WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:06.376 آنچه گذشت 00:00:06.381 --> 00:00:08.038 پاي سومم آماده ورزشه 00:00:08.043 --> 00:00:09.780 اينجا به من احترام ميذاري 00:00:09.785 --> 00:00:11.783 مي تونم برات مواد بفرستم که داخل زندان بفروشي 00:00:11.787 --> 00:00:12.788 پيشنهاد خوبيه 00:00:12.792 --> 00:00:14.226 اسميت فهميده ما چيکار کرديم 00:00:14.230 --> 00:00:15.246 بايد رابطه م رو باهات قطع کنم 00:00:15.251 --> 00:00:17.029 اين همه راه اومدي که پدرت رو ببيني؟ 00:00:17.033 --> 00:00:18.791 - از ديدنت خوشحال شدم منم همينطور- 00:00:18.795 --> 00:00:20.851 اين دختره حسابي اسيرت کرده ها 00:00:20.856 --> 00:00:22.513 از زمان دوان تا الان اينطوري نديده بودمت 00:00:22.518 --> 00:00:24.556 لطفا بهم زنگ بزن 00:00:24.561 --> 00:00:27.317 بي حرکت..کوسه هاي لعنتي کجان پس؟ 00:00:27.322 --> 00:00:28.801 يه کارگر کشتي به بازيت گرفت 00:00:28.805 --> 00:00:30.282 داري ميگه ديگه براي اين کار پير شدم؟ 00:00:30.286 --> 00:00:31.563 - ديگه خب - ميخوام حرف بزنم 00:00:31.568 --> 00:00:32.885 ميخواد منو ببينه 00:00:32.890 --> 00:00:34.526 ديزي ضعيف بود 00:00:34.531 --> 00:00:36.369 تو رو به راحتي فروخت 00:00:36.374 --> 00:00:38.330 چرا انقدر ازم متنفري؟ 00:00:38.335 --> 00:00:39.692 لعنتي 00:00:39.697 --> 00:00:41.574 دفتر حسابي به هم ريخته 00:00:41.579 --> 00:00:44.657 تو هموني هستي که دهن پسر منو سرويس کرد؟ 00:02:32.317 --> 00:02:34.479 داري شوخي مي کني ديگه؟ 00:02:36.502 --> 00:02:38.504 من عاشقتم ري 00:02:39.745 --> 00:02:41.747 و گند زدم 00:02:43.149 --> 00:02:45.151 هيچوقت نبايد اون کار رو باهات مي کردم 00:02:48.515 --> 00:02:50.952 و متاسفم 00:02:50.957 --> 00:02:53.915 خيلي متاسفم 00:02:53.920 --> 00:02:55.918 فقط بذار بيام داخل..لطفا .. 00:02:55.923 --> 00:02:58.440 من بهت اعتماد ندارم 00:02:58.445 --> 00:03:00.447 اوکي حق با توئه..نبايدم اعتماد کني..فقط 00:03:02.289 --> 00:03:03.966 ببين من 00:03:03.971 --> 00:03:05.608 هر کاري بخواي مي کنم اوکي؟ 00:03:05.613 --> 00:03:07.970 هر چي بخواي ميگم..فقط بذار بيام تو 00:03:07.975 --> 00:03:09.973 لطفا 00:03:09.978 --> 00:03:11.574 لطفا 00:03:18.146 --> 00:03:19.463 بيا اينجا 00:03:35.845 --> 00:03:37.122 چي شده؟ 00:03:37.127 --> 00:03:39.164 نه نه ..بهم دست نزني 00:04:03.315 --> 00:04:06.633 تو برام عين سم مي موني 00:04:06.638 --> 00:04:08.155 کاش هيچوقت نمي ديدمت 00:04:08.160 --> 00:04:09.617 نگو اينجوري 00:04:09.622 --> 00:04:12.024 چي ميخواي بگم؟ چي بايد بگم؟ 00:04:13.846 --> 00:04:15.483 بگو عاشقمي 00:04:15.488 --> 00:04:18.005 اوه عاشقت بودم 00:04:18.010 --> 00:04:20.048 و ببين آخرش چي شد..ببين باهام چيکار کردي 00:04:20.053 --> 00:04:21.555 به خاطر چي؟ 00:04:23.256 --> 00:04:25.533 براي يه حلقه کوفتي گنده؟ 00:04:25.538 --> 00:04:27.736 هزار تاش رو برات مي خريدم 00:04:27.741 --> 00:04:30.979 من همه چيزمو فدات کردم 00:04:30.984 --> 00:04:32.986 مي دونم 00:04:34.428 --> 00:04:36.946 و حق با توئه 00:04:36.951 --> 00:04:39.193 کاملا حق داري 00:04:40.434 --> 00:04:45.311 بايد بدوني زندگي من هم تباه شد 00:04:47.842 --> 00:04:51.001 از همه چيز زندگيم نفرت دارم 00:04:53.969 --> 00:04:55.566 خوبه 00:05:00.416 --> 00:05:02.933 ديگه نمي تونم ادامه بدم ري 00:05:22.920 --> 00:05:24.997 بهت نياز دارم 00:06:23.184 --> 00:06:25.862 واي چه احمقي ام 00:06:28.870 --> 00:06:30.347 لعنتي 00:06:37.720 --> 00:06:40.237 لزلي هستم 00:06:40.242 --> 00:06:41.759 مي دونين چيکار کنين 00:06:41.764 --> 00:06:43.361 بهم زنگ بزن 00:06:51.735 --> 00:06:54.053 سلام ديزي هستم 00:06:54.058 --> 00:06:56.475 اگر ورشکسته يا حوصله سر بر هستين پيام نذارين 00:06:56.480 --> 00:06:58.978 ولي اگر بابائي هستي پس مي دوني چي مي خوام 00:06:58.983 --> 00:07:01.580 آره..هي ديزي جکي هستم 00:07:01.585 --> 00:07:03.062 فقط مي خواستم ازت خبر بگيرم 00:07:33.740 --> 00:07:35.737 بفرما 00:07:35.742 --> 00:07:37.939 هي گروهبان..ببکاک رو نديد؟ 00:07:37.944 --> 00:07:40.262 نه نه هنوز..چرا چي شده؟ 00:07:40.267 --> 00:07:42.064 هيچي..مي خواستم براي امروز برنامه ريزي کنم 00:07:42.069 --> 00:07:44.287 چرا نميري شماره شارمين رو از ديزي بگيري؟ 00:07:44.291 --> 00:07:45.748 اين چطوره؟ 00:07:45.753 --> 00:07:47.755 باشه رئيس روش کار ميکنم 00:07:51.719 --> 00:07:53.196 هي اومدي 00:07:53.201 --> 00:07:54.317 سلام 00:07:54.322 --> 00:07:57.440 سلام ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟ 00:07:57.445 --> 00:07:58.947 نه الان نميشه 00:08:00.048 --> 00:08:02.050 چي؟ 00:08:02.550 --> 00:08:04.648 سر کار راجع به اين قضيه حرف نمي زنيم 00:08:04.653 --> 00:08:08.452 صبر کن..سر کار مي تونيم سکس کنيم ولي نميشه درموردش حرف بزنيم؟ 00:08:08.457 --> 00:08:10.774 اگر کسي از رابطه بين ما باخبر بشه 00:08:10.779 --> 00:08:12.857 کارمون تمومه..پس همونطور که گفتم 00:08:12.862 --> 00:08:14.899 اينجا راجع بهش حرفي نمي زنيم 00:08:14.904 --> 00:08:16.941 اوکي باشه..خب پس کي ميخواي حرف بزني؟ 00:08:16.946 --> 00:08:19.304 از اولش بهت گفتم گاهي همکارا با هم مي پرن 00:08:19.308 --> 00:08:21.185 چيز مهمي نيست. باهاش مشکلي نداري؟ 00:08:21.190 --> 00:08:23.628 گفتي مشکلي نيست..ولي الان مشکل داري 00:08:23.633 --> 00:08:26.471 خيلي تند رفتي 00:08:26.476 --> 00:08:28.874 - لزلي - صبح بخير دخترا 00:08:28.879 --> 00:08:30.381 سلام 00:08:31.522 --> 00:08:34.039 اوه فندق 00:08:34.044 --> 00:08:37.561 جکي..اگر حالت خوب نيست امروز رو مرخصي بگير 00:08:37.768 --> 00:08:39.865 اوه اميدوارم اون معده دردي که شايع شده رو نگرفته باشي 00:08:39.870 --> 00:08:41.347 اره 00:08:41.352 --> 00:08:43.628 هفته پيش مريض شدم..