WEBVTT
00:00:05.255 --> 00:00:07.052
آنچه گذشت
00:00:07.057 --> 00:00:08.078
تو يه زندوني هستي
00:00:08.079 --> 00:00:11.554
مي دوني اگر کسي بفهمه چه بلائي سرم مياد؟
00:00:11.559 --> 00:00:12.995
چه اتفاقي براي اوسيتو افتاده؟
00:00:13.000 --> 00:00:14.157
بهش اعتماد ندارم
00:00:14.162 --> 00:00:15.438
گورباباي لزلي ببکاک
00:00:15.443 --> 00:00:16.740
گفتي يه هرزه عوضيه
00:00:16.744 --> 00:00:18.361
دروغ گفتم. براش مي ميرم
00:00:18.366 --> 00:00:19.802
يه نوشيدني حقته
00:00:19.807 --> 00:00:21.408
تا نيويورک يک ساعت و نيم راهه
00:00:21.412 --> 00:00:23.506
و محموله با ارزشت بي دردسر تحويل داده ميشه
00:00:24.572 --> 00:00:25.869
خب سفرت به نيويورک چطور بود؟
00:00:25.873 --> 00:00:27.251
هيچ موادي داخل خونه نبود
00:00:27.255 --> 00:00:29.172
هيچ اثري از شارمين نبود..دختره دود شده رفته هوا
00:00:29.177 --> 00:00:31.334
خورخه کوئواس خبرچين اداره مبارزه با مواد مخدره؟
00:00:31.339 --> 00:00:32.696
نه خبرچين نيست
00:00:32.701 --> 00:00:33.701
لااقل خبرچين ما که نيست
00:00:33.706 --> 00:00:35.219
فکر مي کنيم يه نفر در نيويورک مسئول
00:00:35.223 --> 00:00:36.901
نصف کارفنتالين هاي مصرفي ساحل شرقيه
00:00:36.905 --> 00:00:38.221
خورخه خبرچينه
00:00:38.226 --> 00:00:39.600
اداره ميگه با اونا کار مي کنه
00:00:39.604 --> 00:00:40.905
اونا سراغ تو هم ميان
00:00:40.909 --> 00:00:42.906
چي؟
00:00:42.911 --> 00:00:44.570
گربه ش و قرصاي ضد حاملگيش رو جا گذاشته
00:00:44.574 --> 00:00:46.010
هيچکس بدون اين دو تا نميذاره بره
00:00:46.014 --> 00:00:48.352
گمونم ديزي مرده
00:00:49.127 --> 00:00:58.627
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:29.621 --> 00:02:31.623
سلام
00:02:32.664 --> 00:02:34.201
آب ميوه چيزي داري؟
00:02:34.206 --> 00:02:36.208
نه ولي آب خالي دارم
00:02:38.390 --> 00:02:40.547
خوبه همون
00:02:48.640 --> 00:02:50.882
بفرما..بهترين آب ماسچوست
00:02:54.427 --> 00:02:57.143
اون چرت و پرتائي که ديشب مي گفتي رو يادته؟
00:02:57.169 --> 00:02:58.405
راجع به ديزي؟
00:02:58.410 --> 00:03:00.412
معلومه که يادمه
00:03:02.094 --> 00:03:03.851
البته چرت نبود
00:03:03.856 --> 00:03:05.933
ديزي مرده
00:03:05.938 --> 00:03:07.535
آه يا مسيح
00:03:07.540 --> 00:03:09.096
هيچکس حتي خبر نداره گم شده
00:03:09.101 --> 00:03:10.658
من
00:03:10.663 --> 00:03:13.160
ميخوام به الن بگم که براش پرونده درست کنن
00:03:13.165 --> 00:03:15.643
آروم..آروم..اوکي يه سرنخي داري
00:03:15.648 --> 00:03:17.906
بايد قبل از گفتن به مافوقت ازش مطمئن بشي
00:03:17.910 --> 00:03:20.828
از اين و اون خبر بگيري
00:03:20.833 --> 00:03:22.590
بفهمي آخرين بار کي ديزي رو ديده
00:03:22.595 --> 00:03:23.595
بي خيال
00:03:23.600 --> 00:03:25.757
به خاطر يه خواب که نميشه رفت سراغ الن
00:03:25.762 --> 00:03:27.964
باشه باشه حق با توئه
00:03:29.602 --> 00:03:31.239
اوکي
00:03:31.244 --> 00:03:33.241
ترتيبش رو ميدم ..حله
00:03:33.246 --> 00:03:35.083
اوکي
00:03:35.088 --> 00:03:36.562
اوکي پس شايد بخواي قبل از تحقيق بيشتر
00:03:36.566 --> 00:03:37.567
بري به جلسه ترک
00:03:37.571 --> 00:03:39.047
نمي خوام
00:03:39.052 --> 00:03:42.416
جلسه به دردم نمي خوره. کارم بهم کمک مي کنه
00:03:47.060 --> 00:03:51.580
ديروز چي سرم اومد..موقع عشق و حال کردن؟
00:03:51.585 --> 00:03:54.908
فقط مي خواستم همه چيو فراموش کنم و ادامه بدم ..اوکي؟
00:03:55.629 --> 00:03:58.953
اگر روي پرونده تمرکز کنم ديگه فکر حال کردن نميفتم
00:04:00.394 --> 00:04:02.396
فهميدي؟
00:04:02.917 --> 00:04:04.754
آره فهميدم
00:04:04.759 --> 00:04:06.996
خيله خب ..ممنون
00:04:07.001 --> 00:04:08.638
بعدا مي بينمت باشه؟
00:04:08.643 --> 00:04:10.645
ممنون که گذاشتي شب بمونم
00:04:12.046 --> 00:04:13.302
اوه
00:04:13.307 --> 00:04:15.005
يه خورده گربه رو پيش خودت نگه ميداري؟
00:04:15.009 --> 00:04:16.446
يکي دو روزي؟
00:04:16.451 --> 00:04:17.967
باشه مشکلي نيست
00:04:17.972 --> 00:04:20.069
اوکي
00:04:20.074 --> 00:04:22.232
هي جکي يه چيز ديگه
00:04:22.237 --> 00:04:23.814
دلت نميخواد يه دوشي بگيري؟
00:05:08.644 --> 00:05:10.561
شونه هات رو پائين بيار
00:05:10.566 --> 00:05:13.049
همينه..در راستاي سينه ت
00:05:14.851 --> 00:05:16.227
برو که رفتيم
00:05:18.094 --> 00:05:19.490
خل شدي؟
00:05:19.495 --> 00:05:20.912
عزيزم تفنگ رو بذار کنار..بيا اينجا
00:05:20.917 --> 00:05:22.093
تفنگ رو بذار کنار
00:05:22.098 --> 00:05:23.454
بيا اينجا
00:05:23.459 --> 00:05:24.816
خوبي؟
00:05:24.821 --> 00:05:26.823
بابا داره تيراندازي بهم ياد ميده
00:05:27.905 --> 00:05:29.221
چه خبره؟
00:05:29.226 --> 00:05:30.864
بايد ياد بگيره چطور از خودش محافظت کنه
00:05:30.869 --> 00:05:32.785
اوکي عزيزم..چرا نميري داخل اوکي؟
00:05:32.789 --> 00:05:34.025
يه دقيقه ديگه ميام
00:05:34.030 --> 00:05:35.667
اون فقط پنج سالشه فرنکي
00:05:35.672 --> 00:05:39.190
اصلا کي فهميد که بايد با اسلحه از خودش محافظت کنه؟
00:05:39.556 --> 00:05:41.693
يا ازش ميخواي اولين بچه اي که باهاش بي محلي کرد رو بزنه بترکونه؟
00:05:41.698 --> 00:05:43.535
تو نمي گيري قضيه رو
00:05:43.540 --> 00:05:45.738
خورخه کجاست؟
00:05:45.743 --> 00:05:47.945
از شهر خارج نشده..دستگير نشده
00:05:48.845 --> 00:05:51.043
اون مرده
00:05:51.048 --> 00:05:52.850
خب کي اونو کشته ها؟
00:05:53.751 --> 00:05:55.988
چند وقت ديگه ميان دنبال من
00:05:55.993 --> 00:05:57.210
يا تو يا پسرمون؟
00:05:57.215 --> 00:05:59.817
ده نفرو مي شناسم که ميخوان بکشنت فرنکي
00:06:00.818 --> 00:06:02.455
ميخواي قاتل خورخه رو پيدا کني از اونا شروع کن
00:06:02.460 --> 00:06:04.962
و پسرم رو از اين ماجرا دور کن
00:06:18.796 --> 00:06:20.298
دلگادو؟
00:06:21.759 --> 00:06:24.277
يه زيرانداز بردار. 20 تا اسکوات برو
00:06:24.282 --> 00:06:25.839
جنل کجاست؟
00:06:25.844 --> 00:06:27.646
الان ديگه با من کار مي کني
00:06:38.216 --> 00:06:40.294
- سلام
- سلام
00:06:40.299 --> 00:06:42.739
فقط يه دقيقه وقت دارم تا کلاس بعديم
00:06:43.742 --> 00:06:44.978
خيلي خوبه
00:06:44.983 --> 00:06:47.541
مي دوني ..مي خوام اوضاعمو بهتر کنم
00:06:47.546 --> 00:06:49.548
خب يعني فقط مدرک کاردانيه
00:06:50.309 --> 00:06:52.106
جونيور اگه بود بهت افتخار ميکرد
00:06:52.111 --> 00:06:54.708
براي اين که نيومدي؟ چي شده؟
00:06:54.713 --> 00:06:55.909
اره اوکي
00:06:55.914 --> 00:06:57.071
خب
00:06:57.076 --> 00:07:00.654
مي خواستم ببينم ديزي تازگيا اومده کلاب يا نه
00:07:00.659 --> 00:07:02.276
دنبال يکي ديگه مي گردي که نجاتش بدي
00:07:02.281 --> 00:07:03.998
اره همينه
00:07:04.003 --> 00:07:06.005
ناجي افسانه اي ام
00:07:07.527 --> 00:07:10.625
حداقل از قبل جشن شکرگزاري نديدمش
00:07:10.630 --> 00:07:12.632
گمونم با خورخه رفتن يه جائي
00:07:13.252 --> 00:07:14.849
هي راستش
00:07:14.854 --> 00:07:16.611
خورخه رو هم نديدم اصلا
00:07:18.578 --> 00:07:21.156
درسته. اوکي
00:07:21.161 --> 00:07:23.198
اوکي خب ..نمي خوام ديرت بشه..پس
00:07:23.203 --> 00:07:25.020
اگر خبري شد بهم بگو..باشه؟
00:07:25.024 --> 00:07:26.741
باشه..هي
00:07:26.746 --> 00:07:28.748
تو خوبي؟
00:07:28.753 --> 00:07:30.910
پاک موندي؟
00:07:30.915 --> 00:07:32.912
آره
00:07:32.917 --> 00:07:34.919
روز 78 ام
00:07:35.916 --> 00:07:38.393
عاليه
00:07:38.398 --> 00:07:39.915
جونيور به تو هم افتخار مي کرد
00:07:53.734 --> 00:07:55.896
لعنتي لعنتي
00:08:02.783 --> 00:08:03.899
لعنتي
00:08:03.904 --> 00:08:05.906
عيب نداره
00:08:53.756 --> 00:08:55.838
آروم داداش
00:08:59.521 --> 00:09:01.799
دلگادو ملاقاتي
00:09:01.804 --> 00:09:03.901
خوبه
00:09:03.906 --> 00:09:05.908
اصلا نمي تونم تحملش کنم
00:09:28.050 --> 00:09:29.307
خوب به نظر مي رسي
00:09:29.312 --> 00:09:31.129
يه کم لاغر شدي.
