WEBVTT 00:00:01.784 --> 00:00:03.438 آنچه گذشت 00:00:03.525 --> 00:00:04.917 اسمم جکي کينونسه 00:00:04.963 --> 00:00:06.733 سازمان ملي شيلات 00:00:06.781 --> 00:00:08.870 من بودم که جسد شري هنري رو تو ساحل پيدا کردم 00:00:09.000 --> 00:00:10.872 و بعد از اون قاطي کردم 00:00:13.570 --> 00:00:14.876 سلام من جکي ام ..يک الکلي 00:00:15.006 --> 00:00:16.027 مي خواي من پشتيبانت بشم 00:00:16.051 --> 00:00:17.574 - اره..مي توني؟ - آره 00:00:17.705 --> 00:00:18.943 درباره اون جسد در ساحل بهت گفتم 00:00:18.967 --> 00:00:21.056 بايد درباره ش تحقيق کنم 00:00:21.186 --> 00:00:23.145 شري هري کلي درباره تو با من حرف زده 00:00:23.275 --> 00:00:25.277 فکر مي کني کي پسرعموت جورج رو انداخت زندان؟ 00:00:25.408 --> 00:00:26.733 مادر بچه ت حالش چطوره؟ 00:00:26.757 --> 00:00:28.672 - 300 ميشه - پليس ايالتي 00:00:28.803 --> 00:00:30.108 به جرم هرزگي دستگيرت مي کنم 00:00:30.239 --> 00:00:31.651 - فقط ميخوام باهات حرف بزنم - من خبرچين نيستم 00:00:31.675 --> 00:00:32.955 با مادر بچه فرانکي حرف زدم 00:00:33.024 --> 00:00:35.460 مشخصات يه مرد گنده بک سياه خارجي رو داد 00:00:35.984 --> 00:00:37.222 اون معاون فرانکي اوسيتو ئه 00:00:37.246 --> 00:00:39.683 اگر پليسا سر و کله شون پيدا شد بايد خبردار بشم 00:00:39.814 --> 00:00:42.468 - آره - مي خوام بهش نزديک بشي 00:00:45.471 --> 00:00:47.735 جريان شري رو مي دونم جونيور مي دونم تو جسد رو انداختي تو دريا 00:00:47.865 --> 00:00:49.519 اگر بهم چيزي نگي نمي تونم کمکت کنم 00:00:49.606 --> 00:00:51.260 کمک تو رو نخواستم 00:00:51.390 --> 00:00:52.498 اون آشغالي که جونيور مصرف کرد 00:00:52.522 --> 00:00:53.828 مخلوطي از مواد مخدر و کارفنتانيل بوده 00:00:53.958 --> 00:00:55.307 اولين مورد در کيپ کاد 00:00:55.438 --> 00:00:56.720 گمونم يه سرنخي از تهيه کننده مواد 00:00:56.744 --> 00:00:58.354 براي اوسيتو و فرانکي پيدا کردم..وين گرسي 00:00:58.484 --> 00:00:59.790 تهيه کننده کارفنتانيل 00:00:59.921 --> 00:01:00.573 بهمون ميگين مواد رو کجا انبار کردين؟ 00:01:00.704 --> 00:01:01.705 گمشو بابا 00:01:01.836 --> 00:01:03.011 پليس.. دستا بالا 00:01:05.404 --> 00:01:06.425 منم بهت کمک مي کنم..اگر همکاري کني 00:01:06.449 --> 00:01:07.972 گوش ميدم 00:01:08.059 --> 00:01:09.210 شنيدي که عمو چي گفت 00:01:09.234 --> 00:01:11.497 مردم اينجا نازک نارنجي ان..بايد کارو بدست بگيريم 00:01:11.584 --> 00:01:15.240 ري ابروزو..به اون دارکوب بگو من يادم نميره 00:01:15.327 --> 00:01:16.633 همه ش داري کار خلاف قانون مي کني 00:01:16.764 --> 00:01:18.002 ولي يه روز ..کار تو رو به من ميدن 00:01:18.026 --> 00:01:19.656 رنه سگنا بهم گفت 00:01:19.680 --> 00:01:20.985 باهاش رابطه جنسي داشتي 00:01:21.116 --> 00:01:22.476 بدون حقوق تعليق ميشي 00:01:22.552 --> 00:01:24.772 اتهامات بر عليه فرانکي رو برداشتيم 00:01:24.902 --> 00:01:25.642 نميشه اين موضوع(سکس) تو دادگاه مطرح بشه 00:01:25.773 --> 00:01:27.383 کمک ميخوام 00:01:27.470 --> 00:01:29.270 رابط بين سازمان نظارت بر شيلات و سازمان مواد مخدر 00:01:29.385 --> 00:01:32.536 کاري مي کنم بقيه عمرت رو تو سلول زندان بگذروني 00:03:20.539 --> 00:03:22.300 نه چون نکردي..بهت ميگفتم 00:03:22.324 --> 00:03:23.804 من دوستي خوبي ام. بهت مي گفتم بابا 00:03:28.547 --> 00:03:29.984 قراره اين کارو بکنيم يا نه؟ 00:03:30.114 --> 00:03:31.899 - نمي دونم 00:03:32.029 --> 00:03:33.901 يالا 00:03:34.031 --> 00:03:37.034 يعني خب باشه انجامش ميدم..برام مهم نيست 00:03:37.165 --> 00:03:40.037 بچه ها..کارمون احمقانه ست..خب يعني خيلي سرده .. 00:03:40.168 --> 00:03:42.408 اگر قول بديم به بقيه نگيم اونجات چقدر کوچيکه چي؟ 00:03:43.780 --> 00:03:45.564 باشه نه..قضيه اين نيست..فقط سرده 00:03:45.695 --> 00:03:47.001 - اوکي باشه - داداش 00:03:47.131 --> 00:03:49.133 من مست مستم...ميرم تو کارش.. جا نزن 00:03:49.264 --> 00:03:51.092 من جا نمي زنم 00:03:51.222 --> 00:03:54.486 اوکي..بذار ببينم کوسه داره يا نه اوکي؟ 00:03:54.617 --> 00:03:56.706 کوسه ها مي خورنمونا بدجور 00:03:56.837 --> 00:03:58.316 نه گمونم ..اوضاعمون خيلي هم بد نيست 00:03:58.403 --> 00:04:00.468 انگار فقط دو تا کوسه تو ماه اکتبر رويت شده 00:04:00.492 --> 00:04:02.190 فصل کوسه ها تقريبا تموم شده 00:04:02.320 --> 00:04:04.148 باشه اوکي..من ميرم توش 00:04:04.279 --> 00:04:05.367 بريم رفيق 00:04:05.454 --> 00:04:06.890 آره بريم تو کارش 00:04:17.814 --> 00:04:19.294 حاضري؟ 00:04:19.424 --> 00:04:20.619 اوه صبر کنين صبر کنين 00:04:20.643 --> 00:04:21.644 بياين يه عکس بندازيم 00:04:21.731 --> 00:04:22.906 حتما 00:04:30.653 --> 00:04:32.568 - باشه خوبه؟ - برو که رفتيم 00:04:43.535 --> 00:04:45.059 هنوزم چيزي نمي بينم 00:04:45.189 --> 00:04:47.061 صبر داشته باش 00:04:47.191 --> 00:04:49.411 نمي خوام صبور باشم..امروز مثلا هالوونيه 00:04:49.498 --> 00:04:50.847 هنوز ساعت 3 ست 00:04:50.978 --> 00:04:52.805 آره..ساعت سه روز هالووين 00:04:52.936 --> 00:04:54.261 مثل ساعت 5 تو روزاي معموليه 00:04:54.285 --> 00:04:55.939 مگه بچه اي؟ 00:04:56.070 --> 00:04:57.985 هالووين به تو چه ربطي داره؟ 00:04:58.072 --> 00:05:00.248 چند تا کوسه رو علامت مي زنيم و بعدش مي ريم خونه 00:05:00.378 --> 00:05:02.380 چطور شده يهو به کوسه ها علاقمند شدي؟ 00:05:02.467 --> 00:05:04.445 چون اونا مخلوقات خوشگل باشکوهي هستن جکي 00:05:04.469 --> 00:05:06.297 اوه تو رو خدا 00:05:06.428 --> 00:05:07.579 اداره ميخواد همه کوسه هاي سفيد قبل از فصل تعطيلات 00:05:07.603 --> 00:05:09.692 سال آينده علامت زده بشن 00:05:09.822 --> 00:05:11.322 بهت حقوق ميدن که اينجا روي قايق باشي ديگه 00:05:11.346 --> 00:05:12.497 مگه مهمه چيکار مي کني؟ 00:05:12.521 --> 00:05:13.914 بي خيال اد 00:05:16.046 --> 00:05:17.134 لطفا 00:05:20.311 --> 00:05:22.879 خب ليندا ازم خواسته 00:05:23.010 --> 00:05:24.410 يه کم شکلات بگيرم و خب مي دوني 00:05:24.533 --> 00:05:26.100 اگر خيلي دير برم فروشگاه غلغله ميشه 00:05:26.230 --> 00:05:27.405 آره خيلي شلوغ ميشه 00:05:31.540 --> 00:05:32.540 بياين کارو تموم کنيم 00:05:32.628 --> 00:05:34.064 همينه 00:05:37.198 --> 00:05:39.765 برنامه خاصي براي هالووين داري؟ 00:05:39.896 --> 00:05:43.813 بذار حدس بزنم يه آلت غول پيکر ميشي 00:05:43.900 --> 00:05:45.336 مي فهمي؟ 00:05:45.467 --> 00:05:46.859 ميخواي يه آلت غول پيکر بشي؟ 00:05:46.990 --> 00:05:49.297 تمومه..آهاي؟ 00:05:49.427 --> 00:05:51.647 باشه..حالا هر چي 00:05:54.215 --> 00:05:55.651 هي جدي ميگم 00:05:57.958 --> 00:06:00.177 امشب حواست به خودت هست؟ 00:06:00.308 --> 00:06:02.266 چون مي دوني ..ديگه نمي تونم.. 00:06:02.397 --> 00:06:03.615 دوباره اون چيزا رو تحمل کنم 00:06:05.052 --> 00:06:07.793 کار بدي نمي کنم.. قول ميدم 00:06:07.924 --> 00:06:10.318 لازم نيست نگرانم باشي 00:06:10.448 --> 00:06:11.493 قول ميدم 00:06:13.234 --> 00:06:14.234 اوکي 00:06:44.221 --> 00:06:46.789 هي رئيس..هالووين مبارک 00:06:46.919 --> 00:06:48.356 امشب مشکل خاصي که نداريم؟ 00:06:48.486 --> 00:06:50.880 نه..توريستا رفتن ..همه چيز امن و امانه 00:06:51.011 --> 00:06:52.273 گمونم همه چي تحت کنترله 00:06:52.403 --> 00:06:54.188 باشه 00:06:54.318 --> 00:06:55.758 جک امشب مراقب خودت باش 00:06:57.495 --> 00:07:00.890 آره ديگه ..