عين سگ داشتم جون ميدادم 00:08:43.633 --> 00:08:45.472 از همه جام ميزد بيرون 00:08:45.476 --> 00:08:46.533 مي فهمي چي ميگم که 00:08:46.538 --> 00:08:48.775 - بهتره بري خونه - اوه حتما 00:08:55.787 --> 00:08:57.705 يا خدا بيل چته 00:09:03.676 --> 00:09:06.554 هميشه خوابت رو مي بينم 00:09:06.559 --> 00:09:08.621 هميشه خوابت رو مي بينم 00:09:10.363 --> 00:09:11.960 خواباي خوب؟ 00:09:11.965 --> 00:09:14.247 نه کابوس مي بينم 00:09:16.610 --> 00:09:19.693 ولي وقتي بيدار ميشم و مي بينم اينجا نيستي غصه م مي گيره 00:09:21.655 --> 00:09:23.973 ببخشيد که کابوس شبهات شدم 00:09:23.978 --> 00:09:25.374 منم همينطور 00:09:41.596 --> 00:09:44.755 ميشه تا ابد اينطوري بمونيم؟ 00:09:44.760 --> 00:09:46.397 اره 00:09:49.525 --> 00:09:52.363 کيه؟ 00:09:52.368 --> 00:09:53.865 نمي دونم 00:09:53.870 --> 00:09:55.947 بهش محل نده 00:09:55.952 --> 00:09:57.970 ري يالا ديگه..مي دونم اونجائي 00:09:57.974 --> 00:09:59.530 وانت قراضه ت دم دره 00:09:59.535 --> 00:10:00.892 جکي لعنتيه 00:10:00.897 --> 00:10:02.774 دختر پليسه؟ 00:10:02.779 --> 00:10:04.296 هي هي هي چيزي نيست اوکي؟ 00:10:04.301 --> 00:10:05.937 ردش مي کنم بره...اوکي؟ 00:10:05.942 --> 00:10:08.660 ري يالا 00:10:08.665 --> 00:10:11.503 هي ..الان وقت خوبي نيس جکي 00:10:11.508 --> 00:10:13.991 اگر مهم نبود که نميومدم پسر 00:10:16.874 --> 00:10:19.031 بيا جلوي در 00:10:19.036 --> 00:10:21.039 درستش مي کنم 00:10:32.971 --> 00:10:34.408 سلام 00:10:34.413 --> 00:10:36.410 خدايا..صورتت چي شده؟ 00:10:36.415 --> 00:10:38.132 هيچي..چرا اومدي؟ چي شده؟ 00:10:38.137 --> 00:10:41.594 بايد راجع به لزلي باهات حرف بزنم 00:10:41.841 --> 00:10:44.518 يه ..مشکلاتي داريم 00:10:44.523 --> 00:10:46.000 مشکلات؟ مسائل کاري مثلا؟ 00:10:46.005 --> 00:10:48.002 نه نه ..مسئله کاري نيست 00:10:48.007 --> 00:10:49.990 بيشتر .. 00:10:51.652 --> 00:10:53.388 نه 00:10:53.393 --> 00:10:55.811 اوه جکي..خل شدي تو؟ 00:10:55.816 --> 00:10:56.893 پيچيده ست اوکي؟ 00:10:56.898 --> 00:10:59.756 خب يعني اولش يه حس ساده بود ولي بعدش جدي شد 00:10:59.760 --> 00:11:02.498 و خب فکر کردم عاشق هميم 00:11:02.503 --> 00:11:05.681 ولي الان خب..باهام قهر کرده 00:11:05.686 --> 00:11:07.804 فقط بگو چيکار کنم 00:11:07.809 --> 00:11:09.405 من از کجا بايد بدونم؟ 00:11:09.410 --> 00:11:11.407 نمي دونم 00:11:11.412 --> 00:11:13.410 با تو هم همين کارو کرده؟ 00:11:13.415 --> 00:11:15.811 يعني يه مدت عشقولانه و بعدش يهويي همه چيزو تموم کنه؟ 00:11:16.618 --> 00:11:18.456 - داري سر به سرم ميذاري؟ - اوکي بي خيال 00:11:18.460 --> 00:11:20.338 اون درباره رابطه تون بهم گفته. حالا که چي؟ مهمه؟ 00:11:20.342 --> 00:11:22.380 الان وقت شنيدن اين اراجيف رو ندارم اوکي؟ 00:11:22.384 --> 00:11:23.981 بهت اخطار داده بودم..اون روانيه 00:11:23.986 --> 00:11:26.103 درگيرش نشو اوکي؟ ديگه با خودته 00:11:26.108 --> 00:11:27.785 من که بهت گفته بودم .."همينو داري بگي؟" 00:11:30.673 --> 00:11:32.951 بي خيال..پسر..من دارم زجر مي کشم 00:11:32.956 --> 00:11:35.273 ميشه لطفا يه وقت ديگه در اين باره حرف بزنيم؟ 00:11:37.781 --> 00:11:38.837 لعنتي 00:11:44.848 --> 00:11:47.005 هي 00:11:47.010 --> 00:11:48.807 - موضوع چي بود؟ - هيچي 00:11:48.812 --> 00:11:50.690 - درباره من بود؟ - نه 00:11:50.695 --> 00:11:53.052 - چرا بايد درباره تو باشه - نمي دونم 00:11:53.057 --> 00:11:56.255 دارم مي ترسم ..مي دوني؟ 00:11:56.260 --> 00:11:58.263 - بايد از اينجا برم - باشه 00:11:59.984 --> 00:12:02.787 ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟ 00:12:04.469 --> 00:12:06.471 مي دوني ...فقط تو و من 00:12:08.353 --> 00:12:10.356 چي شده؟ 00:12:13.058 --> 00:12:16.157 اگر فرنکي از رابطه مون باخبر بشه فاتحه مون خونده ست 00:12:16.162 --> 00:12:19.600 - خودت مي دوني درسته؟ - من از فرنکي نمي ترسم 00:12:19.605 --> 00:12:21.608 خب ..من که مي ترسم 00:12:22.589 --> 00:12:24.846 - مشکلي باهاش داري؟ - نه 00:12:24.851 --> 00:12:27.208 - به همين خاطر اومدي اينجا؟ - نه قضيه اين نيس 00:12:27.213 --> 00:12:29.291 اوکي 00:12:29.296 --> 00:12:31.298 پس چرا الان اومدي؟ 00:12:35.402 --> 00:12:38.461 چون دلم برات تنگ شده بود 00:12:38.466 --> 00:12:40.863 و ديگه نمي تونستم تحمل کنم 00:12:40.868 --> 00:12:42.870 خب خوشحالم که اومدي 00:12:44.832 --> 00:12:46.835 پس کي دوباره همو ببينيم؟ 00:12:49.157 --> 00:12:50.794 نمي دونم 00:12:50.799 --> 00:12:53.677 هي هي هي گوش بده 00:12:53.682 --> 00:12:56.201 هيچوقت نميذارم اتفاقي برات بيفته 00:12:57.406 --> 00:13:01.165 و تا وقتي حواسمون جمع باشه اتفاقي نميفته 00:13:01.170 --> 00:13:03.167 ولي بايد بهم اعتماد کني اوکي؟ 00:13:03.172 --> 00:13:05.850 مي توني؟ 00:13:05.855 --> 00:13:08.733 مي خوام بشنوم..بگو که بهم اعتماد داري 00:13:08.738 --> 00:13:10.815 بهت اعتماد دارم 00:13:10.820 --> 00:13:13.138 خوبه 00:13:13.143 --> 00:13:15.660 تو بهم اعتماد داري؟ 00:13:15.665 --> 00:13:17.663 بله 00:13:23.434 --> 00:13:25.431 بايد برم 00:13:54.547 --> 00:13:57.705 يالا ..بيا هرزه لعنتي 00:13:57.710 --> 00:14:00.348 کمکم کن ..کمک 00:14:03.717 --> 00:14:06.875 خودتو جمع و جور کن عوضي 00:14:19.253 --> 00:14:21.531 خورخه؟ 00:14:21.536 --> 00:14:23.613 آره اومد کلاب 00:14:23.618 --> 00:14:25.941 چند دقيقه بهم کمک کرد و رفت..چرا؟ 00:14:28.183 --> 00:14:30.380 آره اومد به کلاب 00:14:30.385 --> 00:14:32.422 گمونم اون و ديزي بازم دعواشون شده بود 00:14:32.427 --> 00:14:34.345 اخلاقش گه مرغي بود 00:14:39.996 --> 00:14:42.153 آره معلومه که ديدمش 00:14:42.158 --> 00:14:45.076 ديدم داشت فيلم نگاه مي کرد درصورتيکه قرار بود به من کمک کنه 00:14:45.081 --> 00:14:46.081 نمي دونم 00:14:46.086 --> 00:14:48.480 گفت کار داره و بعدش رفت 00:15:09.427 --> 00:15:11.429 سلام جيگر باشگاه چطور بود؟ 