WEBVTT 00:00:05.280 --> 00:00:06.716 آنچه گذشت: 00:00:06.741 --> 00:00:08.218 دلم ميخواد 00:00:08.223 --> 00:00:09.479 ايتن قبولت دارم 00:00:09.484 --> 00:00:11.686 حاضري بري سراغ کيزل و ما برات شنود بذاريم؟ 00:00:11.691 --> 00:00:12.807 کارم خوب بود؟ 00:00:12.812 --> 00:00:14.630 برات جنس مي فرستم تا داخل زندون بفروشي 00:00:14.634 --> 00:00:16.166 جنس رو چه جوري بهم مي رسوني؟ 00:00:16.170 --> 00:00:18.509 - نگران اينش نباش - به شهر زمرد خوش اومدي برادر 00:00:18.513 --> 00:00:20.150 تگ سه تا کوسه افلاين شده 00:00:20.155 --> 00:00:21.351 فکر ميکني کار اسکرادفادره؟ 00:00:21.356 --> 00:00:22.933 - به رنه اعتماد داري؟ - چرا نداشته باشم؟ 00:00:22.938 --> 00:00:24.877 - تو حامله اي - براي سقط بهم وقت بديد 00:00:24.881 --> 00:00:26.878 مطمئنم پدرش کيه..مشکلم همينه 00:00:26.882 --> 00:00:28.038 عاشقت بودم 00:00:28.043 --> 00:00:29.679 ما قبلا هم کوئواس ها رو به زندون انداختيم 00:00:29.684 --> 00:00:30.741 بازم مي تونيم اين کارو بکنيم 00:00:30.746 --> 00:00:32.824 اگر بخواي با يه کم پول بيشتر مي توني بهم دست بزني 00:00:32.829 --> 00:00:34.684 به جرم تن فروشي دستگيرت مي کنيم 00:00:34.689 --> 00:00:35.946 و فيلمش هم ضبط شده 00:00:35.951 --> 00:00:38.108 يا همکاري مي کني يا تحويلت ميديم 00:00:38.113 --> 00:00:39.631 چرا کار خودتو راحت نمي کني 00:00:39.635 --> 00:00:41.092 و درباره خورخه بهمون اطلاعات نميدي؟ 00:00:41.096 --> 00:00:42.673 شارمين..اون مواد رو تامين مي کنه 00:00:42.678 --> 00:00:44.956 - شارمين از کجا مياره؟ - يه ياروئي تو نيويورک 00:00:44.961 --> 00:00:47.163 ديزي خورخه و فرنکي رو بدام ما ميندازه 00:00:52.791 --> 00:00:59.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.700 --> 00:02:26.938 هي چيکار ميکني؟ بيا اينجا 00:02:26.943 --> 00:02:28.880 خواب موندم 00:02:28.885 --> 00:02:31.062 امروز دادگاه دارم 00:02:31.067 --> 00:02:33.069 بيا اينجا 00:02:40.517 --> 00:02:43.475 ديشب معرکه بود 00:02:43.480 --> 00:02:45.477 واقعا تا به حال اون کارو نکرده بودي؟ 00:02:45.482 --> 00:02:46.879 شانس تازه کاراست گمونم 00:02:49.907 --> 00:02:52.064 اينکه ..گذاشتي اون کارو بکنم 00:02:52.069 --> 00:02:53.986 مسئله عجيب غريبيه؟ 00:02:53.991 --> 00:02:57.750 يعني..نه واقعا..خب يه جورائي 00:02:58.956 --> 00:03:00.958 واقعا دلت ميخواد درباره ش حرف بزني؟ 00:03:01.759 --> 00:03:03.195 حرفاي لزبيني؟ 00:03:03.200 --> 00:03:05.177 نمي دونم ..ميخوام واقعا؟ 00:03:05.182 --> 00:03:07.184 حرفاي لزبيني چيه؟ 00:03:08.926 --> 00:03:11.048 بي خيال 00:03:13.050 --> 00:03:15.728 - ببخشيد بايد برم - نه 00:03:15.733 --> 00:03:17.249 - بله - نه نه نه نه 00:03:17.254 --> 00:03:19.251 خدافظ 00:03:56.694 --> 00:03:58.696 دوسش داري؟ 00:04:01.059 --> 00:04:03.061 - خوبن - مرخصي 00:04:07.805 --> 00:04:10.528 لطفا ميشه باهات صحبت کنم 00:04:11.829 --> 00:04:13.826 البته 00:04:13.831 --> 00:04:16.033 تو با من خيلي خوب بودي پرنسس 00:04:17.475 --> 00:04:19.833 بي خيال 00:04:19.838 --> 00:04:21.840 اون صورت خوشگلت رو نشونم بده 00:04:25.123 --> 00:04:26.399 من لياقتت رو ندارم 00:04:26.404 --> 00:04:28.842 مي دونم نداري 00:04:28.847 --> 00:04:30.849 تحت فشار بودم مي دوني؟ 00:04:32.330 --> 00:04:34.928 - مي دونم بعدش چطور ميشه - نه 00:04:34.933 --> 00:04:36.935 نمي دوني من چطوري ميشم 00:04:39.337 --> 00:04:41.339 اوه لعنتي 00:04:43.381 --> 00:04:45.899 قول ميدم 00:04:45.904 --> 00:04:48.667 بار آخرم بود اوکي؟ 00:04:51.750 --> 00:04:53.752 اوکي؟ 00:04:58.036 --> 00:05:00.258 باشه اوکي 00:05:01.440 --> 00:05:03.442 عاشقتم عزيزم 00:05:07.005 --> 00:05:10.324 - منم عاشقتم بابائي - ها ها 00:05:10.329 --> 00:05:11.665 حدس بزن چي شده 00:05:11.670 --> 00:05:13.667 - امشب با هم قرار عاشقانه داريم - اوه واقعا؟ 00:05:13.672 --> 00:05:17.371 يه خونه خوشگل لب دريا گرفتم براي خودمان دو تا 00:05:17.376 --> 00:05:21.455 - اوکي - اره 00:05:23.101 --> 00:05:24.379 - بعدا مي بينمت اوکي؟ - باشه 00:06:25.404 --> 00:06:27.521 چطوري؟ 00:06:27.526 --> 00:06:29.528 خوبم 00:06:30.329 --> 00:06:32.166 جامائيکائي؟ 00:06:32.171 --> 00:06:33.427 اهل هائيتي ولي مي دوني 00:06:33.432 --> 00:06:35.434 اين دور و بر باشي يه چيزائي ياد مي گيري 00:06:38.017 --> 00:06:39.519 براي چي اومدي اينجا؟ 00:06:43.022 --> 00:06:45.500 فکر ميکنم ممکنه توي دردسر افتاده باشن 00:06:45.505 --> 00:06:48.302 بايد قبل از اينکه تو مخمصه بيفتن پيداشون کنم 00:06:48.307 --> 00:06:50.309 ديديشون؟ 00:06:52.031 --> 00:06:54.749 آره ديدمشون..اينجا بودن 00:06:54.754 --> 00:06:57.392 شايد يکي دو ماه اينجا موندن 00:06:57.397 --> 00:06:59.193 يه چند روز پيش رفتن 00:06:59.198 --> 00:07:00.555 کجا؟ 00:07:00.560 --> 00:07:02.562 چه بدونم 00:07:03.523 --> 00:07:05.525 مردم ميان و ميرن 00:07:14.093 --> 00:07:15.450 اينم همينطور 00:07:15.455 --> 00:07:18.213 اينم اومد ديدنشون 00:07:18.218 --> 00:07:20.220 شنيدي چي مي گفتن؟ 00:07:24.144 --> 00:07:26.146 ممنون از اطلاعاتت 00:07:34.234 --> 00:07:35.430 ممنون 00:07:56.376 --> 00:07:58.133 چيزي دستگيرت نشد؟ 00:07:58.138 --> 00:08:00.255 با هر چي پرتغالي-افريقايي که تا حالا ديدم حرف زدم 00:08:00.260 --> 00:08:01.536 هيچکس خبري از شارمين نداشت 00:08:01.541 --> 00:08:04.019 چه برسه به اينکه بدونه کجا زندگي مي کنه 00:08:04.024 --> 00:08:05.161 معلوم شد به حرف آوردن مردم 00:08:05.165 --> 00:08:06.782 بدون نشان پليس خيلي سخت تره 00:08:06.787 --> 00:08:08.344 و به همين خاطر همه از ما متنفرن 00:08:08.348 --> 00:08:10.150 حرومزاده هاي نژادپرست 00:08:10.831 --> 00:08:12.528 تو چي؟ چيزي دستگيرت شد؟ 00:08:12.533 --> 00:08:14.550 يه چند تا پانسيون رو چک کردم 00:08:14.555 --> 00:08:18.073 فهميدم شارمين و خواهرش ايلين تا چند روز پيش 00:08:18.078 --> 00:08:20.335 با يه عده جامائيکائي اونجا زندگي مي کردن 00:08:20.461 --> 00:08:22.277 از اون خونه هاي مخصوص کارگراي تابستوني 00:08:22.282 --> 00:08:24.199 که فقط پول نقد قبول مي کنن؟ 00:08:24.204 --> 00:08:26.722 لعنتي ..چه زرنگن 00:08:26.727 --> 00:08:29.244 و خورخه کوئواس رفته ديدنش 00:08:29.249 --> 00:08:31.206 ميشه گفت دختره براش جنس جور مي کنه؟ 00:08:31.211 --> 00:08:33.969 يا شايدم با رابط وين کار مي کنه 00:08:33.974 --> 00:08:36.171 شارمين همه کاره ست 00:08:36.176 --> 00:08:38.253 - شايد - اوکي اوسيتو چي؟ 00:08:38.258 --> 00:08:39.495 فکر مي کني اون بتونه کمکمون کنه 00:08:39.500 --> 00:08:42.097 اون حرومزاده درباره دختره بهم دروغ گفت 00:08:42.102 --> 00:08:43.699 بعدا به حساب اونم مي رسم 00:08:43.704 --> 00:08:46.262 خوبه. مي دوني که دختره توي کيپه 00:08:46.267 --> 00:08:48.424 خونه ش کدوم گوريه؟ 00:08:48.429 --> 00:08:50.426 اين يه سوال ميليون دلاريه 00:08:58.279 --> 00:08:59.355 چرا تقلب مي کني؟ 00:08:59.360 --> 00:09:02.037 نخيرم..بس کن 00:09:08.689 --> 00:09:10.407 - هي بايد اينو جواب بدم - تلفن پولي 00:09:10.411 --> 00:09:12.249 از زندان ايالتي ماساچوست 00:09:12.253 --> 00:09:13.289 هزينه ش رو قبول مي کنم 00:09:13.294 --> 00:09:15.171 چه خبرا دختر کوچولو؟ 00:09:15.176 --> 00:09:16.772 چيز خاصي نيست 00:09:16.777 --> 00:09:18.614 اينجا خورشيد داره طلوع مي کنه 00:09:18.619 --> 00:09:21.297 واقعا؟ 00:09:21.302 --> 00:09:24.660 ميگن قراره اينجا برف ريزه(دردسر) بياد 00:09:24.665 --> 00:09:26.667 ولي من آماده ام تا حسابي بترکونم 00:09:27.748 --> 00:09:30.346 شايد زودتر از چيزي که فکر مي کني 00:09:30.351 --> 00:09:32.108 خب ميخواي چکار کني؟ 00:09:32.113 --> 00:09:34.115 داريم يه کانال حوصله سر بر مي بينم 00:09:35.036 --> 00:09:37.538 اوه واقعا؟ چي مي بيني؟ 00:09:39.200 --> 00:09:42.438 کانال 330 00:09:42.443 --> 00:09:44.160 برنامه باغبوني؟ 00:09:44.165 --> 00:09:47.283 عاليه..ميرم چکش کنم 00:09:47.288 --> 00:09:49.565 آره ..همين کارو بکن.خدافظ 00:09:56.057 --> 00:09:57.333 مرکز باروري 00:09:57.338 --> 00:09:59.696 سلام..من رنه سگنا هستم 00:09:59.701 --> 00:10:01.537 دير به قرار مي رسم 00:10:01.542 --> 00:10:02.739 ولي مي تونم خودمو برسونم 00:10:06.067 --> 00:10:08.069 چيکار کردي؟ 00:10:08.650 --> 00:10:11.508 - کوري مگه؟ چيکار کردي - گمشو بابا 00:10:11.513 --> 00:10:12.870 تو داشتي با سرعت مي روندي 00:10:12.874 --> 00:10:14.711 هرزه عوضي..من حامله ام 00:10:19.120 --> 00:10:21.558 مي دوني چيه؟ بي خيالش 00:10:21.563 --> 00:10:23.565 ماشينم خودش درب و داغون بود 00:11:02.885 --> 00:11:04.200 مرکز باروري 00:11:04.205 --> 00:11:06.403 سلام من 00:11:06.408 --> 00:11:07.924 رنه سگنا هستم 00:11:07.929 --> 00:11:09.807 حالا که فکر مي کنم 00:11:09.812 --> 00:11:12.569 امروز به قرارم نمي رسم 00:11:12.574 --> 00:11:14.772 ميخواين يه وقت ديگه بذارم؟ 00:11:14.777 --> 00:11:17.374 نه 00:11:17.379 --> 00:11:19.381 قصد دارم 00:11:20.703 --> 00:11:22.419 ميخوام بچه رو نگه دارم 00:11:34.316 --> 00:11:36.193 گوشت قلقي يا سس گوشت؟ 00:11:36.198 --> 00:11:38.200 گوشت قلقلي 00:11:39.161 --> 00:11:40.217 گربه يا سگ؟ 00:11:40.222 --> 00:11:42.224 من گربه دوستم 00:11:43.245 --> 00:11:46.243 اونا گوشه گيرن. اينو دوس دارم 00:11:46.248 --> 00:11:47.645 آره 00:11:47.650 --> 00:11:49.927 اين اخلاق بدشون بهترين بخش شخصيتشونه 00:11:51.774 --> 00:11:53.776 هي اشکالي نداره يه کم استراحت کنيم؟ 00:12:00.623 --> 00:12:03.461 هروقت نشستي اين کارو بکن 00:12:03.466 --> 00:12:05.668 دائم اين کارو بکن تا زودتر خوب بشي 00:12:10.473 --> 00:12:13.791 داشتم فکر ميکردم بهتره بيشتر راه برم..همونطور که خودت گفتي 00:12:13.796 --> 00:12:15.956 گفتم شايد بتوني اجازه استفاده از حياط رو بگيري؟ 00:12:17.200 --> 00:12:19.242 تا هر وقت لازم باشه مي تونم اين کارو بکنم 00:12:20.843 --> 00:12:22.845 استراحت بسه 00:12:23.646 --> 00:12:25.648 پاشو حرکت کن دلگادو 00:12:28.371 --> 00:12:29.807 يه کم مايونز برام ميارين؟ 00:12:29.812 --> 00:12:31.249 آره..الساعه 00:12:33.736 --> 00:12:35.453 چيه؟ 00:12:35.458 --> 00:12:36.694 چيزي نگفتم که 00:12:36.699 --> 00:12:38.701 با اين يه ذره سالادت حرفي هم براي گفتن نداري 00:12:40.583 --> 00:12:41.659 خب خونواده چطورن؟ 00:12:41.664 --> 00:12:43.381 - اين کارو نکن - چيو؟ 00:12:43.386 --> 00:12:45.503 - مي دونم برات مهم نيست -معلومه که هست 00:12:45.508 --> 00:12:47.510 من نگران اون 00:12:49.672 --> 00:12:51.910 بچه کوچولوت هستم 00:12:56.599 --> 00:12:57.876 چه خبر کينونس؟ 00:12:57.881 --> 00:12:59.158 ديروز يه چيز مهم فهميدم 00:12:59.162 --> 00:13:01.164 کجايي؟ مي توني حرف بزني؟ 00:13:02.405 --> 00:13:03.802 الان يکي پيشمه 00:13:03.807 --> 00:13:05.844 يه کم ديگه همو ببينيم؟ 00:13:05.849 --> 00:13:07.525 آره مکان رو برام تکست کن 00:13:07.530 --> 00:13:09.527 باشه الان 00:13:09.532 --> 00:13:11.569 چي بود؟ 00:13:11.574 --> 00:13:13.576 هيچي 00:13:15.418 --> 00:13:16.494 چته پسر؟ 00:13:16.499 --> 00:13:17.617 يعني چي که من چمه؟ 00:13:17.621 --> 00:13:18.738 يعني..جوري برخورد مي کني انگار 00:13:18.742 --> 00:13:19.899 من عوضي ترين آدم اين اطرافم 00:13:19.903 --> 00:13:21.419 چون واقعا عوضي ترين آدمي 00:13:21.424 --> 00:13:24.181 آره اوکي ولي تو الان با همين عوضي اينجا نشستي 00:13:24.748 --> 00:13:27.506 خب اين يعني چي؟ خودت گذاشتي اين اتفاق بيفته 00:13:27.511 --> 00:13:30.509 خب قضيه چيه؟ اصلا چرا ما اينجائيم؟ 00:13:30.514 --> 00:13:31.870 چون تو التماسم کردي 00:13:31.875 --> 00:13:33.551 الان اخلاقت گه مرغي شده 00:13:33.556 --> 00:13:34.573 قبول کن 00:13:34.578 --> 00:13:37.195 ما همکاراي خوبي هستيم و تو دوس داري همراهت باشم 00:13:37.200 --> 00:13:39.923 قبول کن و منو ببر پيش جکي 00:13:53.337 --> 00:13:54.813 ري؟ 00:13:54.818 --> 00:13:57.155 چيزي نپرس. خبري داري؟ 00:13:57.160 --> 00:13:59.658 اره..چند روزه تو نخ خورخه ايم 00:13:59.663 --> 00:14:01.540 معلوم شده جاکش يکي از دخترا به اسم ديزي 00:14:01.545 --> 00:14:03.022 و چند تا دختر ديگه از کلابه 00:14:03.026 --> 00:14:04.222 مثل يه کار جانبي مي مونه 00:14:04.227 --> 00:14:05.824 ترجيح ميدم بدونم تو کار پخش کارفنتالينه 00:14:05.829 --> 00:14:08.103 آره خب..ما ديزي رو به فاحشگي متهم کرديم 00:14:08.108 --> 00:14:09.144 و به حرف آورديمش 00:14:09.149 --> 00:14:10.149 چيز مفيدي گفت؟ 00:14:10.154 --> 00:14:11.390 ظاهرا..اونا از شارمين 00:14:11.595 --> 00:14:13.997 بعنوان رابط تامين کننده جنس در نيويورک استفاده مي کنن 00:14:15.039 --> 00:14:16.555 خنده داره پسر 00:14:16.560 --> 00:14:18.397 الن و من دنبال شارمين بوديم 00:14:18.402 --> 00:14:19.718 برادرزاده وين گراسه 00:14:19.723 --> 00:14:21.360 خب ديزي گفت مي تونه 00:14:21.365 --> 00:14:22.881 شماره خورخه و شارمين رو پيدا کنه 00:14:22.886 --> 00:14:24.523 اين کارو مي کنه بعد مي توني ليست تلفناي راه دورش رو در بياري 00:14:24.528 --> 00:14:26.584 هدفهاي جديدش رو شناسائي کني..تا جايي که ممکنه پيش بري 00:14:26.589 --> 00:14:27.607 - آره - منظورم اينه 00:14:27.611 --> 00:14:29.388 شايد از طريق اون بتوني داخل کلاب خاوير شنود بذاري 00:14:29.393 --> 00:14:31.251 و به اين ترتيب يه پرونده قوي برعليه خورخه و فرنکي درست کنيم 00:14:31.255 --> 00:14:32.973 و بهترين قسمتش همون نيويورکه 00:14:32.977 --> 00:14:35.234 آره..يه پرونده فدرال برعليه يه عضو سطح بالا 00:14:35.239 --> 00:14:36.655 الان ديگه جواب ميده 00:14:36.660 --> 00:14:38.417 از کجا اينقدر مطمئني 00:14:38.422 --> 00:14:40.207 اين دختره ديزي حاضر به همکاريه؟ 00:14:40.212 --> 00:14:41.420 اون حاضره 00:14:43.908 --> 00:14:47.066 ببخشيد يه لحظه.. هي اد چه خبرا؟ 00:14:47.071 --> 00:14:49.428 هي جکي ..يه چيزي پيدا کردم 00:14:49.433 --> 00:14:51.010 فردي سوزا رو يادته؟ 00:14:51.015 --> 00:14:52.732 فردي سوزا آره 00:14:52.737 --> 00:14:54.353 همون کارگري که با بيلي موران کار مي کرد؟ 00:14:54.358 --> 00:14:56.515 آره..اون يه رفيقي روي کشتي بنام "نيک آف تايم" داره 00:14:56.520 --> 00:14:57.957 که مالکش اسکرادفادره 00:14:57.962 --> 00:14:59.518 اوکي 00:14:59.523 --> 00:15:00.781 ظاهرا اين کشتيه 00:15:00.785 --> 00:15:02.922 تو زمان صيد اردک ماهي شون يه کوسه سفيد صيد کردن 00:15:02.927 --> 00:15:04.804 لعنتي واقعا؟ 00:15:04.809 --> 00:15:07.647 آره..برنامه دارن به يه کاميون به مقصد نيويورک منتقلش کنن 00:15:07.652 --> 00:15:10.034 و بعد به يه کارخونه در بروکلين بفرستنش 00:15:11.295 --> 00:15:12.572 اوه عجب 00:15:12.577 --> 00:15:15.014 حالا ما داريم ميريم اونجا که موقع تخليه بار بگيريمشون 00:15:15.019 --> 00:15:17.857 ميخوايم خريدار رو هم بگيريم..تو هم مياي؟ 00:15:17.862 --> 00:15:19.739 معلومه ميام..الان ميام پيشت 00:15:21.626 --> 00:15:23.823 هي ببخشيد..يه کاري تو اداره شيلات پيش اومده 00:15:23.828 --> 00:15:25.466 اشکالي نداره اگه يه شب خارج از شهر بمونم؟ 00:15:25.470 --> 00:15:26.947 - برو سازمان رو خوشحال کن - باشه 00:15:26.951 --> 00:15:28.748 هي کينونس 00:15:28.753 --> 00:15:30.755 کارت عالي بود 00:15:44.089 --> 00:15:45.566 چطور پيش رفت؟ 00:15:45.570 --> 00:15:48.128 چي ديزي؟ داره درست ميشه 00:15:48.133 --> 00:15:50.135 يه خورده خوب ..يه خورده بد 00:15:51.055 --> 00:15:52.932 امشب دارم ميبرمش يه جائي 00:15:52.937 --> 00:15:54.939 دوسش داري؟ 00:15:56.741 --> 00:15:58.177 پاپا چرا دوسش نداشته باشم؟ 00:15:58.182 --> 00:16:00.020 زدي درب و داغونش کردي 00:16:00.025 --> 00:16:01.782 آره..ممکنه يه خورده بهش سخت گرفته باشم 00:16:01.786 --> 00:16:03.788 چرا؟ 00:16:04.629 --> 00:16:06.631 بهم بگو 00:16:07.672 --> 00:16:10.550 برام ادا و اطوار اومد 00:16:10.555 --> 00:16:12.372 - براي چي؟ - نمي دونم 00:16:12.377 --> 00:16:14.735 با يه مشتري مشکل داشت و بعدش سليطه بازي درآورد 00:16:14.740 --> 00:16:16.353 ولي نبايد مي زدم تو صورتش مي دوني؟ 00:16:16.357 --> 00:16:17.357 گند زدم 00:16:17.362 --> 00:16:18.959 گفتي کمش مي کني 00:16:18.964 --> 00:16:20.640 مسئله دخترا رو ميگم پسرعمو 00:16:20.645 --> 00:16:23.043 اون هر کار مي خواد مي کنه 00:16:23.048 --> 00:16:26.006 و نگو که قبل از اومدن من اينجا رابطه جنسي وجود نداشته 00:16:26.011 --> 00:16:28.608 هفته پيش اون دختر پليسا اينجا بودن 00:16:28.613 --> 00:16:30.811 اونا دنبال نقطه ضعف مي گيرن داداش 00:16:30.816 --> 00:16:33.979 پس بايد بدونم..اين دختره چطورياست؟ 00:16:35.821 --> 00:16:38.378 خب اون باهوش نيس 00:16:38.383 --> 00:16:40.380 ولي احمق هم نيست 00:16:40.385 --> 00:16:42.387 تا حالا چيزي به ديزي گفتي؟ 00:16:43.789 --> 00:16:45.445 الان داري جدي اينو مي گي؟ 00:16:47.553 --> 00:16:51.552 تو به دوس دخترت اعتماد داري من به مال خودم اعتماد دارم 00:17:20.025 --> 00:17:22.503 ببين مرد من دردسر نميخوام 00:17:22.508 --> 00:17:24.905 فقط به فکر کار خودمم 00:17:24.910 --> 00:17:27.628 يه کم آت و آشغال پشت حصار جنوبي هست 00:17:27.633 --> 00:17:30.151 حدود 25 ثانيه وقت داري برداريش 00:17:30.156 --> 00:17:31.712 و بذاريش جائي که بايد 00:18:00.706 --> 00:18:02.909 ببرش آشپزخونه..