الان 50 روز شده 00:07:01.021 --> 00:07:02.718 و واقعا معجزه ست 00:07:02.848 --> 00:07:04.459 منظورم اينه که 00:07:04.589 --> 00:07:06.635 آدماي دور و برم خيلي پاک و منزه نبودن.. مي دونين؟ 00:07:06.765 --> 00:07:09.159 اصلا نمي دونم اين کلمه معنيش چي هست 00:07:09.246 --> 00:07:11.161 خب يعني ..بابام تموم عمرش مست و پاتيل بود 00:07:12.554 --> 00:07:14.860 ولي آدم باحاليه 00:07:14.991 --> 00:07:17.472 همونيه که واقعا هست..مسئله اون نيست 00:07:17.602 --> 00:07:20.214 لازم نيست کارهاش رو براتون تعريف کنم درسته؟ 00:07:22.520 --> 00:07:26.829 اره...ولي براي من مست نبودن خوب بوده 00:07:26.959 --> 00:07:28.091 خوب بوده 00:07:28.178 --> 00:07:29.527 اين 50 روز گذشته خيلي خوب بود 00:07:29.658 --> 00:07:32.182 خب يعني..سخت هم بود مي دونين 00:07:32.313 --> 00:07:33.923 بيشتر شما جونيور رو ميشناسين 00:07:39.276 --> 00:07:40.625 مي دونين حس ميکنم... 00:07:43.976 --> 00:07:45.413 مي تونستم کارهاي بيشتري بکنم 00:07:45.500 --> 00:07:47.023 بايد مي کردم.. مي دونين 00:07:48.764 --> 00:07:51.201 اون مثل برادرم بود 00:07:54.248 --> 00:07:55.814 ولي يکي از ماها هم بود 00:07:57.860 --> 00:08:00.428 ولي قضيه همينه 00:08:00.558 --> 00:08:01.970 گمونم..اونم دوست نداشت خيلي تو غصه فرو برم..مي دونين؟ 00:08:01.994 --> 00:08:03.692 گمونم ازم ميخواست که 00:08:03.822 --> 00:08:05.607 فراموش کنم و به زندگي ادامه بدم 00:08:05.737 --> 00:08:07.999 چون شما يا از آخرين مشروبتون دور ميشين 00:08:08.697 --> 00:08:10.916 يا ميرين سراغ مشروب بعدي 00:08:11.047 --> 00:08:12.483 يا يه همچين چيزي..يادم نيست 00:08:12.614 --> 00:08:14.224 نمي دونم..وينسه اينو بهم گفت 00:08:14.311 --> 00:08:16.226 هميشه برام نطق مي کنه 00:08:17.575 --> 00:08:19.751 آره ..خب 00:08:19.882 --> 00:08:22.624 به هرحال ممنون 00:08:22.754 --> 00:08:25.888 ممنون از اين هشياريم و ممنون از اين زندگيم 00:08:27.890 --> 00:08:29.544 همه ش همين بود 00:08:41.164 --> 00:08:42.687 اون بالا خيلي خوب به نظر ميومدي 00:08:42.818 --> 00:08:43.993 ممنونم 00:08:44.124 --> 00:08:45.255 ولي جدا حالت چطوره؟ 00:08:45.386 --> 00:08:46.952 آه باز شروع شد 00:08:47.039 --> 00:08:48.824 براي خودت پشتيبان گرفتي؟ 00:08:48.954 --> 00:08:50.193 مرحله چهارمت رو شروع کردي؟ 00:08:50.217 --> 00:08:51.566 مي دوني من تير خوردم؟ 00:08:51.696 --> 00:08:53.568 و دو جا ميرم سر کار؟ خيلي سرم شلوغه 00:08:53.698 --> 00:08:55.918 تو اين شهر هيچکس يه دونه کار نداره 00:08:56.048 --> 00:08:58.181 من و شوهرم پنج جا کار مي کنيم 00:08:58.312 --> 00:08:59.593 اوه خداي من ..عاشقتم ولي هيچ به اين فکر کردي 00:08:59.617 --> 00:09:01.141 تو جلسات روان پزشکي شرکت کني؟ 00:09:01.228 --> 00:09:03.447 خب 17 ساله که دارم شرکت ميکنم 00:09:03.578 --> 00:09:04.927 کاملا معلومه 00:09:05.057 --> 00:09:07.234 متاسفم..تو محشري و من مزخرف 00:09:07.364 --> 00:09:09.125 بايد برم يه جاي مهم و بايد لباس عوض کنم 00:09:09.149 --> 00:09:11.238 ها..هيچوقت عوض نشو عزيز 00:09:41.311 --> 00:09:42.530 سلام دختر جون 00:09:49.754 --> 00:09:52.061 بايد يه نوشيدني بگيرم..بر مي گردم 00:09:58.546 --> 00:10:00.287 هي فرد 00:10:00.417 --> 00:10:02.724 جکي..چطوريائي دختر؟ 00:10:02.854 --> 00:10:05.117 مي دوني فردا موعد اجارته ها 00:10:09.861 --> 00:10:12.212 ممنون از خريدت 00:10:12.299 --> 00:10:13.343 باشه خوبه 00:10:14.866 --> 00:10:17.086 ريچارد سيمونز 00:10:17.217 --> 00:10:18.609 بله لطفا 00:10:18.740 --> 00:10:20.020 ماه هاست کسي بهم دست نزده 00:10:20.045 --> 00:10:21.109 اوه بي خيال..باورم نميشه 00:10:21.133 --> 00:10:22.613 اين قلمبه ها چي ميگن 00:10:22.744 --> 00:10:24.584 اوه مسخره م نکن دختر جون..قلمبه هام خسته ان 00:10:29.968 --> 00:10:31.488 گوش کن عزيز..يه کم مواد بهم مي رسوني؟ 00:10:31.535 --> 00:10:33.450 - براي خودت؟ - آره 00:10:33.581 --> 00:10:35.821 خب..حالا که مشتري خوبي هستي ..ميشه 300 دلار 00:10:36.975 --> 00:10:38.760 هي ببين ميشه شماره ت رو بهم بدي 00:10:38.890 --> 00:10:40.501 براي وقتائي که اينجا بسته ست؟ 00:10:40.631 --> 00:10:42.111 زمستون سرد و طولاني در راهه 00:10:42.242 --> 00:10:43.610 - مي دوني که چي ميگم؟ - گرفتم 00:10:43.634 --> 00:10:45.636 مي دونم قراره چقدر بد بشه 00:10:45.767 --> 00:10:46.767 بيا بهم زنگ بزن 00:10:48.378 --> 00:10:49.378 باشه 00:10:54.689 --> 00:10:58.693 آره..اينجا جائيه که بابا آدم بدها رو مي گيره 00:11:00.651 --> 00:11:02.697 - اتاق استراحت اونوره - اوه 00:11:02.784 --> 00:11:04.873 دفترم اين طرفه 00:11:09.660 --> 00:11:12.359 اوکي گروهبان الن سينتيل 00:11:12.489 --> 00:11:14.099 خوبه 00:11:14.230 --> 00:11:16.145 - خوش آهنگه 00:11:16.276 --> 00:11:17.364 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:11:22.804 --> 00:11:23.805 لعنتي 00:11:24.936 --> 00:11:26.460 هي پتي 00:11:26.590 --> 00:11:28.157 تو اين روزنامه رو روي ميزم گذاشتي؟ 00:11:28.288 --> 00:11:29.680 ستوان اسميت گذاشت 00:11:29.811 --> 00:11:32.379 يه چيزي در مورد سر خط خبراش گفت 00:11:32.509 --> 00:11:33.597 گمونم خوشش نيومد 00:11:33.728 --> 00:11:34.946 چي شده الن؟ 00:11:35.077 --> 00:11:36.818 لعنتي 00:11:38.820 --> 00:11:40.865 پسر عموي فرانکي هم ازاد شده 00:11:40.996 --> 00:11:42.693 وجهه خوبي برامون نداره 00:11:46.175 --> 00:11:47.544 گمون نکنم بتونم براي نهار بيام عزيزم 00:11:47.568 --> 00:11:50.005 اوکي عيب نداره 00:11:50.135 --> 00:11:52.094 مشکلي نيست..برو آدم بدها رو بگير 00:11:52.181 --> 00:11:53.182 - باشه - اوکي 00:11:53.313 --> 00:11:54.488 - ممنون - باي 00:11:58.970 --> 00:12:00.320 ري حرومزاده 00:12:03.018 --> 00:12:05.194 آره 00:12:05.281 --> 00:12:06.978 اوه اره 00:12:07.109 --> 00:12:09.416 اوه خيلي دوسش دارم 00:12:11.069 --> 00:12:12.680 عاشقتم 00:12:14.072 --> 00:12:15.596 عاشقتم عزيزم 00:12:17.032 --> 00:12:18.642 مي خوام ارضات کنم 00:12:18.773 --> 00:12:21.297 اره 00:12:21.428 --> 00:12:23.255 آره درست همينجا 00:12:23.386 --> 00:12:25.432 ارضا شو 00:12:25.519 --> 00:12:26.737 دارم ميام 00:12:26.868 --> 00:12:28.304 دارم ميام 00:12:34.397 --> 00:12:36.268 دارم ميام ري 00:12:47.541 --> 00:12:49.151 خب امروز حالت چطوره ري؟ 00:12:49.281 --> 00:12:52.372 خوبم..حالم خوبه 00:12:52.459 --> 00:12:53.590 خسته به نظر مياي 00:12:55.897 --> 00:12:57.986 خوب نخوابيدم 00:12:58.116 --> 00:12:59.836 هنوزم کابوس رنه رو مي بيني؟ 00:12:59.901 --> 00:13:02.077 نه 00:13:02.164 --> 00:13:04.244 هنوزم بهش فکر مي کني؟ 00:13:05.689 --> 00:13:07.169 نه 00:13:07.299 --> 00:13:09.258 ببين..هرقدر دلت ميخواد مي توني به من دروغ بگي 00:13:09.389 --> 00:13:10.844 ولي بهت قويا پيشنهاد مي کنم که 00:13:10.868 --> 00:13:12.217 به کميته انضباطي دروغ نگي 00:13:13.610 --> 00:13:15.612 اگر ميخواي به کارت برگردي 00:13:15.699 --> 00:13:17.962 بايد اقرار کني که به سکس معتادي 00:13:18.093 --> 00:13:20.095 و مافوقت رو قانع کني که تحت درماني 00:13:20.225 --> 00:13:22.706 و همين حرف زدن با من 00:13:22.837 --> 00:13:24.229 يعني درمان 00:13:25.883 --> 00:13:27.015 آره..به دختره فکر ميکنم 00:13:30.714 --> 00:13:32.673 ولي وقتي اين کارو مي کنم زجر مي کشم 00:13:32.803 --> 00:13:33.891 پس سعي مي کنم بهش فکر نکنم 00:13:35.545 --> 00:13:36.764 پس چيکار ميکني؟ 