WEBVTT 00:00:05.200 --> 00:00:06.632 آنچه گذشت 00:00:06.637 --> 00:00:07.886 دیزی مرده 00:00:07.891 --> 00:00:09.505 نمی دونم جسد کجاست. مدرکم ندارم 00:00:09.510 --> 00:00:11.950 ولی می دونم فرنکی اونو کشته و می دونه که من می دونم 00:00:11.955 --> 00:00:14.222 - لعنتی - اگر منو بفرستی زندان اصلی 00:00:14.227 --> 00:00:15.532 زنده بیرون نمیام 00:00:15.537 --> 00:00:18.535 راستشو بگو..یا تن لشت رو بر میگردونم زندان قبلی 00:00:18.540 --> 00:00:20.186 می دونم چطور مواد رو جابجا می کنن 00:00:20.191 --> 00:00:21.201 همه چیز رو بهم بگو 00:00:21.206 --> 00:00:23.616 فرنکی و شارمین یه هواپیمای خصوصی رو کرایه کردن 00:00:23.621 --> 00:00:25.716 پس باید برای یه عملیات در فرودگاه هیانیس برنامه ریزی کنی 00:00:25.720 --> 00:00:26.957 باشه ولی بعدش باید با رنه درباره دیزی حرف بزنم 00:00:26.961 --> 00:00:29.569 خلبان یه کم دیگه باید بیادش 00:00:29.573 --> 00:00:30.769 شارمین لطفا 00:00:32.445 --> 00:00:33.850 دیگه هواپیمائی در کار نیست 00:00:33.855 --> 00:00:35.555 شارمین اصلا نیومد به فرودگاه 00:00:35.560 --> 00:00:37.081 - چی شد؟ - رنه باید همه چیز رو 00:00:37.085 --> 00:00:38.173 درباره دیزی بهم بگی 00:00:38.177 --> 00:00:40.879 من هیچی درباره دیزی نمی دونم.برو بابا 00:00:40.884 --> 00:00:42.184 حرومزاده تو بازیم دادی 00:00:42.189 --> 00:00:43.856 من هر کاری لازم باشه دارم انجام میدم 00:00:43.861 --> 00:00:45.301 پروازت رو از دست دادی قربان؟ 00:00:45.306 --> 00:00:47.464 - من ازت نمی ترسم - معلومه ترسیدی 00:00:47.469 --> 00:00:49.000 مواظب باش هرزه 00:00:52.163 --> 00:00:58.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.100 --> 00:02:45.358 ربع دایره چهارم پاکه 00:02:45.363 --> 00:02:47.926 ربع سوم هم پاکه 00:02:47.931 --> 00:02:49.971 ببین ..می خوام متوقفش کنم 00:02:49.976 --> 00:02:51.581 اوه بی خیال..فقط یه ساعت دیگه 00:02:51.586 --> 00:02:52.932 باید بری خونه و یه کم بخوابی 00:02:52.936 --> 00:02:54.871 چی میگی؟ باید دیزی رو پیدا کنیم 00:02:54.876 --> 00:02:57.352 ببین..افرادم محدودن..باید عاقلانه ازشون استفاده کنم 00:02:57.357 --> 00:02:59.119 نمی تونم همه جا رو بگردم 00:02:59.124 --> 00:03:00.816 و هنوز حتی مطمئن نیستیم که اون مرده 00:03:00.821 --> 00:03:02.157 پس کدوم گوریه؟ 00:03:02.162 --> 00:03:05.421 ببین.. ما اومدیم اینجا چون می خواستم ازت حمایت کنم 00:03:05.426 --> 00:03:07.510 هفته پیش کارمون عالی بود 00:03:07.515 --> 00:03:10.660 فهمیدی که از قبل جشن شکرگزاری کسی دیزی رو ندیده 00:03:10.649 --> 00:03:13.041 و والدینش رو مجبور کردی براش پرونده شخص گم شده درست کنن 00:03:13.046 --> 00:03:14.082 کار بزرگی بود درسته؟ 