00:15:13.031 --> 00:15:15.348 عالي ..مدرسه رسوندن چطور بود؟ 00:15:15.353 --> 00:15:17.671 خوب بود 00:15:17.676 --> 00:15:19.673 هيجان نمايش رو داشت 00:15:19.678 --> 00:15:22.436 ميخواست لباس بوقلمونيش رو تو ماشين بپوشه 00:15:22.441 --> 00:15:25.239 تخم مرغ ميخواي؟ 00:15:25.244 --> 00:15:27.246 نه نميخوام 00:15:29.529 --> 00:15:32.286 خورخه چي؟ فکر ميکني چيزي ميخوره؟ 00:15:32.291 --> 00:15:37.109 نه بايد مي رفت دنبال شارمين فرودگاه 00:15:37.617 --> 00:15:39.774 الان ميخواي چيکار کني؟ 00:15:39.779 --> 00:15:42.618 برم دوش بگيرم و لباس عوض کنم 00:15:42.623 --> 00:15:46.500 و قبل از نمايش يه سري کار تو کلاب دارم 00:15:46.787 --> 00:15:48.464 تو کلاب مي بينمت 00:15:48.469 --> 00:15:51.267 - با هم مي ريم مدرسه - حتما 00:16:09.051 --> 00:16:10.888 خب ..ماشينت کجاست خانم؟ 00:16:10.893 --> 00:16:13.751 - نمي دونم - خب متاسفم 00:16:13.756 --> 00:16:14.813 خب من مي رسوندمت ولي 00:16:14.817 --> 00:16:16.414 براي نانتاکر پرواز چارتر دارم 00:16:16.419 --> 00:16:18.676 مشکلي نيست. بعدا مي بينمت لنس 00:16:18.681 --> 00:16:19.883 باشه 00:16:24.767 --> 00:16:27.145 بعد از بوق پيغام بگذاريد 00:16:27.150 --> 00:16:29.548 هي خورخه دير کردي 00:16:29.553 --> 00:16:31.555 بيا دنبالم. منتظرم 00:17:08.394 --> 00:17:11.051 مي دوني بازم بايد فردا بر گرديم 00:17:11.178 --> 00:17:12.995 مي دونم..اشکال نداره. من ميرم 00:17:13.000 --> 00:17:14.517 - مشکلي ندارم - سلام 00:17:16.042 --> 00:17:18.045 سلام 00:17:18.925 --> 00:17:21.448 ميشه کمکتون کنم؟ 00:17:23.771 --> 00:17:25.773 حتما 00:17:43.472 --> 00:17:45.474 اين واقعا بوقلمونه ها.. درسته؟ 00:17:49.758 --> 00:17:50.835 اد 00:17:50.840 --> 00:17:53.518 اد لطفا بهم نگاه کن 00:17:53.523 --> 00:17:56.280 اد لطفا 00:17:58.288 --> 00:18:00.290 متاسفم 00:18:02.012 --> 00:18:05.090 من واقعا زياده روي کردم 00:18:05.095 --> 00:18:07.472 و نبايد اون حرفا رو مي زدم 00:18:07.477 --> 00:18:10.255 سر يه جرياناتي از دست لزلي عصباني بودم 00:18:10.260 --> 00:18:12.263 و سر تو خالي کردم 00:18:14.105 --> 00:18:15.821 اوکي 00:18:15.826 --> 00:18:17.984 اوکي...يعني آشتي هستيم؟ 00:18:17.989 --> 00:18:20.087 اوکي يعني حرفات رو شنيدم 00:18:21.192 --> 00:18:23.675 حق با توئه..تو نبايد اون حرف رو مي زدي 00:18:25.177 --> 00:18:26.894 مي دوني ..باورش سخته 00:18:26.899 --> 00:18:28.175 ولي منم احساسات دارم 00:18:28.180 --> 00:18:29.757 مي دونم 00:18:30.762 --> 00:18:32.764 خيلي متاسفم 00:18:35.127 --> 00:18:37.449 مسئله اينه که حرف اشتباهي نزدي 00:18:38.691 --> 00:18:40.528 چي؟ 00:18:40.533 --> 00:18:44.012 مي دوني..من سالهاست دارم اين کارو مي کنم 00:18:44.017 --> 00:18:46.654 و خسته ام 00:18:46.659 --> 00:18:49.577 منظورت چيه؟ راجع به چي داري حرف مي زني؟ 00:18:49.582 --> 00:18:52.179 ميخوام بعد از تعطيلات بازنشسته بشم 00:18:52.746 --> 00:18:55.103 نه نه نه نميشه اين کارو بکني 00:18:55.108 --> 00:18:57.225 فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم..منظوري نداشتم 00:18:57.230 --> 00:18:59.628 يعني ..همه آدما هر ازگاهي ازشون انتقاد ميشه ..نه؟ 00:18:59.633 --> 00:19:01.675 اد گوش بده مرد..تو نمي توني 00:19:04.038 --> 00:19:06.435 من هيچکسي رو ندارم..تو مثل .. 00:19:09.203 --> 00:19:11.441 واقعا دوس دارم باهات کار کنم اوکي؟ 00:19:11.446 --> 00:19:13.248 نمي توني اين کارو در حقم بکني 00:19:15.049 --> 00:19:17.452 کسي نخواسته کاري در حقت بکنه 00:19:19.754 --> 00:19:22.012 فقط وقتشه 00:19:22.017 --> 00:19:25.095 و راستي..ما ماه هاست با هم کار نکرديم 00:19:26.582 --> 00:19:28.819 - پس ميخواي چيکار کني - نمي دونم 00:19:28.824 --> 00:19:30.941 شايد يه سرگرمي براي خودم جور بکنم 00:19:30.946 --> 00:19:32.743 اوه بي خيال..سرگرمي براي زنهاي خانه داره 00:19:32.748 --> 00:19:34.105 تو بايد روي قايق باشي 00:19:34.110 --> 00:19:36.187 من باهاش کنار اومدم 00:19:36.192 --> 00:19:37.629 تو هم بايد همينکارو بکني 00:19:40.357 --> 00:19:43.774 ببين ..من و ليندا کلي کار براي جشن روز شکرگزاري داريم 00:19:43.921 --> 00:19:46.398 پس بهتره الان بزني به جاده 00:19:46.403 --> 00:19:48.400 باشه خب ..منم دعوتم نه؟ 00:19:48.405 --> 00:19:51.644 راستش ليندا 00:19:51.649 --> 00:19:56.006 مي دوني..مي خوايم امسال جشن خونوادگي باشه 00:19:56.134 --> 00:19:57.370 نه باشه باشه 00:19:57.375 --> 00:19:59.252 من 00:19:59.257 --> 00:20:01.259 عيب نداره درک مي کنم 00:20:04.423 --> 00:20:05.925 مي بينمت اد 00:20:27.247 --> 00:20:30.085 روز شکرگزاري مبارک ليندا 00:20:30.090 --> 00:20:31.592 جکي 00:20:35.376 --> 00:20:37.693 نمي دونم چي بهش گفتي 00:20:37.698 --> 00:20:39.940 ولي دلش شکسته 00:20:41.462 --> 00:20:44.500 مي دونم..آره مي دونم..خيلي ناراحتم 00:20:44.505 --> 00:20:46.943 - ولي گفتم که متاسفم - اوه 00:20:46.948 --> 00:20:48.224 اوه 00:20:48.229 --> 00:20:51.388 -و چيزي رو درست کرد؟ - نه 00:20:51.393 --> 00:20:55.090 پس هميشه نمي توني با يه بشکن همه چيزو درست کني نه؟ 00:20:55.277 --> 00:20:56.633 ليندا 00:20:56.638 --> 00:21:05.437 چند دفعه سر مشروب خوردنات و دختربازيا و مسخره بازيات هوات رو داشت؟ 00:21:05.928 --> 00:21:09.207 اون يه بار اشتباه کرد 00:21:09.212 --> 00:21:12.175 و اينطوري باهاش رفتار کردي؟ 00:21:13.576 --> 00:21:15.494 خب 00:21:15.499 --> 00:21:17.496 مسخره ست 00:21:34.839 --> 00:21:36.436 سلام 00:21:36.441 --> 00:21:38.518 هي دلم برات تنگ شده 00:21:38.523 --> 00:21:40.520 اوه اره؟ 00:21:40.525 --> 00:21:42.282 منم همينطور 00:21:42.287 --> 00:21:44.124 داري چيکار مي کني؟ 