00:13:38.418 --> 00:13:39.593 ميرم سر کار 00:13:41.769 --> 00:13:43.771 ميرم مي دوئم 00:13:43.901 --> 00:13:45.425 بستني مي خورم 00:13:45.555 --> 00:13:48.645 مي دوني..هر کاري بقيه مردم مي کنن 00:13:48.776 --> 00:13:51.605 پس چطوري ميل جنسيت رو ارضا مي کني؟ 00:13:53.824 --> 00:13:56.610 طوريم نيست..واقعا مشکلي ندارم 00:13:56.740 --> 00:13:59.090 از وقتي تعليق شدم حتي خودارضايي هم نکردم 00:13:59.221 --> 00:14:01.397 يعني نميخواي بکني يا نمي توني؟ 00:14:03.051 --> 00:14:04.095 اين يعني چي؟ 00:14:05.836 --> 00:14:07.098 همين الان چي بهم گفتي؟ 00:14:07.229 --> 00:14:08.772 مي خواي وقتي ناتوانم بهم ضربه بزني؟ 00:14:08.796 --> 00:14:10.798 فرقش زياده ري 00:14:12.669 --> 00:14:15.063 سعي دارم بفهمم 00:14:15.193 --> 00:14:17.239 اوکي خب..گمونم بتونم 00:14:17.369 --> 00:14:19.459 اگر خودم بخوام 00:14:19.589 --> 00:14:22.331 ولي اگر بکنم ياد اون ميفتم پس... 00:14:22.462 --> 00:14:24.464 مي دوني..پس يه کار ديگه مي کنم 00:14:24.594 --> 00:14:25.615 چون خيلي زجرت ميده؟ 00:14:25.639 --> 00:14:27.467 آره آره..خيلي زجرآوره 00:14:27.597 --> 00:14:29.817 مي خوام يه کم بيشتر بهت فشار بيارم 00:14:29.947 --> 00:14:32.646 همين الان راجع به اتفاقي که با رنه افتاد چه حسي داري؟ 00:14:34.952 --> 00:14:36.103 همين الان؟ همين الان چه حسي دارم؟ 00:14:36.127 --> 00:14:37.433 همين الان 00:14:37.564 --> 00:14:38.932 حس مي کنم يکي زده توي تخمام 00:14:38.956 --> 00:14:40.567 و چون تو بيضه نداري نمي فهمي 00:14:40.697 --> 00:14:42.377 ولي باور کن حرفش رو هم که مي زنم دردم مياد 00:14:43.918 --> 00:14:45.833 و دردش خيلي طول مي کشه 00:14:46.747 --> 00:14:50.705 انگار دردش تو کل بدنم پخش ميشه 00:14:51.229 --> 00:14:53.318 و انگار تا ابد طول مي کشه 00:14:56.408 --> 00:14:58.802 و حس ميکنم بيمارم 00:14:58.889 --> 00:15:01.065 تموم مدت حس مي کنم بيمارم 00:15:01.196 --> 00:15:02.806 اين حس منه 00:15:03.764 --> 00:15:06.157 متاسفم..واقعا ميگم 00:15:09.944 --> 00:15:11.423 اوکي 00:15:11.511 --> 00:15:12.729 لعنت به اين احساسات 00:15:14.775 --> 00:15:17.168 من اينجام 00:15:17.299 --> 00:15:18.692 مي بينمت 00:15:18.822 --> 00:15:20.539 کاري که ازم ميخواي رو مي کنم 00:15:20.563 --> 00:15:22.870 حتي ..نزديک رنه هم نميشم 00:15:24.741 --> 00:15:25.612 پس مي تونم برگردم سر کارم 00:15:25.699 --> 00:15:27.744 چون نياز دارم برگردم به اون کار 00:15:27.875 --> 00:15:30.442 فقط اينطوريه که اوضاع درست ميشه 00:15:30.573 --> 00:15:32.488 فقط اونطوريه که ديگه خونه بدوش نيستم 00:15:32.619 --> 00:15:34.795 و از تو لاکم بيرون ميام 00:15:37.406 --> 00:15:39.364 گوش مي کني؟ 00:15:39.495 --> 00:15:41.473 بايد به حرفام گوش بدي و واقعا نياز دارم 00:15:41.497 --> 00:15:43.648 توي توصيه نامه ت به مافوقم اينو بنويسي لطفا 00:15:45.632 --> 00:15:47.416 قدم به قدم ري 00:15:49.723 --> 00:15:52.290 مي خوام بيشتر راجع به رنه حرف بزني 00:15:57.121 --> 00:15:58.558 - سلام - سلام 00:16:00.472 --> 00:16:02.039 اين چه کوفتيه؟ 00:16:02.170 --> 00:16:03.998 دارم پرونده سازي مي کنم 00:16:04.128 --> 00:16:06.000 سه بار از اين يارو گرگ جنس خريدم 00:16:06.130 --> 00:16:07.630 براي صدور حکم تفتيش کافيه ديگه نه؟ 00:16:07.654 --> 00:16:08.892 نمي توني سر خود بري و پرونده سازي کني 00:16:08.916 --> 00:16:10.874 روالش اينه 00:16:11.005 --> 00:16:12.223 تو و ري هم رو روال کار مي کردين 00:16:12.354 --> 00:16:14.356 اين ... 00:16:14.486 --> 00:16:16.488 اين خارج از حوزه مسئوليت هاي توئه 00:16:16.619 --> 00:16:19.187 بعنوان نماينده اداره شيلات 00:16:19.317 --> 00:16:22.016 فقط يه روز با ما کار مي کني 00:16:22.103 --> 00:16:24.453 و براي بازرسي بدني خانوما خبرت مي کنيم بياي 00:16:24.584 --> 00:16:26.411 کار تخمي 00:16:26.542 --> 00:16:28.326 - ببخشيد؟ - هيچي ببخشيد 00:16:28.457 --> 00:16:29.782 فقط اينکه فرانکي يه ماه و نيمه آزاد شده 00:16:29.806 --> 00:16:31.349 و ما هنوز هيچ گهي نخورديم 00:16:31.373 --> 00:16:33.201 هيچ گهي نخورديم؟ 00:16:33.288 --> 00:16:36.596 تامين کننده مواد فرانکي..وين .. رو انداختيم زندان 00:16:36.726 --> 00:16:38.617 و تو هم معاونش اوسيتو رو انداختي بيمارستان 00:16:38.641 --> 00:16:40.034 خب؟ 00:16:40.164 --> 00:16:42.558 يعني دم و دستگاه فرانکي ضعيف شده 00:16:42.689 --> 00:16:44.691 خيلج آرومه 00:16:44.821 --> 00:16:46.301 سه تا منبع موثق بهم گفتن 00:16:46.431 --> 00:16:48.651 براي مواد خريدن تا ناکجا آباد رانندگي کردن 00:16:48.738 --> 00:16:49.957 ما باعثش هستيم 00:16:55.005 --> 00:16:57.704 بذار يه چيزي رو رک ازت بپرسم 00:16:57.834 --> 00:17:00.097 يه جورائي مي خواي انتقام دوستت جونيور رو بگيري؟ 00:17:00.228 --> 00:17:02.317 چون من کاري با اين مسائل خصوصي ندارم 00:17:02.447 --> 00:17:05.102 نه ..مسئله اين نيست 00:17:05.233 --> 00:17:07.017 فقط ميخوام پرونده قوي اي درست کنم 00:17:12.936 --> 00:17:14.372 اوکي 00:17:22.685 --> 00:17:24.489 اين بابا رو مي شناسي؟ پسر عموي فرانکي خورخه؟ 00:17:24.513 --> 00:17:27.516 آره ..من کمک کردم بندازنش زندون..حرومزاده خل وضعيه 00:17:27.647 --> 00:17:29.015 خب ..شايد بشه جورش کرد..مثلا مامور مخفي 00:17:29.039 --> 00:17:32.782 يه روز در هفته. دستيار خانوم 00:17:32.913 --> 00:17:35.480 و هر وقت براي جمع کردن اطلاعات بهت نياز داشتم 00:17:35.611 --> 00:17:37.569 بهت خبر ميدم 00:17:37.700 --> 00:17:38.962 بله گروهبان 00:17:46.666 --> 00:17:48.624 اوه ببين.. جکي کينويس اومده 00:17:48.755 --> 00:17:50.104 چي شده؟ 00:17:50.234 --> 00:17:51.674 توي شهر به يه اطلاعاتي دست پيدا کردم 00:17:51.714 --> 00:17:53.237 ولي الن نميخواد گوش بده 00:17:57.285 --> 00:17:58.939 ببين 00:17:59.026 --> 00:18:00.854 فقط ما دو تا مامور زن اين واحد هستيم 00:18:00.984 --> 00:18:02.682 چيزي که بايد درک کني اينه که 00:18:02.812 --> 00:18:04.355 بهت هيچ احترامي نميذارن 00:18:04.379 --> 00:18:06.120 خب حالا چه گهي بخوريم؟ 00:18:06.250 --> 00:18:07.358 تنها راهي که داري اينه که 00:18:07.382 --> 00:18:08.513 يه پرونده قوي جور کني 00:18:08.600 --> 00:18:10.211 که مو لاي درزش نره 00:18:10.341 --> 00:18:12.256 سعي دارم همين کارو بکنم 00:18:12.387 --> 00:18:14.234 آره خب بالاخره ياد مي گيري چطور بازي کني 00:18:14.258 --> 00:18:15.912 به الن اطلاعات نده 00:18:16.043 --> 00:18:18.001 هنوز تو حال و هواي گروهبان شدنه 00:18:18.132 --> 00:18:19.772 دفعه بعد که سرنخي گيرت اومد بيارش پيش من 00:18:19.829 --> 00:18:21.949 ميدمش به مقامات بالا و با هم کار مي کنيم 00:18:22.049 --> 00:18:24.094 مي دوني..قدرت خانوما 00:18:25.835 --> 00:18:28.838 آره اوکي..قدرت خانومها 00:18:28.969 --> 00:18:31.667 يه جسد پيدا شده..ساحل ناست..بريم 00:18:37.760 --> 00:18:38.824 عيبي نداره با من بيا 00:18:38.848 --> 00:18:40.371 واقعا؟ 00:18:49.685 --> 00:18:52.340 لعنتي.. يه نفر کوکو رو زده 00:18:52.427 --> 00:18:54.037 کوکو چيه؟ 00:18:54.168 --> 00:18:57.693 کالين کانر..معروف به کوکو..معروف به بکن عموزاده 00:18:57.824 --> 00:18:59.695 پسر..اگر يه بار با عموزاده زير سن قانونيت بخوابي 00:18:59.826 --> 00:19:01.151 براي همه عمرت لقب 00:19:01.175 --> 00:19:02.263 بکن عمو زاده روت مي مونه 00:19:02.393 --> 00:19:03.393 شماها مي شناسيدش؟ 