00:03:14.087 --> 00:03:16.270 - تا اینجا اومدیم - آره..بیا ادامه بدیم 00:03:16.275 --> 00:03:18.120 گشتن این مکان فکر خوبی بود 00:03:18.125 --> 00:03:20.895 می دونیم که فرنکی قبلا از اینجا برای دورریختن استفاده می کرده 00:03:21.554 --> 00:03:23.028 ولی تا ابد که نمی تونیم بگردیم 00:03:23.033 --> 00:03:24.305 گروهبان نمیگم تا ابد بگردیم 00:03:24.309 --> 00:03:25.709 فقط یه ساعت دیگه بگردیم 00:03:25.714 --> 00:03:27.014 و منم میگم نه 00:03:29.017 --> 00:03:31.472 شاید هیچوقت دیزی رو پیدا نکنیم 00:03:31.477 --> 00:03:33.256 و این مسئله توی شغل ما وجود داره 00:03:33.261 --> 00:03:35.750 پذیرفتنش سخت و دردناکه ولی همینه دیگه 00:03:39.937 --> 00:03:42.596 بیاین جمعش کنیم. کارمون اینجا تمومه.. بریم 00:04:34.801 --> 00:04:36.606 میرم بیرون. یه کم دیگه بر میگردم 00:04:36.611 --> 00:04:38.626 برگرد باید حرف بزنیم 00:04:40.485 --> 00:04:42.264 - نمیشه بعدا؟ - نه 00:04:50.251 --> 00:04:51.303 تلفنت رو بده من 00:04:51.308 --> 00:04:52.857 چی؟ 00:05:01.697 --> 00:05:03.697 نمیخوای بگی قضیه چیه؟ 00:05:05.310 --> 00:05:06.871 داری چه غلطی می کنی؟ 00:05:06.876 --> 00:05:08.251 ببخشید 00:05:09.575 --> 00:05:11.572 چی کار میکنی؟ 00:05:11.577 --> 00:05:12.964 خل شدی؟ 00:05:12.969 --> 00:05:14.836 با تلفنم چیکار می کنی؟ 00:05:24.372 --> 00:05:26.848 الان باید بیشتر احتیاط کنیم 00:05:26.853 --> 00:05:28.754 چرا؟ 00:05:28.759 --> 00:05:31.496 یادت رفته توی ماشینت ردیاب بود؟ 00:05:31.501 --> 00:05:34.072 روی تلفن هم جی پی اس هست ..اینم همونقدر بده 00:05:34.077 --> 00:05:36.510 الان بیشتر مراقبمون هستن 00:05:36.515 --> 00:05:38.725 شارمین نیویورکه و قراره دو برابر جنس بیاره 00:05:38.730 --> 00:05:39.991 تا هفته قبل جبران بشه 00:05:39.996 --> 00:05:42.167 پس باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم 00:05:42.172 --> 00:05:43.735 الان نیویورکه؟ 00:05:45.201 --> 00:05:46.589 چرا به من نگفتی؟ 00:05:46.594 --> 00:05:48.644 چون لازم نبود بدونی 00:05:49.832 --> 00:05:52.134 پس اینکه گفتی "دیگه وقتشه منم کار کنم" چی میشه؟ 00:05:54.489 --> 00:05:56.268 اوکی 00:05:56.273 --> 00:05:58.209 خب ..چیزی هست که باید بدونم؟ 00:05:58.214 --> 00:06:00.272 من ..من میرم دنبالش؟ 00:06:00.277 --> 00:06:02.331 نه ..خودم ترتیب همه چیزو میدم 00:06:04.194 --> 00:06:05.843 دارم میرم فروشگاه 00:06:05.848 --> 00:06:07.449 چولتا می بردت 00:06:08.895 --> 00:06:10.413 چی؟ 