00:09:31.134 --> 00:09:33.136
اين رنگ سبز بهت مياد
00:09:34.356 --> 00:09:35.994
کي رو لو دادي که آوردنت اينجا؟
00:09:35.999 --> 00:09:37.836
من کسي رو لو ندادم
00:09:37.841 --> 00:09:39.558
وگرنه الان تو هم اينجا مي بودي
00:09:39.563 --> 00:09:41.159
چي ميخواي؟
00:09:41.164 --> 00:09:42.961
از دست من عصباني هستي اوسيتو؟
00:09:42.966 --> 00:09:44.923
تو مي خواستي منو بکشي
00:09:44.928 --> 00:09:46.430
مسئله شخصي نيس
00:09:48.292 --> 00:09:49.848
اگر اينقدر بدردنخور نبودي
00:09:49.853 --> 00:09:52.531
لازم نبود گندکاريات رو راست و ريست کنم
00:09:52.536 --> 00:09:54.338
دست نزنين
00:10:01.065 --> 00:10:02.581
مي بينم اوضاعت رديفه
00:10:02.586 --> 00:10:04.944
يه نفر از عمليات قبلي دلش برات سوخته
00:10:04.949 --> 00:10:07.026
بهت کمک کرده بياي اينجا؟
00:10:07.031 --> 00:10:09.033
مي دونم نيومدي منو چک کني
00:10:10.434 --> 00:10:13.493
درسته
00:10:13.498 --> 00:10:17.697
سعي دارم بفهمم کي جرات کرده بياد سروقت خونواده من
00:10:19.324 --> 00:10:21.326
و فقط يه نفر به ذهنم مي رسه
00:10:25.290 --> 00:10:27.292
راستشو بگو...
00:10:28.353 --> 00:10:30.355
تو خورخه رو کشتي؟
00:10:32.617 --> 00:10:36.176
اگر مي خواستم يه نفرو چال کنم
00:10:36.181 --> 00:10:38.258
مثل تو احمقانه کار نميکردم
00:10:38.263 --> 00:10:40.700
يکي رو مي فرستادم کارو يه سره کنه
00:10:40.705 --> 00:10:42.863
اگر پسرعموي عوضيت رو کشته بودم
00:10:42.868 --> 00:10:45.545
تيکه تيکه ش مي کردم و با يه يادداشت امضا شده ميفرستادم پيشت
00:10:45.550 --> 00:10:46.667
باور کن
00:10:59.004 --> 00:11:03.083
فعلا با اين لباس سبزت حال کن
00:11:03.088 --> 00:11:06.091
ولي کلي راه براي عوض کردن اين اوضاع هست
00:11:14.020 --> 00:11:16.057
بوقلمون ميخوري؟
00:11:16.062 --> 00:11:18.544
بيا گربه جون..چيزي ميخواي بخوري؟
00:11:29.516 --> 00:11:31.433
هي
00:11:31.438 --> 00:11:37.035
همين الان مچ فرانکي رو موقع تيراندازي ياد دادن به پسرم گرفتم
00:11:37.203 --> 00:11:40.126
پسر پنج ساله م امروز داشت با يه اسلحه تيراندازي ميکرد
00:11:42.008 --> 00:11:43.810
نبايد ادامه پيدا کنه
00:11:44.551 --> 00:11:46.248
بايد فرنکي رو از زندگيت بيرون کني
00:11:46.253 --> 00:11:48.991
آره خب..اونقدرها هم آسون نيست ري ..درسته؟
00:11:48.996 --> 00:11:50.012
چون داري ازم ميخواي
00:11:50.017 --> 00:11:52.314
که پدر بچه م رو روانه زندون کنم
00:11:52.319 --> 00:11:53.535
و بعدش چي؟ چي ميشه؟
00:11:53.540 --> 00:11:54.840
ميخواي پا پيش بذاري
00:11:54.845 --> 00:11:56.647
و براي فرنکي کوچولو پدري کني؟
00:11:58.826 --> 00:12:00.222
اوه عجب
00:12:00.227 --> 00:12:01.463
- متاسفم
- نه
00:12:01.468 --> 00:12:02.745
- نه متاسفم
- نه
00:12:02.750 --> 00:12:04.067
- نه متاسف نباش
- منظوري نداشتم من فقط
00:12:04.071 --> 00:12:05.088
متاسف نباش گوش بده
00:12:05.093 --> 00:12:08.310
اوکي..من خونواده اي ندارم از بس که گند زدم
00:12:08.315 --> 00:12:10.152
من گند زدم
00:12:10.157 --> 00:12:11.554
ولي مي خوام جبران کنم
00:12:13.921 --> 00:12:15.638
به خاطر تو ميخوام بهتر باشم
00:12:18.606 --> 00:12:20.763
اره
00:12:20.768 --> 00:12:22.770
منم همينو ميخوام
00:12:26.494 --> 00:12:30.053
فقط..نمي دونم
00:12:30.058 --> 00:12:33.117
مسئله فقط پسرم نيست..مي دوني؟
00:12:34.222 --> 00:12:36.625
من از 18 سالگي با فرنکي بوده م
00:12:38.907 --> 00:12:41.790
و نمي دونم زندگيم بدون اون چه شکليه
00:12:43.071 --> 00:12:46.114
نمي دونم بدون اون من چي هستم
00:12:48.757 --> 00:12:51.615
رنه
00:12:51.620 --> 00:12:53.622
اون موادفروشه
00:12:55.644 --> 00:12:57.726
فرنکي آدم کشه
00:12:59.288 --> 00:13:01.290
و لياقت تو بهتر از ايناست
00:13:02.852 --> 00:13:05.352
تو لايق يه زندگي واقعي هستي
00:13:06.575 --> 00:13:08.657
تو و بچه ت لايق يه زندگي امن هستين
00:13:11.260 --> 00:13:14.298
تو لايق داشتن کسي هستي که پشتيبانت باشه
00:13:14.303 --> 00:13:16.305
و من مي تونم اين کارو بکنم
00:13:18.568 --> 00:13:21.851
ولي بايد يه اطلاعاتي از فرنکي بهم بدي
00:13:27.237 --> 00:13:29.054
من همه چيزو نمي دونم
00:13:31.421 --> 00:13:34.980
ولي مي دونم چطور مواد جابجا مي کنن
00:13:34.985 --> 00:13:36.581
و مي دونم زمان محموله بعدي کي هست
00:13:39.589 --> 00:13:41.591
اينا کافيه؟
00:13:53.804 --> 00:13:55.806
همه چيزو بهم بگو
00:14:11.262 --> 00:14:13.179
هي کي اين روزنامه رو روي ميزم گذاشته؟
00:14:13.184 --> 00:14:14.686
من گذاشتم
00:14:15.827 --> 00:14:17.329
بارک الله پتي
00:14:29.580 --> 00:14:31.679
نمي دونم هزينه گل ها چقدر ميشه
00:14:31.683 --> 00:14:33.280
تو بهم بگو
00:14:33.285 --> 00:14:34.787
من خيلي زياد ميخوام
00:14:36.528 --> 00:14:39.010
ده هزار دلار خوبه؟ مي توني انجامش بدي؟
00:14:41.773 --> 00:14:43.971
عوضي ..واسه من ادا اطوار مياي؟
00:14:43.976 --> 00:14:46.133
روز قبل از خاکسپاري خواهرم؟
00:14:49.221 --> 00:14:50.898
صورتي نباشه
00:14:50.903 --> 00:14:52.905
دوس نداشت
00:14:59.171 --> 00:15:01.929
حالا ديگه به اوسيتو جنس ميدي؟
00:15:01.934 --> 00:15:04.051
آره که ميدم.. مي دوني چيه؟
00:15:04.056 --> 00:15:05.257
چون هر کار دلم بخواد انجام ميدم
00:15:05.261 --> 00:15:06.419
خب..اين کار کوچولوت
00:15:06.423 --> 00:15:07.721
مي تونه کل عمليات رو به فاک بده
00:15:07.725 --> 00:15:09.542
- بايد تعطيلش کني
- تحت کنترله
00:15:09.547 --> 00:15:11.244
نه ..من دارم يه تغييراتي ميدم
00:15:11.249 --> 00:15:13.641
از حالا به بعد..من مي برمت فرودگاه
00:15:13.646 --> 00:15:15.323
و هر جاي ديگه که قراره کار بکني
00:15:15.328 --> 00:15:16.728
تا زماني که توي کيپ هستي
00:15:16.733 --> 00:15:18.450
مي خوام بدونم هر لحظه دقيقا کجا هستي
00:15:18.455 --> 00:15:20.688
اولش که بهم دستور ميدي با کي کار کنم
00:15:20.693 --> 00:15:22.370
و الانم ميخواي نگهبانم باشي؟
00:15:22.375 --> 00:15:24.337
- برو بيرون
- گوش کن جوجه
00:15:24.342 --> 00:15:26.860
اين چند ماه اخير نقش گنگسترها رو بازي کردي
00:15:26.865 --> 00:15:29.137
ولي بايد بدوني که بازي ديگه تموم شده
00:15:29.142 --> 00:15:31.099
الان ديگه آدم بزرگا کارو دست گرفتن
00:15:31.104 --> 00:15:34.142
پس هر چي من بگم همونه
00:15:34.147 --> 00:15:37.345
و تو هم بهتره ياد بگيري با اين سليطه خانوم چطور حرف بزني
00:15:37.350 --> 00:15:39.668
مخصوصا اوني که نون بچه تو رو ميده
00:15:42.115 --> 00:15:44.353
ولي اگر ميخواي منو جايي ببري؟
00:15:44.358 --> 00:15:45.860
بفرما
00:16:05.640 --> 00:16:06.876
سرگرد مارکسون
00:16:06.881 --> 00:16:08.458
دفتر گفت اينجا مي تونم پيداتون کنم
00:16:08.462 --> 00:16:10.940
ري ابروتزو..پليس ايالتي ماسچوست
00:16:10.945 --> 00:16:12.021
- اوه سلام
- سلام
00:16:12.026 --> 00:16:14.544
از ديدنت خوشحالم
00:16:14.549 --> 00:16:17.632
مي دوني..شما تو جلسه کميته انضباطي من بودين
00:16:19.113 --> 00:16:21.030
اوه ابروتزو؟