00:19:03.438 --> 00:19:04.787 آره يه ساقي سطح پائين 00:19:04.918 --> 00:19:06.658 خيلي وقته همين اطراف کار ميکنه 00:19:06.789 --> 00:19:07.897 تعجب مي کنم چرا زودتر اين بلا سرش نيومد 00:19:07.921 --> 00:19:09.444 رپر هم هست 00:19:09.574 --> 00:19:11.248 اين و همخونه هاش چند تا ويدئو رو يوتيوب گذاشتن 00:19:17.191 --> 00:19:19.367 بله قربان 00:19:19.497 --> 00:19:20.716 قديميه نه؟ 00:19:20.847 --> 00:19:24.198 هي گروهبان سينتيل 00:19:24.328 --> 00:19:26.113 چه خبره...مهموني گرفتين؟ 00:19:26.243 --> 00:19:28.332 گروهبان کالهون 00:19:28.463 --> 00:19:30.267 داشتيم مي گفتيم اين کله خرو خيلي وقته مي شناسيم 00:19:30.291 --> 00:19:31.727 اسمش کالين کانره 00:19:31.858 --> 00:19:33.166 اوه ممنون 00:19:33.211 --> 00:19:37.259 خودمون مشخصاتش رو پيدا کرديم..ولي مرسي که گفتي 00:19:37.389 --> 00:19:39.087 درهرحال ممنون که اومدين 00:19:39.217 --> 00:19:41.350 ولي اين يه قتله..پس مسئوليتش با بخش اجساده 00:19:41.481 --> 00:19:44.092 يه ساقي معروفه..پس بخش مواد مخدر بايد در جريان باشه 00:19:44.222 --> 00:19:46.181 اوه مثل همون وقتي که بخش مواد مخدر 00:19:46.311 --> 00:19:48.531 به فرانکي و خورخه کوواس اجازه داد از زندان آزاد بشن؟ 00:19:48.618 --> 00:19:50.881 - ربطي به اين قضيه نداره - گوش کن 00:19:50.968 --> 00:19:53.797 دلم نميخواد يکي از افرادت پاش بلغزه و 00:19:53.884 --> 00:19:55.843 و با يکي از خبرچينامون بخوابه 00:19:55.973 --> 00:19:58.019 پس از اينجا به بعدش به عهده ماست 00:20:02.023 --> 00:20:03.372 عوضي 00:20:03.503 --> 00:20:04.808 همين؟ به همين راحتي وا ميديم؟ 00:20:04.939 --> 00:20:06.897 آره ..چون اون ري لعنتي بگامون داده 00:20:38.189 --> 00:20:39.190 سبز ..سايز متوسط 00:20:39.277 --> 00:20:40.278 به شهر زمرد خوش اومدي 00:20:41.410 --> 00:20:42.716 بعدي 00:20:42.846 --> 00:20:44.500 سبز ..همراهم بيا 00:20:46.284 --> 00:20:47.684 بذار ببينم سايز تو چي دارم 00:20:53.857 --> 00:20:55.380 هي 00:20:55.511 --> 00:20:57.469 چرا لباس سبز نميدي؟ 00:20:57.600 --> 00:20:59.602 لباس سبز براي واحد مواد مخدره 00:20:59.733 --> 00:21:01.125 يا براي کسيه که بهشون سخت نمي گيرن 00:21:03.301 --> 00:21:04.496 ولي قرار نيست که 00:21:04.520 --> 00:21:05.913 تو هم روزگار راحتي داشته باشي 00:21:06.000 --> 00:21:08.219 تو به يه پليس شليک کردي 00:21:08.306 --> 00:21:11.005 اينجا روزگار سختي در انتظارته 00:21:11.092 --> 00:21:13.212 و حواسمون هست که هر لحظه عذاب بکشي 00:21:14.225 --> 00:21:15.313 گمشو برو 00:21:16.880 --> 00:21:17.925 هي تازه وارد 00:21:18.055 --> 00:21:19.143 همراهم بيا 00:21:21.102 --> 00:21:22.625 بعدي 00:21:53.656 --> 00:21:55.242 اوه ببخشيد بذار اينو از سر راه بردارم 00:21:55.266 --> 00:21:57.268 ممنون کارمينا 00:21:57.399 --> 00:21:58.748 خيلي شيک شده 00:22:02.447 --> 00:22:03.947 درباره اون موضوع فکر مي کني لري؟ 00:22:03.971 --> 00:22:06.451 به روي چشم فرانکي مشکلي نيست 00:22:06.538 --> 00:22:08.062 - جف - چولتا 00:22:08.149 --> 00:22:09.692 حاضري امشب خوش بگذروني پاپي؟ 00:22:09.716 --> 00:22:10.823 معلومه رئيس..مي دوني که 00:22:10.847 --> 00:22:12.196 با اون ممه ها و قمبلا حال مي کنم 00:22:21.118 --> 00:22:22.903 جنده 00:22:23.033 --> 00:22:24.837 کون صافت رو مدتيه نديدم جيگر 00:22:24.861 --> 00:22:25.925 کجا بودي؟ 00:22:25.949 --> 00:22:28.256 مي دوني فرانکي نميخواد کار کنم 00:22:28.386 --> 00:22:30.998 و در ضمن برنامه ريزي براي عروسي 00:22:31.085 --> 00:22:32.173 خيلي وقت گيره 00:22:32.303 --> 00:22:35.045 لعنتي 00:22:35.176 --> 00:22:36.699 الماسش رو ببين 00:22:36.830 --> 00:22:39.310 ملاني ..عزيزم ميشه يه بطري مشروب دام بياري؟ 00:22:39.441 --> 00:22:43.488 لوسي جنده لاشي ..من برگشتم خونه 00:22:46.448 --> 00:22:48.537 اره پاپا 00:22:48.668 --> 00:22:49.799 خوشگل شدي 00:22:52.367 --> 00:22:54.282 نه پسر بي خيال..هنوزم بي ريختم 00:22:54.412 --> 00:22:56.806 ولي به خودت نگاه بنداز..خوش تيپ شدي 00:22:56.937 --> 00:22:58.460 چيکار مي کردي پرس سينه ميزدي؟ 00:23:00.636 --> 00:23:02.682 آره بيا بريم 00:23:05.075 --> 00:23:06.075 اشکالي نداره؟ 00:23:08.122 --> 00:23:10.254 هي گوش بدين 00:23:10.385 --> 00:23:12.126 هي يه لحظه 00:23:12.256 --> 00:23:13.494 بعدش مي تونيد بريد سراغ مشروباي مجانيتون 00:23:13.518 --> 00:23:16.043 هي اوکي.. 00:23:16.130 --> 00:23:20.221 فقط مي خواستم بگم چقدر براي اين مرد 00:23:20.351 --> 00:23:22.049 عشق و احترام قائلم 00:23:22.179 --> 00:23:24.616 پسرعموم خورخه کوئواس 00:23:24.704 --> 00:23:28.098 محکم واستاد.. حبسش رو کشيد 00:23:28.229 --> 00:23:29.970 و کلمه اي با کسي حرف نزد 00:23:31.319 --> 00:23:33.582 يه مرد واقعي اينطوريه 00:23:33.669 --> 00:23:36.759 و الان دوباره بر مي گرديم به روال سابقمون 00:23:36.890 --> 00:23:38.543 عاشقتم پريمو..خوش اومدي 00:23:38.630 --> 00:23:40.284 عاشقتم پسر عمو 00:23:47.465 --> 00:23:50.381 حرومزاده ها هر کاري ميخواين بکنين برام مهم نيست 00:23:50.512 --> 00:23:52.949 ولي اگر توش پول باشه.. مشکلي نيست 00:23:54.472 --> 00:23:55.909 بريم امشب خوش بگذرونيم 00:23:56.039 --> 00:24:00.696 و حواستون باشه بچه درست نکنين چولتا؟ 00:24:00.827 --> 00:24:02.524 من چيکاره بيدم؟ 00:24:02.611 --> 00:24:04.221 حرومزاده 00:24:07.790 --> 00:24:09.009 به سلامتي جنده ها 00:24:09.139 --> 00:24:10.706 بله بله همينه 00:24:10.837 --> 00:24:13.230 اينجايي 00:24:13.361 --> 00:24:15.406 فاميل اينده من 00:24:15.537 --> 00:24:19.628 خورخه به خونه خوش اومدي 00:24:19.715 --> 00:24:21.108 مي دوني..دليل اينکه من الان آزادم 00:24:21.238 --> 00:24:22.936 فقط و فقط رنه ست 00:24:23.066 --> 00:24:24.633 اوه بس کن 00:24:24.720 --> 00:24:26.766 يعني جدي ميگم 00:24:26.853 --> 00:24:30.595 وقتي اوضاع بحراني شده بود اين زن اينجا بود 00:24:30.726 --> 00:24:33.598 و از مغزش استفاده کرد 00:24:33.729 --> 00:24:35.949 تا مردش رو نجات بده 00:24:36.079 --> 00:24:38.516 اين دختر تا تهش رفت 00:24:38.647 --> 00:24:41.128 کاري رو کرد که مجبور بود 00:24:41.258 --> 00:24:43.652 پا روي غرورش گذاشت 00:24:43.739 --> 00:24:46.220 مي دوني منظورم چيه؟ 00:24:46.350 --> 00:24:50.964 بياين به افتخار رنه بنوشيم 00:24:53.488 --> 00:24:55.011 يالا..راجع به کار ميخوايم حرف بزنيم 00:24:58.232 --> 00:24:59.494 ممنون از اينکه 00:24:59.581 --> 00:25:02.192 با اون پليسه خوابيدي 00:25:02.279 --> 00:25:03.803 اوه آره 00:25:08.416 --> 00:25:10.374 دارم بهت ميگم..مشکل داريم 00:25:10.505 --> 00:25:13.900 نه موادي نه آدمي..پولمون داره ته مي کشه 00:25:14.030 --> 00:25:16.816 بيست تا ساقي تو اون اتاق منتظرن که پول در بيارن 00:25:16.946 --> 00:25:18.513 ما آدم داريم 00:25:18.643 --> 00:25:19.963 بغير از چولتا آدم درست حسابي نداريم 00:25:21.646 --> 00:25:23.518 چي به سر اوسيتو اومد؟ 00:25:23.648 --> 00:25:25.409 تو زندونه..تازه از بيمارستان مرخص شده 00:25:25.433 --> 00:25:26.826 يه پليس فدرال بهش شليک کرد 00:25:26.913 --> 00:25:29.959 و الان پاش معيوب شده 00:25:30.090 --> 00:25:31.439 مي ميره؟ 00:25:31.569 --> 00:25:34.224 به خاطر پاش نه..مي دوني که چي ميگم؟ 00:25:34.355 --> 00:25:36.636 حرومزاده يه چرت و پرتائي درباره کيزل گفت 00:25:36.661 --> 00:25:38.489 بهش اعتماد ندارم 00:25:38.620 --> 00:25:41.275 اوکي..خب ميذارم خودت راست و ريستش کني 00:25:41.405 --> 00:25:42.687 منم اوضاع ساقي ها رو رديف مي کنم 00:25:42.711 --> 00:25:44.104 مشکلي نيست 00:25:44.234 --> 00:25:45.385 توليد بزرگترين مشکله پاپي 00:25:45.409 --> 00:25:47.107 وين ديگه نيست 00:25:47.237 --> 00:25:49.631 توليد لعنتي..