00:06:12.681 --> 00:06:14.330 چه خبره؟ 00:06:14.335 --> 00:06:15.797 چی شده فرنکی؟ 00:06:15.802 --> 00:06:17.725 باید باهات بیاد 00:06:17.730 --> 00:06:19.030 به خاطر امنیت خودته 00:06:19.949 --> 00:06:21.468 من یه زن بالغم 00:06:21.473 --> 00:06:23.426 نگهبان لازم ندارم 00:06:23.431 --> 00:06:24.711 جای بحث نداره 00:06:26.333 --> 00:06:27.778 هر جا میخواد ببرش 00:06:27.783 --> 00:06:29.214 حواست باشه کسی تعقیبت نکنه 00:06:48.722 --> 00:06:51.633 واقعا میخوای با من بیای داخل داروخونه؟ 00:06:51.638 --> 00:06:54.984 من پول می گیرم تمام روز همه جا دنبالت بیام 00:06:54.989 --> 00:06:57.117 اوکی ببین 00:06:57.122 --> 00:06:59.575 قول میدم به فرنکی نگم تو ماشین موندی 00:06:59.580 --> 00:07:01.682 ولی اگر بیای دنبالم 00:07:01.687 --> 00:07:03.653 بهش میگم تو یه منحرف جنسی هستی 00:07:03.658 --> 00:07:05.177 که تامپونای بهداشتی منو بو می کشیده 00:07:08.520 --> 00:07:10.342 هی خورخه راست می گفت 00:07:10.347 --> 00:07:12.562 دختر خوشگلی هستی ولی خیلی بد دهنی 00:07:18.051 --> 00:07:20.440 یالا برو خریدتو بکن 00:07:20.445 --> 00:07:21.832 هی ..برای منم اسنیکرز بگیر 00:07:52.228 --> 00:07:53.398 خوبی؟ 00:07:53.403 --> 00:07:54.661 خیلی نزدیک نشو 00:07:54.666 --> 00:07:56.184 و بهم نگاه هم نکن 00:07:58.134 --> 00:07:59.470 چی شده؟ 00:07:59.475 --> 00:08:01.729 از بعد قضیه هواپیما احساس خطر می کنه 00:08:01.734 --> 00:08:04.527 الان شارمین رفته و اینم روانی شده 00:08:04.532 --> 00:08:07.704 نوچه ش چولتا رو گذاشته بپای من و تلفنم رو پوکوند 00:08:07.709 --> 00:08:10.533 واقعا ترکوندشا 00:08:10.538 --> 00:08:12.448 شارمین نیویورکه؟ الان؟ 00:08:12.453 --> 00:08:14.363 اره 00:08:14.368 --> 00:08:15.582 کجا هم رو می بینن؟ 00:08:15.587 --> 00:08:17.540 نمی دونم 00:08:17.545 --> 00:08:19.760 دیگه بهم اعتماد نداره 00:08:19.765 --> 00:08:21.310 فقط می دونم که دیگه از هواپیما استفاده نمی کنن 00:08:21.314 --> 00:08:23.024 و امروز قراره بیاد 00:08:23.729 --> 00:08:25.209 می تونی سر در بیاری؟ 00:08:27.224 --> 00:08:28.756 فهمیدی چی گفتم؟ 00:08:30.993 --> 00:08:33.077 برام نگهبان گذاشته 00:08:33.082 --> 00:08:35.906 بهم اعتماد نداره اوکی؟ 00:08:35.911 --> 00:08:39.819 تا مدت ها نمی تونم ببینمت 00:08:42.483 --> 00:08:44.546 و واقعا ترسیدم 00:08:44.551 --> 00:08:47.832 اگر بفهمه فروختمش منو می کشه 00:08:52.493 --> 00:08:54.751 بیا بریم 00:08:54.756 --> 00:08:57.754 همین الان ..