00:16:21.035 --> 00:16:23.713
- بله
- اره
00:16:23.718 --> 00:16:25.475
تو اون جلسه حکم سنگيني برات بريدن
00:16:25.480 --> 00:16:27.117
ولي بايد بدوني پسر
00:16:27.122 --> 00:16:29.199
تو مسئله آزار جنسي
00:16:29.204 --> 00:16:30.440
دستهاي ما بسته ست
00:16:30.445 --> 00:16:31.762
- آره درک ميکنم
- اره
00:16:31.766 --> 00:16:32.964
مي دونم تمام تلاشتون رو کردين
00:16:32.968 --> 00:16:34.004
آره
00:16:34.009 --> 00:16:36.107
ولي يه چيزي هست که مي تونيد بهم کمک کنيد
00:16:36.112 --> 00:16:38.109
اوکي بگو ببينم
00:16:38.114 --> 00:16:40.131
اگر بگم که مي تونم فرنکي کوئواس رو دستگير کنم چي مي گي
00:16:40.135 --> 00:16:41.331
فرنکي
00:16:41.336 --> 00:16:43.734
و همه خساراتي که به اداره زدم رو جبران بکنم؟
00:16:43.740 --> 00:16:46.416
کار از کار گذشته ديگه
00:16:46.421 --> 00:16:47.578
ولي قضيه اينه که
00:16:47.583 --> 00:16:49.139
اون فقط نوک کوه يخه(عضو کوچکيه
00:16:49.144 --> 00:16:52.623
اگر دستگيرش کنم مي تونيم مستقيم به نيويورک برسيم
00:16:52.628 --> 00:16:53.924
چي نيويورک؟
00:16:53.929 --> 00:16:55.166
اين اسم رمزه
00:16:55.171 --> 00:16:57.768
تامين کننده اصلي مواد..هدف بزرگ سازمان مبارزه با مواد
00:16:57.773 --> 00:16:59.631
و اونا اصلا نمي تونن به طرف نزديک بشن
00:16:59.635 --> 00:17:00.952
فکرشو بکن
00:17:00.957 --> 00:17:03.434
به جاش پليس وارد ميشه و طرف رو دستگير مي کنه
00:17:03.439 --> 00:17:05.441
گور باباي پليس فدرال
00:17:06.602 --> 00:17:08.604
در ازاش چي ميخواي؟
00:17:10.126 --> 00:17:11.482
شغلم رو پس بگيرم
00:17:11.487 --> 00:17:13.364
ابروتزو
00:17:13.369 --> 00:17:15.606
دم کلي آدم رو بايد ببينم
00:17:15.611 --> 00:17:17.449
خب ارزشش رو نداره که چند تا زنگ بزني
00:17:17.453 --> 00:17:20.137
تا از ورود کارفنتالين به ماساچوست جلوگيري بشه؟
00:17:20.176 --> 00:17:21.313
و از همه مهم تر
00:17:21.318 --> 00:17:24.615
مي توني اينو بزني تو صورت اون عوضياي مغرور سازمان مبارزه با مواد
00:17:28.985 --> 00:17:31.308
خب ..آره ميشه چند تا زنگ زد
00:17:33.029 --> 00:17:34.185
آره ولي
00:17:34.190 --> 00:17:36.508
ولي تو با يه خبرچين سکس داشتي
00:17:36.513 --> 00:17:39.611
استخدام دوباره ت مسئوليت داره
00:17:39.616 --> 00:17:41.618
خودم راست و ريستش مي کنم
00:17:43.920 --> 00:17:45.298
حتي نميخوام بدونم معني اين حرفت چيه
00:17:45.302 --> 00:17:46.558
عيبي نداره
00:17:46.563 --> 00:17:49.922
من يه خبرچين رده بالا هم دارم
00:17:49.927 --> 00:17:52.644
مي توني براش مصونيت قضائي بگيري؟
00:17:52.649 --> 00:17:54.068
فقط همين کارو بايد بکني..مي توني؟
00:17:54.072 --> 00:17:55.108
آره مي تونم
00:17:55.113 --> 00:17:56.790
به بازرس زنگ مي زنم..ترتيبش رو ميدم
00:17:56.795 --> 00:17:58.131
اوکي
00:17:58.136 --> 00:18:01.853
ولي تا وقتي دستگير نشدن هيچ کاري برات نمي کنم
00:18:02.379 --> 00:18:04.457
فهميدي؟
00:18:04.462 --> 00:18:05.964
اوه گرفتم
00:18:06.864 --> 00:18:07.940
مشکلي نيست
00:18:07.945 --> 00:18:09.182
خوبه
00:18:09.187 --> 00:18:10.503
حالا برو بيرون
00:18:10.508 --> 00:18:12.510
بذار تو ارامش نوشيدنيم رو بخورم
00:18:12.990 --> 00:18:14.987
هي خوشگله بيا اينجا
00:18:37.375 --> 00:18:40.253
هي ولنتينا ولنتينا
00:18:40.258 --> 00:18:41.755
صبر کن صبرکن..چيزي نيست
00:18:41.760 --> 00:18:43.797
من دوست مادرتم
00:18:43.802 --> 00:18:45.804
مشکلي نيست
00:18:46.625 --> 00:18:48.627
فقط مي خواستم ازت يه سوالي بپرسم
00:18:49.868 --> 00:18:51.045
مادرم تو دردسر افتاده؟
00:18:51.050 --> 00:18:54.609
- نه نه نه حالش خوبه
- من قبلا تو رو نديدم
00:18:55.114 --> 00:18:57.116
مامانم رو از کجا ميشناسي؟
00:18:57.716 --> 00:18:59.313
همکاريم
00:18:59.318 --> 00:19:00.820
تو رقاصي؟
00:19:03.282 --> 00:19:05.519
ببين من مراقب گربه ش هستم
00:19:05.524 --> 00:19:07.526
اولي بولي
00:19:09.248 --> 00:19:11.250
آره اولي بولي
00:19:13.172 --> 00:19:15.129
مي دوني..پاک فراموش کردم گفت
00:19:15.134 --> 00:19:17.532
چند روز خارج از شهر مي مونه و پيام هام رو هم جواب نميده
00:19:17.537 --> 00:19:19.414
آخرين بار کي باهاش حرف زدي؟
00:19:21.461 --> 00:19:23.658
گمونم سه شنبه پيش
00:19:23.663 --> 00:19:25.660
آره چون سه شنبه کلاس شنا داشتم
00:19:25.665 --> 00:19:27.742
و موقع برگشت مامانم بهم زنگ زد
00:19:27.747 --> 00:19:29.744
بهم گفت براي شکرگزاري کيک مي پزيم
00:19:29.749 --> 00:19:31.666
ولي نيومد
00:19:31.671 --> 00:19:33.148
به جشن شکرگزاري نيومد؟
00:19:33.153 --> 00:19:34.869
زنگ زد و کنسل کرد
00:19:34.874 --> 00:19:38.073
نه فقط پيداش نشد
00:19:40.881 --> 00:19:42.597
اوکي
00:19:42.602 --> 00:19:44.604
ممنون ولنتينا..مي بينمت
00:19:46.046 --> 00:19:48.048
هي
00:19:48.889 --> 00:19:50.786
از مامانم خوشت مياد؟
00:19:50.791 --> 00:19:52.873
آره البته
00:19:53.854 --> 00:19:56.356
پس چرا فکر مي کني به خاطر گربه ش برنمي گرده؟
00:19:58.859 --> 00:20:01.337
حق با توئه
00:20:01.342 --> 00:20:03.344
مطمئنم زودي بر ميگرده
00:20:12.033 --> 00:20:15.271
به جاي جنل يه ياروئي اومده بود
00:20:15.276 --> 00:20:16.712
لعنتي
00:20:21.482 --> 00:20:26.082
يارو پدرم رو درآورد
00:20:26.087 --> 00:20:27.964
حرمزاده انگار شکنجه م ميداد
00:20:27.969 --> 00:20:30.607
شايد دلت براي خانومه تنگ شده
00:20:30.612 --> 00:20:32.609
يه جوري درباره ش حرف مي زني
00:20:32.614 --> 00:20:35.051
شايد
00:20:35.056 --> 00:20:37.374
وقتي اون بود خيلي عذاب نمي کشيدم
00:20:37.379 --> 00:20:39.381
خوشگل بود داداش
00:20:40.482 --> 00:20:42.484
تو عاشقشي
00:20:44.946 --> 00:20:47.304
من چيزي راجع به عشق نمي دونم ولي
00:20:47.309 --> 00:20:49.907
بهش احترام ميذارم
00:20:49.912 --> 00:20:52.714
حتي از يونيفرم پوشيدنش هم خوشم ميومد..مي فهمي؟
00:20:55.437 --> 00:20:57.439
هي
00:20:58.921 --> 00:21:00.923
خوابت برد؟
00:21:08.130 --> 00:21:09.607
هي
00:21:09.612 --> 00:21:11.614
چي شده؟
00:21:12.895 --> 00:21:15.133
حرومزاده نعشه اي؟
00:21:15.138 --> 00:21:17.175
لعنتي
00:21:20.283 --> 00:21:22.680
گفتي ديگه هوس نمي کني
00:21:22.685 --> 00:21:24.888
گفتي مصرف نمي کني
00:21:26.069 --> 00:21:28.546
پسر
00:21:28.551 --> 00:21:30.668
دروغ گفتم
00:21:32.515 --> 00:21:35.073
نه
00:21:35.078 --> 00:21:37.075
من دوباره اين کارو نمي کنم
00:21:37.080 --> 00:21:38.937
يا پاک ميشي يا ميري بيرون
00:21:38.942 --> 00:21:42.441
بيرون؟ بيرون کجا؟ کجا رو دارم برم؟
00:21:42.446 --> 00:21:46.049
خودت که بهتر مي دوني. آخر و عاقبت اين کار چيه
00:21:49.733 --> 00:21:52.010
باشه داداش
00:21:52.015 --> 00:21:53.812
حرفت حقه ..پاک ميشم
00:21:56.400 --> 00:21:59.058
ولي خيلي حال ميده ها
00:22:13.798 --> 00:22:16.060
در مورد ديزي حق با من بود ري..اون مرده
00:22:17.842 --> 00:22:19.318
اوه لعنتي مطمئني؟
00:22:19.323 --> 00:22:22.402
