طرف منی جون گی تو قبلا واکنشی نشون ندادی حالا داری با دادن اینا بهم نشون میدی؟ 00:49:14.870 --> 00:49:15.850 و از این خوشت میاد؟ 00:49:15.850 --> 00:49:18.640 خوشم میاد فردا میبینمت 00:49:21.550 --> 00:49:23.310 جانگ یون ها 00:49:23.310 --> 00:49:24.850 هوم؟ 00:49:27.940 --> 00:49:29.600 برنده شو 00:49:30.390 --> 00:49:32.360 من برنده میشم 00:49:45.860 --> 00:49:49.240 هر چی بیشتر بهت نگاه میکنم تو 00:49:50.860 --> 00:49:54.580 تو همیشه قبل من رفتی و بعد من اومدی 00:49:59.390 --> 00:50:01.010 چی شده؟ 00:50:02.990 --> 00:50:05.730 تو که احتمالا 00:50:05.730 --> 00:50:07.440 مشروب نخوردی درسته؟ 00:50:07.440 --> 00:50:09.300 درسته 00:50:10.730 --> 00:50:13.050 چقدر؟ 00:50:13.050 --> 00:50:15.710 یه بطری سوجو 00:50:15.710 --> 00:50:18.310 یه بطری<br>- نه 00:50:18.310 --> 00:50:20.380 یکی و نصفی 00:50:23.770 --> 00:50:26.010 فهمیدم 00:50:26.010 --> 00:50:28.610 داری میری؟ 00:50:28.610 --> 00:50:31.610 ببخشید من زمان بدی رو انتخاب کردم 00:50:31.610 --> 00:50:34.310 من عادتای مست بودنتُ دوست ندارم بعدا حرف میزنیم 00:50:34.310 --> 00:50:35.630 این درست نیست 00:50:35.630 --> 00:50:39.210 نه این درسته<br> -من فقط یه بطری خوردم 00:50:44.100 --> 00:50:46.780 من بهت یه داستان خنده دار میگم 00:50:48.870 --> 00:50:52.090 این واقعا یه داستانِ ناراحت کننده اس 00:50:52.090 --> 00:50:55.450 عقرب از رودخونه رد شد 00:50:55.450 --> 00:50:57.970 یه قورباغه اونجا بود 00:50:57.970 --> 00:51:00.410 تو درمورد اینکه یه بطری خوردی راست میگفتی 00:51:00.410 --> 00:51:02.200 این درسته 00:51:12.170 --> 00:51:14.430 من یه چیز دیگه هم باید بگم 00:51:14.430 --> 00:51:18.190 تین چیزی نیست که به آدم مست بشه گفت 00:51:18.190 --> 00:51:20.650 بگو لطفا بگو 00:51:20.650 --> 00:51:23.610 نمیخوام <br>- باید بگی 00:51:23.610 --> 00:51:26.590 چون دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 00:51:26.590 --> 00:51:28.830 چرا اینجوری هستی؟ 00:51:28.830 --> 00:51:31.850 تو میگی نه حتا وقتی مامانم اجازه داده قرلر بذاریم 00:51:31.850 --> 00:51:35.650 ما همدیگه رو دیدیم و من بهت گفتم چرا من به تو مامانم اجازه دادم همدیگه رو ببینین 00:51:35.650 --> 00:51:38.350 و با اینکه خودم اذیت میشدم من بهت گفتم که نمیخوام همسایه ات بشم 00:51:38.350 --> 00:51:41.270 من بهت گفتم جا به جا نشی 00:51:41.270 --> 00:51:43.530 من نمیخوام ازدواجی بکنم که خانواده ی پسر بهم اجازه نمیدن 00:51:43.530 --> 00:51:46.820 میتونی بدون من زندگی کنی؟<br>- میتونم 00:51:48.290 --> 00:51:49.670 جی یی 00:51:49.670 --> 00:51:52.490 نمیخوام دوباره عاشق بشم 00:51:52.490 --> 00:51:54.840 من میخوام تنها بمیرم بعد از اینکه پیر شدم 00:51:56.250 --> 00:51:59.630 حداقل یه خونه دارم وقتی میمیرم چون سخت کار میکنم تا پول دربیارم 00:51:59.630 --> 00:52:02.330 چرا اینجوری هستی؟ 00:52:02.330 --> 00:52:05.910 تو میدونی چه تصمیماتی گرفتم که تونستم باهات باشم؟ 00:52:05.910 --> 00:52:07.810 چه تصمیمایی؟ 00:52:07.810 --> 00:52:13.390 با اینحال تو میخوای سخت کار کنی و میگی متاسفم و با من بهم میزنی 00:52:16.730 --> 00:52:18.710 تو آسیب دیدی؟ 