تو من و بچه 00:08:57.759 --> 00:08:59.174 رنه اصلا نمی دونم اینجا چیکار می کنیم 00:08:59.178 --> 00:09:00.931 ارزشش رو نداره 00:09:00.936 --> 00:09:02.716 من فقط میخوام با تو باشم 00:09:08.074 --> 00:09:09.636 لعنتی 00:09:14.994 --> 00:09:16.251 چه خبره؟ 00:09:16.256 --> 00:09:17.600 چیه؟ 00:09:17.605 --> 00:09:19.428 میخوای ببینی چطور نوار بهداشتی میذارم؟ 00:09:19.433 --> 00:09:21.691 بیا شکلاتت رو بگیر بابا 00:09:50.595 --> 00:09:52.156 چه خبر.. جی کوچولو؟ 00:09:52.161 --> 00:09:53.810 تو نیویورک کارمو می کنم 00:09:53.815 --> 00:09:55.638 کارای خوب بکن 00:09:55.643 --> 00:09:57.158 خب منم برای همین زنگ زدم 00:09:57.162 --> 00:09:59.163 بعد از این کار دیگه کار نمی کنم 00:09:59.168 --> 00:10:00.382 میخوای از بازی بیای بیرون؟ 00:10:00.387 --> 00:10:02.340 نه دارم کارمو وسعت میدم 00:10:02.345 --> 00:10:03.808 میام اینجا 00:10:05.392 --> 00:10:07.781 دور میشم از اونجا 00:10:07.786 --> 00:10:09.061 چیزی شده؟ 00:10:14.488 --> 00:10:16.011 چیزی که تو از پسش بر بیای نه 00:10:18.161 --> 00:10:21.159 دومنیکن های کوفتی نمی تونن کار رو بگردونن 00:10:21.164 --> 00:10:22.834 از وقتی خورخه گم شده عوضی حرومزاده 00:10:22.839 --> 00:10:23.971 نمی تونه درست فکر کنه 00:10:23.976 --> 00:10:26.364 - اوه واقعا؟ - آره 00:10:26.369 --> 00:10:27.888 درست جلوی چشمام دخل یه نفرو آورد 00:10:27.893 --> 00:10:30.978 واقعا؟ کی؟ 00:10:30.983 --> 00:10:34.038 هیچکس ..یه بابائی 00:10:35.335 --> 00:10:36.984 آدم باحالی بود 00:10:36.989 --> 00:10:38.960 بهم پرواز رو یاد داد 00:10:38.965 --> 00:10:40.553 ولی به کار تو ضرری نمی زنه 00:10:40.557 --> 00:10:42.380 هنوزم هوات رو دارم 00:10:42.385 --> 00:10:44.252 می دونم نگرانش نیستم 00:10:44.257 --> 00:10:45.650 اوکی 00:10:49.001 --> 00:10:50.576 تو همیشه باهام خوب بودی 00:10:51.786 --> 00:10:53.435 سعی کردم 00:10:57.923 --> 00:10:59.702 -اوکی باید برم اوکی- 00:10:59.707 --> 00:11:02.226 هی مواظب خودت باش 00:11:02.231 --> 00:11:05.355 واقعا میگم. فرنکی خوشش نمیاد 00:11:05.360 --> 00:11:06.448 می دونم 00:11:08.803 --> 00:11:11.409 هی اگر یه وقت گم شدم 00:11:11.414 --> 00:11:13.716 توی باتلاق کرنبری منطقه 6ای دنبالم بگرد 00:11:13.721 --> 00:11:15.239 - باشه؟ - حله 00:11:21.686 --> 00:11:23.030 لعنتی ..دختر 00:11:23.035 --> 00:11:25.467 خوشگل شدی..معرکه ای 00:11:25.472 --> 00:11:27.469 خفه شو رالفی 00:11:27.474 --> 00:11:29.032 این سفر کاریه 00:11:34.742 --> 00:11:37.653 پس اجازه میدی ببرمت بیرون؟ 00:11:37.658 --> 00:11:40.525 همه مکان ها رو می شناسم 00:11:40.530 --> 00:11:43.615 نه نمی تونم..