WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.880 --> 00:00:06.775 ..آنچه گذشت 00:00:06.799 --> 00:00:08.860 شري توـي؟ - آره - 00:00:08.884 --> 00:00:10.577 خوبه 00:00:10.601 --> 00:00:12.906 يه گردنبند داشت که نوشته بود لايلاس 00:00:12.930 --> 00:00:13.949 لعنتي 00:00:13.973 --> 00:00:15.200 تو شري‌هنري رو ميشناختي 00:00:15.224 --> 00:00:16.284 نميدونم چي ميگي 00:00:16.308 --> 00:00:18.286 خيلي چيزا راجب تو به من گفته 00:00:18.310 --> 00:00:19.746 من يه قتل ديدم 00:00:19.770 --> 00:00:22.040 اين آدما منو ميکشن 00:00:22.064 --> 00:00:24.334 امروز يه جسد پيدا کردن 00:00:24.358 --> 00:00:26.586 يه نوشيدني برام ميگيري؟ - باشه - 00:00:32.533 --> 00:00:33.944 يه يارويي هست که سياه پوسته 00:00:33.968 --> 00:00:35.637 اهل اينجا نيست - دومينکيني يا - 00:00:35.661 --> 00:00:37.137 هائيتيه؟ - آره - 00:00:37.161 --> 00:00:40.350 ميخوام بدونم پليسا دور و برت ميان يا نه 00:00:40.374 --> 00:00:42.706 آره ديشب يکي اومد به کلاب 00:00:42.730 --> 00:00:45.698 اگه دوباره اومد ازت ميخوام بهش نزديک بشي 00:00:45.722 --> 00:00:47.423 راستش شايد ترجيح بدم بري زندان 00:02:25.957 --> 00:02:29.957 hightown 01x02 شديدا رنگُ رو پريده 00:02:29.968 --> 00:02:32.196 آره برا منم بريز 00:02:58.384 --> 00:03:00.135 سلام، سلام، چه خبر؟ 00:03:01.916 --> 00:03:03.936 چطوري؟ - خوبم - 00:03:03.960 --> 00:03:05.479 روز هشتمه 00:03:05.503 --> 00:03:07.523 فکر کردم از دوره درمان خارج شدي 00:03:08.840 --> 00:03:10.693 خب بيمه خوبي دارم 00:03:10.717 --> 00:03:13.112 تازه، کاري ندارم که برگردم سراغش 00:03:13.136 --> 00:03:14.553 که اينطور 00:03:15.596 --> 00:03:16.848 هي اون کيه؟ 00:03:18.432 --> 00:03:19.827 تينا 00:03:20.267 --> 00:03:22.353 عاشق اين دخترم 00:03:23.646 --> 00:03:24.999 تازه اومده؟ 00:03:25.272 --> 00:03:27.084 قبلا اينجا بود، سرش به سنگ خورد 00:03:27.108 --> 00:03:29.151 برگشت 00:03:30.277 --> 00:03:31.964 هي، من داشتم روش کار ميکردم 00:03:31.988 --> 00:03:33.591 ساعت‌ها وقت گذاشتم زودتر از تو نوبت گرفتم 00:03:33.615 --> 00:03:35.032 کير تو نوبت 00:03:46.503 --> 00:03:48.731 من جکي‌ـم 00:03:48.755 --> 00:03:51.066 سلام 00:03:51.090 --> 00:03:52.359 يه ديقه‌اي ميشه سيگار نکشيدم 00:03:52.383 --> 00:03:54.236 ميزاري من بکشم؟ 00:03:57.430 --> 00:03:59.658 آخه کي سيگار نعناع ميکشه؟ 00:04:00.182 --> 00:04:01.744 من ميکشم 00:04:01.768 --> 00:04:04.622 جدي؟ جنابعالي کي باشن؟ 00:04:07.106 --> 00:04:10.085 واي خدا، لعنتي 00:04:10.109 --> 00:04:13.214 واي خدا، آره 00:04:13.238 --> 00:04:15.424 آره همينطوري همينطوري همينطوري 00:04:15.448 --> 00:04:17.968 واي خدا واي خدا 00:04:17.992 --> 00:04:19.595 دختر خوب 00:04:21.412 --> 00:04:23.057 ميخوام ارضا بشي 00:04:23.081 --> 00:04:25.351 ميدوني همجنسگرا نيستم نه؟ 00:04:25.375 --> 00:04:27.102 خيلي خب، ميخواي ادامه ندم؟ 00:04:27.126 --> 00:04:28.813 نه نه نه ادامه بده 00:04:28.837 --> 00:04:30.523 ادامه بده 00:04:32.549 --> 00:04:33.901 لعنتي 00:04:35.385 --> 00:04:37.010 هي، جرمي 00:04:37.595 --> 00:04:39.657 بابات چطوره؟ - بهتره، ممنون - 00:04:39.681 --> 00:04:40.991 خوبه خوبه، خوب شد شنيدم 00:04:41.015 --> 00:04:44.018 خب پسرجان، چندتا سوال ازت داريم 00:04:45.353 --> 00:04:46.789 لعنتي، اسم اون يارو چي بود؟ 00:04:46.813 --> 00:04:48.999 همون گنده؟ - آره با فرانکي سر و کار داشت - 00:04:49.023 --> 00:04:50.584 يه سياه پوست گنده، دومينکين، به نظرم 00:04:50.608 --> 00:04:51.984 اوسيتو 00:04:52.610 --> 00:04:54.672 آره اوسيتو راست ميگي 00:04:54.696 --> 00:04:55.879 کجا زندگي ميکنه 00:04:57.615 --> 00:04:58.782 شمارش داري؟ 00:05:00.368 --> 00:05:03.305 زياد نميشناسمش فقط اسمش رو شنيدم 00:05:03.329 --> 00:05:04.390 ميدوني خيلي خنده‌داره حاجي 00:05:04.414 --> 00:05:06.600 کل شهر رو سوال کرديم ولي هيچي نميگن 00:05:06.624 --> 00:05:10.563 شايد اين بار براي تو يه فرصتي باشه که يه ستاره گنده کنار اسمت بياد 00:05:10.587 --> 00:05:12.003 نه من چيزي نميخوام 00:05:12.714 --> 00:05:14.316 تابحال افتادي زندان جرمي؟ 00:05:14.340 --> 00:05:16.500 چي؟ - ميدوني، استفراغ کردن - 00:05:16.524 --> 00:05:17.653 اسهالي 00:05:17.677 --> 00:05:19.552 دلت که نميخواد توي زندان اسهال بشي 00:05:19.576 --> 00:05:20.683 نميتونيد اينکارو بکنيد 00:05:20.707 --> 00:05:22.783 بچه‌جان ماه قبلي تو رو با 20 گرم فنتنالي گرفتيم 00:05:22.807 --> 00:05:27.288 و فقط بخاطر اينکه موافقت کردي باهامون همکاري کني، به زندان نرفتي 00:05:27.312 --> 00:05:28.831 از قبل هم حکم گرفتيم 00:05:28.855 --> 00:05:30.374 حالا چرا نميگي چي راجب اوسيتو ميدوني؟ 00:05:30.398 --> 00:05:31.625 گور بابات، من هيچي نميدونم - گوربابام؟ - 00:05:31.649 --> 00:05:32.835 گفتم که چيزي نميدونم 00:05:32.859 --> 00:05:34.128 کصکش به من گفت گور بابات 00:05:34.152 --> 00:05:35.796 کسشر نگو - من نميشناسمش - 00:05:35.820 --> 00:05:37.381 اصلا گور باباي اون يارو بريم بريم 00:05:37.405 --> 00:05:40.301 نه نميتونين اينکارو بکنيد گفتم که نميدونم 00:05:40.325 --> 00:05:43.012 ما با هم قرار داشتيم بيخيال کيرم دهنتون 00:05:43.036 --> 00:05:44.972 هر چي ميدونستم بهتون گفتم 00:05:57.425 --> 00:05:59.111 دهنت باز کن 00:06:03.973 --> 00:06:05.099 بيا جلو 00:06:06.392 --> 00:06:09.060 سلام من جونيور هستم 00:06:09.771 --> 00:06:11.248 الکلي و معتاد هستم 00:06:11.272 --> 00:06:12.523 سلام جونيور 00:06:16.069 --> 00:06:17.755 در ضمن ممنون که مارو دعوت کردين 00:06:17.779 --> 00:06:20.698 باعث افتخاره که يه جلسه معتادان گمنام براتون بزاريم 00:06:22.116 --> 00:06:23.594 مرتيکه رو نيگا اونجا خوابيده 00:06:23.618 --> 00:06:26.305 اشکالي...نداره، درک ميکنم 00:06:26.578 --> 00:06:27.932 ميدونم با خودتون ميگيد 00:06:27.956 --> 00:06:29.790 اين بچه چه زري ميخواد بزنه 00:06:30.583 --> 00:06:32.770 شايد راست بگيد 00:06:32.794 --> 00:06:34.605 شايد خودتون مشکلتون رو حل کردين نميدونم 00:06:35.170 --> 00:06:36.690 من تنها مشکلي که حل کردم 00:06:36.714 --> 00:06:38.567 اينه که چطور بد رفتاري کنم و دروغ بگم 00:06:38.958 --> 00:06:40.626 و دل مردم رو بشکونم 00:06:42.136 --> 00:06:43.405 آخه يه شيره‌اي بدبختم 00:06:43.429 --> 00:06:44.846 و فنتنالي منو کشت 00:06:45.473 --> 00:06:47.475 به معناي واقعي کلمه چند بار منو کشت 00:06:50.520 --> 00:06:53.791 از کون شانس آوردم که الان جلو شما وايستادم 00:06:53.815 --> 00:06:55.376 ولي هستم ديگه 00:06:55.400 --> 00:06:56.733 ..