آره مطمئنم. الان با دخترش حرف زدم
00:22:22.407 --> 00:22:23.483
بچه ش
00:22:23.488 --> 00:22:25.705
هي جک متاسفم
00:22:25.710 --> 00:22:27.349
مي دونم چه حسي داره. حس مي کني مسئله شخصيه
00:22:27.353 --> 00:22:29.355
آره..چون واقعا هم شخصيه
00:22:31.296 --> 00:22:33.298
اگر يه راهي باشه که بشه درستش کرد چي؟
00:22:33.979 --> 00:22:35.135
واقعا؟
00:22:35.140 --> 00:22:36.576
آره
00:22:36.581 --> 00:22:38.078
و به کمک تو هم نياز دارم
00:22:38.083 --> 00:22:39.359
فقط عصباني نشو اوکي؟
00:22:39.364 --> 00:22:41.404
من همين الانم کفري ام ري. بنال ديگه
00:22:43.028 --> 00:22:45.265
من با رنه ام دوباره
00:22:45.270 --> 00:22:46.787
چي؟
00:22:46.792 --> 00:22:47.848
آره
00:22:47.853 --> 00:22:49.252
مي دونستم شما دو تا با همين
00:22:49.256 --> 00:22:50.511
- يا مسيح مقدس ...رفيق
چيه-
00:22:50.516 --> 00:22:52.553
ميخواد فرنکي رو از زندگيش بندازه بيرون
00:22:52.558 --> 00:22:53.715
بار اولم همين فکرو کردي
00:22:53.719 --> 00:22:55.115
ولي بعدش باعث شد اخراج بشي
00:22:55.120 --> 00:22:56.797
هي حالا يه اشتباهي کرد
00:22:56.802 --> 00:22:58.159
جکي
00:22:58.164 --> 00:22:59.701
خودت هيچوقت قبلا اشتباه نکردي؟
00:22:59.706 --> 00:23:01.002
بي خيال..چه ربطي داره اصلا
00:23:01.006 --> 00:23:02.203
اون نامزد فرنکيه
00:23:02.208 --> 00:23:03.906
امکان نداره با تو رواست باشه
00:23:03.910 --> 00:23:05.327
باورم نميشه داري همچين کاري مي کني
00:23:05.331 --> 00:23:06.429
اگر از اين اطلاعات استفاده نکني
00:23:06.433 --> 00:23:07.529
يعني داري به فرنکي کوئواس اجازه ميدي
00:23:07.533 --> 00:23:08.769
از قتل يه دختر ديگه قسر در بره
00:23:08.774 --> 00:23:11.818
شري..کريستا..ديزي..چند تا ديگه؟
00:23:12.778 --> 00:23:14.818
يالا خودت گفتي به يه پرونده نياز داري تا پاک بموني
00:23:15.982 --> 00:23:17.984
همينه
00:23:18.504 --> 00:23:19.580
همم؟
00:23:21.187 --> 00:23:22.704
لعنتي
00:23:22.709 --> 00:23:24.711
باشه..چي بهت گفت؟
00:23:25.311 --> 00:23:28.189
فرنکي و شارمين يه هواپيماي خصوصي رو دربست اجاره کردن
00:23:28.194 --> 00:23:30.031
تا از نيويورک کارفنتالين بيارن
00:23:30.036 --> 00:23:32.834
قراره فردا ساعت 11 شارمين بره به تاتربورو
00:23:32.839 --> 00:23:35.199
وقتي برگرده فرنکي اونو به همراه مواد سوار ميکنه
00:23:37.163 --> 00:23:38.240
لعنتي
00:23:38.245 --> 00:23:40.545
پس لازمه يه عمليات در فرودگاه هاينيس رو برنامه ريزي کني
00:23:41.488 --> 00:23:43.846
اوکي باشه
00:23:43.851 --> 00:23:45.648
بايد راجع به ديزي با رنه حرف بزنم
00:23:45.652 --> 00:23:46.752
باشه؟
00:23:46.757 --> 00:23:48.171
بپرسم کي اونو کشته و کجا اتفاق افتاده
00:23:48.175 --> 00:23:49.852
و اينکه الان کجاست
00:23:49.857 --> 00:23:51.859
بايد ديزي رو پيدا کنم و برش گردونم خونه
00:23:52.659 --> 00:23:54.136
باشه
00:23:54.141 --> 00:23:56.458
ميرم الن رو پيدا کنم..ترتيب کارو بدم
00:23:56.463 --> 00:23:57.580
نه نه هي هي
00:23:57.585 --> 00:23:59.061
الن مي فهمه خبرا از طريق من بهت رسيده
00:23:59.066 --> 00:24:01.103
نميذاره کار کني..امکان نداره
00:24:01.108 --> 00:24:03.185
پس چه گهي بخورم؟ يه تنه کار کنم؟
00:24:03.190 --> 00:24:05.846
قراره خودم تنهائي فرنکي کوئواس رو دستگير کنم؟
00:24:05.833 --> 00:24:07.029
من همراهت ميام
00:24:08.039 --> 00:24:09.137
دو نفر براي اين کار کافيه
00:24:09.141 --> 00:24:10.973
يه دستگيري ساده ست. حراست فرودگاه مواد رو پيدا مي کنه
00:24:10.978 --> 00:24:13.056
- حتي حکم تفتيش هم لازم نداريم
- نه گمون نکنم
00:24:13.060 --> 00:24:14.257
اوه فکر بهتري داري؟
00:24:14.262 --> 00:24:16.364
نه ولي يه کاريش مي کنم
00:24:26.614 --> 00:24:27.811
نفهميدي گفتم
00:24:27.816 --> 00:24:29.172
؟"فردا سر کار مي بينمت"
00:24:29.177 --> 00:24:30.573
مي دونم مي دونم
00:24:30.578 --> 00:24:32.095
متاسفم..نبايد ميومدم اينجا
00:24:32.100 --> 00:24:35.338
ولي اطلاعات خيلي مهمي از يه خبرچين گرفتم
00:24:35.343 --> 00:24:36.901
و خواستم شخصا با هم حرف بزنيم
00:24:36.905 --> 00:24:39.262
خب ميشد امروز سر کار با هم حرف بزنيم
00:24:39.267 --> 00:24:41.505
ولي باشه..بيا حرف بزنيم
00:24:41.510 --> 00:24:44.107
برو جلوي در
00:24:44.112 --> 00:24:45.614
من بيرون خونه تم
00:24:56.105 --> 00:24:57.902
يعني چي جکي؟
00:24:57.907 --> 00:24:59.483
رنه سگنا فرنکي رو لو داد
00:24:59.488 --> 00:25:00.685
مسخره م کردي
00:25:00.690 --> 00:25:02.647
يه اطلاعاتي درباره محموله کارفنتالين
00:25:02.651 --> 00:25:04.691
که فردا قراره فرنکي و شارمين بيارن بهمون داد
00:25:06.015 --> 00:25:07.291
اومد پيش تو؟
00:25:07.296 --> 00:25:08.693
آره
00:25:08.698 --> 00:25:10.755
واقعا؟
00:25:10.760 --> 00:25:12.762
و ري هيچ دخالتي تو اين ماجرا نداره؟
00:25:13.983 --> 00:25:16.300
باشه خب..رفت پيش ري..ري اومد سراغ من
00:25:16.305 --> 00:25:18.623
به همين خاطر بايد خودمون عمليات رو انجام بديم ..الن نبايد دخالت کنه
00:25:18.628 --> 00:25:20.786
- شوخي مي کني؟
اطلاعات موثقه-
00:25:20.790 --> 00:25:24.247
وقتي فرنکي رو بگيريم ديگه مهم نيست منبع اطلاعات کي بوده
00:25:24.274 --> 00:25:26.276
- اصلا درست نيست
بي خيال-
00:25:27.757 --> 00:25:30.760
ببخشيد ولي اصلا به نظريه ت اعتماد ندارم
00:25:34.644 --> 00:25:36.441
لطفا
00:25:36.446 --> 00:25:38.448
من به اين نياز دارم
00:25:46.216 --> 00:25:49.535
الن فردا ميره بوستون دنبال رد شارمين
00:25:49.540 --> 00:25:51.497
گمونم بد نباشه که ما هم تئوري خودمون رو دنبال کنيم
00:25:51.502 --> 00:25:53.504
بله منم همينو دارم ميگم
00:25:54.985 --> 00:25:56.582
پشيمون ميشم از اين کار؟
00:25:58.509 --> 00:25:59.745
نه
00:25:59.750 --> 00:26:01.428
يالا بذار بيام تو. بيا يه برنامه بريزيم
00:26:10.041 --> 00:26:11.437
ميلر..پنيوسکي
00:26:11.442 --> 00:26:12.719
شما تو ورودي قرار بگيرين
00:26:12.723 --> 00:26:13.920
بايد همه رفت و آمدها
00:26:13.925 --> 00:26:15.925
به فرودگاه رو تحت نظر بگيريم
00:26:15.930 --> 00:26:17.683
هواپيما رو کامل زير نظر مي گيريم
00:26:17.688 --> 00:26:19.186
قراره شارمين گراسا ساعت 11 صبح
00:26:19.190 --> 00:26:20.526
به سمت تتربورو پرواز کنه
00:26:20.531 --> 00:26:22.569
خلبانش لنس هاستونه
00:26:22.574 --> 00:26:24.175
بعدازظهر به همراه محموله بر مي گردن
00:26:24.179 --> 00:26:25.978
که همون موقع فرنکي کوئواس ميره دنبالش
00:26:25.982 --> 00:26:28.095
- وقتي هر دوشون با هم باشن وارد عمل ميشيم
- اوکي
00:26:28.099 --> 00:26:30.376
فعلا..اين عمليات نامحسوسه
00:26:30.381 --> 00:26:33.259
- هر موردي پيش اومد اطلاع بدين
- دريافت شد
00:26:33.264 --> 00:26:34.767
بيا بريم
00:26:37.469 --> 00:26:39.626
چه حسي داري؟
00:26:39.631 --> 00:26:41.188
اينکه يا موفق ميشم
00:26:41.193 --> 00:26:43.030
يا گه مي زنم به کل حرفه م
00:26:43.035 --> 00:26:45.037
خب مي دوني حالم محشره
00:27:07.079 --> 00:27:08.616