باید برگردم 00:11:43.620 --> 00:11:45.400 بیا این محموله رو فعلا بگیریم 00:11:45.405 --> 00:11:47.707 دفعه بعد؟ واقعا؟ 00:11:49.931 --> 00:11:51.667 بیا 00:11:51.672 --> 00:11:53.774 ناموسا؟ 00:11:53.779 --> 00:11:55.993 عموم 20 ساله با عموت رفیقه 00:11:55.998 --> 00:11:58.198 - هنوزم باید این کارو بکنیم؟ - من این قانون رو نذاشتم 00:11:59.114 --> 00:12:00.937 مارک هرمسه..خودم برات انتخاب کردم 00:12:12.127 --> 00:12:13.311 اگر بخوای می تونی دستم رو بگیری 00:12:13.315 --> 00:12:14.782 برو بابا 00:12:34.715 --> 00:12:35.972 هی جکی.ری هستم 00:12:35.977 --> 00:12:38.110 اوه بی خیال 00:12:39.676 --> 00:12:40.676 هی 00:12:41.848 --> 00:12:42.848 سلام 00:12:44.359 --> 00:12:45.529 اوکی ببین متاسفم 00:12:45.534 --> 00:12:47.398 باید از اول باهات روراست می بودم اوکی؟ 00:12:47.402 --> 00:12:49.274 ولی الان وقت این بدخلقیا نیست 00:12:49.278 --> 00:12:50.576 من بهت نیاز دارم 00:12:52.764 --> 00:12:54.324 جکی..واقعا نمیذاری بیام تو؟ 00:13:09.054 --> 00:13:11.007 چی میخوای ری؟ 00:13:11.012 --> 00:13:13.523 یه اتفاق بزرگی داره میفته. به کمکت نیاز دارم 00:13:13.528 --> 00:13:15.708 تا دوباره منو احمق جلوه بدی؟ 00:13:15.712 --> 00:13:17.822 تا بتونی شغلت رو پس بگیری؟ 00:13:17.827 --> 00:13:19.389 که واقعا باعث خنده ست 00:13:19.394 --> 00:13:21.104 هی موضوع شغلم نیس 00:13:21.109 --> 00:13:23.610 جکی..گور بابای کارم..اوکی؟ 00:13:23.615 --> 00:13:24.674 مسئله اینه که باید فرنکی رو بگیریم 00:13:24.678 --> 00:13:26.283 قبل از اینکه یه نفر دیگه رو بکشه 00:13:26.288 --> 00:13:28.877 و امروز یه شانس دیگه نصیبمون شده 00:13:32.904 --> 00:13:35.118 لعنت به من 00:13:35.123 --> 00:13:36.890 موضوع چیه؟ 00:13:36.895 --> 00:13:39.557 اوکی شارمین قراره یه محموله دیگه به فرنکی برسونه 00:13:39.562 --> 00:13:41.762 کارفنتالین خالص. تا چند ساعت دیگه 00:13:43.088 --> 00:13:44.689 اینو از کی شنیدی ..رنه؟ 00:13:44.694 --> 00:13:45.694 رنه آره 00:13:48.397 --> 00:13:50.394 - مسخره م کردی؟ - چیه؟ 00:13:50.399 --> 00:13:52.709 تازه من و تو رو با قضیه مسخره هواپیما نابود کرد 00:13:52.714 --> 00:13:54.094 این مزخرف نیست جکی 00:13:54.099 --> 00:13:56.191 فرنکی برنامه ش رو تغییر داده چون می دونه ما بهش نزدیک شدیم 00:13:56.196 --> 00:13:57.401 اگر می دونه ما نزدیکیم 00:13:57.406 --> 00:13:59.664 پس خبرداره رنه لوش داده یا لااقل بهش شک کرده 00:13:59.669 --> 00:14:02.145 و می دونم که معنیش رو می دونی 00:14:02.150 --> 00:14:04.191 به این نگاه کن 00:14:04.196 --> 00:14:05.453 این یارو رو می شناسی؟ 