نگران ايني؟ 00:25:49.761 --> 00:25:52.025 تو زندان باهاش بودم پسر 00:25:52.155 --> 00:25:54.288 مشکلي نيست 00:25:54.418 --> 00:25:56.638 از پسش بر ميايم..اون بيرون کلي آدم داريم 00:25:56.725 --> 00:25:58.858 فردا بهش رسيدگي مي کنم 00:25:58.988 --> 00:26:01.208 ولي الان 00:26:01.338 --> 00:26:02.687 مي خوام يه کم حال کنم 00:26:02.818 --> 00:26:04.646 اوکي پاپي 00:26:04.776 --> 00:26:06.256 فردا باشه؟ 00:26:06.387 --> 00:26:07.518 باشه 00:26:14.525 --> 00:26:17.137 هي ..کجا به اين زودي 00:26:17.267 --> 00:26:18.138 ازت خوشم مياد 00:26:18.268 --> 00:26:19.400 اوووه 00:26:22.359 --> 00:26:25.580 هي بزن به چاک ..با اون ممه هاي مصنوعيت 00:26:27.190 --> 00:26:29.062 هر چي حالا 00:26:29.192 --> 00:26:30.280 بيااينجا جيگر 00:26:32.369 --> 00:26:33.762 اسمت چيه عروسک؟ 00:26:33.893 --> 00:26:36.373 ديزي..اسم گله 00:26:36.504 --> 00:26:38.245 اسم تو چيه؟ 00:26:38.375 --> 00:26:39.507 اسم منو نمي دوني؟ 00:26:41.422 --> 00:26:44.555 JK. 00:26:44.642 --> 00:26:46.906 مي دونم خورخه کوئواسي 00:26:47.036 --> 00:26:49.560 ولي ميخوام بهت بگم بابائي 00:26:49.647 --> 00:26:50.779 اوه آره..خوشم مياد 00:26:52.346 --> 00:26:53.586 بيا بشين روي پام 00:26:58.265 --> 00:27:01.921 توي اين 18 ماه اينقدر تحريک نشده بودم دختر 00:27:02.051 --> 00:27:03.115 ببينيم چه کاري از دستمون بر مياد ديگه 00:27:11.756 --> 00:27:13.256 جريان اون پسره کوکو چي بود ؟ 00:27:13.280 --> 00:27:14.934 - مي شناختيش؟ - آره آره 00:27:15.064 --> 00:27:16.520 اون و عموزاده ش رو چند سال پيش دستگير کردم 00:27:16.544 --> 00:27:17.806 هموني که باهاش سکس مي کرد؟ 00:27:17.937 --> 00:27:19.851 نه اون يکي ديگه بود 00:27:19.982 --> 00:27:21.679 اين يکي ساقي کوکائين بود از شهر هارويچ 00:27:21.810 --> 00:27:23.943 صحيح 00:27:24.073 --> 00:27:25.945 پس ..تو سر صحنه جرم بودي؟ 00:27:26.075 --> 00:27:27.947 آره چرا؟ 00:27:28.077 --> 00:27:29.794 مي خواستم بدونم تو اداره کارت چطور پيش ميره 00:27:29.818 --> 00:27:30.906 خوبه 00:27:31.037 --> 00:27:32.342 خب يعني کارشو دوس دارم 00:27:32.473 --> 00:27:33.953 خوبه که از قايق دور باشم 00:27:34.083 --> 00:27:36.564 ولي ..الن نميذاره هيچ گهي بخورم 00:27:38.218 --> 00:27:41.351 کارش آفرين داره..بالاخره گروهبان شد 00:27:41.438 --> 00:27:43.242 خيلي از خودش متشکره ولي 00:27:43.266 --> 00:27:44.659 نه..الن خوبه 00:27:44.789 --> 00:27:46.922 فقط انگار عصا قورت داده 00:27:47.053 --> 00:27:49.577 - ولکي جديده چطوره؟ - معاون اسميت؟ 00:27:49.707 --> 00:27:52.536 نمي دونم..تا حدودي شبيه ولکي قديميه به گمونم 00:27:52.623 --> 00:27:54.712 مي دوني کي خوبه؟ لزلي بابکاک 00:27:54.843 --> 00:27:56.149 عشق خودمه 00:27:56.279 --> 00:27:58.847 - نه - چيه؟ 00:27:58.934 --> 00:28:00.849 بايد مراقب اون باشي اوکي؟ 00:28:00.980 --> 00:28:01.763 لزلي از پشت بهت خنجر مي زنه 00:28:01.893 --> 00:28:03.721 اوکي 00:28:03.852 --> 00:28:05.351 يا شايدم تو کلا با زنا مشکل داري 00:28:05.375 --> 00:28:07.160 اوه من؟ ببين کي داره اينو ميگه 00:28:07.247 --> 00:28:09.597 حق با توئه 00:28:09.727 --> 00:28:10.835 باشه..بايد برم..فردا مي بينمت 00:28:10.859 --> 00:28:12.208 - باشه - هي 00:28:12.295 --> 00:28:12.948 - چيه؟ - خوبي؟ 00:28:13.079 --> 00:28:14.079 خوبم 00:28:19.346 --> 00:28:22.566 هي ..يه شاردونه ديگه 00:28:25.265 --> 00:28:26.831 الساعه ميارم 00:28:34.317 --> 00:28:35.318 مرسي 00:28:37.016 --> 00:28:38.582 خب چطوري؟ 00:28:38.713 --> 00:28:39.713 خوبم 00:28:43.065 --> 00:28:44.806 شنيدم قبلا پليس بودي 00:28:44.936 --> 00:28:47.591 نه اشتباه شنيدي 00:28:47.722 --> 00:28:48.984 من الانم پليسم 00:28:49.898 --> 00:28:50.986 اوه 00:28:52.640 --> 00:28:54.729 خب مي دوني 00:28:54.816 --> 00:28:56.383 من تا حالا با يه پليس نخوابيدم 00:28:58.124 --> 00:28:59.647 - واقعا؟ - آره 00:29:01.779 --> 00:29:03.998 خب چرا الان ميخواي شروع کني؟ 00:29:10.049 --> 00:29:12.181 ميذاري ديزي رو بياره خونه؟ 00:29:12.312 --> 00:29:13.985 عزيزم..مدت هاست که نبوده 00:29:14.009 --> 00:29:15.421 نميخوام اون دختر بياد خونه م 00:29:15.445 --> 00:29:16.770 همينجا..درست همينجا 00:29:16.794 --> 00:29:18.883 آره..اوکي بي خيال..بيا بريم 00:29:19.014 --> 00:29:21.016 - اوکي - بريم 00:29:21.147 --> 00:29:22.844 عجله کنيد 00:29:22.931 --> 00:29:25.107 شب زنده داري..خوش ميگذره 00:29:26.891 --> 00:29:28.241 اوه پسر 00:29:28.371 --> 00:29:30.982 - ابنبات نعنايي ؟ - نه 00:29:31.113 --> 00:29:31.853 - مي تونم برونم - مي توني رانندگي کني؟ 00:29:31.983 --> 00:29:33.115 آره مي تونم 00:29:49.653 --> 00:29:50.653 چي شده؟ 00:29:52.221 --> 00:29:53.353 هيچي 00:29:55.137 --> 00:29:57.705 منظورم اينه که 00:29:57.835 --> 00:29:59.620 ميخوام بدونم تا کي اينجا مي مونه 00:30:02.405 --> 00:30:03.685 تا وقتي بخواد ..فاميل منه 00:30:05.234 --> 00:30:06.234 اوکي 00:30:08.890 --> 00:30:10.631 - ازم خوشش نمياد - درست نيست 00:30:10.718 --> 00:30:12.078 هنوز تو رو خوب نمي شناسه 00:30:12.154 --> 00:30:13.634 هنوز به چشم يه بچه بهت نگاه مي کنه 00:30:13.764 --> 00:30:15.810 منظورت اينه هنوزم به من به چشم يه جنده معتاد نگاه مي کنه 00:30:15.897 --> 00:30:18.204 راجع به خودت اينطوري حرف نزن 00:30:19.292 --> 00:30:21.729 خب درسته مگه نه؟ خب يعني همين بودم ديگه 00:30:21.859 --> 00:30:22.904 الان ببين چي هستي 00:30:24.384 --> 00:30:26.386 يه ملکه اي 00:30:26.516 --> 00:30:27.865 ملکه مني 00:30:34.089 --> 00:30:36.762 قضيه اين مديريت چي بود که امشب تو کلاب مي گفتي؟ 00:30:37.179 --> 00:30:38.789 اوه اون..ما قراره يه کارهايي 00:30:38.920 --> 00:30:40.320 بيرون از کلاب خاوير بکنيم 00:30:40.400 --> 00:30:42.010 يا مسيح 00:30:42.141 --> 00:30:43.944 چيه..بهش پيشنهادي دادي که نتونه رد کنه؟ 00:30:43.968 --> 00:30:47.276 نه ..من دوسش دارم 00:30:47.407 --> 00:30:48.687 راستش ..اين قضيه به تو هم مربوطه 00:30:51.541 --> 00:30:53.108 ميخوام برگردي به کلاب 00:30:53.239 --> 00:30:55.676 فکر کردم ديگه دلت نميخواد برقصم 00:30:55.763 --> 00:30:57.982 براي رقص نه 00:30:58.113 --> 00:30:59.680 مي خوام معاون مديريت بشي 00:31:01.986 --> 00:31:03.249 مدير کيه؟ 00:31:04.772 --> 00:31:06.904 خورخه 00:31:07.035 --> 00:31:08.950 - تو رو خدا؟ - به کمکت نياز دارم 00:31:09.080 --> 00:31:10.865 به آدماي مورد اعتمادم اونجا نياز دارم 00:31:10.952 --> 00:31:12.277 بعلاوه هميشه مي گفتي که دلت ميخواد 00:31:12.301 --> 00:31:13.539 بهتر از کسب و کار سر دربياري 00:31:13.563 --> 00:31:14.845 اين موقعيت خيلي خوبي براي توئه 00:31:14.869 --> 00:31:16.281 کاش اول به خودم مي گفتي و من.. 00:31:16.305 --> 00:31:17.745 واقعا دلم نميخواد 00:31:17.872 --> 00:31:19.961 براي کار برگردم تو اون فاحشه خونه 00:31:22.268 --> 00:31:24.270 فکر ميکردم وقتي برگردي 00:31:24.400 --> 00:31:25.880 اوضاع تغيير مي کنه 00:31:27.795 --> 00:31:31.407 من واقعا يه زندگي نرمال ميخوام..مي دوني؟ 00:31:33.322 --> 00:31:37.370 نه تو اينو نميخواي 00:31:37.500 --> 00:31:39.633 چيزي که مي خواي اينه که يه ادم کثيف 00:31:46.335 --> 00:31:48.294 پولدار خفن باشي 00:32:04.875 --> 00:32:07.574 من اين شانس رو از کجا آوردم؟ 