و 00:06:58.111 --> 00:06:59.380 و من هوشيار اينجام 00:06:59.404 --> 00:07:00.904 همين معجزس 00:07:01.947 --> 00:07:04.407 پس آره 00:07:05.076 --> 00:07:07.554 اگه براي آشغال شيره‌اي مثل من ..بتونه اين اتفاق بيفته 00:07:09.497 --> 00:07:10.866 براي شما هم ميتونه اتفاق بيفته 00:07:15.712 --> 00:07:17.898 همه زنداني‌هاي به سلول‌هاشون برگردن 00:07:17.922 --> 00:07:19.858 تا پنج دقيقه ديگه همه سلولا بسته ميشه 00:07:19.882 --> 00:07:21.235 تا پنج دقيقه ديگه 00:07:21.259 --> 00:07:22.695 برگرديد به سلول‌هاتون 00:07:25.096 --> 00:07:26.740 هي مرد واعظ 00:07:28.850 --> 00:07:30.476 سلام 00:07:31.978 --> 00:07:34.646 خوشتيپ شدي، سرحال 00:07:35.522 --> 00:07:36.959 کفش جديد گرفتي 00:07:37.649 --> 00:07:39.193 آره تازه گرفتم 00:07:40.695 --> 00:07:42.172 چه بلايي سرت اومد؟ 00:07:42.654 --> 00:07:44.049 متاسفم 00:07:44.073 --> 00:07:45.575 فکر ميکردم همون قايق سواري 00:07:46.409 --> 00:07:48.220 آره خب درياي توفاني خيلي خوبه 00:07:48.244 --> 00:07:50.038 خيلي ماهي بزرگي داره داداش 00:07:52.206 --> 00:07:54.876 !!خيلي ماه بزرگي داره.... داداش 00:07:55.710 --> 00:07:57.187 آره واقعا ماه بزرگيه 00:07:57.211 --> 00:07:59.106 موج و چندتا چيز ديگه هم بود 00:07:59.130 --> 00:08:00.858 واقعا متاسفم 00:08:06.717 --> 00:08:07.762 چي؟ 00:08:09.098 --> 00:08:11.493 فقط..يه دختر بود 00:08:11.517 --> 00:08:12.828 آره 00:08:13.143 --> 00:08:14.519 بود 00:08:18.977 --> 00:08:21.789 من هواتُ داشتم، درسته؟ پول خوبه؟ 00:08:21.986 --> 00:08:24.195 آره فرانکي خوبه 00:08:24.739 --> 00:08:26.383 وقتي هم نئشه ميکردم خوب بود 00:08:26.407 --> 00:08:27.784 ..ولي حالا نميدونم انگار 00:08:29.869 --> 00:08:31.388 حرفت چيه؟ 00:08:35.124 --> 00:08:36.167 ديگه کارم تمومه 00:08:38.669 --> 00:08:40.355 همون قايق سواري برام خوبه 00:08:40.379 --> 00:08:42.357 ..فقط 00:08:42.674 --> 00:08:44.343 بخاطر اون جسدا، ميدوني؟ 00:08:50.640 --> 00:08:52.182 ...فکر ميکني 00:08:52.892 --> 00:08:54.435 تويي که تصميم ميگيري؟ 00:08:59.148 --> 00:09:02.235 هر وقت من بگم تو کارت تموم ميشه 00:09:03.778 --> 00:09:05.798 وقتي کارت تموم بشه، خودت هم نميفهمي 00:09:11.452 --> 00:09:12.596 باشه 00:09:18.251 --> 00:09:20.312 بعدا با هم وقت ميگذرونيم؟ 00:09:20.336 --> 00:09:21.647 آره بعد از ناهار ميبينمت 00:09:21.671 --> 00:09:23.649 خيلي خب، بياين شروع کنيم 00:09:23.999 --> 00:09:25.542 کي ميخواد شروع کنه؟ 00:09:29.178 --> 00:09:30.948 سلام، من جکي هستم 00:09:30.972 --> 00:09:35.828 خب تا يه هفته پيش تصور اينکه مست نکنم و پارتي نرم هم نداشتم خب؟ 00:09:35.852 --> 00:09:38.580 ولي حالا فهميدم 00:09:38.604 --> 00:09:40.397 که واقعا داشت زندگيم رو خراب ميکرد 00:09:40.898 --> 00:09:42.626 ...و انگار 00:09:42.650 --> 00:09:45.235 الان ديگه کاملا هوشيارم ميدونيد؟ 00:09:45.570 --> 00:09:48.029 هنوزم خودمم، خوش‌ميگذرونم 00:09:48.364 --> 00:09:49.925 همه چي رديفه 00:09:49.949 --> 00:09:52.469 نميدونم چرا مردم فکر ميکنن اينقدر سخته 00:09:52.493 --> 00:09:54.513 مگه چند وقته اينجايي؟ هشت روز؟ 00:09:54.537 --> 00:09:56.682 آره خب که چي؟ 00:09:56.706 --> 00:09:58.142 مثلا چه کسشري ميدوني؟ 00:09:58.166 --> 00:09:59.184 ..بنتني 00:09:59.208 --> 00:10:01.728 تو رو ياد چه چيزي انداخته؟ 00:10:02.293 --> 00:10:05.296 من نميفهمم چرا داره با غرور و گنده رفتار ميکنه 00:10:05.673 --> 00:10:08.402 اين الان پنجمين دوره درمانمه و فقط بخاطر اينه که 00:10:08.426 --> 00:10:10.237 دادگاه مواد مخدر به من رحم کرد 00:10:10.261 --> 00:10:12.114 وگرنه الان بايد دنبال زمان حبسم ميبودم 00:10:12.470 --> 00:10:15.075 تقصير من نيست مدام برميگرده به دوره درمان 00:10:15.099 --> 00:10:16.451 جانم جينداخانوم؟ - جکي - 00:10:16.475 --> 00:10:17.953 بنتني يه منظوري داره 00:10:18.309 --> 00:10:21.498 تو در دوره‌اي هستي که ميگيم ابر صورتي کسي که مواد رو ترک ميکنه اوائل احساس) (اعتماد به نفس و هيجان داره 00:10:21.522 --> 00:10:24.543 اوائل ترک احساس انرژي و پاکي ميکنيم 00:10:24.567 --> 00:10:26.712 حس خوب و آرومي داره که هوشياري 00:10:26.736 --> 00:10:28.547 انگار که اصلا سخت نيست 00:10:28.571 --> 00:10:30.424 ولي اين احساس براي هميشه نيست 00:10:30.448 --> 00:10:32.050 مگر اينکه برگردي به همون روال قبلي 00:10:32.074 --> 00:10:34.553 بهت گفتم جيندا خانوم - يه بار ديگه بگو جنده - 00:10:34.577 --> 00:10:35.888 باشه، چيه چيه؟ سر به سر من نزار 00:10:35.912 --> 00:10:38.140 ديويد، ديويد 00:10:38.164 --> 00:10:40.726 ولم کن - سر به سر من ميذاري جيندا خانوم؟ - 00:10:40.750 --> 00:10:41.643 ريدم بهت - هي هي - 00:10:41.667 --> 00:10:42.543 بهت گفتم 00:10:46.714 --> 00:10:48.358 بگير بشين 00:10:48.382 --> 00:10:50.402 اون شروع کرد با اون صحبت کن 00:10:50.426 --> 00:10:52.154 صحبت کردم 00:10:52.178 --> 00:10:54.661 گفتم تحمل خشونت رو ندارم 00:10:54.685 --> 00:10:56.389 و ديگه اينجا جاخواب نداره 00:10:57.934 --> 00:10:59.661 دهنتُ 00:10:59.685 --> 00:11:03.582 آره و ميخوام سياست رفاقت نداشتن رو بهت يادآوري کنم 00:11:03.606 --> 00:11:06.168 اگه رابطه با تينا رو ادامه بدي تو هم اينجا جاخواب نداري 00:11:06.524 --> 00:11:08.837 تينا؟ چي داري ميگي؟ 00:11:09.194 --> 00:11:11.948 به نظرت از تمام اتفاقاتي که اينجا ميفته خبر ندارم؟ 00:11:14.075 --> 00:11:17.954 ميخوام با بررسي رابطه تو با خانوما و سکس شروع کنم 00:11:18.871 --> 00:11:21.290 چيه؟ از خانوما و سکس خوشم مياد 00:11:24.502 --> 00:11:27.212 تابحال رابطه جدي داشتي؟ 00:11:30.383 --> 00:11:31.676 يه بار، با دوان 00:11:33.052 --> 00:11:35.489 ولي به هم زديم و حالا ازم متنفره 00:11:35.513 --> 00:11:37.032 به نظرت مست کردن نقشي درش داشت؟ 00:11:37.056 --> 00:11:38.431 نه 00:11:39.225 --> 00:11:40.911 آره، مست کردن توي بهم زدن رابطه نقش داشت 00:11:40.935 --> 00:11:42.352 ولي فقط همين نبود 00:11:43.062 --> 00:11:44.623 آخه من عاشقش بودم 00:11:44.647 --> 00:11:46.208 و منم يه چيزايي مثل خودش ميخواستم 00:11:46.232 --> 00:11:48.733 بچه، خونه و هر چيزي 00:11:49.360 --> 00:11:50.985 ولي نتونستم 00:11:52.154 --> 00:11:54.365 نميخواستم کله شقي کنم ولي شد ديگه 00:11:55.906 --> 00:11:59.346 که البته از بابام هم بپرسي همينو بهت ميگه 00:11:59.370 --> 00:12:01.014 بابات چطوريه؟ 