00:14:05.458 --> 00:14:07.155 نوچه فرنکی؟ 00:14:08.069 --> 00:14:10.937 آره می شناسمش 00:14:10.942 --> 00:14:13.156 هفته پیش همراه فرنکی اومد دم خونه م 00:14:13.161 --> 00:14:16.116 چی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:14:16.121 --> 00:14:18.261 چون مجبور نیستم چیزی بهت بگم ری 00:14:18.975 --> 00:14:21.599 اوکی اوکی 00:14:21.604 --> 00:14:23.688 ولی فرنکی اونو بپای رنه کرده 00:14:23.693 --> 00:14:25.125 این یعنی با یه تلفن 00:14:25.130 --> 00:14:26.770 می تونه دستور کشتن رنه رو بده 00:14:29.129 --> 00:14:30.565 و من می ترسم 00:14:32.093 --> 00:14:33.829 جکی من واقعا می ترسم 00:14:38.099 --> 00:14:39.231 من عاشقشم 00:14:41.320 --> 00:14:42.747 و می دونم منو عوضی جلوه میده, 00:14:42.751 --> 00:14:43.839 ولی نمی تونم کاریش کنم 00:14:48.661 --> 00:14:50.977 اگر اتفاقی براش بیفته نمی تونم تحمل کنم 00:14:55.464 --> 00:14:57.548 قبول میکنی؟ 00:15:01.383 --> 00:15:02.383 باشه 00:15:03.733 --> 00:15:05.447 ولی باید اینو به الن بگیم 00:15:05.452 --> 00:15:06.470 ممنون 00:15:06.475 --> 00:15:10.170 و دیگه مرموز بازی نداریم 00:15:10.175 --> 00:15:13.695 باشه به الن زنگ بزن..ترتیب یه ملاقات رو بده..بریم 00:15:19.836 --> 00:15:21.746 ری کوفتی 00:15:21.751 --> 00:15:23.405 هی فقط گوش بده 00:15:23.410 --> 00:15:25.099 تو نمی تونی دردسر درست نکنی نه؟ 00:15:25.103 --> 00:15:26.417 - اوه الن - نه نه نه مرد 00:15:26.421 --> 00:15:28.231 قبلا این حرفا رو زدیم لعنتی 00:15:28.236 --> 00:15:31.296 شارمین نیویورکه..الان.. دوباره داره جنس میاره 00:15:33.036 --> 00:15:34.363 تو از کجا می دونی؟ 00:15:34.368 --> 00:15:35.991 رنه بهم گفت 00:15:35.996 --> 00:15:38.659 دوباره داری با رنه سگنا می پری ؟ 00:15:38.664 --> 00:15:40.635 هی خودت رو درگیر این قضیه نکن 00:15:40.640 --> 00:15:42.942 اطلاعات موثقه..باید بهم اعتماد کنی 00:15:42.947 --> 00:15:45.466 اعتماد به تو؟ تو باعث وضعیت الانمونی 00:15:45.471 --> 00:15:47.177 اگر بند تمبونت شل نبود 00:15:47.181 --> 00:15:48.683 فرنکی الان تو زندون بود 00:15:48.687 --> 00:15:50.210 گروهبان فقط به حرفش گوش بده 00:15:50.215 --> 00:15:52.351 و تو بدترین کار رو کردی 00:15:52.356 --> 00:15:53.404 که با این یارو تیم شدی 00:15:53.409 --> 00:15:55.824 اینطوری کارت رو از دست میدی..منم از دست میدم 00:15:55.829 --> 00:15:58.914 متاسفم.