قاطيش کن 00:18:06.833 --> 00:18:08.835 دارمت 00:18:15.281 --> 00:18:16.638 تا موعد بعدي 00:18:16.643 --> 00:18:19.681 آره ولي يه چيز ديگه هم هست 00:18:19.686 --> 00:18:21.282 چند تا پليس اومدن خونه عمه م 00:18:21.287 --> 00:18:25.006 يه يارو سياهه..الن نمي دونم چي چي فرانسوي طور 00:18:25.011 --> 00:18:28.610 و يه سفيده..ري يه چيز ايتاليائي 00:18:28.615 --> 00:18:29.615 ابروزو 00:18:29.620 --> 00:18:31.894 آره..همون که عموم رو دستگير کرد 00:18:31.898 --> 00:18:33.940 چيزي تو دست و بالشون نيست ولي بازم خطرناکه 00:18:36.743 --> 00:18:38.745 ترتيبش رو ميدي درسته؟ 00:18:40.186 --> 00:18:42.188 نگران کاري که ما مي کنيم نباش 00:18:42.789 --> 00:18:46.067 يادت باشه تو به خاطر کار من پولدار شدي 00:18:46.072 --> 00:18:47.629 به خاطر رابط هاي من 00:18:47.634 --> 00:18:49.871 منظورت رابط هاي عمو وينه ديگه 00:18:49.876 --> 00:18:51.833 گور باباي وين 00:18:51.838 --> 00:18:54.676 کي پول وکلا و خورد و خوراک خوبش رو ميده؟ 00:18:54.681 --> 00:18:56.678 همم؟ من 00:18:56.683 --> 00:18:59.961 کي به خواهرم خوب مي رسه؟ من 00:18:59.966 --> 00:19:02.644 پس کي اينجا رئيسه؟ 00:19:02.649 --> 00:19:04.451 اون وين حرومزاده که نيست 00:19:05.292 --> 00:19:07.008 من براتون جنس ميارم 00:19:07.013 --> 00:19:10.691 ولي يادتون باشه بايد ده درصد بهم اضافه بدين 00:19:10.977 --> 00:19:12.534 - اضافه براي چي؟ 00:19:12.539 --> 00:19:13.935 يعني چي؟ 00:19:13.940 --> 00:19:16.017 به خاطر تلف کردن وقتم 00:19:20.027 --> 00:19:22.064 چه سليطه ست 00:19:22.069 --> 00:19:25.267 درسته..سليطه م 00:19:25.272 --> 00:19:27.274 به حساب بقيه چيزا مي رسين درسته؟ 00:19:27.955 --> 00:19:28.991 البته 00:19:35.762 --> 00:19:37.764 آره 00:19:39.126 --> 00:19:42.124 تو بيا اينجا 00:19:42.129 --> 00:19:44.131 اره مي فهمم. بهش رسيدگي ميکنم 00:19:46.433 --> 00:19:48.230 سرهنگ بود 00:19:48.235 --> 00:19:50.735 ميشه توضيح بدي چرا در رابطه با ابروزو باهام تماس گرفت؟ 00:19:51.779 --> 00:19:52.855 نمي دونم 00:19:52.860 --> 00:19:54.136 بر طبق وکلاي فرنکي 00:19:54.141 --> 00:19:56.378 ابروزو مزاحم کوئواس ها شده 00:19:56.383 --> 00:19:58.701 يه کم پيش فرنکي رو توي يه بار کتک زده 00:19:58.706 --> 00:20:00.703 و الانم افتاده دنبال خونواده وين گراس 00:20:00.708 --> 00:20:02.710 چيزي در اين باره مي دوني؟ 00:20:04.231 --> 00:20:06.008 کي از کارهاي ري سر در مياره؟ 00:20:06.013 --> 00:20:08.711 چرت و پرت نگو سينتيله 00:20:08.716 --> 00:20:11.093 مي دونم تا بوستون و خونه خواهر وين باهاش رفتي 00:20:14.562 --> 00:20:16.719 ببين..با يه سري اطلاعات اومد پيشم 00:20:16.724 --> 00:20:18.321 و بر طبق اون من يه تصميمي گرفتم 00:20:18.325 --> 00:20:19.762 و جواب هم داد 00:20:19.767 --> 00:20:21.163 يکي از برادرزاده هاي وين 00:20:21.168 --> 00:20:23.045 لقمه گنده تر از دهنش برداشته 00:20:23.050 --> 00:20:25.052 اون تامين کننده مواد خورخه و فرنکيه 00:20:28.736 --> 00:20:30.512 دلم نميخواد ديگه در اين باره حرف بزنيم 00:20:30.517 --> 00:20:32.219 فکر کن اين اتفاقات اصلا نيفتاده 00:20:33.300 --> 00:20:35.783 ولي ولش کن بره ..افتاد؟ 00:20:36.744 --> 00:20:37.900 بله قربان 00:20:47.835 --> 00:20:49.912 - خوبي؟ - همم؟ 00:20:49.917 --> 00:20:51.394 خوراکي ميخواي؟ 00:20:51.399 --> 00:20:53.401 نه نه خوبم 00:20:54.722 --> 00:20:57.685 پسر خيلي وقت بود دنبال گوستاوو نيفتاده بودم 00:21:00.768 --> 00:21:02.850 شايد وقتي دستگيرش کردم برم تعطيلات 00:21:05.933 --> 00:21:09.932 "اد مورفي بالاخره اسکرادفادر رو گرفتي 00:21:09.937 --> 00:21:11.940 حالا ميخواي چيکار کني؟" 00:21:12.340 --> 00:21:14.777 ميخوام برم ديزني ورلد 00:21:16.945 --> 00:21:19.182 خدايا ..اين دختره حسابي هوش از سرت پرونده ها 00:21:19.187 --> 00:21:22.025 از زمان دوان اينطوري نديده بودمت 00:21:22.030 --> 00:21:25.068 خوبه خوشحالم..خوبه که خوشحال مي بينمت 00:21:33.502 --> 00:21:34.799 هميشه ميگه 00:21:34.803 --> 00:21:36.840 "اوه دنبال داستان نيستم". 00:21:36.845 --> 00:21:38.847 هستي 00:21:53.702 --> 00:21:55.304 کي اين کارو باهات کرده؟ 00:21:56.264 --> 00:21:58.782 يه مشتري کرده؟ 00:21:58.787 --> 00:22:00.789 چون اگر اينطور بوده اصلا خوب نيست 00:22:03.191 --> 00:22:05.473 من قوي ام..طوريم نميشه 00:22:08.877 --> 00:22:11.074 راستش رو بگو 00:22:11.079 --> 00:22:13.081 کار خورخه ست؟ 00:22:16.965 --> 00:22:20.123 آره..ولي آشتي کرديم 00:22:20.128 --> 00:22:22.130 درباره ش حرف زديم 00:22:25.854 --> 00:22:27.856 عاشقشي؟ 00:22:29.858 --> 00:22:32.216 اون دوس پسرمه..مي دوني؟ 00:22:32.221 --> 00:22:36.098 ولي بهش گفتم اين بار آخرشه که اين گه رو مي خوره 00:22:36.185 --> 00:22:38.942 تو دختر خوبي هستي ديزي 00:22:38.947 --> 00:22:40.464 دفعه بعدي وجود نداره 00:22:40.469 --> 00:22:42.226 باهاش درباره تو حرف مي زنم 00:22:42.231 --> 00:22:45.269 ممنون فرنکي..تشکر 00:23:03.212 --> 00:23:05.529 هي 00:23:05.534 --> 00:23:07.536 اينو ببين 00:23:10.419 --> 00:23:13.057 عاليه 00:23:18.187 --> 00:23:19.383 مطمئني با اين قضيه مشکلي نداري؟ 00:23:19.388 --> 00:23:21.946 هي من اوکي ام داداش 00:23:21.951 --> 00:23:24.348 چون ترک عادت موجب مرض است 00:23:24.353 --> 00:23:26.756 مخصوصا وقتي درست جلوي چشمت هستن 00:23:28.557 --> 00:23:31.355 اين مواد؟ 00:23:31.360 --> 00:23:33.017 اين آشغالا اهميتي ندارن 00:23:33.022 --> 00:23:34.759 خيلي وقته پاکم 00:23:34.764 --> 00:23:36.020 فقط چون مواد مي فروشم 00:23:36.025 --> 00:23:37.927 معنيش اين نيست که استفاده مي کنم درسته؟ 