00:12:01.038 --> 00:12:03.076 يه ماهيگير جاکش 00:12:03.100 --> 00:12:04.726 يه تيکه انگشتش توي قايق از دست داد 00:12:04.750 --> 00:12:06.937 ولي بازم سهم خودش رو اون روز انجام داد 00:12:06.961 --> 00:12:08.541 انگاري تحسينش ميکني 00:12:08.565 --> 00:12:11.757 آره اين بخشش رو به نظرم تحسين ميکنم 00:12:12.633 --> 00:12:15.153 آره ولي خب به مامانم هم گند زد 00:12:15.177 --> 00:12:17.489 هزاران بار بهش خيانت کرد 00:12:17.513 --> 00:12:19.140 احتمالا هنوزم خيانت ميکنه 00:12:20.308 --> 00:12:21.600 به نظرت تو شبيه پدرتي؟ 00:12:23.853 --> 00:12:25.396 من هيچيم شبيه بابام نيست 00:12:27.064 --> 00:12:28.208 ولي عجيبه نه؟ 00:12:29.514 --> 00:12:32.170 مثلا کي حاضره با يه انگشت نيمه قطع شده سکس کنه؟ 00:12:32.194 --> 00:12:35.507 ميدونم وقتي حالت خوب نيست شوخي ميکني 00:12:35.531 --> 00:12:38.819 جدي؟ پس بيا راجب زنگي سکسي باباي تو صحبت کنيم دکتر 00:12:38.843 --> 00:12:41.430 ميخواي موضوع رو عوض کني؟ باشه 00:12:41.454 --> 00:12:43.039 يه هفته بايد تميز‌کاري کني 00:12:46.876 --> 00:12:47.894 يه اسم برات دارم ستوان 00:12:47.918 --> 00:12:50.188 جدي؟ - اوسيتو - 00:12:50.212 --> 00:12:51.440 اين اسمه؟ 00:12:51.896 --> 00:12:53.108 اسمه ديگه 00:12:53.132 --> 00:12:57.112 از وقتي که قتل انجام شده سي ساعت بهت وقت دادم و هيچ گوهي نخوردي 00:12:57.136 --> 00:12:59.114 هي، ببين هيشکي راجب اين يارو صحبت نميکنه 00:12:59.138 --> 00:13:01.658 کل هفته پرس و جو کرديم ولي يکي از رفقاي پليسي ميشناختش 00:13:01.682 --> 00:13:03.243 اين يعني چي؟ 00:13:03.267 --> 00:13:04.578 هيچي 00:13:04.893 --> 00:13:06.872 يعني اوسيتو يه نقشي داشته 00:13:06.896 --> 00:13:08.790 بيخيال، تو حتي يه اسم واقعي 00:13:08.814 --> 00:13:10.000 واسه اين کله‌گنده نداري 00:13:10.024 --> 00:13:11.418 هنوز نه 00:13:11.442 --> 00:13:12.457 "هنوز نه" 00:13:13.569 --> 00:13:15.737 سوابق تماس‌ها رو از زندانبان‌ها گرفتم 00:13:17.031 --> 00:13:18.199 برو تو کارش 00:13:20.617 --> 00:13:23.555 يکي هم براي بررسي موتور برق اومد 00:13:23.579 --> 00:13:26.058 آخرين باري که روغنش رو عوض کردي کي بود؟ 00:13:26.082 --> 00:13:29.186 نميدونم خيلي وقت پيش بود 00:13:29.210 --> 00:13:31.313 هر شيش ماه بايد روغن عوض کني 00:13:31.337 --> 00:13:32.755 امروز عوضش کن 00:13:39.637 --> 00:13:40.989 اون ناگت‌هاي گنده چي؟ 00:13:41.013 --> 00:13:43.367 همش رو تموم کرده 00:13:45.267 --> 00:13:47.287 دوست داري عزيزم؟ 00:13:47.311 --> 00:13:48.789 آره 00:13:48.813 --> 00:13:51.272 خوشت مياد وقت کيرت ميخورم؟ 00:13:51.690 --> 00:13:54.586 آره عزيزم دوست دارم کيرم بخور 00:13:54.610 --> 00:13:55.712 تا ته ميخورم 00:14:39.071 --> 00:14:40.882 اوه، آره 00:14:40.906 --> 00:14:43.009 تا ته رفته توي گلوم عزيزم 00:14:43.033 --> 00:14:45.262 واي پسر 00:14:45.286 --> 00:14:47.180 آره 00:14:47.204 --> 00:14:48.640 اوه آره 00:14:48.664 --> 00:14:49.999 ميخواي آبت بريزي؟ 00:15:38.923 --> 00:15:40.984 هي هنوزم نميخواي کاري بکني؟ 00:15:41.008 --> 00:15:42.718 تو اين دختره رو ميشناسي؟ 00:15:43.219 --> 00:15:45.155 آره کريستا کالينزـه 00:15:45.179 --> 00:15:46.413 در يک زمان با هم اومديم 00:15:46.437 --> 00:15:48.711 کي هست؟ - نميدونم يه دختر خوشگل - 00:15:48.735 --> 00:15:50.171 کي رفت؟ 00:15:50.195 --> 00:15:51.881 نميدونم شايد دو هفته پيش 00:15:51.905 --> 00:15:54.133 دو هفــ..چه روزي؟ 00:15:54.157 --> 00:15:56.469 شايد پنجشنبه، نميدونم 00:15:56.493 --> 00:15:58.346 لعنتي، مطمئني پنجشنبه بود؟ 00:15:58.370 --> 00:16:00.598 نه نيستم، چرا؟ 00:16:00.622 --> 00:16:02.111 قضيه چيه؟ 00:16:02.945 --> 00:16:04.185 هيچي 00:16:12.801 --> 00:16:14.570 هي بعضي دخترا بهشون حمله عصبي دست داده 00:16:14.594 --> 00:16:15.863 پرستار گفت بيام دنبال تو 00:16:15.887 --> 00:16:17.448 کدوم پرستار،شارون؟ 00:16:17.472 --> 00:16:19.325 نميدونم، آره هموني موهاي قهوه‌اي داره 00:16:19.349 --> 00:16:21.494 آره شارون سه ماهه که اينجاست 00:16:21.518 --> 00:16:25.873 وقتشه بفهمه هر موقع مشکلي داره چطور صدام بزنه 00:16:37.367 --> 00:16:39.553 واي خدا حاج خانوم، صحفه ها رو ببند 00:17:04.185 --> 00:17:06.038 لعنتي 00:18:04.954 --> 00:18:06.515 هي 00:18:06.539 --> 00:18:08.642 بدجوري رنگ و روش رفته نه؟ 00:18:30.772 --> 00:18:31.874 ميدونم مامان 00:18:31.898 --> 00:18:34.126 ميدونم چطور به نظر ميرسه 00:18:34.463 --> 00:18:35.503 ..ولي من 00:18:35.932 --> 00:18:37.463 ولي ترک کردم مامان خدا شاهده 00:18:37.487 --> 00:18:40.591 کريستا، لابد شوخيت گرفته 00:18:40.615 --> 00:18:42.218 بعد از کاري که آخرين بار کردي 00:18:42.242 --> 00:18:44.136 اصلا نبايد به وارهم برگردي 00:18:44.160 --> 00:18:46.150 ..ميدونم ميدونم،متاسفم، فقط 00:18:47.914 --> 00:18:50.780 واقعا حالم بد بود ولي الان 42 روزه پاکم 00:18:52.263 --> 00:18:53.431 خواهش ميکنم مامان 00:18:55.535 --> 00:18:57.328 واقعا سعي دارم سمت مواد نرم 00:18:59.509 --> 00:19:01.820 خواهش ميکنم، ديگه جايي براي رفتن ندارم 00:19:04.305 --> 00:19:06.784 بايد قبل اينکه مارکي تو رو ببينه بري 00:19:07.207 --> 00:19:08.309 ..مامان 00:19:08.354 --> 00:19:09.981 بايد بري 00:19:23.229 --> 00:19:24.593 سلام 00:19:24.855 --> 00:19:25.886 صبح بخير جکي 00:19:25.910 --> 00:19:28.097 ميشه باهات صحبت کنم؟ 00:19:28.121 --> 00:19:29.598 کي ما جلسه داريم؟ 00:19:29.622 --> 00:19:31.542 ساعت چهار 00:19:31.566 --> 00:19:32.726 پس ساعت چهار صحبت ميکنيم 00:19:32.750 --> 00:19:34.436 خواهش ميکنم، يه جورايي مهمه 00:19:34.460 --> 00:19:37.523 کسي به اسم کريستا کالينز ميشناسي که اينجا مستقر بوده؟ 00:19:37.547 --> 00:19:39.233 نميتونم راجب بقيه بيمارام صحبت کنم 00:19:39.257 --> 00:19:40.871 حتي اگه توي دردسر باشه؟ 00:19:41.664 --> 00:19:43.404 قضيه چيه جکي؟ 00:19:45.179 --> 00:19:47.491 راجب اون جسدي که کنار ساحل پيدا کردم بهت گفتم، نه؟ 00:19:47.515 --> 00:19:49.672 ..من يه چيزي فهميدم 00:19:50.268 --> 00:19:52.121 که شايد کريستا کالينز ربطي بهش داشته باشه 00:19:52.145 --> 00:19:55.011 ..و احساس ميکنم که انگار بايد 00:19:55.398 --> 00:19:56.804 تحقيق کنم 00:19:58.055 --> 00:19:59.837 نظرت چيه؟ 00:19:59.861 --> 00:20:01.297 به نظر من اگه اطلاعاتي داري 00:20:01.321 --> 00:20:03.173 بايد به پليس زنگ بزني 00:20:03.197 --> 00:20:04.341 خيلي خب واستا واستا واستا 00:20:05.700 --> 00:20:07.035 ديگه چي فکر ميکني؟ 00:20:08.858 --> 00:20:12.766 به نظرم يه الکلي هستي که تازه هوشيار شده و دنبال يه چيزي هستي که بهش متمرکز بشي 00:20:12.790 --> 00:20:14.208 و اين يه وسواسي ذهنيه 00:20:14.209 --> 00:20:15.339 دقيقا همونطور که کتاب بزرگ ميگه - چرا هميشه بايد يه ربطي - 00:20:15.340 --> 00:20:17.771 به عجيب و غريب بودن داشته باشه؟ شايد من بايد اين کارو بکنم 00:20:17.795 --> 00:20:19.023 مثلا چرا من،ميدوني ديگه؟ 00:20:19.047 --> 00:20:21.317 چرا من اون جسد رو پيدا کردم؟ 00:20:21.341 --> 00:20:23.611 ..شايد هدف من 00:20:23.635 --> 00:20:25.112 نجات اون دختر باشه - خيلي شرافتمندانه‌س - 00:20:25.136 --> 00:20:27.114 ولي فقط بايد يه نفر رو نجات بدي 00:20:27.138 --> 00:20:28.487 و اون يه نفر کريستا کالينز نيست 00:20:28.511 --> 00:20:31.869 ببين الان موقع نصيحت کردناي کيريت نيست 00:20:31.893 --> 00:20:33.662 بحث سر زندگي واقعيه راجب قتل صحبت ميکنيم 00:20:33.686 --> 00:20:35.623 بله و تو پليس نيستي 00:20:35.647 --> 00:20:37.374 من براي تحقيقات آموزش ديدم 00:20:37.398 --> 00:20:39.016 بله، تحقيقات دريايي 00:20:39.040 --> 00:20:41.170 من داوطلبانه اينجام و هر موقع که دلم بخواد ميتونم برم 00:20:41.194 --> 00:20:42.296 درسته 00:20:42.320 --> 00:20:44.460 ميخواي با دزدُ پليس بازي پرونده مستي موقع رانندگي 00:20:44.485 --> 00:20:46.550 و شغلت رو خراب کني، مهمون من باش 00:20:46.574 --> 00:20:47.843 ميدوني چيه؟ ريدم بهت 00:20:47.867 --> 00:20:49.661 به اجازه تو نيازي ندارم 00:20:50.745 --> 00:20:52.848 به نظر من الان بري 00:20:53.194 --> 00:20:54.683 مست ميکني 00:21:19.774 --> 00:21:21.710 قيافه‌ت شبيه کون شده 00:21:21.734 --> 00:21:24.028 آره قيافه اون يارو ديگه شبيه کون توـه 00:21:28.700 --> 00:21:30.594 صبح بخير، ستوان 00:21:30.618 --> 00:21:32.137 معلوم شد فرانکي کوئيوس 00:21:32.161 --> 00:21:35.569 از تلفن زندان براي کاراش استفاده نميکنه 00:21:35.998 --> 00:21:38.280 نه، ميدونم فکر من بود 00:21:39.127 --> 00:21:42.410 ولي يه راه ديگه به اوسيتو دارم که الان دارم روش کار ميکنم 00:21:42.880 --> 00:21:44.775 نه شما رو در جريان ميزارم 00:21:44.799 --> 00:21:46.300 سلام رنه 00:21:47.948 --> 00:21:48.949 سلام 00:21:50.763 --> 00:21:52.825 چه خبر بزرگ مرد کوچک؟ 00:21:52.849 --> 00:21:54.535 ببين چي برات گرفتم 00:21:54.559 --> 00:21:56.728 خوبه نه؟ - ببين بازوت چطور کار ميکنه - 00:21:57.842 --> 00:21:59.331 ها؟ - نگاش کن - 00:21:59.355 --> 00:22:01.053 پرتاب خوبي بود پسر برو بيارش 00:22:02.638 --> 00:22:04.294 اينجا چه گوهي ميخوري؟ 00:22:04.318 --> 00:22:05.587 چي؟ 00:22:05.611 --> 00:22:07.715 اصلا چطوري منو پيدا کردي؟ 00:22:07.739 --> 00:22:09.687 يه جورايي کارم همينه 00:22:10.491 --> 00:22:11.825 رنه؟ 00:22:13.905 --> 00:22:14.906 چيزي نيست 00:22:16.038 --> 00:22:19.196 آروم باش، کسي نميدونه من پليسم 00:22:19.709 --> 00:22:21.335 من فقط همينجوري اومدم سمت ساحل قدم بزنم 00:22:22.920 --> 00:22:25.357 هي گوش کن اون ..قضيه که با هم صحبت کرديم 00:22:25.381 --> 00:22:27.234 واقعا غريزه خوبي داشتي 00:22:27.955 --> 00:22:29.361 عاليه 00:22:29.385 --> 00:22:30.995 حالا ديگه بي‌حساب شديم؟ - تقريبا - 00:22:31.019 --> 00:22:32.906 ازت ميخوام به اوسيتو يه پليس مخفي رو معرفي کني 00:22:32.930 --> 00:22:34.307 چي؟ 00:22:35.838 --> 00:22:37.381 اوسيتو کيه؟ 00:22:38.424 --> 00:22:39.759 نگو جان من 00:22:40.438 --> 00:22:43.542 ميدونم به اين يارو پيام دادي بهش پيام بده و يه خريد براش جور کن 00:22:46.235 --> 00:22:47.546 ميخواي من انجام بدم؟ گوشيتُ بده 00:22:47.570 --> 00:22:48.881 خيلي خب اين يارو ميشناسم خب؟ 00:22:48.905 --> 00:22:50.549 ولي امروز نميتونم 00:22:50.573 --> 00:22:53.093 مثلا اومدم اردو امشب هم کار دارم 00:22:53.117 --> 00:22:54.803 خب که چي؟ مردم روزا مواد نميخرن؟ 00:22:54.827 --> 00:22:56.192 بهش پيام بده 00:22:56.662 --> 00:22:58.932 بعد اينکه جونيور رو بردي خودمون انجامش ميديم 00:23:02.043 --> 00:23:05.230 هي من سوابقت رو ديدم 00:23:05.254 --> 00:23:07.024 ...تصرف اموال،تصاحب عمدي اموال و 00:23:07.048 --> 00:23:08.776 آره، ميشه آرومتر صحبت کني؟ 00:23:08.800 --> 00:23:10.694 حرفم اينه که اينا مال پنج سال پيش بود 00:23:11.040 --> 00:23:12.416 الان خوبي 00:23:13.709 --> 00:23:14.948 الان واقعا خوبي 00:23:17.767 --> 00:23:20.299 فرانکي هيچ گوهي برات نميخوره 00:23:21.354 --> 00:23:24.041 اگه گوهي ميخورد توي کلاب زاوير نمي‌رقصيدي 00:23:24.065 --> 00:23:25.459 ميدونم همه دارايي‌هاش رو بلوکه کردن 00:23:25.483 --> 00:23:27.085 و حتما براي تو سخته 00:23:27.109 --> 00:23:28.337 ولي با نبود فرانکي 00:23:28.361 --> 00:23:30.088 اين فرصت رو داري که کاراي متفاوتي انجام بدي 00:23:30.112 --> 00:23:32.019 وقتي که محکوم بشه ميخواي چيکارکني؟ 00:23:32.490 --> 00:23:35.427 کمک کن تا من کمکت کنم 00:23:35.648 --> 00:23:37.775 من ميتونم يه دوست واقعي باشم رنه 00:23:38.984 --> 00:23:41.016 همينجا و الان، منو تو 00:23:41.362 --> 00:23:42.559 بيا دوست باشيم 00:23:58.349 --> 00:24:00.077 دويست دلار بخاطر برق؟ 00:24:00.101 --> 00:24:01.578 دادگاهت روز چهارشنبه‌س 00:24:01.602 --> 00:24:03.038 براي وکيل پول ميخواي؟ 00:24:03.062 --> 00:24:04.456 نه لازم نيست 00:24:04.480 --> 00:24:05.803 ميخواي تا دادگاه برسونمت؟ 00:24:06.148 --> 00:24:08.430 لعنتي، ماشين ندارم 00:24:09.193 --> 00:24:10.546 لعنتي - به نظرت - 00:24:10.570 --> 00:24:12.714 نبايد بيشتر کمپ ميموندي؟ 00:24:12.738 --> 00:24:16.051 نه اونجا مزخرف بود خب؟ 00:24:16.075 --> 00:24:17.645 نگران نباش،الان هوشيارم 00:24:17.670 --> 00:24:18.796 هدف همين بود نه؟ 00:24:20.538 --> 00:24:21.807 چيه؟ 00:24:22.444 --> 00:24:24.268 بيخيال هر چي هست بگو 00:24:26.421 --> 00:24:27.631 من با هانيکر صحبت کردم 00:24:29.088 --> 00:24:30.941 فکر نکنم اونطوري که ميخواي پيش بره 00:24:31.704 --> 00:24:33.068 ...منظورت چيه 00:24:33.372 --> 00:24:35.445 مثلا اخراج شدم؟ 00:24:35.469 --> 00:24:37.239 نميتونه اينکارو بکنه 00:24:37.263 --> 00:24:39.609 اون رئيسه هر گوهي دلش بخواد ميخوره 00:24:39.633 --> 00:24:43.370 ميدوني که بخش شمال شرقي فقط من اروپاييم و تنها مامور زن هستم؟ 00:24:43.394 --> 00:24:45.122 بيخيال تو سرسخت‌ترين دختري هستي که ميشناسم 00:24:45.146 --> 00:24:47.207 واقعا ميخواي اين حرفو بگي؟ 00:24:47.231 --> 00:24:48.792 و مسئله اسپانيايي بودنت؟ 00:24:48.816 --> 00:24:51.378 با وجود اون همه سهميه و کسشر بايد اعتراف کني 00:24:51.402 --> 00:24:52.963 احتمالا بيشتر کمکت کرده تا ضرر بزنه 00:24:52.987 --> 00:24:54.464 واي خدا اد 00:24:54.488 --> 00:24:56.383 ميشه تو اعتراف کني به ترامپ راي دادي؟ 00:24:56.407 --> 00:24:58.868 من به گري جانسون راي دادم 00:25:00.703 --> 00:25:03.018 گمشو از اينجا بيرون خب؟ 