هي
00:27:08.621 --> 00:27:10.298
امروز قراره چيکار کني؟
00:27:12.024 --> 00:27:14.422
يه مقدار رختشوئي و يه سري کار ديگه
00:27:14.427 --> 00:27:16.344
کار خاصي نيست
00:27:16.349 --> 00:27:18.666
تلفنت روشن باشه
00:27:18.671 --> 00:27:20.308
شايد به کمکت نياز بود
00:27:20.313 --> 00:27:22.315
باشه خوبه..عزيزم
00:27:23.176 --> 00:27:25.178
اوکي خدافظ
00:27:30.563 --> 00:27:32.565
خدافظ فرنکي
00:27:34.367 --> 00:27:36.369
اوکي
00:27:41.094 --> 00:27:44.252
وقتي جواني زود فوت ميکنه
00:27:44.257 --> 00:27:46.374
از خودمون مي پرسيم
00:27:46.379 --> 00:27:48.257
چرا؟
00:27:48.262 --> 00:27:52.661
چرا اين اتفاق افتاد؟ چرا بايد اينطور ميشد؟
00:27:52.666 --> 00:27:55.263
ولي ما بايد ايمان و اعتماد داشته باشيم
00:27:55.268 --> 00:27:57.026
که خداوند همه جواب ها رو مي دونه
00:27:57.031 --> 00:27:59.668
و اينکه خداوند ايلين رو به خانه فرا خونده
00:27:59.673 --> 00:28:03.472
الان اوست که خونواده ايلين رو در دست هاي خودش گرفته
00:28:03.477 --> 00:28:06.395
و اونها رو به سوي جواب سوالهاشون هدايت مي کنه
00:28:06.400 --> 00:28:09.198
براي خواهرش شارمين
00:28:09.203 --> 00:28:11.380
که امروز نتونست اينجا کنار ما باشه
00:28:11.385 --> 00:28:15.364
چطور آرامش رو در زمان فقدان پيدا مي کنه؟
00:28:34.149 --> 00:28:35.745
گريه مي کردي؟
00:28:35.750 --> 00:28:37.147
گمشو بابا. چرا اومدي اينجا؟
00:28:37.152 --> 00:28:38.388
بايد بريم
00:28:38.393 --> 00:28:39.589
زوده که
00:28:39.594 --> 00:28:40.953
خب شايد دلم بخواد يه ساعت زودتر
00:28:40.957 --> 00:28:42.754
از زمان پرواز ببرمت فرودگاه
00:28:42.758 --> 00:28:44.715
بيا بريم
00:28:44.720 --> 00:28:45.877
ماشين جديد گرفتي؟
00:28:45.881 --> 00:28:47.878
مال خودم تعميرگاهه..بزن بريم
00:28:47.883 --> 00:28:49.840
بايد لباس بپوشم
00:29:01.557 --> 00:29:03.634
هي پس
00:29:03.639 --> 00:29:07.318
قراره کل روز توي اين ماشين کنار هم بشينيم
00:29:07.323 --> 00:29:09.565
درباره اون موضوع حرف بزنيم؟
00:29:10.906 --> 00:29:13.144
الان ديگه شد "اون موضوع"؟
00:29:13.149 --> 00:29:14.825
چي اسمشو بذارم خانم نابغه؟
00:29:14.830 --> 00:29:16.833
نمي دونم...من
00:29:21.357 --> 00:29:23.359
ببين
00:29:25.081 --> 00:29:27.083
حق با تو بود
00:29:27.088 --> 00:29:29.325
زياده روي کردم
00:29:29.806 --> 00:29:31.883
جکي کينونس اشتباهش رو قبول مي کنه؟
00:29:31.888 --> 00:29:33.285
- خب هيچوقت
- لعنت بهت
00:29:33.290 --> 00:29:35.046
مي خوام ازت معذرت بخوام
00:29:35.051 --> 00:29:36.553
ببخشيد
00:29:38.535 --> 00:29:42.494
نمي خوام خودم و کارم رو توجيه کنم
00:29:42.499 --> 00:29:45.022
گمونم اين قضيه براي کسائي که تو ترک هستن زياد پيش مياد
00:29:45.902 --> 00:29:48.820
بهش مي گن وسواس فکري
00:29:48.825 --> 00:29:51.368
يه اعتياد رو جايگزين يکي ديگه مي کني
00:29:53.791 --> 00:29:55.793
گمونم تو همون جايگزين بودي
00:29:57.434 --> 00:29:59.437
الان جايگزينت چيه؟
00:30:00.157 --> 00:30:01.554
اينه
00:30:01.559 --> 00:30:03.916
کار
00:30:03.921 --> 00:30:05.923
و الان واقعا خوبم
00:30:06.684 --> 00:30:08.686
ببخشيد که قاطي کردم
00:30:11.389 --> 00:30:14.307
ميشه اين قضيه رو فراموش کنيم اوکي؟
00:30:14.312 --> 00:30:16.569
قول ميدم ديگه دنبال دخترا موس موس نکنم
00:30:19.497 --> 00:30:20.974
ببين ميخوام بدوني که
00:30:20.979 --> 00:30:23.801
من يه عوضي سنگدل نيستم
00:30:24.862 --> 00:30:26.865
از چيزي که پيش اومد ناراحتم
00:30:29.187 --> 00:30:31.304
منم خوشحالم که اين پرونده
00:30:31.309 --> 00:30:33.406
باعث شد بازم با هم کار کنيم
00:30:33.411 --> 00:30:35.428
بعد از دستگيري فرنکي نوشيدني مهمون من؟
00:30:35.433 --> 00:30:37.435
قبوله
00:30:53.332 --> 00:30:55.489
چي شد؟ يهوئي وقت پيدا کرديم؟
00:30:55.494 --> 00:30:56.996
فرودگاه از اون طرفه
00:30:59.298 --> 00:31:01.175
يه جائي بايد واستم کار دارم
00:31:15.555 --> 00:31:18.598
ممنونم سپاسگزارم
00:31:20.460 --> 00:31:22.462
مراسم عالي بود
00:31:23.543 --> 00:31:26.421
مراسم فقط براي خونواده ست
00:31:26.426 --> 00:31:28.428
از صميم قلب بهتون تسليت ميگم
00:31:30.250 --> 00:31:32.407
و به نمايندگي از کل اداره
00:31:32.412 --> 00:31:34.089
متاسفيم که نتونستيم قبل از اينکه
00:31:34.094 --> 00:31:36.571
برادزاده ت آسيب ببينه جلوش رو بگيريم
00:31:36.576 --> 00:31:39.174
از طرف ديگه
00:31:39.179 --> 00:31:41.857
هنوز اميد به نجات شارمين هست
00:31:41.862 --> 00:31:44.700
ولي اون هنوز اون بيرونه
00:31:44.705 --> 00:31:46.742
تنها و ترسيده
00:31:46.747 --> 00:31:50.110
داره با آدماي خطرناکي کار مي کنه
00:31:52.032 --> 00:31:54.272
انقدر ترسيده که به مراسم خواهر خودش نيومده
00:31:55.836 --> 00:32:00.356
بهترين کاري که مي توني بکني اينه که بهم کمک کني پيداش کنم
00:32:00.361 --> 00:32:02.959
قبل از اينکه براي اونم اتفاقي بيفته
00:32:02.964 --> 00:32:05.882
شارمين خيلي زود پدر مادرش رو از دست داد
00:32:06.287 --> 00:32:10.566
دو مراسم ختم قبل از هشت سالگيش
00:32:10.571 --> 00:32:12.788
بعد از اون ديگه خونواده چنداني براش نموند
00:32:12.793 --> 00:32:15.651
تا جائي که ميشد ازش خوب مراقبت کرديم
00:32:15.656 --> 00:32:17.854
و برادرم وين
00:32:17.859 --> 00:32:19.861
اونم خيلي زحمتش رو کشيد
00:32:21.062 --> 00:32:23.419
بهش سرپناه داد
00:32:23.424 --> 00:32:25.622
بهش ياد داد قوي باشه
00:32:25.627 --> 00:32:29.706
درسهايي که از پدرمون آموخته بود به ما ياد داد
00:32:29.711 --> 00:32:31.873
و مي دوني اون درس چي بود؟
00:32:34.796 --> 00:32:38.955
با هيچ پليسي حرف نزنين
00:32:42.124 --> 00:32:44.561
ممنون از تشريف فرمائي گروهبان
00:32:50.452 --> 00:32:52.454
هي ميکي. چي شده؟
00:32:53.856 --> 00:32:56.498
الان گفتي فرنکي کوئواس لعنتي؟
00:33:00.743 --> 00:33:02.745
اره ممنون
00:33:20.223 --> 00:33:21.600
هي هي هي خوبي؟
00:33:21.604 --> 00:33:23.721
نه ترس برم داشته
00:33:23.726 --> 00:33:25.443
چيه ..قراره تو خونه منتظر بشينم
00:33:25.448 --> 00:33:27.445
تا فرنکي براي ابد روونه زندون بشه
00:33:27.450 --> 00:33:28.486
به خاطر کمک من؟
00:33:28.491 --> 00:33:31.054
اگر جواب نداد چي ري؟
00:33:32.976 --> 00:33:35.216
نمي تونم به پايان مبهم اين قضيه فکر کنم
00:33:37.500 --> 00:33:40.023
بايد بهم بگي همه چيز روبراهه
00:33:42.466 --> 00:33:44.788
همه چيز روبراهه
00:33:48.071 --> 00:33:49.689
الان دارن چک نهائي رو انجام ميدن
00:33:49.694 --> 00:33:52.577
خلبان الان ديگه بايد برسه
00:33:54.578 --> 00:33:55.734
باشه
00:33:55.739 --> 00:33:56.740
از نيروها مي پرسم
00:33:56.744 --> 00:33:58.458
ايا فرنکي و شارمين رو ديدن يا نه
00:33:58.463 --> 00:33:59.980
نه نه نه خودشون بهمون ميگن
00:33:59.985 --> 00:34:01.987
خونسرد باش
00:34:34.159 --> 00:34:35.595
ما اينجا چه غلطي داريم مي کنيم؟
00:34:35.600 --> 00:34:37.117
برو بيرون