00:32:15.277 --> 00:32:16.820 پس همونطور که صحبت کرديم رفتار مي کني 00:32:16.844 --> 00:32:18.411 صادق باش..متواضع باش 00:32:18.541 --> 00:32:20.630 ولي چيزي که اونا ازش خبر ندارن رو تصديق نکن 00:32:20.761 --> 00:32:22.632 و يادت باشه اين فرماليته ست 00:32:22.719 --> 00:32:24.460 دوباره بر ميگردي 00:32:24.591 --> 00:32:26.419 اونا نميخوان بيرونت کنن 00:32:26.549 --> 00:32:28.669 پس چند تا دليل خوب بهشون بده تا اين کارو نکنن 00:32:29.465 --> 00:32:31.162 هي جکي 00:32:31.250 --> 00:32:32.642 هي چطوري؟ 00:32:32.729 --> 00:32:34.557 خوبم..خوبم 00:32:34.644 --> 00:32:36.298 جکي ..ايشون والي هيث وکيلم 00:32:36.429 --> 00:32:38.213 والي..جکي کينونس..شاهد من 00:32:38.344 --> 00:32:39.693 از ديدنت خوشحالم 00:32:39.780 --> 00:32:41.695 خب بريم سراغ کارمون يا نه؟ 00:32:41.825 --> 00:32:44.001 باشه 00:32:44.132 --> 00:32:45.176 بريم 00:32:49.746 --> 00:32:51.531 گروهبان ابروزو 00:32:51.661 --> 00:32:53.272 ما تحقيقاتي درباره 00:32:53.402 --> 00:32:55.274 مورد پيش اومده با خانم سگنا انجام داديم 00:32:55.404 --> 00:32:57.014 و به اين نتيجه رسيديم که 00:32:57.101 --> 00:32:59.887 فقط همون يه مورد بوده 00:33:00.017 --> 00:33:01.417 چيز ديگه اي مي خواين بهمون بگيد؟ 00:33:04.108 --> 00:33:06.589 من 18 سال براي پليس ايالتي کار کرده م 00:33:06.676 --> 00:33:08.069 و اخيرا بعنوان گروهبان کيپ کاد 00:33:08.199 --> 00:33:09.940 بخش مواد مخدر کار کرده م 00:33:10.027 --> 00:33:11.986 ممنون از خدمات شما 00:33:12.116 --> 00:33:13.857 مي خوام بدونيد من عاشق کارم هستم 00:33:14.989 --> 00:33:17.339 خيلي خوشحالم که اين قدرت به من اعطا شده که 00:33:17.470 --> 00:33:18.688 پرونده هاي مهمي رو تشکيل بدم 00:33:20.386 --> 00:33:22.605 پرونده هايي که آدمهاي خلاف رو به زندان فرستاده 00:33:23.693 --> 00:33:25.293 ولي من از قدرتم سواستفاده کردم 00:33:27.480 --> 00:33:29.917 وقتي جوون بودم پدرم يه چيزي بهم گفت 00:33:30.047 --> 00:33:32.441 بهم دو تا چي ياد داد..مرد مرده 00:33:32.572 --> 00:33:35.009 و زنها هميشه تعقيب و شکار ميشن 00:33:35.139 --> 00:33:36.445 اينا مال اون زمان بود 00:33:36.576 --> 00:33:38.055 اسمشو گذاشته بود مرد زن باز 00:33:38.186 --> 00:33:41.711 ولي الان زمونه عوض شده و من اينو درک مي کنم 00:33:41.842 --> 00:33:44.888 اون جاذبه اي که بين من و خانم سگنا بوجود اومده بود 00:33:45.019 --> 00:33:47.500 به معناي رضايت طرفين براي برقراري رابطه نبود 00:33:49.589 --> 00:33:52.374 و دوس دارم از ايشون 00:33:52.505 --> 00:33:54.942 و از اين اداره به خاطر آسيب هاي وارده عذرخواهي کنم 00:33:56.987 --> 00:33:58.901 همچنين پي بردم که مشکلاتي دارم 00:33:58.988 --> 00:33:59.990 يه بيماري دارم 00:34:00.077 --> 00:34:02.602 ولي دنبال درمانشم 00:34:02.732 --> 00:34:03.820 و من 00:34:06.388 --> 00:34:08.521 دنبال راهي براي پيشرفت هستم 00:34:08.651 --> 00:34:11.785 و ميخوام بهتون اطمينان بدم که کاملا آماده ام 00:34:11.915 --> 00:34:13.980 تا وظائفم رو بعنوان نيروي ايالتي ماساچوست به نحو احسن انجام بدم 00:34:14.004 --> 00:34:15.441 ممنونم 00:34:15.571 --> 00:34:17.573 ممنون گروهبان..ممنون 00:34:17.704 --> 00:34:19.183 و الان ما 00:34:19.314 --> 00:34:20.813 صحبت هاي شاهد شما رو مي شنويم 00:34:20.837 --> 00:34:23.318 ايشون مامور کينونس 00:34:23.449 --> 00:34:26.408 از اداره ملي شيلات 00:34:26.539 --> 00:34:28.802 بذاريد از شجاعت فوق العاده مامور کينونس 00:34:28.889 --> 00:34:30.760 در اجراي وظائفشون قدرداني بکنيم 00:34:32.893 --> 00:34:36.070 سلام ..بله 00:34:36.200 --> 00:34:39.247 من ري رو ....ببخشيد گروهبان ابروزو رو 00:34:39.378 --> 00:34:41.815 چند ماه قبل حين تحقيق روي يه قتل ملاقات کردم 00:34:41.945 --> 00:34:43.512 اوايل فکر مي کردم عوضيه 00:34:43.643 --> 00:34:45.688 خيليا همين فکر رو مي کردن..اون جدي و سرسخته 00:34:45.819 --> 00:34:47.419 ولي چون کارش براش مهمه سرسخت به نظر مياد 00:34:49.649 --> 00:34:52.260 و مي دونم اشتباهاتي داشته 00:34:52.391 --> 00:34:54.610 ولي اين کارا رو به خاطر نابودي 00:34:54.741 --> 00:34:56.177 يه قاچاقچي مواد و يه قاتل انجام داده 00:34:56.307 --> 00:34:57.918 البته اين توجيه کارش نيست ولي 00:34:58.048 --> 00:34:59.310 اهميت داره 00:35:01.051 --> 00:35:04.098 و بعنوان يه زن ميگم 00:35:04.228 --> 00:35:06.796 ري بغير از روابط حرفه اي جور ديگه اي با من رفتار نکرده 00:35:08.407 --> 00:35:09.756 باعث افتخارمه که بهش بگم رفيق 00:35:13.803 --> 00:35:15.501 ممنون سرکار 00:35:15.631 --> 00:35:16.652 و الان اگر مورد ديگه اي نيست 00:35:16.676 --> 00:35:18.373 بايد به جمع بندي برسيم 00:35:18.504 --> 00:35:22.377 راستش چند تا سوال ديگه از گروهبان ابروزو داشتم 00:35:22.508 --> 00:35:25.889 واقعا لازمه به اين نمايش مسخره ادامه بديم مشاور؟ 00:35:26.011 --> 00:35:29.340 يه گزارش از يه خانم دکتر بنام شيلا لارکين بدستم رسيده 00:35:29.471 --> 00:35:31.734 و ايشون قويا توصيه مي کنن که گروهبان ابروزو 00:35:31.865 --> 00:35:34.258 به کار قبليشون برگردن به شرطي که 00:35:34.389 --> 00:35:36.391 به معالجاتشون ادامه بدن 00:35:36.478 --> 00:35:38.524 سرگرد يه شاهد ديگه هم داريم 00:35:39.438 --> 00:35:41.309 يه کهنه سرباز با سي سال خدمت شهادت ميده که 00:35:41.440 --> 00:35:44.878 ايشون با زنها رفتارهاي خاص و عجيبي دارن 00:35:45.008 --> 00:35:47.402 کاپيتان لو جونز از واحد سرقت وسائل نقليه 00:36:00.981 --> 00:36:02.939 اتفاقاتي که بهش اشاره مي کنم 00:36:03.070 --> 00:36:06.421 در 4 جولاي سال 2013 شروع شدن 00:36:06.508 --> 00:36:09.424 در پيکنيک پليس ايالتي 00:36:09.555 --> 00:36:11.644 اون روز 00:36:11.774 --> 00:36:14.690 ري ابروزو اعتماد من 00:36:14.821 --> 00:36:16.997 و همسرم گلوريا رو خدشه دار کرد 00:36:24.526 --> 00:36:26.397 ببخش که مطابق ميلت پيش نرفت 00:36:29.488 --> 00:36:30.488 خوبي؟ 00:36:36.233 --> 00:36:37.844 پسر خيلي بد بود.متاسفم 00:36:40.411 --> 00:36:42.892 ولي تو واقعا عکس آلت براي زن اون يارو فرستاده بودي؟ 00:36:43.023 --> 00:36:45.199 با تلفن کاريت؟ 00:36:45.329 --> 00:36:47.244 اوکي ببخشين 00:36:51.161 --> 00:36:52.321 خب الان ميخواي چيکار کني؟ 00:36:57.907 --> 00:36:59.387 مي دوني چيه؟ روبراه ميشم 00:36:59.518 --> 00:37:01.998 - واقعا؟ - آره آره 00:37:02.129 --> 00:37:05.262 يه زندگي نرمال با کارهاي معمولي در پيش مي گيرم 00:37:05.349 --> 00:37:06.979 يه کار منظم مي گيرم که کسي نخواد منو بکشه 00:37:07.003 --> 00:37:08.323 خيلي بد نيست درسته؟ 00:37:08.396 --> 00:37:09.528 درسته 00:37:12.400 --> 00:37:13.812 هميشه آرزو داشتم وقت بيشتري با بچه م بگذرونم 00:37:13.836 --> 00:37:14.836 شايد اين کارو بکنم 00:37:16.012 --> 00:37:18.101 خوبه ..واقعا 00:37:26.109 --> 00:37:27.458 لعنتي 00:37:27.589 --> 00:37:30.026 خيلي متاسفم پسر..بايد برم 00:37:30.113 --> 00:37:30.984 اوه نه نه..مي فهمم..بايد بري 00:37:31.114 --> 00:37:32.638 آره 00:37:32.768 --> 00:37:34.640 هي 00:37:34.727 --> 00:37:36.007 فقط خودکشي نکن اوکي؟ 00:37:36.119 --> 00:37:37.919 اگر اين کارو بکني احساس حماقت مي کنم 00:38:02.842 --> 00:38:06.062 نه 00:38:08.282 --> 00:38:11.024 نه 00:38:11.154 --> 00:38:14.201 نه 00:38:14.331 --> 00:38:17.247 نه 00:38:17.378 --> 00:38:21.600 نه نه نه 00:38:24.864 --> 00:38:28.955 نه 00:38:29.085 --> 00:38:31.150 هي بيا مددکار اجتماعي رو بياريم سر صحنه 00:38:31.174 --> 00:38:34.525 - که به مادره کمک کنه - نه نه 00:38:34.656 --> 00:38:38.138 نه 00:38:45.014 --> 00:38:48.452 نه 00:38:56.939 --> 00:38:59.420 نه 00:39:00.682 --> 00:39:01.944 خيلي اوضاع بي ريخته 00:39:02.075 --> 00:39:04.077 آره..