00:25:03.478 --> 00:25:05.207 بايد مشکلات زندگيم رو حل کنم 00:25:10.504 --> 00:25:13.483 شايد بتوني مشکل تحمل يکي از جلسات رو حل کني 00:25:13.700 --> 00:25:14.993 آره آره آره 00:25:17.681 --> 00:25:19.308 ممنون اد 00:25:34.487 --> 00:25:37.615 ...کريستا کالينز 0139 555 617 00:25:39.158 --> 00:25:42.220 617-555-0139. 00:25:45.623 --> 00:25:47.476 شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد 00:25:47.500 --> 00:25:49.144 تغيير کرده، يا متصل نيست 00:25:49.168 --> 00:25:50.812 يا ديگر در شبکه نيست 00:25:50.836 --> 00:25:52.856 لطفا دوباره شماره را بررسي کنيد و زنگ بزنيد 00:25:54.340 --> 00:25:56.121 لعنتي 00:26:06.394 --> 00:26:07.829 کريستا کالينز 00:26:07.853 --> 00:26:09.373 کريستا کالينز 00:26:09.397 --> 00:26:11.512 واي خدا 00:26:17.321 --> 00:26:19.007 خيلي خب 00:26:19.031 --> 00:26:20.634 ميدونم به قيافه‌ش نميخوره 00:26:20.658 --> 00:26:22.719 ولي تروپر بابکوک در واقع يه حرفه‌ايه 00:26:23.975 --> 00:26:25.597 خفه شو ري 00:26:25.943 --> 00:26:27.933 موقع خريد از اين استفاده کن 00:26:27.957 --> 00:26:30.268 پس خودم بايد پول رو بهش بدم 00:26:30.292 --> 00:26:31.812 کسي امروز دستگير نميشه 00:26:31.836 --> 00:26:32.771 ميخوام اينو يادت باشه 00:26:32.795 --> 00:26:34.564 ...هدف اينه که - لعنتي - 00:26:34.588 --> 00:26:36.590 يه رابطه در گذشته دور رو دوباره شروع کني 00:26:37.663 --> 00:26:39.039 خيلي خب 00:26:39.427 --> 00:26:41.863 اونا با يه خط تلفي آزاد گوش ميدن 00:26:41.887 --> 00:26:44.032 فقط بايد منو به اوسيتو معرفي کني 00:26:44.378 --> 00:26:45.993 بعد بپرس دفعه بعد خودم ميتونم بهش پيام بدم 00:26:46.017 --> 00:26:47.452 مثل آب خوردنه نه؟ 00:26:47.923 --> 00:26:50.259 براي شماها آره 00:26:51.093 --> 00:26:52.290 خب چطور شدم؟ 00:26:52.314 --> 00:26:53.792 خوب شدم نه؟ 00:26:53.816 --> 00:26:56.878 من که خوشگل شدم، شلوار ورزشي پوشيدم و دارم يه کاري ميکنم کارساز باشه 00:26:56.902 --> 00:26:59.214 اين شلوار اندازمه نه؟ 00:27:01.323 --> 00:27:03.593 يادته اون موقع که توي کلاب 00:27:03.617 --> 00:27:05.637 آندره با يه جنده رفت؟ 00:27:06.066 --> 00:27:07.723 کصکش ماشينم برد 00:27:07.747 --> 00:27:09.433 ميبيني؟ اينکاره‌اي 00:27:09.457 --> 00:27:10.434 - همينه از پسش برمياي - باشه باشه 00:27:10.458 --> 00:27:11.476 تو اين کار نقش داري 00:27:12.752 --> 00:27:14.366 بيست دقيقه‌س اينجاييم 00:27:15.242 --> 00:27:16.732 بفرما 00:27:16.756 --> 00:27:19.008 - از پسش برمياي - آره 00:27:32.855 --> 00:27:35.471 لزلي حرف بزن اونجا چه خبره؟ 00:27:35.833 --> 00:27:38.110 حواسم به ماشين شاسي بلنديه که الان اومد 00:27:39.433 --> 00:27:42.549 يه ماشين چويي سابربن بزرگه 00:27:42.853 --> 00:27:47.220 با پلاک 77پ8ب5 00:27:47.244 --> 00:27:50.724 به اسم يه پيرزن نود ساله در نانتاکت ثبت شده 00:27:51.535 --> 00:27:52.691 همين اوسيتوـه 00:27:52.975 --> 00:27:55.103 هموني که دنبالشم 00:27:55.127 --> 00:27:56.295 ما وارد عمل ميشيم 00:28:14.146 --> 00:28:15.290 چه خبر او؟ 00:28:18.234 --> 00:28:19.777 اين کيه؟ 00:28:21.403 --> 00:28:23.799 اوسيتو اين دوستم لزليه 00:28:23.823 --> 00:28:25.300 لزلي، اينم اوسيتو 00:28:25.324 --> 00:28:27.135 حاجي اين ديگه چه اسميه؟ 00:28:27.606 --> 00:28:29.930 نگفتي کسي رو مياري 00:28:29.954 --> 00:28:31.389 بيخيال 00:28:33.290 --> 00:28:34.684 ناسلامتي دوستمه 00:28:35.924 --> 00:28:37.270 چي ميخواد؟ 00:28:38.367 --> 00:28:41.399 دلم ميخواد يکم مواد مشتي بخرم 00:28:41.423 --> 00:28:43.902 واي خدا، ميشه يکم زودتر انجامش بديم؟ 00:28:43.926 --> 00:28:45.946 من نميزارم جنده زيردستم اينطور صحبت کنه 00:28:46.819 --> 00:28:47.864 ميدونم فرانکي هم اينکارو نميکنه 00:28:47.888 --> 00:28:49.241 ببين بهم مهلت بده خب؟ 00:28:49.265 --> 00:28:50.724 فرانکي اينجا نيست 00:28:52.059 --> 00:28:53.537 ميدونه که نئشه ميکني؟ 00:28:54.094 --> 00:28:57.040 نه لازم نيست بدونه 00:28:57.064 --> 00:28:58.333 اينا کسشره 00:28:58.357 --> 00:28:59.543 زنگ بزنم به يه دلال ديگه؟ 00:29:01.679 --> 00:29:03.046 تو کدوم خري هستي؟ 00:29:03.070 --> 00:29:04.172 لزلي 00:29:04.935 --> 00:29:06.174 ني رو از کجا ميشناسي؟ 00:29:06.687 --> 00:29:08.510 با هم يه جا کار ميکرديم 00:29:08.534 --> 00:29:10.929 کجا بود؟ سايت جنده‌هاي شيره‌اي؟ 00:29:10.953 --> 00:29:12.639 گمشو بابا 00:29:12.663 --> 00:29:15.392 باشه داداش داري مواد بهم بدي يا نه؟ 00:29:17.084 --> 00:29:19.563 هيچوقت کسي رو که نميشناسم با خودت نيار 00:29:22.506 --> 00:29:24.454 از ماشينم گمشيد بيرون 00:29:26.468 --> 00:29:27.863 واقعا؟ 00:29:27.887 --> 00:29:29.211 آره واقعا 00:29:29.235 --> 00:29:31.408 چه کيري 00:29:38.552 --> 00:29:40.250 اين مادرجنده زرنگه 00:29:40.274 --> 00:29:43.140 ببخشيد بچه ها، نتونستم جمعش کنم 00:29:43.611 --> 00:29:45.017 نه نه نه، واستا 00:29:46.894 --> 00:29:48.258 جايي نري 00:29:48.282 --> 00:29:50.218 ري چيکار داري ميکني پسر؟ 00:30:04.632 --> 00:30:06.163 رمي؟ 00:30:37.790 --> 00:30:38.999 يعني چي؟ 00:30:51.762 --> 00:30:53.365 فرد، سلام 00:30:53.389 --> 00:30:54.866 امروز اجاره رو ميخوام 00:30:54.890 --> 00:30:56.701 ..راستش واي‌فاي قطع شده 00:30:56.725 --> 00:30:59.287 قطع نشده، من رمزو عوض کردم 00:30:59.311 --> 00:31:00.490 چي؟ چرا؟ 00:31:00.514 --> 00:31:02.582 اينجا کتابخونه پروينس‌تاون که نيست 00:31:02.606 --> 00:31:04.459 - اجاره ندي واي‌فاي هم نداري - بيخيال پسر 00:31:04.483 --> 00:31:06.294 يکم راه بيا ديگه هفته سختي داشتم 00:31:06.318 --> 00:31:08.338 اين بهت شوک وارد ميکنه جکولين 00:31:08.362 --> 00:31:10.757 ولي تصميمات زندگي تو مشکل من نيست 00:31:11.054 --> 00:31:12.490 واقعا فرد؟ 00:31:12.604 --> 00:31:14.261 تا آخر هفته بهت ميدم 00:31:14.285 --> 00:31:15.512 فرد، من اون گربه لامصبو 00:31:15.536 --> 00:31:16.721 وقتي که رفتي رُم بردم دامپزشکي 00:31:16.745 --> 00:31:19.599 چون يادت رفته بود داروهاش بهش بدي 00:31:19.623 --> 00:31:21.268 - نارسايي کليه داشت - باشه 00:31:21.292 --> 00:31:23.043 پولتُ ميخواي فرد؟ بيا 00:31:29.216 --> 00:31:31.611 بيا پولت بگير، بفرما 00:31:31.635 --> 00:31:33.446 گمشو چون حوصله‌ات ندارم 00:31:33.470 --> 00:31:35.657 لعنتي 00:31:35.681 --> 00:31:37.788 - واي خدا .. - حالت خوبه؟ 00:31:37.812 --> 00:31:39.619 گمشو بابا 00:31:39.643 --> 00:31:41.770 واي خدا 00:32:17.044 --> 00:32:18.491 خب اين دفعه 00:32:18.515 --> 00:32:20.827 ميخوايم دعوت کنيم از افراد جديدي که 00:32:20.851 --> 00:32:22.996 در 30 روز اول پاکي هستن 00:32:23.020 --> 00:32:24.956 کسي از افراد جديد ميخواد بياد بالا 00:32:24.980 --> 00:32:26.774 و خودش رو معرفي کنه؟ 