00:34:48.153 --> 00:34:49.153
بايد به لنس زنگ بزنم
00:34:49.158 --> 00:34:50.493
و خبر بدم که دير مي رسيم
00:34:50.497 --> 00:34:51.892
گفتم بيا بيرون
00:35:28.414 --> 00:35:30.251
لازم به اين کار نيست
00:35:30.256 --> 00:35:32.133
لطفا
00:35:32.138 --> 00:35:34.941
من چيزي به کسي نگفتم..به جونم قسم ميخورم
00:35:36.103 --> 00:35:38.161
شارمين لطفا
00:35:39.066 --> 00:35:40.582
لطفا
00:35:45.112 --> 00:35:47.114
ديگه خبري از هواپيما نيست
00:35:47.815 --> 00:35:50.653
- چرا اين کارو کردي؟
- من نجاتت دادم
00:35:50.658 --> 00:35:52.975
اگر اين عوضي حرف مي زد 20 سال حبس برات مي بريدن
00:35:52.980 --> 00:35:54.296
با کي حرف ميزد؟
00:35:54.301 --> 00:35:56.418
دختر کوچولو..ما زير نظريم
00:35:56.423 --> 00:35:58.701
وقتشه برنامه عوض بشه
00:35:58.706 --> 00:36:01.303
از حالا به بعد روال کار تغيير مي کنه
00:36:01.308 --> 00:36:02.825
فهميدي؟
00:36:02.830 --> 00:36:04.787
آره
00:36:04.792 --> 00:36:06.669
خوبه
00:36:06.674 --> 00:36:08.732
حالا کمکم کن اين حرومزاده رو توي قبرش بندازم
00:36:20.108 --> 00:36:21.344
اوکي
00:36:22.550 --> 00:36:25.229
پرواز قرار بود ساعت 11 به مقصد تتربورو پرواز کنه
00:36:25.274 --> 00:36:27.071
خلبانش لنس هوستون بوده
00:36:27.076 --> 00:36:29.073
بذار ببينم
00:36:29.078 --> 00:36:32.075
آره..گويا برنامه هاي پروازي ديروز ثبت شدن
00:36:32.080 --> 00:36:34.197
ولي هنوز انجام نشده
00:36:34.202 --> 00:36:36.079
و اقاي هوستون هم هنوز نرسيده
00:36:36.084 --> 00:36:37.260
عجيبه
00:36:37.265 --> 00:36:39.142
معمولا زود ميومد
00:36:39.147 --> 00:36:42.025
به هرحال..مي تونم بهش زنگ بزنم
00:36:42.030 --> 00:36:43.832
بله لطفا
00:36:50.618 --> 00:36:52.177
لطفا پيغام بذاريد
00:36:52.181 --> 00:36:53.977
برنميداره متاسفم
00:36:53.982 --> 00:36:55.219
لعنتي
00:37:00.349 --> 00:37:03.748
فقط چند ساعت مونده و بعدش به خير و خوشي تموم ميشه
00:37:03.753 --> 00:37:05.755
باورم نميشه اين اتفاق داره ميفته
00:37:07.877 --> 00:37:09.754
من آدم بدي هستم؟
00:37:09.759 --> 00:37:11.756
نه
00:37:11.761 --> 00:37:13.517
عزيزم تو داري کار درست رو انجام ميدي
00:37:21.931 --> 00:37:23.433
چيه؟
00:37:28.298 --> 00:37:30.135
شارمين اصلا نرفته به فرودگاه
00:37:30.140 --> 00:37:31.776
يعني چي؟
00:37:31.781 --> 00:37:33.481
نه نه نه
00:37:33.486 --> 00:37:35.363
من صبح باهاش خدافظي کردم
00:37:35.368 --> 00:37:37.665
اوکي الان تو راهه ري
00:37:37.670 --> 00:37:39.172
من
00:37:41.471 --> 00:37:42.547
چيه؟
00:37:42.552 --> 00:37:45.350
بايد ازت بپرسم رنه
00:37:45.355 --> 00:37:47.357
الان منو سر کار گذاشتي؟
00:37:48.498 --> 00:37:50.501
سر کارت گذاشتم؟
00:37:52.883 --> 00:37:55.160
من پدر بچه م رو فروختم
00:37:55.165 --> 00:37:56.482
مي دونم
00:37:56.487 --> 00:37:58.404
اوکي پس معلومه يه اتفاقي افتاده
00:37:58.409 --> 00:37:59.885
مي دونم مي دونم متاسفم..من
00:37:59.890 --> 00:38:01.692
لعنتي
00:38:02.333 --> 00:38:05.130
- لعنتي
- صبر کن چي شده؟
00:38:05.135 --> 00:38:06.612
اگر نرفته اونجا
00:38:06.617 --> 00:38:08.435
پس حتما الان تو خونه منتظر منه
00:38:08.439 --> 00:38:09.835
بايد برم
00:38:13.164 --> 00:38:14.700
لعنتي ..فهميدم
00:38:14.705 --> 00:38:16.207
آره
00:38:17.208 --> 00:38:20.005
امروز هيچ پروازي از تتربورو به هيانس يا بر عکس نبوده
00:38:20.010 --> 00:38:21.988
يا به هيچکدوم از فرودگاه هاي کيپ کاد
00:38:21.993 --> 00:38:23.390
تقريبا 12 و نيمه
00:38:23.395 --> 00:38:25.793
نيروها رو فرستادم خونه خلبانه ببينن حالش چطوره
00:38:25.797 --> 00:38:27.715
داشتن وقتشون رو اينجا تلف مي کردن
00:38:27.719 --> 00:38:31.036
اوکي..خب مي تونيم حکم تفتيش هواپيما رو بگيريم يا
00:38:31.242 --> 00:38:32.619
وقتشه تمومش کنيم جکي
00:38:32.624 --> 00:38:34.341
چي؟ نه بي خيال
00:38:34.346 --> 00:38:36.122
اين يه شانسه تا فرنکي رو دستگير کنيم
00:38:36.127 --> 00:38:37.485
حتما يه راه ديگه اي هم هست
00:38:37.489 --> 00:38:39.491
شايد. ولي اين راهش نيست
00:38:48.820 --> 00:38:50.822
سلام عزيزم
00:38:52.785 --> 00:38:55.422
فکر کردم تا چند ساعت نمي بينمت
00:38:55.427 --> 00:38:57.064
برنامه عوض شد
00:38:57.069 --> 00:38:59.391
همه چيز روبراهه؟
00:39:01.193 --> 00:39:04.992
اينو
00:39:04.997 --> 00:39:07.074
روي ماشينت پيدا کردم
00:39:09.842 --> 00:39:12.119
اين چيه؟
00:39:12.124 --> 00:39:13.124
نمي دوني؟
00:39:13.129 --> 00:39:15.131
نه نمي دونم ديگه..چيه مگه؟
00:39:18.251 --> 00:39:21.249
رديابه
00:39:21.254 --> 00:39:24.012
پليسا ازش براي رديابي آدمها استفاده مي کنن
00:39:24.017 --> 00:39:26.334
يا مسيح
00:39:26.339 --> 00:39:28.341
خبر داري چطور رو ماشين تو کار گذاشتن؟
00:39:29.662 --> 00:39:32.100
نه
00:39:32.105 --> 00:39:33.702
از کجا بدونم؟
00:39:36.149 --> 00:39:37.926
اوکي..مرموز بازي در نيار فرنکي
00:39:37.931 --> 00:39:39.993
بهم بگو اين يعني چي
00:39:42.836 --> 00:39:45.033
هيچ معنايي نداره
00:39:45.038 --> 00:39:46.795
پيچوندمشون
00:39:46.800 --> 00:39:48.317
پرواز رو کنسل کردم
00:39:48.322 --> 00:39:49.798
چولتا رو گذاشتم فرودگاه
00:39:49.803 --> 00:39:52.661
و مطمئن شدم پر از پليسه
00:39:52.666 --> 00:39:55.744
چيزي نيست..راست و ريستش کردم
00:39:55.749 --> 00:39:58.747
ولي اين يعني بايد برنامه ها رو تغيير بديم
00:39:58.752 --> 00:40:00.509
اون حرومزاده رو بيخود مشغول نگه دارم
00:40:00.514 --> 00:40:02.516
البته که راست و ريستش کردي
00:40:05.019 --> 00:40:07.021
تو از اونا باهوش تري
00:40:09.904 --> 00:40:12.922
و حق با تو بود
00:40:12.927 --> 00:40:14.824
من تو و بچه رو قاطي ماجرايي کرده بودم
00:40:14.829 --> 00:40:17.867
که لازم نبود جزوش باشي
00:40:17.872 --> 00:40:20.470
از حالا به بعد ميخوام دور نگهت دارم
00:40:20.475 --> 00:40:22.477
چرا؟
00:40:24.559 --> 00:40:26.561
بهم اعتماد نداري؟
00:40:32.247 --> 00:40:34.249
البته که دارم ملکه من
00:40:40.515 --> 00:40:42.517
تو چه خوب ازمون مراقبت مي کني
00:40:44.620 --> 00:40:46.622
سلطان من
00:41:23.259 --> 00:41:24.876
چه مرگته مرد؟
00:41:24.881 --> 00:41:27.699
قرار بود نياي اينجا ..جلب توجه نشه
00:41:27.704 --> 00:41:30.021
از محافظت کردنت خسته شدم
00:41:30.026 --> 00:41:32.484
از روز اول بهم دروغ گفتي
00:41:32.489 --> 00:41:34.726
شايد يادت رفته اينجا قدرت دست کيه
00:41:34.731 --> 00:41:36.648
آخرين شانسته
00:41:36.653 --> 00:41:39.876
يا راستش رو مي گي يا تن لشت برميگرده جاي قبلي
00:41:42.599 --> 00:41:43.958
راجع به چي حرف مي زني مرد؟
00:41:43.962 --> 00:41:47.877
حرومزاده من تو هر نقطه اين زندون لعنتي بپا دارم
00:41:47.925 --> 00:41:51.123
مي دونم فرنکي اومده ديدنت
00:41:51.128 --> 00:41:52.304
همينطور مي دونم
00:41:52.309 --> 00:41:54.511
شارمين گراسا مياد ديدنت
00:41:57.034 --> 00:41:59.191
اوکي..