00:21:44.129 --> 00:21:47.488 ميرم کلاب 00:21:47.493 --> 00:21:49.930 تموم شب مشغولي؟ 00:21:49.935 --> 00:21:52.613 نه امروز شيفت صبحم 00:21:52.618 --> 00:21:54.735 بعدش چي؟ کي مي تونم دوباره ببينمت؟ 00:21:54.740 --> 00:21:58.139 خب ساعت 4 جشن مهدکودکه 00:21:58.144 --> 00:22:02.384 ولي اگر تونستم بعدش جيم ميشم 00:22:02.389 --> 00:22:04.386 بهت خبر ميدم 00:22:04.391 --> 00:22:06.228 تو چيکار مي کني؟ 00:22:06.233 --> 00:22:09.271 من خونه م..يه سري کار دارم 00:22:09.276 --> 00:22:10.913 واقعا؟ 00:22:10.918 --> 00:22:13.515 خب .دارم ميرم سر کار..بعدا حرف بزنيم؟ 00:22:13.520 --> 00:22:14.557 البته 00:22:14.562 --> 00:22:16.359 عاشقتم 00:22:16.364 --> 00:22:17.720 منم عاشقتم 00:22:17.725 --> 00:22:18.801 خدافظ 00:22:24.252 --> 00:22:26.089 - سلام - سلام 00:22:26.094 --> 00:22:32.132 من يه دونه عين همين مي خوام 00:22:35.584 --> 00:22:37.586 يه دونه کاليبر 38 ميخواي؟ 00:22:39.308 --> 00:22:41.285 اره 00:22:41.290 --> 00:22:43.307 دوستاي من همه شون نرمالن 00:22:43.312 --> 00:22:44.929 از اينا که ميگن 00:22:44.934 --> 00:22:47.772 "ولي با شامت يه گيلاس شراب نمي زني؟" 00:22:47.777 --> 00:22:49.554 و منم مي گم..عوضيا خواهش مي کنم 00:22:49.559 --> 00:22:52.958 با يه گيلاس شراب چيکار کنم آخه؟ 00:22:52.963 --> 00:22:56.522 و الانم که تعطيلات داره مي رسه 00:22:56.527 --> 00:22:58.724 مي دوني چي ميگن؟ 00:22:58.729 --> 00:23:00.926 امراض سه گانه 00:23:00.931 --> 00:23:03.849 روز شکرگزاري..کريسمس و سال نو 00:23:05.456 --> 00:23:07.173 ولي راستش من 00:23:07.178 --> 00:23:11.217 امسال مشتاق ديدن خونواده م هستم 00:23:11.222 --> 00:23:14.060 وقتي مست مي کردم 00:23:14.065 --> 00:23:15.942 ازشون متنفر بودم 00:23:15.947 --> 00:23:18.825 مخصوصا از بابام 00:23:18.830 --> 00:23:22.229 الان که ترک کردم و هشيارم 00:23:22.234 --> 00:23:25.072 به طرز معجزه آسائي مي بينم که آدم خوبيه 00:23:28.240 --> 00:23:31.559 ممنون که گذاشتين من بحث رو رهبري کنم 00:23:31.564 --> 00:23:39.101 گمونم موضوع بحثي که انتخاب مي کنم قدرداني باشه 00:23:56.951 --> 00:23:58.687 هي کجا بودي؟ 00:23:58.692 --> 00:24:00.189 قرار بود يه ساعت پيش خونه باشي 00:24:00.194 --> 00:24:01.431 عوضي نيامد دنبالم 00:24:01.436 --> 00:24:03.513 مجبور شدم 40 دقيقه منتظر اوبر (اسنپ) بشم 00:24:03.518 --> 00:24:05.395 چي برام گرفتي؟ هاوربرده؟ 00:24:05.400 --> 00:24:07.558 آه..بايد تا کريسمس صبر کني 00:24:07.563 --> 00:24:09.800 من قايمش مي کنم و سعي نکن دنبالش بگردي 00:24:09.805 --> 00:24:11.802 ارزش صبر کردن رو داره 00:24:11.807 --> 00:24:13.924 قراره يه کريسمس عالي داشته باشيم 00:24:13.929 --> 00:24:16.367 امروز چيکار کنيم؟ 00:24:16.372 --> 00:24:17.568 ميخواي فيفا بازي کنيم؟ 00:24:17.573 --> 00:24:18.931 اوه ميخواي دهنت سرويس بشه؟ 00:24:18.935 --> 00:24:20.892 تو ديوونه اي اوکي؟ من کلي تمرين کردم 00:24:20.897 --> 00:24:22.899 آماده ش کن.الان بر مي گردم 00:24:57.376 --> 00:24:58.652 چه خبر؟ 00:24:58.657 --> 00:24:59.874 آدم تو نيومد سر قرار 00:24:59.879 --> 00:25:01.897 الان من اينجام با کلي جنس که رو دستم مونده 00:25:01.901 --> 00:25:03.358 بايد چيکار بکنم؟ 00:25:03.363 --> 00:25:05.365 نه ..پشت تلفن نگو..مي بينمت 00:25:10.670 --> 00:25:13.109 بعد از بوق پيغام بذارين 00:25:13.113 --> 00:25:14.990 کجائي تو پسرعمو؟ 00:25:14.995 --> 00:25:16.997 بهم زنگ بزن 00:25:24.285 --> 00:25:27.163 بايد ماشينم درست بشه 00:25:27.168 --> 00:25:29.085 نه امروز ميخوامش 00:25:29.090 --> 00:25:31.007 چون پول ندارم 00:25:31.012 --> 00:25:33.214 آره چون پولم رو به تو قرض دادم 00:25:35.256 --> 00:25:37.854 بعدا باهات حرف مي زنم 00:25:37.859 --> 00:25:39.135 همه چيز روبراهه؟ 00:25:39.140 --> 00:25:40.497 اره 00:25:40.502 --> 00:25:42.504 ماشينم مشکل داره 00:25:44.867 --> 00:25:46.303 اسکوات بزن 00:25:46.308 --> 00:25:49.311 سه ست ده تائي..عين دفعه قبل 00:25:51.474 --> 00:25:53.476 به نظر من با شوهرت هم مشکل داري 00:25:56.079 --> 00:25:58.076 اينجا يه خطه 00:25:58.081 --> 00:26:00.478 با اين سوالت از خط عبور کردي 00:26:00.483 --> 00:26:02.761 سوال نبود 00:26:02.766 --> 00:26:04.268 ببين 00:26:05.649 --> 00:26:07.886 قصد فضولي ندارم 00:26:07.891 --> 00:26:09.368 من 00:26:09.373 --> 00:26:13.012 ببين من تو ماشين واردم..مي تونم کمکت کنم 00:26:13.017 --> 00:26:15.095 فايده اي نداره 00:26:15.900 --> 00:26:19.378 جعبه دنده ماشين نيسان قراضه م پوکيده 00:26:19.383 --> 00:26:20.620 ارزش درست کردن هم نداره 00:26:28.093 --> 00:26:30.856 اوکي..شونه ها صاف در راستاي پا 00:26:33.679 --> 00:26:34.835 خوبه 00:26:39.085 --> 00:26:40.481 آفرين 00:28:27.120 --> 00:28:28.917 بهم بگو چرا آدمت منو سر کار گذاشت 00:28:28.922 --> 00:28:30.719 ببين..بهت حق ميدم عصباني باشي 00:28:30.724 --> 00:28:32.561 باور کن منم راضي نيستم 00:28:32.566 --> 00:28:34.203 چي شد؟ 00:28:34.208 --> 00:28:36.545 من و بسته م با تاکسي رفتيم خونه همين 00:28:36.550 --> 00:28:39.208 و اصلا نيومد؟..خبري ازش نداري؟ 00:28:39.213 --> 00:28:41.455 از ديروز که قرار امروز رو گذاشتيم ديگه خبري ندارم 00:28:45.300 --> 00:28:47.897 داري ميگي نمي دوني کجاست؟ 00:28:47.902 --> 00:28:50.140 نگران اين چيزا نباش 00:28:50.145 --> 00:28:52.262 اون پسرعمومه..حلش مي کنم 00:28:52.267 --> 00:28:54.225 دليل اينکه با شماها شريک شدم اين بود که 00:28:54.229 --> 00:28:55.727 تحمل اين اتفاقات مسخره رو ندارم 00:28:55.731 --> 00:28:57.067 و تو گفتي که از اين مشکلات پيش نمياد 00:28:57.072 --> 00:29:00.190 همه چيز تحت کنترله..قول ميدم 00:29:00.195 --> 00:29:01.592 مواد همراهته؟ 00:29:01.597 --> 00:29:04.435 معلومه که نه..