00:23:38.367 --> 00:23:40.244 قبلا سر اين مواد آدم از دست دادم 00:23:40.249 --> 00:23:43.327 ما همه مون قبلا کساني رو سر اين آشغالا از دست داديم 00:23:45.895 --> 00:23:48.172 و درضمن اين شبيه کاراي قبلي نيست پسر 00:23:48.177 --> 00:23:51.715 فقط سعي دارم يه جوري تو اين گهدوني دووم بيارم 00:23:52.141 --> 00:23:54.143 منم عين خودت 00:23:59.469 --> 00:24:00.825 درکت مي کنم 00:24:14.484 --> 00:24:15.960 هي پسر چطوري؟ 00:24:15.965 --> 00:24:17.967 بيا تو 00:24:22.212 --> 00:24:26.491 مي دونستم اوضاعت درامه ولي واقعا زيرزمين؟ 00:24:26.496 --> 00:24:29.019 اومدي اينجا حالمو بگيري يا چي؟ 00:24:30.980 --> 00:24:32.177 اره پسر ببين 00:24:32.182 --> 00:24:33.798 اسميت از کارامون سر در آورد 00:24:33.803 --> 00:24:36.160 و مثل سگ پاچه م رو گرفت مرد 00:24:36.165 --> 00:24:37.602 مرتيکه خر 00:24:37.607 --> 00:24:39.109 گور باباش نه؟ 00:24:40.150 --> 00:24:42.027 ببين پسر...تو نمي فهمي 00:24:42.032 --> 00:24:44.309 بايد رابطه م رو باهات قطع کنم..اوکي؟ 00:24:44.314 --> 00:24:45.510 - ببخشيد - هي هي هي 00:24:45.515 --> 00:24:47.352 يه دقيقه صبر کن..چي شد؟ 00:24:47.357 --> 00:24:49.194 همينجوري وا دادي؟ ناسلامتي تو گروهباني 00:24:49.199 --> 00:24:50.996 درسته گروهبانم 00:24:51.001 --> 00:24:52.997 ببين..تو اينجا خودتي و خودت 00:24:53.002 --> 00:24:54.479 آزادي براي خودت 00:24:54.484 --> 00:24:56.786 ولي من فرق دارم من مسئوليت رو دوشمه 00:24:58.448 --> 00:25:00.450 فکر کردي چي قراره بشه؟ 00:25:01.251 --> 00:25:02.327 راستشو بگم؟ 00:25:02.332 --> 00:25:04.334 اره حرومزاده صادق باش 00:25:06.096 --> 00:25:08.098 من ميگم من و تو تا ته اين جريان ميريم 00:25:09.579 --> 00:25:11.977 مي زنيم دهن کوئواس ها رو صاف مي کنيم و 00:25:14.184 --> 00:25:16.061 من بر ميگردم سر کار 00:25:19.189 --> 00:25:21.867 ببين پسر همونطور که قبلا گفتي 00:25:21.872 --> 00:25:23.268 حق با تو بود 00:25:23.273 --> 00:25:25.190 من دوستت دارم 00:25:25.195 --> 00:25:27.152 ما با هم کلي پرونده رو حل کرديم 00:25:27.157 --> 00:25:29.475 ولي همينجا بايد تموم بشه 00:25:29.480 --> 00:25:33.919 ديگه مائي وجود نداره..اون روزا ديگه تموم شدن پسر 00:25:33.924 --> 00:25:35.280 تو هيچوقت نمي توني برگردي 00:25:41.652 --> 00:25:43.609 ببين مرد 00:25:43.614 --> 00:25:45.611 يه سرگرمي پيدا کن 00:25:45.616 --> 00:25:47.693 کارت يا ماشينت رو عوض کن 00:25:47.698 --> 00:25:49.935 هر کار دلت خواست بکن 00:25:49.940 --> 00:25:52.057 ولي اگر اسميت بفهمه 00:25:52.062 --> 00:25:54.139 دوباره داري تو اين قضيه دخالت مي کني 00:25:54.144 --> 00:25:57.022 اونوقت منم بهت تو اين زيرزمين ملحق ميشم 00:25:57.027 --> 00:25:59.029 و اون موقع ديگه خدا به دادت برسه 00:26:06.437 --> 00:26:08.439 خوبي پسر؟ 00:26:10.041 --> 00:26:12.738 خب يعني..يه کم پولي چيزي ميخواي؟ 00:26:12.843 --> 00:26:14.345 نه اوکي ام 00:26:18.329 --> 00:26:20.331 خوبم 00:26:21.692 --> 00:26:23.694 باشه.خب ..منو بي خبر نذار 00:26:35.565 --> 00:26:37.404 به رمي خوش اومدين. مي تونم سفارشتون رو بگيرم 00:26:37.408 --> 00:26:39.986 يک چيزبرگر دوبل 00:26:39.991 --> 00:26:41.993 سيب زميني سرخ کرده..ميلک شيک شکلاتي 00:26:43.434 --> 00:26:45.752 ناچو هم ميخوام 00:26:45.757 --> 00:26:47.714 و ميشه لطفا پنير اضافه روش باشه؟ 00:26:47.719 --> 00:26:49.555 همه ش ميشه 16.84 دلار 00:26:49.560 --> 00:26:50.957 ممنون 00:26:50.962 --> 00:26:53.164 بريد به دريچه بعدي لطفا 00:27:03.575 --> 00:27:05.577 کاراگاه ابروزو؟ 00:27:06.818 --> 00:27:09.535 اوه سلام ايتن؟ 00:27:09.540 --> 00:27:10.877 بله چطوري؟ 00:27:10.882 --> 00:27:13.139 اوه اره ..روز طولاني اي داشتم مي دوني..خوبم 00:27:13.144 --> 00:27:15.221 تو چطوري؟ پاکي؟ 00:27:15.226 --> 00:27:17.228 آره 00:27:19.551 --> 00:27:22.389 هي ..بازم کاري برام داري؟ 00:27:22.394 --> 00:27:24.396 پنجاه دلارم باشه به دردم ميخوره ..مي دوني؟ 00:27:25.637 --> 00:27:27.554 اره 00:27:27.559 --> 00:27:30.236 راستش 00:27:30.241 --> 00:27:31.758 دختري به اسم شارمين مي شناسي؟ 00:27:31.763 --> 00:27:33.963 اون پشت توزيع همه اون مواديه که تو کل شهر پخش شده 00:27:35.287 --> 00:27:36.803 اره دوستم برايان براش کار ميکنه 00:27:36.808 --> 00:27:38.166 بي خيال 00:27:38.170 --> 00:27:40.647 - حرکت کن - جدي 00:27:40.652 --> 00:27:42.529 فکر ميکني مي توني يه قرار ملاقات باهاش بذاري؟ 00:27:42.534 --> 00:27:43.770 آره حتما 00:27:43.775 --> 00:27:45.532 اوکي باشه ممنون پسر 00:27:45.537 --> 00:27:47.374 آره يعني ..اگر به خاطر تو نبود 00:27:47.379 --> 00:27:50.775 الان به خاطر زير گرفتن همکارت تو زندون بودم ..مي دوني؟ 00:27:52.744 --> 00:27:55.182 به هر حال..تا نيم ساعت ديگه شيفتم تمومه 00:27:55.187 --> 00:27:57.189 اون پشت منتظرم باش 00:27:58.350 --> 00:28:00.707 اه باشه.بقيه ش مال خودت 00:28:00.712 --> 00:28:02.714 ممنون مرد 00:28:21.814 --> 00:28:23.816 سلام 00:28:26.699 --> 00:28:28.701 بايد برم 00:28:30.622 --> 00:28:32.019 منظورت چيه بايد بري؟ 00:28:32.024 --> 00:28:34.221 خورخه يه جاي رمانتيک گرفته 00:28:34.226 --> 00:28:35.383 شام و ساحل در شب و 00:28:35.387 --> 00:28:37.389 يه دختر کم دارم 00:28:37.970 --> 00:28:39.366 گفت اشکالي نداره 00:28:39.371 --> 00:28:41.734 اوه خب در اين صورت 00:28:44.236 --> 00:28:47.474 نه ببين عيبي نداره 00:28:47.479 --> 00:28:50.397 خوش بگذره فقط 00:28:50.402 --> 00:28:52.404 به اين هديه ها دل خوش نکن 00:28:55.568 --> 00:28:58.290 اون هيچوقت عوض نميشه اوکي؟ 