گيرم انداختي
00:41:59.196 --> 00:42:01.714
شارمين همه ش يه بار اومده ديدنم
00:42:01.719 --> 00:42:04.116
فرنکي ديروز اومد
00:42:04.121 --> 00:42:07.239
فکر مي کرد من دخل پسرعموش رو آوردم
00:42:07.244 --> 00:42:09.246
منم دکش کردم رفت
00:42:09.251 --> 00:42:11.253
فرنکي فکر ميکنه خورخه مرده؟
00:42:12.550 --> 00:42:14.552
اينطور مي گفت..ولي کي مي دونه؟
00:42:15.953 --> 00:42:17.270
شارمين الان کجاست؟
00:42:17.275 --> 00:42:19.032
نمي دونم. رمال که نيستم
00:42:19.037 --> 00:42:20.753
نمي خوامم باشي
00:42:20.758 --> 00:42:23.636
ازت ميخوام سر قول و قرارت بموني
00:42:23.641 --> 00:42:26.199
اينجا بهت خوش مي گذره..دستم درد نکنه
00:42:26.204 --> 00:42:28.206
چي گير من اومد؟ هيچ گهي دستمو نگرفت
00:42:29.407 --> 00:42:33.166
اگر جات بودم کارهامو رديف مي کردم
00:42:33.171 --> 00:42:35.448
و با اين زندگي راحت تو قسمت سبزها خدافظي مي کردم
00:42:35.453 --> 00:42:37.050
ببين مرد
00:42:37.055 --> 00:42:39.332
اگر منو بفرستي زندان اصلي
00:42:39.337 --> 00:42:40.775
زنده م نميذارن
00:42:40.779 --> 00:42:42.015
منو درک ميکني؟
00:42:42.020 --> 00:42:44.858
اين ديگه مشکل خودته
00:42:44.863 --> 00:42:47.100
و اگر به جات بودم
00:42:47.105 --> 00:42:49.543
دفعه بعدي که بيام اينجا
00:42:49.548 --> 00:42:51.104
به قولت پايبند مي موني
00:42:51.109 --> 00:42:53.026
يا ديگه قراري در کار نيست
00:43:05.264 --> 00:43:07.266
بفرما
00:43:08.808 --> 00:43:10.765
خوبي؟
00:43:10.770 --> 00:43:12.566
از ساعت 5 بيدارم..خسته م
00:43:12.571 --> 00:43:14.488
مي خوام برم خونه
00:43:14.493 --> 00:43:16.495
باشه
00:43:17.356 --> 00:43:19.393
موضوع امروز رو به الن نميگم
00:43:19.398 --> 00:43:20.575
قول داده بودم که نگم
00:43:20.580 --> 00:43:24.183
ولي مجبورم بگم ري خبراش موثق نيست
00:43:25.585 --> 00:43:28.023
تو رو احمق جلوه ميده..ما رو احمق جلوه ميده
00:43:28.028 --> 00:43:31.025
فقط يه بار شکست خورديم. مي تونيم دوباره امتحان کنيم
00:43:31.030 --> 00:43:33.568
دوباره اي وجود نداره
00:43:33.573 --> 00:43:35.071
بايد يه سرنخ ديگه داشته باشي تا روش مانور بدي
00:43:35.075 --> 00:43:37.712
يه سرنخ ديگه دارم
00:43:37.717 --> 00:43:39.494
گمونم ديزي مرده
00:43:39.499 --> 00:43:42.257
چي ميگي جکي؟ چرا از همين شروع نکردي؟
00:43:42.262 --> 00:43:44.119
- من
- نه.مي دوني چيه؟
00:43:44.124 --> 00:43:46.126
فردا سر کار بهم بگو
00:43:49.329 --> 00:43:50.606
آره حتما
00:43:50.611 --> 00:43:52.113
فردا مي بينمت
00:43:55.856 --> 00:43:57.358
لزلي
00:44:09.850 --> 00:44:11.367
وقت ملاقات نداري
00:44:11.372 --> 00:44:12.689
يه پنج دقيقه وقت دارم
00:44:12.694 --> 00:44:14.031
و بايد باهات حرف بزنم
00:44:14.035 --> 00:44:16.037
مشکلي نيست بيام تو؟
00:44:27.569 --> 00:44:29.507
مي دونم ازم دوري مي کني دکتر ولي
00:44:29.512 --> 00:44:31.514
من ازت دوري نمي کنم
00:44:42.264 --> 00:44:45.182
بيست ساله که اين شغل رو دارم
00:44:45.187 --> 00:44:48.625
کلي زن تو موقعيت خودم ديدم که عاشق زندانيا شدن
00:44:48.630 --> 00:44:51.188
بعضي از اون زنا عاشق مرداي بد بودن
00:44:51.193 --> 00:44:54.752
عاشق خطر و هيجان بودن
00:44:54.757 --> 00:44:57.299
ولي من اونطوري نيستم. اونجور دختري نيستم
00:44:59.562 --> 00:45:01.564
پس چرا منو بوسيدي؟
00:45:01.569 --> 00:45:03.571
من
00:45:06.809 --> 00:45:08.811
نمي دونم
00:45:10.813 --> 00:45:13.210
مي فهمم که اونجور دختري نيستي
00:45:13.215 --> 00:45:15.012
ولي منم ديگه آدم قبلي نيستم
00:45:15.017 --> 00:45:17.097
و تا آخر عمرم قرار نيست اينجا بمونم
00:45:18.341 --> 00:45:21.018
تو هميشه منو باور داشتي دکتر
00:45:21.023 --> 00:45:23.381
اگر الان باورت رو از دست بدي
00:45:23.386 --> 00:45:25.388
قلب منو مي شکوني
00:45:27.150 --> 00:45:29.147
پس بهم بگو يه روزي از اينجا ميرم بيرون
00:45:29.152 --> 00:45:31.154
لطفا بگو
00:45:32.515 --> 00:45:35.153
اوکي
00:45:35.158 --> 00:45:37.240
يه روزي از اينجا ميري بيرون
00:45:37.721 --> 00:45:39.918
درسته
00:45:39.923 --> 00:45:42.440
من از اينجا آزاد ميشم و ميرم بيرون
00:45:42.445 --> 00:45:44.448
و مي دوني اولين کاري که مي کنم چيه؟
00:45:47.971 --> 00:45:51.049
يه کم گل مي خرم
00:45:51.054 --> 00:45:54.458
گل بنفش..چون گمونم رنگ مورد علاقته
00:45:57.541 --> 00:45:59.498
ميام در خونه ت رو مي زنم
00:45:59.503 --> 00:46:00.599
و تو جواب ميدي
00:46:00.604 --> 00:46:03.082
در حاليکه شلوار جين تنگ پوشيدي و موهات رو درست کردي
00:46:03.087 --> 00:46:05.925
و منم ميگم جنل
00:46:05.930 --> 00:46:07.307
ديگه لازم نيست از اونجور دخترا باشي
00:46:07.311 --> 00:46:09.393
تا بتوني با من باشي
00:46:10.635 --> 00:46:12.637
و بعد منو دعوت مي کني داخل
00:46:14.158 --> 00:46:16.160
آره هاه؟
00:46:18.042 --> 00:46:19.559
آره
00:46:19.564 --> 00:46:21.566
دعوت ميکني
00:46:22.407 --> 00:46:24.764
داستان جالبي بود
00:46:24.769 --> 00:46:27.532
و اميدوارم همين جور بشه
00:46:30.415 --> 00:46:33.573
ولي تا اون موقع..بايد با يوجين کار کني
00:46:33.578 --> 00:46:35.080
کارش خيلي خوبه
00:46:40.705 --> 00:46:42.707
نه به خوبي تو دکتر
00:46:51.236 --> 00:46:53.238
لعنتي نه
00:46:57.523 --> 00:46:59.525
- کيه؟
جکي-
00:47:05.971 --> 00:47:08.028
چه اتفاقي براي دوس دخترت رنه افتاد هاه؟
00:47:08.033 --> 00:47:09.770
منم از ديدنت خوشحالم
00:47:09.775 --> 00:47:12.213
امروز از خودم يه احمق ساختم
00:47:12.218 --> 00:47:14.015
اون دروغگوئه يا احمق..يا هر دوش؟
00:47:14.020 --> 00:47:16.497
رنه اصلا نمي دونست فرنکي نمياد اوکي؟
00:47:16.502 --> 00:47:18.180
حالا هر چي..اصلا هواپيما هم برام مهم نيست
00:47:18.184 --> 00:47:19.320
يه قراري داشتيم
00:47:19.325 --> 00:47:21.662
الان بايد درباره ديزي باهاش حرف بزنم
00:47:21.667 --> 00:47:23.324
چي داري ميگي؟ همين الان؟
00:47:23.329 --> 00:47:25.371
- بله
- امکان نداره
00:47:26.873 --> 00:47:28.690
الان پيش فرنکيه
00:47:28.695 --> 00:47:32.374
ري اصلا برام مهم نيست. من اين کارو براي تو کردم
00:47:32.379 --> 00:47:34.080
حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که بياريش پاي تلفن
00:47:34.084 --> 00:47:36.041
نمي دونم امنه يا نه ..اوکي؟
00:47:36.046 --> 00:47:38.045
مي دوني چيه؟ تا وقتي باهاش حرف نزنم نميرم
00:47:38.049 --> 00:47:39.406
تخت خيلي راحتي داري
00:47:39.411 --> 00:47:41.413
همين جا اتراق مي کنم
00:47:43.370 --> 00:47:45.211
اوکي باشه
00:47:45.216 --> 00:47:47.609
فقط گمونم بايد انتظاراتت رو يه خورده پائين بياري
00:47:47.618 --> 00:47:50.252
انتظار چند تا جواب دارم ري
00:47:50.257 --> 00:47:52.975
- الان
- جکي دارم پيام ميدم
00:47:52.980 --> 00:47:54.982
خوبه
00:48:01.989 --> 00:48:03.991
راضي شدي؟
00:48:12.520 --> 00:48:14.156
بذار من حرف بزنم
00:48:14.161 --> 00:48:16.163
سلام رنه خوبي؟
00:48:16.845 --> 00:48:19.582
ردياب و پيدا کرد..الان نمي تونم حرف بزنم
00:48:19.587 --> 00:48:21.824
اوکي..بگو حالت خوبه..رديفي؟
00:48:21.829 --> 00:48:24.045