تو خوبي؟ 00:39:04.164 --> 00:39:06.079 - آره - اوکي 00:39:06.209 --> 00:39:07.820 هي سينتيل..همچين چيزي ديده بودي؟ 00:39:11.693 --> 00:39:13.373 انگار قايق بزرگتري لازم داري 00:39:16.437 --> 00:39:18.308 اورژانس 00:39:18.439 --> 00:39:19.570 کسي دست نزنه 00:39:19.701 --> 00:39:21.703 دارو نيازه..همه بيرون 00:39:21.834 --> 00:39:24.010 - يالا بريم - همه بيرون 00:39:24.140 --> 00:39:26.142 بريم..همه بيرون...اينجا رو خلوت کنين 00:39:26.273 --> 00:39:27.274 خلوت کنيد 00:39:27.404 --> 00:39:29.493 بذار گروه پاکسازي رو خبر کنم 00:39:31.670 --> 00:39:34.070 خانوم هالند بهمون بگيد چه اتفاقي براي دخترتون افتاده 00:39:34.150 --> 00:39:36.110 درسته که سه تا نوجوون داخلن؟ 00:39:38.633 --> 00:39:40.635 خانم هالند لطفا باهامون صحبت کنيد 00:39:40.766 --> 00:39:42.681 دخترم مرده 00:39:42.811 --> 00:39:47.250 دختر قشنگم 00:39:47.381 --> 00:39:49.165 انا اليزابت هالند 00:39:51.515 --> 00:39:53.604 اسمشو بنويسين اوکي؟ 00:39:53.735 --> 00:39:55.345 اوکي؟ 00:40:01.961 --> 00:40:03.441 چه اقدامي در اين مورد مي خواين بکنين؟ 00:40:04.877 --> 00:40:07.444 روزنامه ها رو خوندم 00:40:07.575 --> 00:40:09.882 شما گذاشتين مواد فروشا آزاد بشن؟ 00:40:10.012 --> 00:40:12.058 واقعا؟ 00:40:12.188 --> 00:40:14.364 چرا آخه؟ 00:40:14.451 --> 00:40:17.803 چند تا بچه ديگه بايد تو کيپ بميرن؟ 00:40:21.284 --> 00:40:22.764 جوابتون به اين خانم چيه؟ 00:40:22.895 --> 00:40:24.548 ميخواين چيکار کنين؟ 00:40:29.162 --> 00:40:31.077 اين به فرانکي کواس مربوطه؟ 00:40:33.122 --> 00:40:34.602 لعنت به من 00:40:39.607 --> 00:40:42.741 خب کابوس وحشتناکيه 00:40:42.871 --> 00:40:45.961 هنوز آبروريزي ري تموم نشده 00:40:46.092 --> 00:40:47.833 و الانم سه تا بچه 00:40:47.963 --> 00:40:50.270 سه تا بچه پولدار..خوش چهره 00:40:50.400 --> 00:40:52.925 از اوردوز مردن 00:40:53.055 --> 00:40:55.362 پس بايد کاري کنيم 00:40:55.492 --> 00:40:57.581 بايد خيلي سريع برنده بازي بشيم 00:40:57.668 --> 00:40:59.845 بايد بفهميم کي اينا رو فروخته 00:40:59.975 --> 00:41:02.761 از کجا ميان و بايد دخلشون رو بياريم 00:41:09.419 --> 00:41:10.899 کوئواس رو مرتبط مي دوني؟ 00:41:11.987 --> 00:41:14.381 داري نظرمو مي پرسي؟ 00:41:14.511 --> 00:41:15.911 فکر ميکنم تو يه گروهبان لعنتي هستي 00:41:16.035 --> 00:41:17.210 خودت بايد بفهمي 00:41:19.386 --> 00:41:20.909 شنيدين معاون چي گفت 00:41:21.040 --> 00:41:22.302 برگردين سر کارتون 00:41:37.665 --> 00:41:38.666 يه کلمه قربان؟ 00:41:38.797 --> 00:41:39.798 چيه؟ 00:41:41.712 --> 00:41:45.412 ببين من تو اون خونه بودم و اوضاع خيلي بد بود 00:41:45.542 --> 00:41:47.762 اون بچه ها مامانه 00:41:47.893 --> 00:41:49.242 همونطور که گفتي افکار عمومي بر عليه مان 00:41:49.329 --> 00:41:50.634 شما کي بودي؟ 00:41:50.765 --> 00:41:52.636 اوه ببخشين..جکي کينونيس 00:41:52.767 --> 00:41:54.725 نماينده اداره شيلات در واحد مواد مخدر 00:41:54.856 --> 00:41:57.032 خب کينونس ..تا سه دقيقه ديگه 00:41:57.163 --> 00:41:58.773 بايد در اين باره به سرهنگ زنگ بزنم 00:41:58.904 --> 00:42:00.862 پس ميشه بگي چي ميخواي لطفا؟ 00:42:01.689 --> 00:42:03.604 يه چيزي که واحد ما رو سر و سامون بده 00:42:03.734 --> 00:42:05.693 چيزي که با يه تير دو نشون بزنه 00:42:05.824 --> 00:42:07.390 ساعات اضافه کاري 00:42:07.477 --> 00:42:10.263 و اضافه کردن نيروي تمام وقت 00:42:10.393 --> 00:42:14.093 و چه کسي رو پيشنهاد مي کني؟ 00:42:14.180 --> 00:42:16.617 - منو قبول کنيد رئيس - صحيح 00:42:16.747 --> 00:42:18.967 تو حتي پليس ايالتي هم نيستي 00:42:19.098 --> 00:42:21.491 پليس ايالتي با زنا مشکل داره 00:42:21.622 --> 00:42:23.450 اون قضيه ري خيلي ها رو پوکوند 00:42:23.580 --> 00:42:25.539 منجمله معاون ولکي رو 00:42:25.626 --> 00:42:27.889 اگر شما بودين 00:42:28.020 --> 00:42:31.153 نمي تونستين مثل يه مامور زن اونطور سر ماموريت شجاعت به خرج بدين 00:42:31.240 --> 00:42:34.417 قربان من مامور فدرالم..همه دلال ها رو توي کيپ مي شناسم 00:42:34.548 --> 00:42:37.812 من با مواد مخدر و معتادا آشنائي دارم 00:42:37.943 --> 00:42:39.814 مي تونم ارزشمند باشم 00:42:42.817 --> 00:42:45.167 - اداره خودت چي ميشه؟ - رئيسم سختگير نيست 00:42:45.254 --> 00:42:46.579 اگر اونجا بهم نياز مبرم داشتن 00:42:46.603 --> 00:42:48.605 بازم مي تونم کمکشون کنم 00:42:49.737 --> 00:42:51.826 البته به صورت آزمايشي بايد باشه 00:42:51.913 --> 00:42:54.194 آره ..البته..همراه ببکاک ميرم 00:42:55.961 --> 00:42:57.310 سه ماه 00:42:57.440 --> 00:42:59.486 بعد از اون مي بينيم عملکردت چطور بوده 00:42:59.573 --> 00:43:01.053 عاليه. ممنون قربان 00:43:03.142 --> 00:43:04.622 ميري بيرون در رو ببند 00:43:09.539 --> 00:43:10.889 پات چطوره؟ 00:43:11.019 --> 00:43:12.019 خودت چي فکر ميکني؟ 00:43:13.500 --> 00:43:14.544 داغونه 00:43:27.166 --> 00:43:28.558 سوسيس..تخم مرغ..پنير..درسته؟ 00:43:35.000 --> 00:43:37.176 پس فقط اومدي بهم خوراکي بدي؟ 00:43:37.306 --> 00:43:38.960 نه 00:43:39.047 --> 00:43:41.167 اومدم ازت درباره مواد مخدر قوي 00:43:41.223 --> 00:43:42.833 که سه تا بچه رو تو چاتهام به کشتن داد سوال کنم 00:43:42.964 --> 00:43:44.313 اين راه و روش فرانکي و خورخه 00:43:44.444 --> 00:43:46.011 براي برگشت به ميدونه ؟ 00:43:46.141 --> 00:43:47.727 ممکنه کارفنتانيل به مواد بزنن؟ 00:43:47.751 --> 00:43:49.362 از کجا بدونم؟ 00:43:49.492 --> 00:43:50.992 حرومزاده کمک منو مي خواي يا نه؟ 00:43:51.016 --> 00:43:52.384 حالا بگو چي مي دوني 00:43:52.408 --> 00:43:54.454 هر چي بدونم بهت ميگم 00:43:54.584 --> 00:43:58.110 يه پليس رو زدم و به فنا رفتم 00:43:58.240 --> 00:43:59.739 حداقلش ده سال اين تو مي مونم 00:43:59.763 --> 00:44:01.591 و خودتم مي دوني 00:44:01.722 --> 00:44:03.680 پس موضوع اين نيست که چي بهت ميگم 00:44:03.811 --> 00:44:05.051 مي تونم کلي دري وري بهت بگم 00:44:06.509 --> 00:44:08.642 ولي موضوع اينه که تو چي مي تونستي بهم بگي 00:44:12.385 --> 00:44:14.082 چي ميخواي؟ 00:44:14.213 --> 00:44:16.824 ميخوام برم قسمت مواديا 00:44:16.955 --> 00:44:18.869 با لباس سبز تا بهم سخت نگيرن 00:44:19.000 --> 00:44:21.872 مي تونم يه کاريش بکنم. احتمالا 00:44:22.003 --> 00:44:24.832 ولي تا بهم يه چيزي ندي چيزي بهت نميدم 00:44:27.226 --> 00:44:28.986 خب ..به نظر مي رسه به جائي نرسيم 00:44:31.230 --> 00:44:32.927 مي توني با اين گوشت خوکت گورت رو از اينجا گم کني 00:44:33.014 --> 00:44:35.407 نميخوام مسلموناي اينجا رو ناراحت کنم 00:44:40.674 --> 00:44:43.633 با همکارم تو زندان تماس مي گيرم 00:44:43.720 --> 00:44:49.159 ولي بدون که کاملا به خبرائي که تو بهم بدي بستگي داره 00:44:50.205 --> 00:44:52.947 من بهت کمک مي کنم تو هم بايد تلافي کني 00:45:00.128 --> 00:45:01.236 اين يکي محشره 00:45:01.260 --> 00:45:03.914 - اينطور فکر ميکني؟ - عاشقشم 00:45:04.045 --> 00:45:05.829 ولي نظر من مهم نيست 00:45:05.960 --> 00:45:06.960 خودت بايد حسش کني 00:45:08.223 --> 00:45:09.790 فکر نمي کني زياده رويه؟ 00:45:09.920 --> 00:45:11.357 کلاسيکه 00:45:12.749 --> 00:45:14.751 آره 00:45:14.882 --> 00:45:17.058 ميخوام بي نقص باشه مي دوني؟ 