00:29:01.253 --> 00:29:02.730 ممنون از نصيحتت مامان 00:29:35.448 --> 00:29:37.645 ترسونديم 00:29:46.579 --> 00:29:49.222 خوبي؟ يه تغييري کردي 00:29:51.144 --> 00:29:53.781 آره خوبم 00:29:55.628 --> 00:29:58.746 يه هرزه اي امروز پيچيد جلوم و منم زدم به سپرش 00:29:58.751 --> 00:30:01.469 يه کم ترسيدم به گمونم 00:30:01.474 --> 00:30:03.471 اوه ببخشيد عزيزم 00:30:03.476 --> 00:30:05.633 چيزي لازم داري؟ 00:30:05.638 --> 00:30:08.172 ها؟ نه نه 00:30:08.177 --> 00:30:09.177 نه؟ 00:30:09.182 --> 00:30:11.824 نه نه من خوبم 00:30:13.727 --> 00:30:14.803 مطمئني؟ 00:30:18.451 --> 00:30:20.453 فقط اينکه 00:30:22.495 --> 00:30:24.573 هيچوقت از اين مزخرفات خسته نشدي؟ 00:30:24.578 --> 00:30:26.580 مزخرف؟ 00:30:27.541 --> 00:30:29.818 مي دوني... 00:30:29.823 --> 00:30:33.782 کلاب و دخترا و 00:30:33.787 --> 00:30:36.505 و کارهاي ديگه مون 00:30:36.510 --> 00:30:39.508 مي دوني..داره خسته کننده ميشه ديگه..مي دوني؟ 00:30:39.513 --> 00:30:43.432 گاهي آرزو دارم يه زن خونه دار باشم 00:30:43.437 --> 00:30:46.234 با يه عالمه بچه و 00:30:46.239 --> 00:30:48.241 لازم نباشه نگران اين کارها باشم ..مي دوني؟ 00:30:49.343 --> 00:30:51.300 پس ميخواي همين الان يه بچه درست کنيم؟ 00:30:51.305 --> 00:30:53.442 اينو ميخواي بگي؟ 00:30:57.371 --> 00:30:59.373 نمي دونم چي دارم ميگم 00:31:00.153 --> 00:31:04.213 يعني..خب 00:31:04.218 --> 00:31:07.216 به داشتن بچه هاي بيشتر فکر کردي؟ 00:31:12.586 --> 00:31:14.703 ميشه يه وقت ديگه راجع به اين حرف بزنيم؟ 00:31:14.708 --> 00:31:16.210 بايد برم 00:31:17.511 --> 00:31:18.827 باشه 00:31:18.832 --> 00:31:20.349 باشه البته 00:31:41.695 --> 00:31:44.153 اوکي گوش بدين 00:31:44.158 --> 00:31:47.016 هدفمون خالي کردن بار کوسه ست 00:31:47.021 --> 00:31:48.818 که بنام کوسه سفيد بزرگ شناخته ميشه 00:31:48.823 --> 00:31:50.439 با علامت من 00:31:50.444 --> 00:31:52.422 اداره شيلات نيويورک قسمت شمالي رو پوشش ميده 00:31:52.426 --> 00:31:54.163 اداره محيط زيست سمت جنوب 00:31:54.168 --> 00:31:56.065 تيم من..سمت غرب و در اصلي رو 00:31:56.070 --> 00:31:58.868 وقتي اون کاميون پيداش شد..ما وارد عمل ميشيم 00:31:58.873 --> 00:32:00.409 تا اون موقع تو ماشينهامون منتظر مي مونيم 00:32:00.414 --> 00:32:01.771 تا اون بيرون يخ نزنيم 00:32:04.318 --> 00:32:06.716 هي بچه ها..ميخواين فردا تو مسير برگشت به خونه 00:32:06.721 --> 00:32:08.438 يه سري به استاديوم يانکي ها بزنيم 00:32:08.442 --> 00:32:10.444 تا تو پارکينگش برينم؟ 00:32:18.873 --> 00:32:20.029 - هي - لزلي؟ 00:32:20.034 --> 00:32:21.771 - برو عقب - لزلي؟ 00:32:21.776 --> 00:32:23.933 اون همون دختر خوشگله ست که اون روز باهات بود؟ 00:32:23.938 --> 00:32:25.775 - اوه خداي من - اوه لعنت به من 00:32:25.780 --> 00:32:27.857 لزبينا هميشه بهترين دخترا رو تور مي کنن 00:32:27.862 --> 00:32:30.544 - گمشو جکي - هي بس کنين 00:32:32.066 --> 00:32:34.063 گير يه مشت بچه افتادم 00:32:34.068 --> 00:32:36.666 - احمق - تمومش کنين 00:33:52.708 --> 00:33:55.731 هي بچه ها شماها آنتن دارين؟ 00:33:56.872 --> 00:33:58.669 بله که داريم 00:33:58.674 --> 00:34:00.631 منم همينطور 00:34:00.636 --> 00:34:02.638 و لطفا تلفن کوفتيت رو بذار کنار 00:34:11.046 --> 00:34:15.010 اوه خداي من عاليه 00:34:21.857 --> 00:34:23.859 اوه اوه 00:34:25.581 --> 00:34:27.858 شامپاين..مال منه؟ 00:34:27.863 --> 00:34:30.861 بهت که گفتم. بهترين ها رو براي عشقم ميارم 00:34:30.866 --> 00:34:32.868 شومينه 00:34:35.751 --> 00:34:39.470 اره 00:34:39.475 --> 00:34:41.552 اوه خداي من 00:34:41.557 --> 00:34:42.793 درسته 00:34:44.960 --> 00:34:46.962 روشوئي دو تائي 00:34:48.544 --> 00:34:50.421 حموم 00:34:50.426 --> 00:34:53.260 هي عزيزم..بهت گفتم..بهت مي رسم عشقم 00:34:53.265 --> 00:34:54.965 اره همينطوره عزيز 00:34:54.970 --> 00:34:57.088 جکوزي 00:34:57.093 --> 00:34:58.765 خورخه.. 00:35:02.258 --> 00:35:04.775 چي ...چيکار کردي؟ 00:35:04.780 --> 00:35:08.099 چيکار کردي مرد؟ 00:35:08.104 --> 00:35:09.660 يا مسيح فرنکي.. 00:35:09.665 --> 00:35:11.201 لازم بود اين کارو بکني؟ 00:35:11.206 --> 00:35:13.065 بهت که گفتم..دختر بازي تو کلاب ممنوعه 00:35:13.069 --> 00:35:14.625 ولي گوش نمي کني مگه نه؟ 00:35:14.630 --> 00:35:16.428 تو هميشه بهم مي گفتي کله خراب 00:35:16.432 --> 00:35:18.790 ولي اين فاجعه ست..پسر.به خاطر چي؟ 00:35:18.795 --> 00:35:19.991 دختره خيلي لاشي و دهن لق بود 00:35:19.996 --> 00:35:22.233 جلوي چشم خودم تو رو فروخت 00:35:22.238 --> 00:35:24.515 بهم گفت چطوري اونو زدي 00:35:24.520 --> 00:35:25.997 اگر همچين چيزي رو لو ميده 00:35:26.002 --> 00:35:27.804 ببين چه چيزاي ديگه اي رو هم مي تونه لو بده 00:35:28.824 --> 00:35:32.083 کم کم تو بيشتر اونو خورد مي کردي 00:35:32.088 --> 00:35:34.090 و بعدش چي؟ 00:35:35.291 --> 00:35:37.769 مي دوني چيه؟ لعنتي 00:35:37.774 --> 00:35:39.491 اگر رنه لعنتي بود 00:35:39.496 --> 00:35:41.092 تو باهاش همينطوري رفتار مي کردي؟ 00:35:41.097 --> 00:35:43.935 من هميشه کاري که لازم باشه رو انجام ميدم 00:35:43.940 --> 00:35:45.136 براي همينه که من رئيسم 00:35:45.141 --> 00:35:46.538 و تو يه عقب افتاده کوفتي 00:35:46.543 --> 00:35:48.545 که بايد خرابکارياش رو درست کرد 00:35:49.626 --> 00:35:51.628 الان..لازمه بيشتر در اين مورد حرف بزنيم؟ 00:35:52.829 --> 00:35:54.225 نه 00:35:54.230 --> 00:35:57.749 خوبه. چولتا 00:35:57.754 --> 00:35:59.831 اين حرومزاده اينجا چيکار مي کنه؟ 