00:32:27.691 --> 00:32:29.961 عاليه 00:32:37.701 --> 00:32:40.096 سلام من برايان هستم، يه الکي 00:32:40.120 --> 00:32:41.413 سلام برايان 00:32:48.977 --> 00:32:51.190 - هي يکي به منم بده - گوه نخور تو که گذاشتي کنار 00:32:51.215 --> 00:32:53.467 - بيخيال يکي که چيزي نيست - نه نميشه 00:32:56.249 --> 00:32:58.490 اصلا نميدونستم ترک کردي 00:32:58.514 --> 00:33:00.617 سه ماهه بچه‌جون 00:33:00.641 --> 00:33:03.578 - منم نُه روز - عاليه 00:33:03.602 --> 00:33:06.051 تنها کسي که ميدونم مست نميکنه تويي 00:33:07.439 --> 00:33:08.875 هي ميخواي حامي من باشي؟ 00:33:08.899 --> 00:33:10.806 نه بابا، من آشغالي بيش نيستم 00:33:11.276 --> 00:33:13.821 - جداي از اينا پسرم - من همجنسبازم 00:33:14.905 --> 00:33:17.950 حالا هر چي به حامي نيازي ندارم 00:33:20.202 --> 00:33:23.068 هي شنيدم دوره درمان شروع کردي 00:33:23.860 --> 00:33:25.642 هنوزم ميري کمپ؟ 00:33:25.666 --> 00:33:27.102 نه يه جورايي زدم بيرون 00:33:27.126 --> 00:33:29.104 يه مسئله‌اي پيش اومد 00:33:29.128 --> 00:33:30.587 يه جورايي ريده به حالم 00:33:32.506 --> 00:33:33.583 چي؟ 00:33:33.608 --> 00:33:35.426 ميدوني که ميتوني بهم بگي من به تخمم هم نيست 00:33:39.555 --> 00:33:41.408 آخه يه جورايي عجيبه ولي.. 00:33:42.808 --> 00:33:44.756 ميدوني که يه دختر مرده کنار ساحل پيدا کردم؟ 00:33:46.616 --> 00:33:47.575 آره 00:33:47.889 --> 00:33:50.708 عکس يه دختر خوشگلي رو توي کمپ پيدا کردم 00:33:50.732 --> 00:33:52.752 و به نظرم ربط داره حس ميکنم.. 00:33:52.776 --> 00:33:54.629 يه کاري براي نجات اين دختر بايد بکنم 00:33:55.549 --> 00:33:57.549 يا هر چي، نميدونم 00:33:57.573 --> 00:33:59.050 عجيبه؟ 00:33:59.074 --> 00:34:00.677 آره آره عجيبه 00:34:00.701 --> 00:34:02.137 ميدوني که تو پليس شيلاتي نه؟ 00:34:02.161 --> 00:34:04.264 آره خب که چي؟ 00:34:04.288 --> 00:34:05.473 هي ببين اگه من حامي تو بودم 00:34:05.497 --> 00:34:06.641 بهت ميگفتم بيا جلسات 00:34:06.665 --> 00:34:08.363 و سعي کني برگردي سر کارت 00:34:08.834 --> 00:34:12.730 لازم نيست چندتا دختري که نياز به نجات ندارنُ نجات بدي که حتما احتمالا الان دارن نئشه ميکنن 00:34:12.980 --> 00:34:16.025 چون ما همين کارو ميکنيم ميدوني ديگه؟ 00:34:16.675 --> 00:34:18.039 آره 00:34:18.886 --> 00:34:20.280 ميدوني دفعه اولي که اومدم حامي من گفت 00:34:20.304 --> 00:34:22.931 "براي خودت يه کت شلوار بخر چون مراسم ختم‌هاي زيادي ميري" 00:34:24.808 --> 00:34:26.715 خيلي از مردم پاک نميشن 00:34:27.322 --> 00:34:29.032 ما شانس آورديم، ميفهمي چي ميگم؟ 00:34:30.522 --> 00:34:31.523 آره درک ميکنم 00:34:33.430 --> 00:34:34.878 هي، مياي يه غذايي بخوريم؟ 00:34:34.902 --> 00:34:37.172 نه، ميرم به ديدن دانا الان 00:34:37.196 --> 00:34:38.423 جدي؟ داريد وارد رابطه ميشيد؟ 00:34:38.447 --> 00:34:40.365 داريم روش کار ميکنيم، بچه‌جون 00:34:56.798 --> 00:35:00.461 عصباني نشي ولي مامان مکليه رو برد 00:35:00.485 --> 00:35:02.113 تا گوشاش سوراخ کنند 00:35:02.137 --> 00:35:05.074 اوه..نه عصباني نيستم 00:35:05.295 --> 00:35:06.784 راستش ميدوني چيه؟ 00:35:06.808 --> 00:35:08.036 ميخوام يکم جواهر براش بگيرم 00:35:08.060 --> 00:35:10.288 - جدي؟ - آره 00:35:10.312 --> 00:35:12.802 - اينقدر کارت خوبه؟ - آره خيلي خوبه 00:35:15.089 --> 00:35:16.548 چه کاري هست؟ 00:35:19.112 --> 00:35:21.174 دانا خواهشا شروع نکن 00:35:21.451 --> 00:35:23.453 باشه، ببخشيد 00:35:26.416 --> 00:35:28.251 ممنون که اومدي يه قدمي بزنيم 00:35:29.915 --> 00:35:32.072 ممنون بخاطر درست کردن تخت بچه 00:35:34.044 --> 00:35:36.147 مطمئني نميخواي نوشيدني چيزي بزنيم؟ 00:35:36.171 --> 00:35:38.942 فکر کردي با چندتا نوشيدني باز دوباره الکي ميشي؟ 00:35:38.966 --> 00:35:40.735 آره 00:35:40.759 --> 00:35:42.499 به اونم ميرسيم 00:35:42.886 --> 00:35:44.739 دفعه اولي که همديگه رو بوسيديم يادمه 00:35:44.763 --> 00:35:46.449 مراسم پرام سال سوم بود 00:35:46.473 --> 00:35:47.992 تو هم اولدي انگليسي داشتي ميخوردي، يادته؟ 00:35:48.505 --> 00:35:50.131 يادمه 00:35:50.435 --> 00:35:52.854 بدجوري شق کرده بودي فکر کردي من نفهميدم 00:35:56.024 --> 00:35:58.044 هي 00:35:58.068 --> 00:35:59.778 ميدونم گند زدم به خودمون 00:36:02.227 --> 00:36:03.812 ولي دلم برات تنگ ميشه 00:36:04.781 --> 00:36:06.481 و من عاشقتم 00:36:09.150 --> 00:36:10.899 ميخوام با هم باشيم 00:36:28.890 --> 00:36:31.703 من آماده نيستم، ببخشيد 00:36:31.727 --> 00:36:33.329 نه اشکالي نداره 00:36:33.508 --> 00:36:35.123 به فکر شق‌درد من نباش 00:36:39.192 --> 00:36:40.420 به نظرت کي آماده ميشي؟ 00:36:40.444 --> 00:36:42.319 واي خدا، گمشو برو ديگه 00:36:51.079 --> 00:36:52.235 سلام 00:36:53.153 --> 00:36:54.517 چطوري؟ 00:36:55.113 --> 00:36:56.853 يه جورايي.. 00:36:56.877 --> 00:36:58.146 باحال بود 00:36:58.170 --> 00:37:00.273 - جدي؟ - آره 00:37:00.297 --> 00:37:02.900 به نظرم کارم توي مخفي بودن خوبه 00:37:02.924 --> 00:37:04.456 نه، کارت خوب بود 00:37:05.427 --> 00:37:07.095 واقعا بهت افتخار ميکنم 00:37:08.138 --> 00:37:09.419 آره 00:37:10.170 --> 00:37:11.701 البته تو اون چيزي که ميخواستي نگرفتي 00:37:12.088 --> 00:37:13.882 هنوز نه 00:37:15.967 --> 00:37:17.582 گوش کن 00:37:17.606 --> 00:37:19.804 ميدونم حقوق زيادي نداري ولي 00:37:20.442 --> 00:37:23.487 ولي خواستم به شام دعوتت کنم 00:37:24.404 --> 00:37:28.635 واقعا بايد برگردم سر کار 00:37:29.397 --> 00:37:31.095 ببخشيد 00:37:31.119 --> 00:37:33.097 - باشه يه موقع ديگه - باشه باشه،درکت ميکنم 00:37:33.121 --> 00:37:34.289 - خيلي خب باشه - باشه 00:37:37.906 --> 00:37:39.479 احتمالا الان... 00:37:39.503 --> 00:37:41.564 آره بايد بري 00:37:42.352 --> 00:37:43.775 باشه خداحافظ 00:38:36.727 --> 00:38:37.936 کير توش 00:39:03.295 --> 00:39:04.409 اينکارو نکن 00:39:07.106 --> 00:39:08.732 کوني‌بازي در نيار 00:39:41.875 --> 00:39:45.229 خيلي خب کندي رو تشويق کنيد 00:39:56.014 --> 00:39:58.034 نفر بعدي سينامون‌ـه 00:39:59.309 --> 00:40:01.299 اوسيتو؟ 00:40:02.729 --> 00:40:04.081 اينجا چيکار ميکني؟ 00:40:04.105 --> 00:40:05.541 به نظرت چيکار ميکنم؟ 00:40:05.565 --> 00:40:07.430 يه رقص ميخوام 00:40:08.139 --> 00:40:10.004 بزار داکوتا رو صدا کنم 00:40:10.028 --> 00:40:11.798 يه دختر برزيلي کون قلمبه 00:40:11.822 --> 00:40:13.549 - عاشقش ميشي - نه 00:40:14.521 --> 00:40:16.660 ميخوام تو برقصي 00:40:17.953 --> 00:40:20.223 فکر نکنم فرانکي از اين قضيه خوشش بياد 00:40:22.999 --> 00:40:26.312 خودت گفتي...