واقعا ببخشید 00:15:58.919 --> 00:16:00.437 چند بار بگم آخه 00:16:00.442 --> 00:16:02.265 می دونم باعث دردسر براتون شدم 00:16:02.270 --> 00:16:04.820 ولی شارمین تو راه اینجاست با کلی جنس 00:16:04.825 --> 00:16:06.996 و الان وقتشه یه حرکتی بکنیم 00:16:07.001 --> 00:16:09.520 اگر نکنیم دیگه تمومه 00:16:09.525 --> 00:16:11.005 رنه نابود میشه 00:16:12.106 --> 00:16:14.390 ببین خبر رنه درباره هواپیما غلط بود 00:16:14.395 --> 00:16:15.679 چطوری بازم بهش اعتماد کنیم؟ 00:16:15.684 --> 00:16:17.717 اون جونشو به خطر انداخته 00:16:19.374 --> 00:16:21.371 تو هم تائید می کنی؟ 00:16:21.376 --> 00:16:23.336 اگر مشکلی پیش بیاد ضررش به خودش می رسه 00:16:24.771 --> 00:16:27.503 ببین مرد..تصمیم با خودته 00:16:29.167 --> 00:16:30.264 ولی اگر قراره کاری صورت بگیره 00:16:30.268 --> 00:16:31.408 وقش همین الانه 00:16:34.023 --> 00:16:35.498 از سه راه میشه به کیپ وارد شد 00:16:35.503 --> 00:16:36.865 قایق..ماشین و هواپیما 00:16:36.870 --> 00:16:38.172 می دونیم قضیه هواپیما منتفیه 00:16:38.176 --> 00:16:40.477 پس می مونه قایق و ماشین 00:16:40.482 --> 00:16:42.392 و پل ها تنها جاده های منتهی به شهر هستن 00:16:42.397 --> 00:16:44.537 پس اگر با ماشین بیاد پنج ساعت وقت داریم 00:16:44.542 --> 00:16:45.744 اگر با قایق بیاد چی؟ 00:16:45.748 --> 00:16:47.267 صد مایل خط ساحلی داریم 00:16:47.272 --> 00:16:48.761 مگه نمی دونی من نماینده اداره شیلات 00:16:48.765 --> 00:16:49.991 در بخش مواد مخدر هستم؟ 00:16:51.841 --> 00:16:53.708 گور بابای جفتتون..می دونی؟ 00:16:53.713 --> 00:16:55.536 شما دو تا 00:17:05.594 --> 00:17:08.188 من و ببکاک پل ها رو زیر نظر می گیریم 00:17:08.193 --> 00:17:10.030 و محض احتیاط یه نیرو توی فرودگاه میذارم 00:17:10.034 --> 00:17:12.031 شما قایق ها رو پوشش بدید و ری رو هم با خودت ببر 00:17:12.036 --> 00:17:14.167 - الان اون دیگه مشکل سازمان شماست - بله 00:17:15.604 --> 00:17:18.428 و ری..تو پلیس نیستی 00:17:18.433 --> 00:17:20.691 اسلحه شخصیت مسئولیتش با خودته 00:17:20.696 --> 00:17:22.658 و دلم نمیخواد تفنگت رو به همه نشون بدی 00:17:22.663 --> 00:17:23.968 بله قربان 00:17:23.973 --> 00:17:25.801 حله گروهبان 00:17:27.355 --> 00:17:29.265 آره خب..امیدوارم همینطور باشه 00:17:40.455 --> 00:17:43.131 اد ..سلام 00:17:47.371 --> 00:17:49.373 اد بی خیال لطفا..بهم نگاه کن 00:17:52.511 --> 00:17:55.987 بازم متاسفم 00:17:55.992 --> 00:17:58.507 نمی دونم چی دلت میخواد بهت بگم 00:17:58.512 --> 00:18:00.470 جز اینکه بگم غلط کردم 00:18:00.475 --> 00:18:03.299 اومدی اینجا همینو بگی؟ 