00:52:20.540 --> 00:52:24.310 آره<br>- من اینُ گفتم تا دردت بیاد 00:52:24.310 --> 00:52:28.390 من اینجوری ام اینروزا قلبم اینجوری شده 00:52:28.390 --> 00:52:31.430 میگن قلب یه مهارته ولی 00:52:31.430 --> 00:52:34.230 ولی مهارت من ناپدید شده 00:52:38.490 --> 00:52:40.830 نمیخوام که دوباره بهم بزنیم 00:52:40.830 --> 00:52:43.210 من نمیتونم قرار بذارم و دوباره بهم بزنم 00:52:43.210 --> 00:52:45.800 قرار نیست دوباره بهم بزنیم 00:52:45.800 --> 00:52:50.440 نه چجور مطمئنی که تصمیمش دوباره عوض نمیشه؟ پول تغییری نمیکنه 00:52:51.780 --> 00:52:54.350 من باعث شدم اینجوری بشی؟ 00:52:55.610 --> 00:52:58.310 تو اینجوری شدی چون عاشقم بودی؟ 00:53:05.300 --> 00:53:07.270 من عاشقتم 00:53:15.980 --> 00:53:18.930 من مستم 00:53:18.930 --> 00:53:21.630 من همه چیزی که امروز گفتیمُ فراموش میکنم 00:53:23.290 --> 00:53:25.950 از الآن میرم که حافظه امُ پاک کنم 00:53:25.950 --> 00:53:34.870 ♫ What should I do? What can I do? ♫ 00:53:34.870 --> 00:53:42.170 ♫ Is this all we are? ♫ 00:53:42.170 --> 00:53:50.610 ♫ From the beginning, something must have gone wrong. ♫ 00:53:50.610 --> 00:53:57.640 ♫ How can love be like this? It's so difficult. ♫ 00:53:57.640 --> 00:54:03.350 ♫ Each day without you ♫ 00:54:03.350 --> 00:54:13.160 ♫ All day long, my heart hurts so much I feel like dying. ♫ 00:54:15.180 --> 00:54:19.450 ♫ Your lips are moving, your lips are moving, your lips are moving ♫ 00:54:19.450 --> 00:54:24.330 برای خانما: زییابی. زیبایی & زیبایی 00:54:30.070 --> 00:54:34.830 امروز همونجور که قول داده بودیم یه مهمون خیلی مهم داریم 00:54:34.830 --> 00:54:38.090 لطفا خودتونُ معرفی کنین 00:54:38.090 --> 00:54:43.140 سلام من جانگ یون ها هستم و لیدر تیم چین در کمپانی ته جین 00:54:43.140 --> 00:54:46.060 معرفیتون خیلی رسمی بود 00:54:46.060 --> 00:54:49.410 به خاطر اینه که من عصبی ام فک میکنم چراغا یکم تو چشمم میزنن 00:54:49.410 --> 00:54:52.660 اوه اون خیلی بامزه اس بیاین راحت صحبت کنیم 00:54:52.660 --> 00:54:54.810 بله 00:54:54.810 --> 00:55:00.900 اوه من یکم این اولین باره که دختر یه خانواده پولدار رو میبینم 00:55:03.690 --> 00:55:09.300 کجا یه مردی شبیه اینُ دیدین؟ 00:55:09.300 --> 00:55:14.730 و شما از الآن خیلی مشهورین تو سایتای اجتماعی به خاطر آرایشتون 00:55:14.730 --> 00:55:17.190 شما خوتون آرایش میکنین؟<br> بله 00:55:17.190 --> 00:55:19.950 من فقط از محصولاتمون استفاده میکنم 00:55:19.950 --> 00:55:23.010 اوه شما نمیتونین انقد راحت تبلیغ کنین 00:55:23.010 --> 00:55:28.150 من به شما اسم محصولاتُ نگفتم فقط همین که من لیدر تیم برای شرکت ته جینم 00:55:29.890 --> 00:55:31.230 نامه ی استعفا 00:55:33.720 --> 00:55:36.220 فقط همینقدر میرزیدی؟ 