فرانکي اينجا نيست 00:40:26.336 --> 00:40:28.523 من اينجام 00:40:28.547 --> 00:40:30.233 اينکارو بکنيم يا نه؟ 00:40:54.614 --> 00:40:56.217 بفرما 00:40:56.241 --> 00:40:57.385 اينم از رقصت 00:41:06.877 --> 00:41:09.647 بخاطر آوردن اون کوني بايد بزن کونت پاره کنم 00:41:09.671 --> 00:41:11.440 دستت بکش 00:41:14.175 --> 00:41:15.528 چند وقته داري نئشه ميکني؟ 00:41:15.552 --> 00:41:16.988 چرا برات مهمه؟ 00:41:17.012 --> 00:41:19.156 به فرانکي گفتم حواسم بهت هست 00:41:19.180 --> 00:41:20.283 - جدي؟ - آره 00:41:20.307 --> 00:41:21.784 قضيه اينه؟ 00:41:21.808 --> 00:41:23.160 تو مراقب مني؟ 00:41:23.184 --> 00:41:24.598 تو مادر بچه‌‌شي 00:41:24.622 --> 00:41:26.539 بايد بدونه حالت خوبه و داري ادامه ميدي 00:41:26.968 --> 00:41:28.791 من اينجا رو پاي خودم واستادم، خب؟ 00:41:28.815 --> 00:41:31.085 فرانکي هيچ گوهي برام نميخوره 00:41:31.109 --> 00:41:32.962 اون خوشگله 00:41:32.986 --> 00:41:36.549 آره بهمون پول ميده با يه دختري بريزيم لِز کنيم 00:41:36.573 --> 00:41:38.634 گاهي اوقات قبل اينکه بخوام کصش بخورم دوست دارم نئشه کنم 00:41:38.658 --> 00:41:40.303 يکم آرومم ميکنه 00:41:42.162 --> 00:41:44.098 به فرانکي ميگي مواد ميزنم و جندگي ميکنم؟ 00:41:44.122 --> 00:41:46.100 برام مهم نيست 00:42:18.144 --> 00:42:19.508 سلام دختر 00:42:19.771 --> 00:42:21.135 جک و دايت؟ 00:42:21.159 --> 00:42:22.440 فقط دايت 00:42:23.566 --> 00:42:25.109 سوال نکن 00:42:26.611 --> 00:42:28.267 گوش کن.. 00:42:28.291 --> 00:42:30.031 چيز ديگه‌اي راجب اين دختر مرده شنيدي؟ 00:42:30.835 --> 00:42:34.523 نه ولي همه ميدونن قضيه راجب مواد بوده 00:42:34.547 --> 00:42:38.054 خواهر زادم روني راجب معامله با دلالِ موادش يه چرت و پرتايي ميگه 00:42:38.078 --> 00:42:39.779 سمت بارنستبل 00:42:39.803 --> 00:42:41.405 بچه‌ن ديگه 00:42:41.429 --> 00:42:43.699 آره خب احتمالا روني کوچيکه بايد دهنش رو ببنده 00:42:43.723 --> 00:42:45.159 نه؟ 00:42:45.183 --> 00:42:48.245 خدا حفظش کنه اگه تا 25سالگي زنده بمونه معجزه ميشه 00:42:48.675 --> 00:42:50.301 اين دختره چي؟ 00:42:50.855 --> 00:42:52.345 تابحال ديديش؟ 00:42:52.816 --> 00:42:54.752 فکر نکنم 00:42:54.776 --> 00:42:56.337 ولي يه چيزي بگم 00:42:56.641 --> 00:42:57.838 اين خال‌ها 00:42:57.862 --> 00:43:01.062 شبيه دونه‌هاي ريز شکلات روي بستني وانيليه 00:43:01.574 --> 00:43:02.930 ميدوني چي ميگم؟ 00:43:04.577 --> 00:43:05.513 هي 00:43:05.858 --> 00:43:07.098 هي 00:43:07.122 --> 00:43:09.141 ميتونم يه نوشيدني برات بخرم؟ 00:43:09.165 --> 00:43:11.352 من نميخورم 00:43:11.376 --> 00:43:12.603 خيلي خب 00:43:12.627 --> 00:43:14.897 ببخشيد منظورم اينه...ميتوني بموني 00:43:14.921 --> 00:43:16.649 ببخشيد 00:43:19.160 --> 00:43:20.611 اهل همينجاهايي؟ 00:43:20.635 --> 00:43:22.488 آره آره، تو چي؟ 00:43:22.512 --> 00:43:25.294 هينيس، يه شب رو اينجام 00:43:26.057 --> 00:43:27.702 حالت خوبه؟ 00:43:30.854 --> 00:43:32.498 ببخشيد ببخشيد 00:43:32.522 --> 00:43:35.543 الان يکم...حالم خرابه 00:43:35.567 --> 00:43:37.837 و همه‌چي يه جورايي عجيب شده 00:43:38.279 --> 00:43:40.214 لازم نيست راجبش صحبت کنيم 00:45:09.257 --> 00:45:10.174 هي 00:45:14.833 --> 00:45:16.977 هي 00:45:17.740 --> 00:45:19.271 چطور خوابيدي؟ 00:45:19.295 --> 00:45:20.731 خوب 00:45:20.755 --> 00:45:22.441 خوب منو خسته کردي 00:45:25.260 --> 00:45:27.208 امروز برنامه‌ات چيه؟ 00:45:28.012 --> 00:45:29.824 کار زيادي ندارم 00:45:29.848 --> 00:45:31.796 تو چي تو کله‌ات داري؟ 00:45:32.642 --> 00:45:36.354 تو فکر اين بودم که ميتوني منو به بارن‌استيبل ببري يا نه 00:45:38.486 --> 00:45:39.987 واقعا؟ 00:45:42.569 --> 00:45:45.548 يه موفقيت در سرنخ‌هامون در ماموريت مخفي داشتيم 00:45:45.572 --> 00:45:47.341 با دومينکين‌ها مطابقت داشتن 00:45:47.365 --> 00:45:50.344 يه فرد چند تابعيتي به اسم امانيوئل دلگادو 00:45:50.368 --> 00:45:53.597 به اسم ادمونتون، ورگاس، اوسيتو هم ميشناسنش 00:45:53.621 --> 00:45:55.099 در دوران بچه‌گي به بوستون اومد 00:45:55.123 --> 00:45:58.269 در سال 2017 بخاطر دستگيري در قاچاق مواد ديپورت شد 00:45:58.293 --> 00:45:59.520 ظاهرا که برگشته 00:45:59.544 --> 00:46:01.730 و براي فرانکي کوئيوس کارميکنه 00:46:01.754 --> 00:46:03.899 از بعد قضيه قتل شري هنري دنبالشيم 00:46:04.662 --> 00:46:06.050 کارتون خوب بود آقايون 00:46:29.073 --> 00:46:31.844 به نظرم يه تشويق درست و درمون داري 00:46:31.868 --> 00:46:33.888 - فقط کارم رو ميکنم - شکسته نفسي ميفرمائيد 00:46:33.912 --> 00:46:36.194 اوسيتو تو رو تا خود اداره مواد ميبره 00:46:36.664 --> 00:46:38.112 مسئله راجب من نيست 00:46:38.458 --> 00:46:40.084 من به شري گفتم مراقبشم 00:46:40.965 --> 00:46:42.575 مسئله هميشه راجب تو نيست ري؟ 00:46:43.713 --> 00:46:45.816 لازمه اينجا علنا غُر بزني؟ 00:46:45.840 --> 00:46:47.717 فقط نميخوام گند بزني به اين پرونده 00:46:48.218 --> 00:46:49.486 چطور قراره اينکارو بکنم؟ 00:46:49.510 --> 00:46:50.863 با گاييدنش 00:46:52.847 --> 00:46:54.575 - لعنتي - آره آره 00:46:54.599 --> 00:46:57.620 چون همين کاپيتان جنده‌باز معمولي رو يادمه 00:46:57.644 --> 00:46:58.790 و يادم برات چطور بود 00:46:58.791 --> 00:47:00.438 وقتي معلوم شد نياز به نجات ندارم 00:47:05.348 --> 00:47:06.837 هميشه آخرش بد از آب در مياد 00:47:22.335 --> 00:47:23.979 ببين کي اينجاس 00:47:24.003 --> 00:47:25.606 بهترين دوست جديدم 00:47:25.630 --> 00:47:27.358 بايد با هم صحبت کنيم 00:47:27.382 --> 00:47:29.151 مگه ديروز صحبت نکرديم؟ 00:47:31.165 --> 00:47:32.488 خيلي خب 00:47:32.512 --> 00:47:34.156 بايد پول چندتا نوشيدني هم بدي 00:47:35.807 --> 00:47:37.451 براي خانوم هر چي ميخواد بيار 00:47:37.838 --> 00:47:39.102 دوم پريگنون 00:47:42.605 --> 00:47:44.428 خب چه خبر؟ 00:47:45.817 --> 00:47:47.753 بايد بدونم چرا ديشب اوسيتو اومد ديدنت 00:47:47.777 --> 00:47:49.338 جاسوسي منو ميکني؟ 00:47:49.362 --> 00:47:50.506 کارم رو ميکنم 00:47:51.781 --> 00:47:53.133 آره همش همينو به خودت بگو 00:47:56.452 --> 00:47:59.640 ميدوني،تازه داشتم فکر ميکردم آدم خوبي هستي 00:47:59.664 --> 00:48:01.308 ولي نيستي نه؟ 00:48:01.779 --> 00:48:03.602 يه آدم عجيب و غريب، يه تک‌پر 00:48:03.626 --> 00:48:05.658 که تو نخ رقاص‌هاي لختيه 00:48:06.296 --> 00:48:07.603 مسئله شخصي نيست رنه 00:48:08.840 --> 00:48:10.198 اوسيتو چرا اينجا بود؟ 