بدش من..رنه من جکي کينونس هستم
00:48:24.050 --> 00:48:26.249
ميخوام هر چي راجع به ديزي مي دوني بگي
00:48:26.254 --> 00:48:28.251
الان تلفن چند نفره ست؟
00:48:28.256 --> 00:48:31.319
من هيچي راجع به ديزي نمي دونم.برو بابا
00:48:34.863 --> 00:48:36.365
چي گفت؟
00:48:39.628 --> 00:48:41.630
گفت چيزي نمي دونه
00:48:45.193 --> 00:48:47.271
خودت گفتي اطلاعاتي درباره ديزي داره
00:48:47.276 --> 00:48:49.433
اره آره..احتمالا داره
00:48:49.438 --> 00:48:51.034
احتمالا بتونه با بعضيا حرف بزنه
00:48:51.039 --> 00:48:53.037
حرومزاده منو بازي دادي
00:48:53.042 --> 00:48:54.638
چه مرگته تو؟
00:48:54.643 --> 00:48:56.960
اين کارها رو فقط براي تفريح مي کني؟
00:48:56.965 --> 00:48:57.966
آروم باش جک؟
00:48:57.970 --> 00:49:00.127
تو بهم بگو الان چه اتفاقي داره ميفته
00:49:00.132 --> 00:49:01.570
ميخواي بدوني چه اتفاقي داره ميفته؟
00:49:01.574 --> 00:49:04.052
يه شانس داشتم که برگردم به کارم..اوکي؟
00:49:04.057 --> 00:49:06.069
يه قراري با مقامات داشتم تا برگردم سر کار
00:49:06.074 --> 00:49:08.552
اگر براي گرفتن فرنکي و اون رابط نيويورکي کمک مي کردم
00:49:08.561 --> 00:49:10.738
پس دارم کاري که لازمه رو مي کنم
00:49:10.743 --> 00:49:12.379
ولي واقعا فکر ميکنم
00:49:12.384 --> 00:49:13.423
اين براي تو هم يه برد محسوب ميشه
00:49:13.427 --> 00:49:14.724
اوه اين مزخرفات رو تحويلم نده بابا
00:49:14.729 --> 00:49:17.287
تو ازم سواستفاده کردي
00:49:17.292 --> 00:49:19.969
همه روزم تلف شد. هيچي درباره ديزي نمي دونم
00:49:19.974 --> 00:49:21.931
وجلوي لزلي عين احمقا آبروم رفت
00:49:21.936 --> 00:49:23.613
و اين تقصير توئه
00:49:23.618 --> 00:49:25.775
من که نگفتم ببکاک رو وارد ماجرا کني
00:49:25.780 --> 00:49:27.782
اين تصميم بد زمان خماريت بود
00:49:31.962 --> 00:49:34.719
مي دوني..من هميشه مي دونستم چه عوضي اي هستي
00:49:34.724 --> 00:49:37.322
فقط هيچوقت فکر نمي کردم با منم عوضي بازي در بياري
00:49:37.327 --> 00:49:39.329
خيلي عجيبي
00:49:40.610 --> 00:49:42.888
از همون اولم خودم گفتم بايد برم پيش الن
00:49:42.893 --> 00:49:44.895
آره اونطوري حتما خيلي خوب پيش مي رفت
00:49:47.497 --> 00:49:50.055
من ميرم
00:49:50.060 --> 00:49:51.817
و گربه رو هم مي برم
00:49:51.822 --> 00:49:53.018
چيکار مي کني؟
00:49:53.023 --> 00:49:54.440
چرا گربه رو مي بري؟
00:49:54.445 --> 00:49:55.483
با گربه بدبخت چيکار داري؟
00:49:55.487 --> 00:49:57.989
تو با گربه چکار داري؟
00:50:25.697 --> 00:50:27.694
چه خبرته؟
00:50:27.699 --> 00:50:30.456
کينونس داشتم شام ميخوردم
00:50:30.461 --> 00:50:32.779
- چي شده؟
- کمک مي خوام
00:50:32.784 --> 00:50:34.340
ديزي مرده
00:50:34.345 --> 00:50:36.062
نمي دونم جسد کجاست..مدرک ندارم
00:50:36.067 --> 00:50:38.545
ولي مي دونم فرنکي اونو کشته و اونم مي دونه که من خبر دارم
00:50:38.550 --> 00:50:39.826
اون ترسيده
00:50:39.831 --> 00:50:41.468
اون موقعي بايد براي کمک ميومدي سراغم
00:50:41.473 --> 00:50:45.870
که اين نقشه ناقص رو بي خبر از من نکشيده بودي
00:50:46.098 --> 00:50:47.654
لعنتي تو خبر داري؟
00:50:47.659 --> 00:50:50.418
مگه نمي دوني من از هر اتفاقي تو کيپ بيفته خبر دارم؟
00:50:50.783 --> 00:50:53.120
حراست فرودگاه بهم زنگ زد
00:50:53.125 --> 00:50:54.801
لعنتي
00:50:54.806 --> 00:50:56.323
ببين ري اطلاعات ناقصي بهم داد
00:50:56.328 --> 00:50:58.725
کار ري بود؟
00:50:58.730 --> 00:51:00.527
- لعنتي
- مي دونم..احمقانه بود
00:51:00.532 --> 00:51:01.588
ديگه تکرار نميشه
00:51:01.593 --> 00:51:03.611
بهتره همين طور باشه
00:51:03.616 --> 00:51:07.014
تقريبا داشتي کل تحقيقات رو به فاک ميدادي
00:51:07.019 --> 00:51:08.776
مي دونم
00:51:08.781 --> 00:51:10.177
مي دونم متاسفم
00:51:10.182 --> 00:51:12.540
بهش گفتم ازش محافظت مي کنم و اون
00:51:12.545 --> 00:51:13.981
دوباره مشروب مي خوري؟
00:51:13.986 --> 00:51:16.584
چي؟ نه
00:51:16.589 --> 00:51:17.945
نه ..چرا همچين فکري مي کني؟
00:51:17.950 --> 00:51:19.988
يادت رفته سابقه رانندگي حين مستيت رو پاک کردم
00:51:19.993 --> 00:51:22.170
مي دوني چيه؟ از فردا
00:51:22.175 --> 00:51:23.992
هر هفته بايد تست اعتياد بدي
00:51:23.997 --> 00:51:25.974
چي ميگي مرد؟ من اينجام..من فقط
00:51:25.979 --> 00:51:27.536
سعي دارم کار درست رو انجام بدم
00:51:27.541 --> 00:51:28.698
سعي دارم کارمو انجام بدم
00:51:28.703 --> 00:51:31.300
کينونس نيومدي سر کار
00:51:31.804 --> 00:51:33.922
بي خبر اومدي دم در خونه م
00:51:33.927 --> 00:51:35.344
پشيمون و نادمي
00:51:35.349 --> 00:51:37.946
و ميگي اطلاعات غلط از ري گرفتي
00:51:37.951 --> 00:51:40.189
و خيال مي کني خبرچينت مرده
00:51:40.194 --> 00:51:42.196
با اين شرايط چه فکري بايد بکنم؟
00:51:43.777 --> 00:51:46.214
خب حالا که چي؟ ميخواي بهم سختگيري کني؟
00:51:46.219 --> 00:51:49.257
مسئله اين نيست؟
00:51:49.262 --> 00:51:50.764
من گروهبانتم
00:51:52.786 --> 00:51:56.385
مي دوني..مي تونستي پليس خوبي بشي
00:51:56.390 --> 00:51:58.087
ولي تو کارت نظم نداري
00:51:58.092 --> 00:52:01.170
يه سري عادت بد از ري ياد گرفتي
00:52:01.175 --> 00:52:04.194
و الان وقتشه که تغيير کني
00:52:05.199 --> 00:52:07.201
الان
00:52:11.806 --> 00:52:13.808
چيکار کنم؟
00:52:17.051 --> 00:52:19.348
اول اينکه نبايد بياي در خونه م
00:52:19.353 --> 00:52:21.250
اينجا محل کار نيست که
00:52:21.255 --> 00:52:24.572
ميخواي حرف بزني گوشي رو بردار و زنگ بزن
00:52:24.999 --> 00:52:27.117
حالا برو خونه و بخواب
00:52:27.122 --> 00:52:29.939
فردا تو اداره مي بينمت
00:52:38.713 --> 00:52:41.151
و اگر در مورد ديزي درست بگي
00:52:41.156 --> 00:52:43.553
پيداش مي کنيم
00:52:43.558 --> 00:52:46.676
ولي از راه درستش
00:52:46.681 --> 00:52:48.683
فکر ميکني مي توني اين کارو بکني؟
00:52:49.925 --> 00:52:51.682
آره
00:52:51.687 --> 00:52:53.689
آره گمونم بتونم انجامش بدم
00:53:06.622 --> 00:53:09.545
بيا اينجا گربه بيا
00:53:15.391 --> 00:53:17.508
پروازتون رو از دست دادين قربان؟
00:53:27.884 --> 00:53:29.886
شماها اومدين اينجا که خودتون رو تسليم کنين؟
00:53:35.011 --> 00:53:37.168
من ازت نمي ترسم
00:53:37.173 --> 00:53:40.011
چون مي دونم هيچ کاري نمي کني
00:53:40.016 --> 00:53:41.333
هر قدر خواستي قلدري کن
00:53:41.338 --> 00:53:43.500
منم اسلحه دارم
00:53:46.223 --> 00:53:48.225
محکم حرف مي زني
00:53:51.788 --> 00:53:53.790
ولي معلومه ترسيدي
00:54:03.160 --> 00:54:05.202
جکي همه چيز مرتبه؟
00:54:07.064 --> 00:54:09.742
- مشکلي نيست
- باور نمي کنم
00:54:09.747 --> 00:54:10.823
و تو هم بهتره
00:54:10.828 --> 00:54:13.626
تن لشت رو از جلوي خونه م جمع کني بري
00:54:13.631 --> 00:54:15.633
به پليس زنگ زدم
00:54:24.182 --> 00:54:26.184
به زودي مي بينمت
00:54:38.797 --> 00:54:40.799
خوبي جکي؟
00:54:42.601 --> 00:54:44.103
آره
00:54:48.547 --> 00:54:50.243
مواظب خودت باش هرزه
00:54:53.667 --> 00:55:04.667
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.