با اون مواد دوره نميفتم 00:29:04.440 --> 00:29:05.936 اوکي منتظر بمون 00:29:05.941 --> 00:29:09.058 برات حلش مي کنم و يه چيزي هم اضافه ميدم چون به دردسر انداختيمت 00:29:09.298 --> 00:29:10.548 قبوله 00:29:39.357 --> 00:29:41.154 نوشابه رژيمي 00:29:46.445 --> 00:29:47.841 ممنون 00:29:58.418 --> 00:30:00.054 اوه لعنتي 00:30:06.667 --> 00:30:08.669 سلام دوان 00:30:09.650 --> 00:30:11.927 سلام جکي 00:30:11.932 --> 00:30:13.669 سلام..خيلي وقته نديدمت 00:30:13.674 --> 00:30:15.271 اينجا چيکار مي کني؟ 00:30:15.276 --> 00:30:17.793 ايشون دوستم راياه اهل نيويورک 00:30:17.798 --> 00:30:18.835 مناظر رو بهش نشون ميدم 00:30:18.839 --> 00:30:20.276 واقعا؟ براي چي اومدي اينجا؟ 00:30:20.281 --> 00:30:21.638 من نقاشم 00:30:21.643 --> 00:30:23.760 يه بورسيه تو مرکز هنري گرفتم 00:30:23.765 --> 00:30:26.323 خوبه خوبه 00:30:26.328 --> 00:30:27.924 خب چه خبرا؟ 00:30:27.929 --> 00:30:29.326 چطوري؟ 00:30:29.331 --> 00:30:30.968 من خوبم 00:30:30.973 --> 00:30:33.130 - تو چطوري؟ - خوبم 00:30:33.135 --> 00:30:34.232 اره 00:30:34.237 --> 00:30:36.754 مي دونم دفعه آخري که ديدمت بد تموم شد ولي 00:30:37.259 --> 00:30:39.336 الان اوضاع خيلي فرق کرده 00:30:39.341 --> 00:30:41.619 راستش الان با اداره پليس ايالتي کار مي کنم 00:30:41.624 --> 00:30:43.221 دارم پيشرفت مي کنم 00:30:43.226 --> 00:30:44.983 عجب خوش به حالت 00:30:44.988 --> 00:30:46.344 آره 00:30:46.349 --> 00:30:48.351 خوشگل شدي 00:30:49.633 --> 00:30:51.910 جکي 00:30:51.915 --> 00:30:53.417 چيه؟ 00:30:54.678 --> 00:30:56.315 من توي رابطه ام 00:30:56.320 --> 00:30:57.656 عيبي نداره 00:30:57.661 --> 00:30:59.478 فقط گفتم که 00:30:59.483 --> 00:31:01.485 شايد بشه گاهي اوقات يه چيزي با هم بخوريم 00:31:02.927 --> 00:31:05.990 واقعا فکر مي کني به همين راحتيه؟ 00:31:07.612 --> 00:31:09.614 نمي دونم تو بگو 00:31:15.140 --> 00:31:18.538 اوووه لعنتي 00:31:18.543 --> 00:31:19.940 اوه لعنتي 00:31:21.607 --> 00:31:24.385 اوه اره 00:31:36.643 --> 00:31:38.360 اوه 00:31:45.532 --> 00:31:47.369 اوه خدا 00:31:51.459 --> 00:31:54.377 تو محشري 00:31:56.384 --> 00:31:58.942 خيلي خوشحالم دوان مشکلي با اين جريان نداره 00:31:58.947 --> 00:32:00.723 ازش پرسيدي؟ 00:32:00.728 --> 00:32:02.666 آره 00:32:02.671 --> 00:32:05.188 گفت ديگه اصلا براش مهم نيست تو چيکار مي کني 00:32:17.887 --> 00:32:19.523 نوبت منه 00:32:19.528 --> 00:32:20.765 نه نه نه 00:32:20.770 --> 00:32:22.126 اين کارو دوس ندارم 00:32:22.131 --> 00:32:25.050 آره خب..ولي هيچوقت اين کارو با من تجربه نکردي 00:32:25.055 --> 00:32:28.813 نه نه واقعا..چرا دراز نمي کشي 00:32:28.818 --> 00:32:30.821 باشه؟ 00:32:31.982 --> 00:32:34.299 اشکالي نداره اگه 00:32:37.828 --> 00:32:39.425 مي دوني چيه؟ 00:32:39.430 --> 00:32:41.507 راستش ميخوام خودم تنهائي انجامش بدم 00:32:41.512 --> 00:32:43.514 ميشه بري؟ 00:32:46.598 --> 00:32:48.600 الان داري جدي ميگي؟ 00:32:49.881 --> 00:32:51.638 آره 00:32:53.325 --> 00:32:55.402 مسخره ست 00:32:55.407 --> 00:32:58.230 هيچکس تا حالا اينطوري باهام رفتار نکرده 00:33:00.092 --> 00:33:01.594 مي دوني چيه؟ 00:33:03.696 --> 00:33:06.178 هر چي دوان راجع بهت گفت درست بود 00:33:09.062 --> 00:33:10.818 هي ولي ممنون..تو عالي بودي 00:33:10.823 --> 00:33:12.320 نمايشگاهت که راه افتاد خبرم کن 00:33:12.325 --> 00:33:13.461 گور بابات 00:33:13.466 --> 00:33:15.263 جنده 00:33:44.139 --> 00:33:46.141 آه لعنتي 00:33:56.032 --> 00:33:58.069 چي شده رئيس؟ 00:33:58.074 --> 00:34:01.192 تلفنت خرابه؟ 00:34:01.197 --> 00:34:03.675 نه خواب بودم 00:34:03.680 --> 00:34:05.197 لنگ ظهره که 00:34:05.202 --> 00:34:08.120 آره ..تموم شب بيدار بودم داشتم ترتيب اون کارو مي دادم 00:34:08.125 --> 00:34:09.882 و؟ 00:34:09.887 --> 00:34:11.644 همه چيز روبراهه 00:34:11.649 --> 00:34:13.726 انگار از اول وجود نداشته 00:34:13.731 --> 00:34:15.848 - از اون موقع خورخه رو نديدي؟ - نه 00:34:15.853 --> 00:34:16.930 باهاش حرف زدي؟ 00:34:16.935 --> 00:34:18.932 نه انتظارشم نداشتم 00:34:19.337 --> 00:34:20.974 فکر کردم رفته يه جائي به درد خودش بسوزه 00:34:20.979 --> 00:34:23.136 بعد از اون کاري که شما انجام دادين 00:34:23.141 --> 00:34:25.899 اينطور فکر کردي؟ 00:34:25.904 --> 00:34:27.906 آره اينطور فکر کردم 00:34:30.949 --> 00:34:32.686 من بهت پول نميدم که فکر کني 00:34:32.691 --> 00:34:35.149 بهت پول ميدم از من و پسرعموم محافظت کني 00:34:35.154 --> 00:34:39.071 پس ميخوام کارت رو شروع کني و خورخه رو برام پيدا کني 00:34:41.360 --> 00:34:42.737 باشه رئيس 00:34:42.742 --> 00:34:44.679 اوکي اين کارو مي کني 00:34:44.684 --> 00:34:47.522 به دوستمون پليس پليموث زنگ مي زني 00:34:47.527 --> 00:34:49.524 ببين خورخه رو گرفتن يا نه 00:34:49.529 --> 00:34:50.765 مشکلي نيست 00:34:50.770 --> 00:34:52.007 الان 00:35:04.785 --> 00:35:05.822 ممنونم 00:35:05.827 --> 00:35:09.105 هي ..من بهت پول نميدم بشيني و پيام بفرستي 00:35:09.110 --> 00:35:10.987 ديزي نيومده و يه دختر کم داريم 00:35:10.992 --> 00:35:13.069 رفيق الان که شلوغ نيست 00:35:13.074 --> 00:35:14.711 دقيقا 00:35:14.716 --> 00:35:16.833 برو يه کم مشروب بفروش 00:35:16.838 --> 00:35:19.316 اوه هي 00:35:19.321 --> 00:35:21.238 خورخه رو نديدي؟ 00:35:21.243 --> 00:35:22.680 نه چه خبر شده؟ 00:35:22.685 --> 00:35:24.562 بايد درباره برنامه م باهاش حرف بزنم 00:35:24.567 --> 00:35:26.764 اوکي خب با من حرف بزن 00:35:26.769 --> 00:35:28.406 اوکي 00:35:28.411 --> 00:35:31.329 مي خواستم پنج شنبه و سه شنبه شب رو مرخصي بگيرم 00:35:31.334 --> 00:35:32.971 نمي دونم والا 00:35:32.976 --> 00:35:35.012 الان نيروي خوب کم داريم 00:35:35.017 --> 00:35:36.054 چرا ؟ مرخصي براي چي؟ 00:35:36.059 --> 00:35:39.696 مي خوام تو کالج کلاس بيزنس بردارم 00:35:39.983 --> 00:35:42.741 مي دوني..تا آخر عمرم که نميخوام نوشيدني سرو کنم 00:35:42.746 --> 00:35:44.423 اوه 00:35:44.428 --> 00:35:45.824 اوکي 00:35:45.829 --> 00:35:47.666 واقعا؟ 00:35:47.671 --> 00:35:50.269 آره آره ..کار خوبيه 00:35:50.274 --> 00:35:51.831 ممنونم 00:35:51.836 --> 00:35:53.032 اوه صبر کن 00:35:53.037 --> 00:35:54.914 به خورخه اين جريان رو ميگي؟ 00:35:54.919 --> 00:35:57.197 دلم نميخواد موقع رفتنم عوضي بازي در بياره 00:35:57.201 --> 00:36:00.039 - آره بهش ميگم - ممنونم 00:36:07.092 --> 00:36:08.408 سلام عزيزم 00:36:08.413 --> 00:36:10.130 من حاضرم..فقط بايد کيفمو بردارم 00:36:10.135 --> 00:36:11.191 همراهم بيا 00:36:18.704 --> 00:36:21.062 چي شده؟ 00:36:21.067 --> 00:36:23.745 هيچکس نه خورخه رو ديده نه ازش خبري داره 00:36:23.750 --> 00:36:25.547 آخرين بار کي ديديش؟ 00:36:25.552 --> 00:36:26.948 ديشب 00:36:26.953 --> 00:36:28.991 درست همينجا..بعد از تعطيلي 00:36:28.996 --> 00:36:31.353 - اتفاق خاصي افتاد؟ - نه 00:36:31.358 --> 00:36:35.075 نه ..فقط اومد و يه چرخي زد و بعد رفت 00:36:43.531 --> 00:36:44.807 پولي برداشت؟ 00:36:44.812 --> 00:36:47.430 نمي دونم..شايد 00:36:47.435 --> 00:36:49.733 تمام وقت اينجا نبودم 00:36:49.738 --> 00:36:51.094 گاوصندوق رو چک کن 00:37:00.029 --> 00:37:03.347 خب يه روز درميون پول هنگفتي براتون مياد درسته؟ 00:37:03.352 --> 00:37:05.569 اصلا مي دوني چقدر پول قراره اون تو باشه؟ 00:37:23.374 --> 00:37:24.690 داري چيکار مي کني؟ 00:37:27.778 --> 00:37:30.296 منظورت چيه چيکار مي کنم؟ 00:37:30.301 --> 00:37:32.058 دارم اسلحه بر ميدارم ..بريم 00:37:36.948 --> 00:37:38.545 يالا 00:37:42.955 --> 00:37:46.553 اولين جشن شکرگزاري سه روز طول کشيد 00:37:46.558 --> 00:37:50.758 چيزائي مثل کدوتنبل و آهو و مارماهي ميخوردن 00:38:09.183 --> 00:38:11.220 اوه خوبه..خوشحالم فقط من نيستم که دير کرده 00:38:11.225 --> 00:38:13.041 آره..مشکلي نيست رفيق..يه جا برام نگهدار 00:38:50.307 --> 00:38:55.944 رئيس جمهور لينکلن روز شکرگزاري رو در سال 1863 تعطيل اعلام کرد 00:38:56.153 --> 00:38:58.991 امروزه مردم در روز جشن بوقلمون مي خورند 00:38:58.996 --> 00:39:01.153 منو نخورين 00:39:03.841 --> 00:39:07.520 اوه آره..الان براتون يه آواز مي خونيم 00:40:22.205 --> 00:40:23.962 آيلين؟ 00:40:26.409 --> 00:40:28.567 هي آيلين؟ 00:40:36.620 --> 00:40:38.497 نه نه نه 00:40:38.502 --> 00:40:41.180 آيلين..نه نه نه تو رو خدا بي خيال 00:40:41.185 --> 00:40:43.583 دختر يالا .. 00:40:43.588 --> 00:40:45.264 بيدار شو 00:40:45.269 --> 00:40:48.067 بيدار شو ..بيدار شو 00:40:48.072 --> 00:40:49.749 بيدار شو يالا آيلين 00:40:49.754 --> 00:40:51.231 آيلين 00:40:53.078 --> 00:40:55.556 لطفا لطفا 00:41:23.310 --> 00:41:24.506 مامان بابايي 00:41:24.511 --> 00:41:27.890 اوه اومدش..ستاره نمايش 00:41:27.895 --> 00:41:28.991 عالي بودي کوچولو 00:41:28.996 --> 00:41:30.553 عالي بود عزيزم 00:41:30.558 --> 00:41:32.600 عمو خورخه کجاست؟ 00:41:34.583 --> 00:41:37.620 اوه ببخشيد عزيزم..سر کار بود 00:41:37.625 --> 00:41:40.884 ميشه با ريور و مامانش برم مک دونالد؟ 00:41:40.889 --> 00:41:43.607 لطفا؟ مامانش گفت منو مي رسونه خونه 00:41:43.612 --> 00:41:45.249 واقعا؟ 00:41:45.254 --> 00:41:47.771 اوکي 00:41:47.776 --> 00:41:50.775 بريم ريور و مامانش رو پيدا کنيم 00:41:50.780 --> 00:41:52.782 يالا 00:42:02.672 --> 00:42:04.709 يه چيزي درست نيست 00:42:04.714 --> 00:42:06.471 گمونم يه نفر اونو گرفته 00:42:09.079 --> 00:42:13.038 گرفته ..يعني دستگير شده؟ 00:42:13.043 --> 00:42:16.562 شايد ..شايدم يه چيز ديگه 00:42:16.567 --> 00:42:19.325 منظورت چيه؟ 00:42:19.330 --> 00:42:21.608 ميخوام فکر کني 00:42:21.613 --> 00:42:24.010 آخرين باري که ديديش متوجه چيز عجيبي توش نشدي؟ 00:42:24.015 --> 00:42:25.472 نه 00:42:25.477 --> 00:42:27.695 چيزي گفت؟ اتفاقي افتاد؟ 00:42:27.699 --> 00:42:29.856 نه دارم بهت ميگم که تو کلاب اتفاقي نيفتاد 00:42:32.985 --> 00:42:35.863 يه مشکلي هست..مي دونم 00:42:35.868 --> 00:42:37.424 شايد 00:42:37.429 --> 00:42:39.868 شايد اون و ديزي براي جشن شکرگزاري رفتن جائي 00:42:40.873 --> 00:42:43.511 اون با ديزي نيست 00:42:43.516 --> 00:42:45.553 چرا نيست؟ 00:42:45.558 --> 00:42:47.558 باهاش حرف زدي؟ 00:42:53.567 --> 00:42:55.724 چرا همين الان به دختره زنگ نمي زني؟ 00:42:55.729 --> 00:42:57.286 ضرري که نداره..درسته؟ 00:42:57.291 --> 00:42:59.353 من بهش زنگ نمي زنم 00:43:02.096 --> 00:43:04.173 اصلا چرا ديشب اومد کلاب؟ 00:43:04.178 --> 00:43:06.876 يعني..مگه قرار نبود اون و ديزي خلوت کنن؟ 00:43:06.881 --> 00:43:09.739 يا پيغمبر.. اينقدر حرف از ديزي نزن 00:43:09.744 --> 00:43:12.342 اون همراه ديزي نيست..فهميدي؟ 00:43:29.605 --> 00:43:31.107 گروهبان سنتيله 00:43:36.132 --> 00:43:37.634 آره 00:43:42.579 --> 00:43:44.581 لعنتي 00:43:56.734 --> 00:43:58.611 گروهبان الن سنتيله..پليس ايالتي 00:43:58.616 --> 00:44:00.153 درباره يه اوردوز باهام تماس گرفتن 00:44:00.158 --> 00:44:01.660 اره 00:44:02.601 --> 00:44:04.437 از اين طرف 00:44:04.442 --> 00:44:07.521 دختر 13 ساله آفريقائي آمريکائي 00:44:07.526 --> 00:44:10.804 مرگ بر اثر اوردوز مواد مخدر 00:44:10.809 --> 00:44:12.367 اثر تزريق وجود نداره.. 00:44:12.372 --> 00:44:15.529 هيچ اثري از روش هاي شناخته شده استعمال مواد وجود نداره 00:44:15.534 --> 00:44:18.412 همه شواهد نشون ميدن اتفاقي در معرض مواد قرار گرفته 00:44:21.461 --> 00:44:24.179 مي شناسيش؟ 