00:35:59.836 --> 00:36:01.433 الان سه ساعته تو اين اتاق منتظرم 00:36:01.437 --> 00:36:02.554 حالا گوش بده 00:36:02.559 --> 00:36:03.995 دارم به بار هتل 00:36:04.000 --> 00:36:05.997 جائي که يه پليس اهل پليموث شهادت ميده همه شب اونجا بودم 00:36:06.002 --> 00:36:08.039 و تو 00:36:08.044 --> 00:36:09.761 برميگردي که به کلابي که هيچوقت ترکش نکردي 00:36:09.766 --> 00:36:11.203 تا همراه رنه به حساب کتاب امروز برسين 00:36:17.294 --> 00:36:18.650 اينو از اينجا ببر بيرون 00:36:27.064 --> 00:36:28.941 لزلي هستم.مي دونين چيکار کنين 00:36:30.227 --> 00:36:31.904 قسم ميخورم منظورم چيزي که فکر ميکني نبود(بهش گفت عاشقتم 00:36:31.908 --> 00:36:34.786 يعني مي دوني ..شايد يه خورده 00:36:34.791 --> 00:36:37.829 يه جور استعاره بود 00:36:37.834 --> 00:36:38.911 لعنتي 00:36:38.916 --> 00:36:41.674 اينقدر عجيب غريب نباش..اوکي يه کلمه بود فقط 00:36:41.679 --> 00:36:44.516 يه کلمه که معاني مختلفي داره 00:36:44.521 --> 00:36:45.757 من عاشق دوستام هستم 00:36:45.762 --> 00:36:47.159 هي هي هي هي 00:36:47.164 --> 00:36:49.922 و ما هم دوستيم درسته؟ 00:36:49.927 --> 00:36:51.563 يعني..خب ما چي هم هستيم اصلا؟ 00:36:53.851 --> 00:36:55.848 - خودشه؟ - آره خودشه 00:36:55.853 --> 00:36:58.250 بهم زنگ بزن اوکي؟ 00:36:58.255 --> 00:37:00.257 لطفا؟ 00:37:02.019 --> 00:37:04.216 تيم شمالي برين..تيم جنوبي برين 00:37:04.221 --> 00:37:05.518 جکي اون گوشي کوفتي رو ول کن 00:37:05.522 --> 00:37:07.219 کاميون اومده 00:37:28.005 --> 00:37:29.402 اداره ملي شيلات 00:37:29.407 --> 00:37:30.463 بي حرکت 00:37:30.468 --> 00:37:32.083 بي حرکت دستا بالا 00:37:32.088 --> 00:37:34.087 - حرکت نکنيد. - همونجا بمونيد 00:37:34.091 --> 00:37:35.208 دستا بالا بي حرکت 00:37:35.212 --> 00:37:36.249 دستها جائي باشه که بشه ديد 00:37:36.253 --> 00:37:37.930 بي حرکت..بي حرکت 00:37:37.935 --> 00:37:39.933 - هر جايي که هستيد بي حرکت بمونيد. - دستها بالا 00:38:10.408 --> 00:38:13.451 هي هي 00:38:15.053 --> 00:38:17.050 چيه؟ 00:38:17.055 --> 00:38:18.972 عوضيا يالا 00:38:18.977 --> 00:38:20.253 عوضيا 00:38:29.667 --> 00:38:30.984 کجاست؟ 00:38:30.989 --> 00:38:32.325 چي شده؟ 00:38:32.330 --> 00:38:34.392 کوسه کوفتي کجاست؟ 00:38:34.973 --> 00:38:37.310 - راجع به چي حرف مي زني؟ - چي دارين مي برين؟ 00:38:37.315 --> 00:38:39.272 ماهي هادوک 00:38:39.277 --> 00:38:40.874 همين الان که ديدي نه؟ 00:39:13.872 --> 00:39:15.469 کلاب تعطيله 00:39:15.474 --> 00:39:17.150 اينجا چيکار مي کني؟ 00:39:17.155 --> 00:39:19.553 من خير سرم مديرم..من کلاب رو مي بندم 00:39:22.080 --> 00:39:24.082 مگه قرار نبود با ديزي باشي؟ 00:39:26.044 --> 00:39:28.642 چي شد؟ 00:39:28.647 --> 00:39:29.983 دوباره زدي پوکونديش 00:39:29.988 --> 00:39:31.990 چون شومبولت رو اشتباهي بريده؟ 00:39:33.492 --> 00:39:36.049 تو کار من فضولي نکن 00:39:36.054 --> 00:39:38.172 ولي اينجا ديزي کارمند منه 00:39:38.177 --> 00:39:40.093 پس به من مربوط ميشه 00:39:40.098 --> 00:39:41.775 و هر موقع مي کوبي تو صورتش 00:39:41.780 --> 00:39:43.417 کار من رو به گند مي کشي 00:39:43.422 --> 00:39:45.424 هه اين گه رو ببينا 00:39:46.285 --> 00:39:49.523 تو فکر ميکني خيلي جات قرصه چون دوس دختر فرنکي هستي؟ 00:39:49.528 --> 00:39:52.386 چرا اينقدر از من متنفري؟ 00:39:52.391 --> 00:39:54.393 هاه؟ 00:39:55.494 --> 00:39:57.551 چون اون روزها باهات نخوابيدم؟ 00:39:57.556 --> 00:39:58.872 اوه اينه 00:39:58.877 --> 00:40:00.474 هنوزم کونت داره مي سوزه 00:40:00.479 --> 00:40:02.957 به خاطر اون شب تو مهموني کاني 00:40:02.962 --> 00:40:04.964 يه صد سال پيش؟ 00:40:05.624 --> 00:40:08.202 فکر ميکني بعد از اينکه به همه شهر سرويس دادي 00:40:08.207 --> 00:40:10.204 هنوزم ميخوام باهات سکس کنم؟ 00:40:10.209 --> 00:40:12.006 هاه؟ 00:40:12.011 --> 00:40:13.087 گور بابات 00:40:13.092 --> 00:40:16.948 مي دوني..بايد مي زدم دهن توي لاشي رو سرويس اساسي مي کردم 00:40:17.336 --> 00:40:18.838 الان داري تهديدم ميکني؟ 00:40:19.939 --> 00:40:21.441 مي دوني چيه؟ 00:40:23.422 --> 00:40:29.100 اگر بخوام تهديدت کنم ترسي ندارم 00:40:32.271 --> 00:40:34.473 فکر مي کني با اون اسلحه ت خيلي زورت زياده؟ 00:40:38.437 --> 00:40:41.075 چون منم اسلحه دارم 00:40:41.080 --> 00:40:42.276 اوه 00:40:42.281 --> 00:40:43.397 اوه لعنتي 00:40:43.402 --> 00:40:45.399 ببخشيد ببخشيد 00:40:45.404 --> 00:40:46.921 - هرزه لاشي - يا عيسي مسيح 00:40:46.926 --> 00:40:48.963 منو زدي 00:40:48.968 --> 00:40:50.485 - نمي خواستم - بهم شليک کردي 00:40:50.489 --> 00:40:51.766 - به 911 زنگ مي زنم - نه 00:40:51.771 --> 00:40:54.128 به فرنکي زنگ بزن..به فرنکي زنگ بزن 00:40:54.133 --> 00:40:55.190 اوکي به فرنکي زنگ مي زنم 00:40:55.194 --> 00:40:57.171 به فرنکي زنگ بزن اوه 00:40:57.176 --> 00:41:00.735 اوه اوه خداي من ..لعنتي 00:41:00.740 --> 00:41:03.257 بهش زنگ بزن منتظر چي هستي؟ 00:41:03.262 --> 00:41:05.985 چيکار مي کني؟ زنگ بزن فرنکي 00:41:07.387 --> 00:41:10.169 چه گهي ميخوري؟ کمکم کن پتياره 00:41:11.230 --> 00:41:13.187 هرزه لعنتي رنه 00:41:13.192 --> 00:41:15.590 اوکي اوکي گوش بده 00:41:15.595 --> 00:41:17.872 رنه لطفا برگرد 00:41:17.877 --> 00:41:20.515 برگرد..باشه..يالا هرزه 00:41:20.520 --> 00:41:22.517 رنه اوکي اوکي 00:41:22.522 --> 00:41:24.999 بس مي کنم رنه 00:41:25.004 --> 00:41:28.083 - رنه لطفا - اوه لعنتي 00:41:31.571 --> 00:41:34.334 نه نه هرزه لاشي 00:41:38.858 --> 00:41:41.101 بهم شليک کردي برگرد 00:41:42.382 --> 00:41:44.584 لعنتي پتياره 00:41:45.025 --> 00:41:48.103 بذار بيام بيرون..بذار بيام بيرون فاحشه 00:41:50.670 --> 00:41:52.147 بي خيال 00:42:00.000 --> 00:42:02.197 اين يارو کجاست؟ 