00:45:17.189 --> 00:45:18.209 آره 00:45:18.233 --> 00:45:21.410 - يا پيغمبر - عجب 00:45:21.541 --> 00:45:23.804 محشر شدي..لباسشو ببين 00:45:23.934 --> 00:45:25.153 نه؟ منم همينو گفتم 00:45:25.284 --> 00:45:26.459 منظورم اينه ببين 00:45:26.589 --> 00:45:28.156 من چيزي درباره مد نمي دونم 00:45:28.287 --> 00:45:31.812 ولي سوالم اينه که 00:45:31.942 --> 00:45:33.814 لباس سفيد؟ واقعا؟ 00:45:33.944 --> 00:45:35.729 واقعا خورخه؟ جدي ميگي؟ 00:45:35.859 --> 00:45:37.470 مجبوري به همه چيز گند بزني 00:45:37.600 --> 00:45:39.472 اصلا اينجا چيکار داري؟ 00:45:39.602 --> 00:45:41.406 امروز حوصله کاراي تو رو ندارم 00:45:41.430 --> 00:45:43.432 - واقعا ميگم - خب چي گفتم مگه؟ 00:45:43.519 --> 00:45:44.781 فقط سوال کردم 00:45:46.348 --> 00:45:47.804 خب تو چه مرگته ؟ 00:45:47.828 --> 00:45:49.482 خيلي حساس شدي 00:45:49.569 --> 00:45:51.440 نکنه پريود شدي؟ 00:45:51.571 --> 00:45:54.313 اوه خدا..پريود نيستم اوکي؟ 00:45:54.443 --> 00:45:57.968 - غيرواقعي - اوه خداي من 00:46:02.886 --> 00:46:04.105 اوه لعنتي 00:46:22.863 --> 00:46:24.995 هي جکي 00:46:25.126 --> 00:46:26.214 هي 00:46:30.523 --> 00:46:31.698 اينو براي تو آوردم 00:46:35.354 --> 00:46:38.705 گوش بده..ميخواستم راجع به يه چيزي باهات حرف بزنم 00:46:38.835 --> 00:46:40.489 اوه لعنتي 00:46:40.620 --> 00:46:42.361 اون يه کار خوب کرده..پس اين بايد بد باشه 00:46:42.491 --> 00:46:45.015 نه نه بد نيست..فقط 00:46:45.146 --> 00:46:47.279 تا يه مدتي نمي تونم بيام سر کارم روي قايق 00:46:47.409 --> 00:46:48.845 تازه برگشتي سر کارت 00:46:48.932 --> 00:46:51.370 مي دونم ولي من 00:46:51.500 --> 00:46:53.676 يه فرصتي پيش اومده تا يه کار مهم بکنم 00:46:53.763 --> 00:46:54.938 يه کار واقعي 00:46:56.157 --> 00:46:57.289 کار ما واقعي نيست؟ 00:46:57.419 --> 00:46:58.725 نه نه البته که هست 00:46:58.855 --> 00:47:00.944 منظورم اين نبود 00:47:02.990 --> 00:47:04.644 ميخوام تمام وقت يه کار ديگه انجام بدم 00:47:04.774 --> 00:47:06.733 حداقل چند ماه 00:47:06.863 --> 00:47:08.735 مي دونن تازه الکل رو ترک کردي؟ 00:47:08.865 --> 00:47:11.781 نه..و هيچ ربطي هم بهشون نداره 00:47:11.912 --> 00:47:13.740 مي دونم..به من مربوطه 00:47:13.827 --> 00:47:15.350 چون من اوني ام که وقتي ميوفتي هلفدوني 00:47:15.481 --> 00:47:16.632 بهش زنگ ميزني 00:47:16.656 --> 00:47:19.006 - هلفدوني؟ - آره هلفدوني 00:47:19.137 --> 00:47:20.137 زندان نه؟ 00:47:22.009 --> 00:47:23.097 مسخره م مي کني؟ 00:47:23.228 --> 00:47:24.577 آره 00:47:28.755 --> 00:47:30.322 خدا 00:47:30.452 --> 00:47:31.975 از وقتي بچه بودم کيپ عوض شده 00:47:33.716 --> 00:47:35.501 قبلا جاي خوبي براي زندگي بود 00:47:35.631 --> 00:47:37.431 براي تفريحات تابستوني با خونواده 00:47:38.939 --> 00:47:41.681 اين مواد کوفتي..اصلا نمي ديدي 00:47:41.811 --> 00:47:43.987 اوه همه جا ريخته اد 00:47:44.118 --> 00:47:45.815 تموم کشور..نه فقط اينجا 00:47:48.514 --> 00:47:50.674 آره ولي تو چرا افتادي دنبالش؟ 00:47:52.039 --> 00:47:54.172 نمي دونم همينطوري 00:47:55.434 --> 00:47:57.175 جکي لعنتي 00:48:05.052 --> 00:48:06.184 هي 00:48:06.314 --> 00:48:07.533 عجله کن مرد 00:48:07.663 --> 00:48:09.056 بايد به وکيلم زنگ بزنم 00:48:16.629 --> 00:48:18.065 خبرچين لعنتي 00:48:27.553 --> 00:48:29.598 باشه باشه 00:48:29.729 --> 00:48:31.818 فرنکي ميگه خيکي گائيدمت 00:48:31.948 --> 00:48:33.036 گائيدمت 00:48:33.167 --> 00:48:35.648 فرنکي کوئواس 00:48:42.220 --> 00:48:43.220 سلام سرکار 00:48:45.527 --> 00:48:47.137 يه شاردوني ديگه ميدين؟ 00:49:30.616 --> 00:49:32.487 پس قبول مي کني با هم کار کنيم؟ 00:49:32.618 --> 00:49:34.750 آره..ولي اينو بدون من رانندگي ميکنما 00:49:59.209 --> 00:50:00.254 هي پسر چه خبرا؟ 00:50:03.736 --> 00:50:06.565 هي رفيق..يکي رو ميخوام ببينم 00:50:33.635 --> 00:50:35.985 من کجا هستم؟مونتگو بي؟ 00:50:36.116 --> 00:50:38.727 جامائيکايي ها با چهار ماه ويزا اينجا اقامت دارن 00:50:38.814 --> 00:50:40.773 کسي کاري بهشون نداره..پس ما هم راحتيم 00:50:42.905 --> 00:50:44.037 ميذاري بيايم تو يا نه؟ 00:50:47.127 --> 00:50:48.727 عمو وين بهم گفت ممکنه بياين 00:50:51.174 --> 00:50:52.219 چي ميخواي؟ 00:50:54.700 --> 00:50:56.330 من و عموت خيلي وقته دوستيم 00:50:56.354 --> 00:50:58.138 تو زندان با هم بوديم 00:50:58.225 --> 00:51:01.010 مي دونم کجا بودي.سوالو جواب بده 00:51:01.141 --> 00:51:03.056 اينجا به فنا ميري 00:51:04.100 --> 00:51:05.798 يه خورده مواد از بدفورد همراهته 00:51:05.928 --> 00:51:08.104 که خيلي خوبه ولي گويا 00:51:08.235 --> 00:51:09.628 نمي توني اين کارو بچرخوني 00:51:09.758 --> 00:51:11.456 منظورت چيه از پس کارم بر نميام؟ 00:51:11.586 --> 00:51:13.283 خب..يکيش اينکه آدم نداري 00:51:13.414 --> 00:51:15.808 - آدم دارم - کي ..کوکو؟ 00:51:15.938 --> 00:51:17.287 تو ماشينش کشتنش 00:51:17.418 --> 00:51:19.072 و اگر ساقي نداري 00:51:19.202 --> 00:51:20.442 تو توزيع مواد به مشکل ميخوري 00:51:20.552 --> 00:51:22.554 خبر کوکو رو دارم 00:51:22.641 --> 00:51:24.425 بغير از اونم ساقي تو دست و بالم هست 00:51:24.512 --> 00:51:26.732 خب اينم يه مشکل ديگه ت 00:51:26.862 --> 00:51:28.342 يه نفر اين مواد گندت رو 00:51:28.473 --> 00:51:30.083 به سه تا بچه سفيدپوست تو چاتهام فروخته 00:51:30.213 --> 00:51:32.085 اوردوز کردن 00:51:32.215 --> 00:51:33.565 الانم همه پليساي کيپ 00:51:33.695 --> 00:51:35.654 دارن دنبال توزيع کننده ش مي گردن 00:51:35.784 --> 00:51:37.482 اوکي 00:51:37.612 --> 00:51:38.932 خب ميخواين چيکارش کنين؟ 00:51:42.138 --> 00:51:45.141 من و پسرعموم ميخوايم شريکت بشيم 00:51:46.839 --> 00:51:48.057 من شريک دارم 00:51:48.188 --> 00:51:49.537 آره شريک داره 00:51:51.496 --> 00:51:53.280 چه خوب 00:51:53.411 --> 00:51:54.455 قدرت دخترا درسته؟ 00:51:56.544 --> 00:51:57.806 مسئله اينه..ما هم مشکل داريم 00:51:57.937 --> 00:52:00.243 با رفتن عموت ما ديگه جنس نداريم 00:52:00.374 --> 00:52:03.421 تا زماني که توزيع هست ما هواتو داريم 00:52:03.551 --> 00:52:05.553 کسي از افراد گير بيفته 00:52:05.684 --> 00:52:08.251 ما راست و ريستش مي کنيم 00:52:08.382 --> 00:52:09.949 خب نظرت چيه؟ 00:52:10.079 --> 00:52:12.212 دوس دارم با کسائي کار کنم که گير نيفتن 00:52:12.342 --> 00:52:13.561 دختر پس بکش بيرون 00:52:13.692 --> 00:52:15.052 توي بد کاري افتادي 00:52:18.131 --> 00:52:19.651 با تو و پسرعموت ملاقات مي کنم 00:52:20.655 --> 00:52:21.961 ببينيم جريان چيه 00:52:22.048 --> 00:52:23.745 اوکي خوبه 00:52:23.876 --> 00:52:26.966 جورش مي کنم و بهت زنگ مي زنم اوکي؟ 00:52:35.714 --> 00:52:36.889 چه نازه 00:52:38.586 --> 00:52:40.632 کوسه ها خلافن 00:53:19.105 --> 00:53:21.455 پس ما اوني که مواد کوسه سفيد رو مي فروشه پيدا مي کنيم و بعدش؟ 00:53:21.586 --> 00:53:23.762 بعدش داغونشون مي کنيم 00:53:25.720 --> 00:53:27.505 شوخي مي کنم 00:53:27.635 --> 00:53:30.595 نگران نباش من رواني نيستم 00:53:30.725 --> 00:53:32.335 شايد من رواني باشم 00:53:32.466 --> 00:53:34.506 شايد يه گلوله تو مغز فرانکي خالي کنم 00:53:34.599 --> 00:53:36.688 همون موقع منم يکي تو سر خورخه مي زنم. 00:53:42.465 --> 00:53:57.465 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.