00:48:10.222 --> 00:48:12.194 چون يه رقص توبغلي ميخواست خب؟ 00:48:12.218 --> 00:48:14.446 - رقصيدي؟ - به تو ربطي نداره 00:48:14.470 --> 00:48:16.740 هر چي به تو مربوطه به منم مربوطه رنه 00:48:17.128 --> 00:48:19.785 بايد بدونم چرا اوسيتو اينجا بود و راجب چي صحبت کردين 00:48:19.809 --> 00:48:23.831 و با خاطر جمعي کامل راجب اينکه چيزي از تحقيقات در حال حاضر به هدف نگفتي ميرم 00:48:23.855 --> 00:48:25.040 حالا ميشه اينکارو بکني؟ 00:48:26.983 --> 00:48:29.071 فکر کردي به اوسيتو ميگم که با پليس صحبت ميکنم؟ 00:48:31.988 --> 00:48:34.466 ميدوني اگه فرانکي بفهمه چيکار ميکنه؟ 00:48:34.490 --> 00:48:37.428 منو ميکشه خب؟ 00:48:37.452 --> 00:48:40.306 پس نه، هيچي نگفتم 00:48:40.330 --> 00:48:42.224 به پشمام هم نيست اگه باور ميکني يا نه خب؟ 00:48:42.248 --> 00:48:43.434 من نميزارم اتفاقي برات بيفته 00:48:44.834 --> 00:48:46.866 به شري هنري هم همينو گفتي؟ 00:48:50.161 --> 00:48:51.692 برو درتُ بزار ري 00:48:51.716 --> 00:48:53.205 ديگه کارمون تمومه 00:48:54.269 --> 00:48:55.863 ميخوام يکم شور کلاب خاوير رو ببريم بالا 00:48:55.887 --> 00:48:59.074 کندي رو براي اومدن به استيج اصلي تشوق کنيد 00:49:21.483 --> 00:49:23.402 اره به نظرم همينجاس 00:49:24.403 --> 00:49:26.393 ميشه دوباره بگي اينجا چيکار داري؟ 00:49:26.417 --> 00:49:28.062 نگران نباش 00:49:28.086 --> 00:49:29.212 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:49:30.668 --> 00:49:31.836 حتما 00:49:48.731 --> 00:49:49.958 بله؟ 00:49:49.982 --> 00:49:52.461 سلام اسم من جکي‌ـه 00:49:52.485 --> 00:49:55.381 يکي از دوستاي شري‌ـم اشکالي نداره بيام داخل؟ 00:49:55.405 --> 00:49:56.882 از ماموراي مواد مخدري؟ 00:49:57.186 --> 00:49:58.634 چي؟ 00:49:58.658 --> 00:50:00.844 نه واي خدا، متاسفم 00:50:03.609 --> 00:50:04.860 بچه خوشگليه 00:50:07.405 --> 00:50:08.781 ميشه دوباره بگي کي هستي؟ 00:50:09.532 --> 00:50:11.021 يکي از دوستاي شري 00:50:11.045 --> 00:50:13.315 از طريق راني ميشناسمش 00:50:13.339 --> 00:50:14.983 راني آدم خوبيه 00:50:15.007 --> 00:50:17.164 آره آره خوبه 00:50:22.056 --> 00:50:23.659 ميشه بگيريش؟ 00:50:23.683 --> 00:50:24.993 ميخوام سيگار بکشم 00:50:25.017 --> 00:50:26.412 خيلي خب، باشه 00:50:26.642 --> 00:50:28.060 حتما 00:50:36.600 --> 00:50:38.102 اسمش چيه؟ 00:50:39.288 --> 00:50:40.456 بلا 00:50:43.566 --> 00:50:45.222 خب.. 00:50:45.246 --> 00:50:46.890 قضيه شري خيلي حالت بد کرده،ها؟ 00:50:46.914 --> 00:50:48.308 آره 00:50:48.332 --> 00:50:49.810 شري دختر خوبي بود 00:50:49.834 --> 00:50:52.312 دوستش کريستا رو هم ميشناسي؟ 00:50:52.336 --> 00:50:53.814 کي؟ 00:50:53.838 --> 00:50:55.232 کريستا 00:50:55.256 --> 00:50:57.317 دوست شري،هموني که بلوندـه؟ 00:50:57.787 --> 00:50:58.806 خال داره روي صورتش 00:50:58.831 --> 00:51:01.004 نه نميشناسمش 00:51:03.139 --> 00:51:06.493 گوشواره‌هاش روي گوشته 00:51:06.517 --> 00:51:07.911 آره 00:51:07.935 --> 00:51:09.685 آره فراموش کرده بودم 00:51:10.480 --> 00:51:12.124 آره اينجا بود 00:51:12.148 --> 00:51:14.835 جدي؟ با شري؟ 00:51:16.569 --> 00:51:18.839 تازه از کمپ اومده بود 00:51:18.863 --> 00:51:20.466 انگار اومده بود بگه برو درت بزار، ميدوني؟ 00:51:20.490 --> 00:51:23.427 مثلا چقدر اينجا بوده؟ چند هفته پيش؟ 00:51:23.451 --> 00:51:25.679 چون خواستم بهش زنگ بزنم ميدوني؟ 00:51:25.703 --> 00:51:27.347 کي اينجا بوده؟ 00:51:27.371 --> 00:51:29.766 کريستا، دوست شري 00:51:29.790 --> 00:51:31.727 دهنت رو ببند ليسا من اصلا اينجا نديدمش 00:51:31.751 --> 00:51:33.103 خودت خفه شو 00:51:33.127 --> 00:51:35.063 کصخل احمق 00:51:36.756 --> 00:51:38.400 تو کي هستي؟ 00:51:38.424 --> 00:51:39.985 يکي از دوستاي شري 00:51:40.009 --> 00:51:41.737 از دوستاي شري؟ 00:51:41.761 --> 00:51:43.197 آره 00:51:43.221 --> 00:51:44.656 پليسي؟ 00:51:44.680 --> 00:51:46.992 - نه - نميزارم پليس بياد داخل 00:51:47.016 --> 00:51:48.744 راني رو ميشناسه 00:51:48.768 --> 00:51:50.454 پس چرا اينجايي؟ 00:51:50.478 --> 00:51:52.331 ميدوني، به نظرم گرسنشه 00:51:52.355 --> 00:51:53.850 ميخواي ازش پرستاري کني يا چيزي؟ 00:51:53.874 --> 00:51:55.876 از سينه اين کوني هيچي نميخوره 00:51:55.900 --> 00:51:57.336 خفه بمير روري 00:51:57.765 --> 00:51:59.046 چي هستي؟ جاسوس؟ 00:51:59.070 --> 00:52:00.414 - چي؟ - روت شنود گذاشتن؟ 00:52:00.438 --> 00:52:01.757 نه گفتم بهت که از دوستاش شري‌ـم،خب؟ 00:52:01.781 --> 00:52:02.799 و راني 00:52:02.823 --> 00:52:04.301 خفه بمير ليسا 00:52:04.325 --> 00:52:06.803 و يه گوهي هم براي بچه بخور 00:52:06.827 --> 00:52:08.263 هي ميدوني چيه؟ الان ديگه ميرم 00:52:08.287 --> 00:52:09.848 ميرم، خب؟ 00:52:44.770 --> 00:52:46.718 شما با پيغامگير واحد مواد مخدر تماس گرفتين 00:52:46.742 --> 00:52:48.178 براي تماس مستقيم با اسم ... 00:52:48.202 --> 00:52:49.555 بيخيال، کير توش 00:52:49.579 --> 00:52:50.681 يا منتظر بوق باشيد و پيغام بگذاريد 00:52:50.705 --> 00:52:52.266 در صندوق عمومي ما 00:52:53.416 --> 00:52:54.726 سلام جکي کينونس هستم 00:52:54.750 --> 00:52:56.103 من همونيم که شري هنري رو پيدا کرد 00:52:56.127 --> 00:52:58.605 لطفا به ري آبروزو بگيد به من زنگ بزنه 00:53:11.183 --> 00:53:12.995 هي، يه لحظه وقت داريد؟ 00:53:13.382 --> 00:53:14.871 جک، چه خبر؟ اينجا چيکارميکني؟ 00:53:14.895 --> 00:53:16.540 حق با من بود، دختره اونجا بوده 00:53:16.564 --> 00:53:18.027 کي اونجا بوده؟ 00:53:18.051 --> 00:53:19.543 کريستا، دوست شري 00:53:19.567 --> 00:53:21.795 روزي که قتل صورت گرفته خونه شري بوده 00:53:21.819 --> 00:53:24.131 و جفتشون يه گردنبند داشتن اونا به من دروغ گفتن 00:53:24.155 --> 00:53:25.424 گفتن نبود ولي اونجا بوده 00:53:25.448 --> 00:53:26.842 چون اون دختر خوشگله گوشواره‌هاي نارنجي رو گوشش کرده بود 00:53:26.866 --> 00:53:29.344 به خودش هم زنگ زدم ولي قطع شده بود 00:53:29.368 --> 00:53:30.304 ميدونم يه قضيه‌اي هست حاجي 00:53:30.328 --> 00:53:31.847 باز دوباره.. 00:53:31.871 --> 00:53:33.098 فکر کنم مُرده جونيور 00:53:33.122 --> 00:53:34.808 فکر کنم همون آدماکشتنش 00:53:34.832 --> 00:53:37.156 اگر نکشته باشنش کريستا توي بد دردسريه 00:53:38.961 --> 00:53:40.440 خيلي خب ببين 00:53:40.464 --> 00:53:42.232 بيا روي عرشه راجبش صحبت کنيم،خب؟ 00:53:42.256 --> 00:53:43.942 خيلي خب باشه 00:53:43.966 --> 00:53:45.611 دستمُ بگير، حواست به پات باشه 00:53:47.350 --> 00:54:00.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::