00:42:02.202 --> 00:42:04.204 مواد فروشا هميشه دير مي کنن پسر 00:42:12.372 --> 00:42:13.689 هي هي هي هي 00:42:13.694 --> 00:42:16.131 يادته چي بهت گفتم اوکي؟ 00:42:16.136 --> 00:42:18.314 منو يه دوست معرفي ميکني..حرف مي زنيم جنس مي خريم 00:42:18.318 --> 00:42:19.334 و بعدش ميريم 00:42:19.339 --> 00:42:21.341 - باشه - راحت 00:42:27.548 --> 00:42:29.550 هي برايان 00:42:32.953 --> 00:42:34.955 ايشون ري هستن 00:42:36.917 --> 00:42:39.314 تو هموني هستي که زدي دهن پسرم رو سرويس کردي؟ 00:42:39.319 --> 00:42:40.821 ببخشيد..چي شده؟ 00:42:41.682 --> 00:42:43.018 مشکلي پيش اومده ايتن؟ 00:42:43.023 --> 00:42:44.239 نه تو توي دردسر افتادي 00:42:44.244 --> 00:42:45.881 شنيدم ديگه پليس نيستي 00:42:45.886 --> 00:42:47.323 اوکي ايتن..گوش بده 00:42:47.328 --> 00:42:48.964 و کي ميخواستي اينو بهم بگي؟ 00:42:48.969 --> 00:42:51.046 صبر کن..هي نکن 00:43:02.423 --> 00:43:04.300 دندونم شکست..دندونت رو مي شکونم اوکي؟ 00:43:04.305 --> 00:43:06.041 اين کار تو و کيزله 00:43:33.134 --> 00:43:35.136 هي 00:43:36.737 --> 00:43:39.415 خب ري 00:43:39.420 --> 00:43:41.422 کارم خوب بود؟ 00:43:46.788 --> 00:43:48.184 لعنتي 00:44:01.282 --> 00:44:03.284 اه خدا 00:44:06.327 --> 00:44:09.870 جنده لاشي..مي کشمت 00:44:11.372 --> 00:44:13.009 فاحشه 00:44:15.256 --> 00:44:17.293 بذار بيام بيرون 00:44:17.298 --> 00:44:19.300 مي کشمت 00:44:20.021 --> 00:44:24.661 مي کشمت ..مي کشمت 00:44:24.666 --> 00:44:27.183 مي کشمت 00:46:27.310 --> 00:46:29.312 هي خانوما 00:46:30.713 --> 00:46:32.715 چطورين؟ 00:46:40.643 --> 00:46:43.481 دفتر خيلي بهم ريخته شده 00:46:48.531 --> 00:46:52.850 ازتون ميخوام تميزش کنين 00:46:52.855 --> 00:46:55.178 و بعدش آشغالها رو ببرين بيرون 00:46:57.660 --> 00:46:59.662 مي فهمين منظورم چيه؟ 00:47:00.663 --> 00:47:03.666 چرا بايد اين کارو بکنيم؟ 00:47:06.629 --> 00:47:08.867 ويزاي کاريتون کي تموم ميشه؟ 00:47:08.872 --> 00:47:10.508 ژانويه 00:47:10.513 --> 00:47:12.515 و چقدر تو يه فصل در ميارين؟ 00:47:13.476 --> 00:47:15.278 تقريبا 10 هزار تا 00:47:16.519 --> 00:47:19.197 نمي خواين تو يه شب دو برابرش رو در بيارين 00:47:19.202 --> 00:47:21.845 و فردا سوار هواپيما بشين و برگردين جامائيکا؟ 00:47:25.849 --> 00:47:28.206 سي هزار تا 00:47:28.211 --> 00:47:29.728 اوکي 00:47:29.733 --> 00:47:31.235 براي هر کدوم 00:47:37.741 --> 00:47:39.898 هي کجا ميري؟ 00:47:39.903 --> 00:47:43.662 نه .. اين يارو 150 کيلو وزنشه 00:47:43.667 --> 00:47:45.964 اون کون لاغرت رو تکون بده بيا کمک کن بلندش کنيم 00:47:45.969 --> 00:47:49.027 بيا ديگه 00:47:58.642 --> 00:48:00.644 لعنتي 00:48:02.566 --> 00:48:04.568 مشکلي پيش اومده؟ 00:48:16.980 --> 00:48:19.898 جکي مشکلت چيه؟ 00:48:19.903 --> 00:48:21.220 اصلا نبايد ميومديم نيويورک 00:48:21.224 --> 00:48:22.981 به خاطر يه خبر مزخرف 00:48:22.986 --> 00:48:25.784 اطلاعات غلط به فردي سوزا دادن. تقصير هيچکس نيست 00:48:26.910 --> 00:48:28.867 فردي سوزاي لعنتي 00:48:28.872 --> 00:48:30.589 اطلاعات غلط؟ 00:48:30.594 --> 00:48:32.591 اد..اون بهت دروغ گفت مرد 00:48:32.596 --> 00:48:34.598 يه کارگر کشتي تو رو بازي داد 00:48:35.459 --> 00:48:37.536 اسکرادفادر و اون بيلي لعنتي سعي دارن 00:48:37.541 --> 00:48:39.478 از هم پيشي بگيرن. اونا از تو استفاده کردن 00:48:39.483 --> 00:48:41.925 نه اشتباه مي کني..من عکسشو دارم 00:48:43.567 --> 00:48:45.644 اينو هر زماني مي تونن گرفته باشن مرد 00:48:45.649 --> 00:48:47.446 اصلا زمانش رو چک کردي؟ 00:48:47.451 --> 00:48:50.049 اصلا مي دوني برچسب زماني عکس يعني چي؟ 00:48:52.056 --> 00:48:54.653 اسکرادفادر سي ساله داره تو رو بازي مي ده 00:48:54.658 --> 00:48:56.256 و الانم حتما نصف ماهي هاي اقيانوس رو دزديده 00:48:56.260 --> 00:48:58.262 موقعي که تو داشتي هادوک ها رو تو بروکلين مي شمردي 00:48:59.744 --> 00:49:01.116 چه مرگته جکي؟ 00:49:01.121 --> 00:49:02.621 کلي کار اساسي داشتم مرد 00:49:02.626 --> 00:49:04.063 مردم روي من حساب مي کنن 00:49:04.068 --> 00:49:06.145 بعد من اومدم تو رو جمع کنم 00:49:06.150 --> 00:49:08.187 پس فقط تو بودي که شکست خوردي؟ 00:49:08.192 --> 00:49:09.769 - فهميدم - دارم ميگم 00:49:09.774 --> 00:49:13.673 - ديگه ناتوان شدي - ناتوان؟ آه 00:49:13.678 --> 00:49:15.674 داري ميگي براي اين کار ديگه خيلي پير شدم؟ 00:49:15.679 --> 00:49:17.481 خب 00:49:20.444 --> 00:49:22.041 اوکي 00:49:22.046 --> 00:49:24.048 من گند زدم..تقصيرا گردن من 00:49:25.450 --> 00:49:27.487 ولي آخرين باري که به خودت گه زدي 00:49:27.492 --> 00:49:29.494 ماشينت رو چپ کردي و تقريبا يه زن رو به کشتن دادي 00:49:30.495 --> 00:49:32.812 براش هنوز جبران نکردي؟ 00:49:32.817 --> 00:49:35.615 اون مرحله نهمه درسته؟ 00:49:35.620 --> 00:49:38.216 خدا من بيشتر از تو درباره اون گندکاري مي دونم 00:49:38.499 --> 00:49:39.499 گور بابات اد 00:49:39.504 --> 00:49:41.506 گور باباي خودت 00:49:53.878 --> 00:49:55.555 هر نفر سي هزار تا 00:49:55.560 --> 00:49:57.517 ماشين رو تو فرودگاه ميذارين 00:49:57.522 --> 00:49:59.879 بعدش جسدش رو مي برين قسمتي که بهتون گفتم 00:49:59.884 --> 00:50:01.686 خوبه 00:50:02.927 --> 00:50:05.885 بايد جوري گم و گور بشه انگار هيچوقت نبوده 00:50:05.890 --> 00:50:07.407 کي اين کارو مي کنه؟ 00:53:52.199 --> 00:53:54.201 تو اينجا چه کار ميکني؟ 00:53:55.242 --> 00:53:56.398 عاشقتم 00:54:02.770 --> 00:54:04.932 خيلي دوستت دارم ري 00:54:07.900 --> 00:54:18.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.