00:55:36.220 --> 00:55:39.960 من فراموش نمیکنمکه شما بودین که اول به لیاقت من نگاه کردین 00:55:39.960 --> 00:55:43.570 آدمایی هستن که هرچی دارن از دست میدن تا یه چیزی یاد بگیرن 00:55:43.570 --> 00:55:45.570 این یه فرصت خوبی بود 00:55:46.620 --> 00:55:49.360 من به تصمیمت احترام میذارم 00:55:49.360 --> 00:55:54.230 من فکر نمیکنم که شما آدمی باشین که همه چیزتونُ ازدست بدین 00:55:54.230 --> 00:55:59.010 دارم تلاش میکنم که فک نکنم به جای همه چیز کار کنم 00:56:00.570 --> 00:56:03.130 تو باید هنوز یون ها رو دوست داشته باشی 00:56:04.250 --> 00:56:08.330 تو ذاری موقعیتت رو برای چیزی که میتونه هیچی باشه وقتی شماها بهم زدین رها میکنی؟ 00:56:08.330 --> 00:56:12.620 من همونطور که بهم زدم 00:56:12.620 --> 00:56:16.230 سورپرایز شدم که اصلا نگران نیستم 00:56:16.230 --> 00:56:22.790 چیزی که ما فک میکنیم بی اهمیته میتونه قوی تر از چیزی باشه که فک میکنیم 00:56:22.790 --> 00:56:27.970 با اینکه یه دوره ی کوتاه بود ولی من همه چیُ تموم میکنم و فک میکنم اگه بمونم بار اضافی ام پس 00:56:27.970 --> 00:56:30.280 من امروز اینجا رو ترک میکنم 00:57:02.710 --> 00:57:04.730 یون ها 00:57:04.730 --> 00:57:08.630 اینا گزارشای خریده برای ماهِ گذشته از وقتی تو رفتی رو آنتن فروش خیلی بالا رفته 00:57:08.630 --> 00:57:12.350 من اینُ گرفتمو گزارشای رضایت مشتریا از تیم فروش 00:57:12.350 --> 00:57:15.950 واو<br>کجا داری میری؟ 00:57:15.950 --> 00:57:22.480 من معامله ی گانگ هوی رو کرفتم از وقتی که من رفتم تو یه شبکه اجتماعی خیلی کمپانی های خارجی هستن که میخوان بامن قرار ملاقات بذارن 00:57:22.480 --> 00:57:24.550 تبریک میگم<br>ممنون 00:57:24.550 --> 00:57:29.830 اول میرم پیش خواهرم <br>و امروز رون مرغ موردعلاقه ات و سوجو 00:57:29.830 --> 00:57:31.430 بعدا میبینمت 00:57:36.470 --> 00:57:40.920 اونی این واقعیته تنها چیزی که من انجامش دادم از وقیت اومدم تو شرکت 00:57:40.920 --> 00:57:44.110 من نتایجمُ با مال تو مقایسه کردم وقتی اومدی تو شرکت 00:57:44.110 --> 00:57:47.650 مال من بالاتر بود الآن دیگه اعتراف میکنی؟ 00:57:48.730 --> 00:57:51.710 چویی جون گی استعفا نامه اش رو بهم داد 00:57:52.830 --> 00:57:56.770 اگه فقط توانایی های خودت بود من اعتراف میکردم 00:57:56.770 --> 00:57:58.750 منظورت چیه؟ 00:57:58.750 --> 00:58:03.450 من مهربون نیستم درباره اش فک کن 00:58:03.450 --> 00:58:05.170 تنهام بذار 00:58:26.970 --> 00:58:29.840 ببخشید معاون چویی جایی رفته؟ 00:58:29.840 --> 00:58:32.190 اون رفته 00:59:29.215 --> 00:59:34.215 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.239 --> 00:59:39.239 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:39.550 --> 00:59:42.670 من فقط دنبالت میدوئم فک میکنم پیرم با اینکه فقط بیست سالمه 00:59:42.670 --> 00:59:46.050 همینو بگو ما هنوز بیست سالمونه <br>تو فک میکنی میتونی جی یی رو انتخاب کنی؟ 00:59:46.050 --> 00:59:47.790 من قبلا اونُ انتخاب کردم<br>آه 00:59:47.790 --> 00:59:50.670 من تو رو انتخاب میکنم مامان <br>کافیه <br>تو داری میری چانگ سو رو ببینی درسته؟ 00:59:50.670 --> 00:59:53.790 نه <br>چرا اونجا رو ول کردی؟ غذا خوردن وزنده موندن برای تو مهم تره 00:59:53.790 --> 00:59:58.150 من دارم میرم نفسی تازه کنم یون ها من الآن میدونم 00:59:59.750 --> 01:00:01.730 قشر سطح بالا فردا شب ساعت ده