00:44:24.184 --> 00:44:25.740 آره 00:44:25.745 --> 00:44:28.143 اسمش آيلين گراسا ست 00:44:28.148 --> 00:44:32.168 ده پونزده سال اخير خيلي سخت بوده 00:44:33.073 --> 00:44:35.671 يادم نمياد چند مورد اوردوزي ديدم 00:44:35.676 --> 00:44:37.553 بيشترشون بچه بودن 00:44:37.558 --> 00:44:39.555 لااقل از نظر من بچه بودن 00:44:39.560 --> 00:44:42.438 ولي اين دختر جوون ترينشونه 00:44:42.443 --> 00:44:44.841 آوردنش اينجا يا پيداش کردين؟ 00:44:44.846 --> 00:44:49.125 دو ساعت پيش اورژانس آوردش 00:44:49.130 --> 00:44:52.109 ايست هام..49 خيابون نپانست 00:44:52.614 --> 00:44:55.012 از کمکتون ممنونم دکتر 00:44:55.017 --> 00:44:58.696 براي ايستهام شماره 49 خيابون نپانست اورژانس خبر کردن 00:44:58.701 --> 00:45:00.496 برو اونجا و تا وقتي حکم تفتيش بگيرم 00:45:00.501 --> 00:45:01.780 خونه رو تحت نظر بگير 00:45:01.784 --> 00:45:03.581 يه ماشين پليس و يونيفرم لازم دارم 00:45:03.586 --> 00:45:05.863 با نيروي آماده باش صحنه جرم 00:45:05.868 --> 00:45:07.665 باشه ممنون 00:45:26.050 --> 00:45:27.552 اشکالي نداره بشينم؟ 00:45:40.145 --> 00:45:42.427 بابت الين تسليت ميگم 00:45:43.989 --> 00:45:45.991 عمه ت مياد پيشت؟ 00:45:50.276 --> 00:45:52.833 ببين 00:45:52.838 --> 00:45:55.276 يه تحقيقاتي قراره انجام بگيره 00:45:55.281 --> 00:45:57.719 ولي ما الانم مي دونيم چطور فوت کرده 00:45:57.724 --> 00:45:59.100 و مي دونيم که 00:45:59.105 --> 00:46:00.923 تو با کوئواس ها کار مي کني 00:46:00.927 --> 00:46:02.629 اگر با من حرف بزني 00:46:04.371 --> 00:46:05.873 مي تونم کمکت کنم 00:46:07.734 --> 00:46:10.217 ببين تو جووني ..باهوشي 00:46:11.819 --> 00:46:14.296 لازم نيست اينجا پايان زندگيت باشه 00:46:14.301 --> 00:46:16.299 اگر همکاري کني 00:46:16.304 --> 00:46:18.426 هنوزم سالهاي زيادي پيش روت داري 00:46:21.509 --> 00:46:24.227 کل زندگيم يه نفر جلوم نشسته و 00:46:24.232 --> 00:46:25.734 درباره خودم باهام حرف زده 00:46:26.995 --> 00:46:30.113 معلم ها..مددکاراي اجتماعي 00:46:30.118 --> 00:46:31.620 پليسا 00:46:34.002 --> 00:46:36.240 ولي مهم نيست اون کيه 00:46:36.245 --> 00:46:39.563 يه بارم نشد که بگم 00:46:39.568 --> 00:46:42.487 "آره..اين يارو ديگه مي دونه چي به چيه". 00:46:42.492 --> 00:46:44.494 حتي يه بار 00:46:45.895 --> 00:46:49.459 کار تو اينه که منو بندازي هلفدوني 00:46:51.141 --> 00:46:54.579 حالا چرا بايد حرفات رو باور کنم؟ 00:46:54.584 --> 00:46:57.102 فکر ميکني از اين کارا خوشم مياد 00:46:57.107 --> 00:46:58.664 همم؟ 00:46:58.669 --> 00:47:01.146 فکر مي کني دوس دارم بيام اينجا 00:47:01.151 --> 00:47:04.550 و يه دختر سياهپوست ديگه رو شناسائي کنم؟ 00:47:04.555 --> 00:47:06.152 نه 00:47:06.157 --> 00:47:07.914 متنفرم از اين کار 00:47:07.919 --> 00:47:10.236 واقعا برات ناراحتم..جدا ميگم 00:47:10.241 --> 00:47:12.038 ولي مي دوني چقدر طول مي کشه؟ 00:47:12.043 --> 00:47:14.921 حدود پنج دقيقه 00:47:14.926 --> 00:47:16.843 تو بزرگ نشدي 00:47:16.848 --> 00:47:20.165 ولي اونقدر بزرگ شدي که بفهمي داري چيکار مي کني 00:47:20.692 --> 00:47:23.250 ولي ايلين 00:47:23.255 --> 00:47:25.257 اون هيچي نمي دونست 00:47:26.779 --> 00:47:28.536 ميخواي زندگيت رو تغيير بدي؟ 00:47:28.541 --> 00:47:31.139 ميخواي يه کار مثبت بکني؟ 00:47:31.144 --> 00:47:33.581 مي تونم بهت کمک کنم 00:47:33.586 --> 00:47:35.588 واقعا 00:47:37.170 --> 00:47:40.789 ولي زمانش الانه 00:47:40.794 --> 00:47:44.077 همين پنج دقيقه اي که اينجائيم 00:47:47.921 --> 00:47:50.760 تو هيچي راجع به خواهر من نمي دوني 00:47:50.765 --> 00:47:52.767 راجع به منم چيزي نمي دوني 00:47:54.489 --> 00:47:56.886 هر کاري لازمه بکن 00:47:56.891 --> 00:47:58.393 برام پشيزي اهميت نداره 00:48:47.826 --> 00:48:49.783 سلام 00:48:49.788 --> 00:48:51.344 اينجا چيکار داري؟ 00:48:51.349 --> 00:48:53.467 منم از ديدنت خوشحال شدم 00:48:53.472 --> 00:48:55.474 ميشه؟ 00:48:58.397 --> 00:49:01.115 چطوري؟ 00:49:01.120 --> 00:49:02.517 عالي 00:49:02.522 --> 00:49:04.439 ببخش امروز صبح نشد حرف بزنيم 00:49:04.844 --> 00:49:07.682 ولي چي شده؟ الان مي تونم حرف بزنم 00:49:07.687 --> 00:49:10.485 آه لعنتي..خوبم مشکلي نيست.. 00:49:10.490 --> 00:49:12.767 واقعا؟ براي همينه دوباره شروع کردي به سيگار کشيدن؟ 00:49:12.772 --> 00:49:14.170 نميخوام بهم بگي"من که بهت گفته بودم " اوکي؟ 00:49:14.174 --> 00:49:15.250 اگر براي همين اومدي 00:49:15.255 --> 00:49:16.633 مي توني از همين راهي که اومدي برگردي 00:49:16.637 --> 00:49:17.894 هاه 00:49:17.899 --> 00:49:20.297 مي دوني..راستش منم باهات يه حرفائي دارم 00:49:20.302 --> 00:49:23.060 - آره باشه - جدي ميگم 00:49:23.464 --> 00:49:26.142 به کمکت تو پرونده کوئواس ها نياز دارم 00:49:33.194 --> 00:49:35.251 - باشه جريان چيه؟ - مي خواستم بدونم 00:49:35.256 --> 00:49:37.874 درباره رنه تحقيقاتي کردين؟ 00:49:37.879 --> 00:49:40.597 ري مي خواي چيکار کني؟ 00:49:40.602 --> 00:49:41.678 چي؟ 00:49:41.683 --> 00:49:43.081 نه نه نه ..چرت و پرت نگو 00:49:43.085 --> 00:49:44.621 - تو با رنه حرف مي زني؟ - نه بابا 00:49:44.626 --> 00:49:46.164 اون روز صبح رنه توي خونه ت بود؟ 00:49:46.168 --> 00:49:47.485 هي تو رو خدا جکي 00:49:47.489 --> 00:49:48.807 من اومدم راجع به پرونده باهات حرف بزنم 00:49:48.811 --> 00:49:51.729 آره..درسته ..پرونده اوکي 00:49:51.734 --> 00:49:53.771 شايد بهتره دوباره بري سراغ روان شناست 00:49:53.776 --> 00:49:55.354 - هيچوقت بهش فکرکردي؟ - يه دقيقه صبر کن چي؟ 00:49:55.358 --> 00:49:57.057 اومدي اينجا..داري درباره رنه سوال مي پرسي؟ 00:49:57.061 --> 00:49:59.016 فکر نمي کني يه جورائي معتاد به سکس باشي؟ 00:49:59.021 --> 00:50:00.218 - من معتاد سکسم؟ - بله 00:50:00.223 --> 00:50:01.301 من معتاد سکسم؟ 00:50:01.305 --> 00:50:02.623 تو بودي که امروز صبح گريان از دست ببکاک اومدي پيشم 00:50:02.627 --> 00:50:03.663 نه 00:50:03.668 --> 00:50:04.846 کسي که مي دونستي ديوونه ست 00:50:04.850 --> 00:50:06.064 چرا؟ چون من بهت اخطار داده بودم 00:50:06.069 --> 00:50:07.168 خب..اين فرق داره..نه؟ 00:50:07.172 --> 00:50:08.209 رنه کل زندگيت رو نابود کرد 00:50:08.213 --> 00:50:10.352 و تو هنوزم بهش فکر مي کني ..ديوونگيه 00:50:10.356 --> 00:50:12.433 آره..خب خوابيدن تو با همکارت هم ديوونگيه 00:50:18.242 --> 00:50:20.640 چه گپ محشري.. ممنون که اومدي 00:50:48.311 --> 00:50:50.151 چه مرگته جکي؟ 00:50:50.156 --> 00:50:52.194 ميشه حرف بزنيم؟ 00:50:52.199 --> 00:50:53.756 فقط ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده 00:50:53.760 --> 00:50:55.539 بهت که گفتم تو زياده روي کردي 00:50:55.543 --> 00:50:58.141 پس به همين خاطر منو از همه جا روندي؟ 00:50:58.146 --> 00:51:00.643 من يه آدم بالغم جکي.هر کاري دلم بخواد مي کنم 00:51:00.648 --> 00:51:02.385 اوکي حالا که چي؟ 00:51:02.390 --> 00:51:04.329 پس يهوئي..من حق حرف زدن درباره اين موضوع رو ندارم؟ 00:51:04.333 --> 00:51:06.209 نه نه ..يهوئي نيست 00:51:06.214 --> 00:51:09.292 تو هيچ وقت حق نداشتي از طرف من تصميم بگيري 00:51:09.297 --> 00:51:11.099 مي فهمي..نه؟ 00:51:12.500 --> 00:51:14.302 پس همين؟ 00:51:16.424 --> 00:51:19.022 چرا اينقدر موضوع رو بزرگش مي کني؟ 00:51:19.027 --> 00:51:20.984 ما فقط خوش گذرونديم 00:51:20.989 --> 00:51:23.807 نه ..يه چيزي بيشتر از خوشگذروني بود 00:51:23.812 --> 00:51:25.189 و خودت هم مي دوني 00:51:25.194 --> 00:51:28.592 گوش بده..نميخوام بگم اون لحظات و دقيقه ها واقعي نبودن 00:51:28.597 --> 00:51:32.237 ولي همه چيز تو همون دقيقه ها تموم شدن 00:51:32.242 --> 00:51:34.100 و بعدش بهم پيام ميدي که عاشقتم 00:51:34.104 --> 00:51:36.561 بي خيال جکي..زياده روي بود 00:51:36.566 --> 00:51:38.603 و بعدش تو ترسيدي 00:51:38.608 --> 00:51:40.806 چون بهم حس داشتي 00:51:40.811 --> 00:51:42.367 و وقتي بهت اون پيام رو دادم 00:51:42.372 --> 00:51:43.769 تازه فهميدي که حست چيه 00:51:43.774 --> 00:51:45.771 نه 00:51:45.776 --> 00:51:47.252 وقتي بهم گفتي عاشقمي 00:51:47.257 --> 00:51:49.215 فهميدم باهات منصفانه رفتار نکردم 00:51:49.220 --> 00:51:51.637 چون من همچين حسي ندارم 00:51:51.642 --> 00:51:55.721 چون من دگرجنس گرا هستم..از اول هم بهت گفته بودم 00:51:55.726 --> 00:51:59.683 خب وقتي داشتي برام ميخوردي هم دگرجنس گرا بودي؟ 00:52:01.593 --> 00:52:04.431 روز شکرگزاري داره مي رسه جکي 00:52:04.436 --> 00:52:06.793 جاي ديگه اي رو نداري که بري؟ 00:52:34.588 --> 00:52:36.385 موضوع چي بود؟ 00:52:36.390 --> 00:52:39.393 نگرفتنش..دست پليسا نيست 00:52:41.876 --> 00:52:44.038 - مطمئني؟ - اره کاملا 00:52:46.401 --> 00:52:48.403 پسرعمومه عزيز 00:52:50.245 --> 00:52:52.002 مي دونم 00:52:52.007 --> 00:52:53.884 پيداش ميشه 00:52:53.889 --> 00:52:56.206 مثبت فکر کن 00:53:00.936 --> 00:53:02.733 لعنتي 00:53:02.738 --> 00:53:05.056 يادم رفت قرصاي ضد بارداريم رو بگيرم 00:53:05.061 --> 00:53:07.523 مجبوري بري؟ همين الان؟ 00:53:09.826 --> 00:53:13.346 پيداش مي کنيم اوکي؟ با همديگه 00:53:15.752 --> 00:53:17.874 بر مي گردم..قول ميدم 00:53:40.739 --> 00:53:42.741 خيلي وقت ندارم 00:53:45.264 --> 00:53:47.261 هي هي هي ..صبر کن صبر کن 00:53:47.266 --> 00:53:49.785 چرا ..چرا امروز اومدي ديدنم؟ 00:53:50.790 --> 00:53:53.588 گفتم که دلتنگت بودم 00:53:55.394 --> 00:53:58.273 از کجا فهميدي اين پائين زندگي مي کنم؟ 00:53:58.278 --> 00:53:59.814 نمي دونستم 00:53:59.819 --> 00:54:02.898 در طبقه بالا رو زدم..صابخونه ت رو بيدار کردم 00:54:03.403 --> 00:54:05.080 فکر کردم بهم اعتماد داري 00:54:05.085 --> 00:54:07.322 دارم سعي مي کنم 00:54:07.327 --> 00:54:09.925 دارم نهايت تلاشمو مي کنم 00:54:09.930 --> 00:54:11.567 کمکم کن 00:54:11.572 --> 00:54:14.410 مي دونم مي دونم..ببين منو 00:54:14.415 --> 00:54:16.412 يه نگاه به زندگيم بکن 00:54:16.417 --> 00:54:18.454 اوکي؟ 00:54:18.459 --> 00:54:22.058 با يه قاچاقچي مواد عروسي کرده م..يه قاتل کوفتي 00:54:22.063 --> 00:54:23.741 اوه نه نه نه ..لازم نيست بگي 00:54:23.745 --> 00:54:25.061 نه نه لازمه بذار بگم 00:54:25.066 --> 00:54:28.625 منم يه زندگي مي خوام اوکي؟ 00:54:28.630 --> 00:54:30.507 يه زندگي واقعي 00:54:30.512 --> 00:54:34.111 و با فرنکي زندگي اي نخواهم داشت اوکي؟ 00:54:34.116 --> 00:54:37.074 و نمي دونم آيا اين حرفام کافيه تا بهم اعتماد کني يا نه 00:54:37.079 --> 00:54:38.476 ولي حقيقت رو ميگم 00:54:51.254 --> 00:54:53.692 اگر قراره به اين کارمون ادامه بديم 00:54:53.697 --> 00:54:55.254 بايد بدونم چه اتفاقي برات افتاده 00:54:55.258 --> 00:54:56.355 مي دونم يه چيزي شده 00:54:56.360 --> 00:54:57.456 حتما يه چيزي عوض شده که 00:54:57.461 --> 00:55:00.780 باعث شده امروز صبح بياي پيشم 00:55:00.785 --> 00:55:02.862 بهم بگو 00:55:02.867 --> 00:55:04.869 لطفا 00:55:08.793 --> 00:55:11.511 الان که اينجام 00:55:53.801 --> 00:55:55.198 کيه 00:55:55.203 --> 00:55:56.799 جکي 00:56:04.933 --> 00:56:07.651 روز شکرگزاري پيشاپيش مبارک 00:56:07.656 --> 00:56:10.174 همينطور براي شما 00:56:10.179 --> 00:56:12.897 مامان کجاست؟ 00:56:12.902 --> 00:56:15.940 براي جشن رفته خونه گلوريا 00:56:15.945 --> 00:56:17.461 اوه تو دعوت نبودي؟ 00:56:17.466 --> 00:56:19.704 - اين دفعه چيکار کردي؟ - آه 00:56:19.709 --> 00:56:22.027 براي خودش قوانين زيادي داره 00:56:22.031 --> 00:56:24.033 کي مي دونه چيکار کردم 00:56:29.399 --> 00:56:31.516 آبجو مي خوري؟ 00:56:38.769 --> 00:56:40.086 آره چرا که نه 00:56:41.500 --> 00:56:53.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.