00:18:03.304 --> 00:18:04.958 اومدم چون به کمکت احتیاج دارم 00:18:06.525 --> 00:18:08.278 معلومه دیگه 00:18:08.283 --> 00:18:11.046 یادته بار اولی که بهم اجازه دادی تنها برم بازرسی؟ 00:18:11.051 --> 00:18:12.874 قایق سم رز . یادته؟ 00:18:12.879 --> 00:18:15.311 اد یادته؟ 00:18:15.316 --> 00:18:18.097 صدام می لرزید و 00:18:18.102 --> 00:18:20.402 انگار یه احمق میخواست برنامه قایقا رو ببینه 00:18:21.931 --> 00:18:24.799 ولی تو بهم یاد دادی..به چشمهاش نگاه کن 00:18:24.804 --> 00:18:26.844 زیر نظرش بگیر 00:18:26.849 --> 00:18:28.409 ببین کجا رو نگاه نمی کنه 00:18:30.114 --> 00:18:31.550 و منم همون کارو کردم 00:18:32.942 --> 00:18:35.505 خب حالا منظورت چیه؟ 00:18:35.510 --> 00:18:37.638 تابستان گذشته..وقتی تصادف کردم 00:18:37.643 --> 00:18:39.944 و رفتم مرکز بازپروری 00:18:39.949 --> 00:18:41.946 می دونم خیلی باعث آزارت شدم 00:18:41.951 --> 00:18:44.384 ولی یه خوبی هم داشت 00:18:44.389 --> 00:18:48.153 یه پرونده واقعی درست کردم 00:18:49.872 --> 00:18:52.740 به خاطر تو بود که یاد گرفتم چطور کار کنم 00:19:01.057 --> 00:19:03.185 - چی میخوای جک؟ - اوکی 00:19:03.190 --> 00:19:05.448 بهمون خبر رسیده که امروز یه مقدار مواد وارد کیپ میشه 00:19:05.453 --> 00:19:07.668 ولی نمی دونیم چطور اوکی؟ 00:19:07.673 --> 00:19:09.887 و اگر با قایق بیاد..از سمت نیویورک میاد 00:19:09.892 --> 00:19:11.981 ولی نمی دونم کجا پهلو می گیره 00:19:11.986 --> 00:19:14.197 گفتم شاید بتونی یه خورده کمک کنی تا میزان قایقای احتمالی رو کمتر کنی؟ 00:19:14.201 --> 00:19:15.720 خب..امروز یه اخطار باد برای قایقای کوچیک اومده 00:19:15.724 --> 00:19:17.108 باید طولشون از 30 فوت بیشتر باشه 00:19:17.112 --> 00:19:18.157 طرف اقیانوس؟ 00:19:18.162 --> 00:19:20.333 همه آبهای عمیق اطراف بندر 00:19:20.338 --> 00:19:22.596 اگر من بودم..به ولفیت یا پی تاون می رفتم 00:19:22.601 --> 00:19:24.728 خب نظرت چیه؟ 00:19:24.733 --> 00:19:27.427 می دونم طرف اسکرادفادر نیست ولی 00:19:27.432 --> 00:19:29.472 می خوای برای آخرین بیای ماموریت؟ 00:19:29.477 --> 00:19:31.213 آخریش قبل از بازنشستگی؟ 00:19:31.218 --> 00:19:32.649 لعنتی 00:19:32.654 --> 00:19:35.156 نمی دونم جک 00:19:36.876 --> 00:19:38.443 باشه 00:19:41.272 --> 00:19:42.529 همراهت میام 00:19:42.534 --> 00:19:45.009 لعنت بهت مرد 00:19:45.014 --> 00:19:46.837 معلومه که میام 00:19:46.842 --> 00:19:48.404 همینه 00:19:48.409 --> 00:19:49.798 هانیکر چی میگه؟ اون مشکلی با این قضیه نداره؟ 00:19:49.802 --> 00:19:51.886 هانیکر؟ جراحی فتق داره 00:19:51.891 --> 00:19:53.670 پس حدس بزن الان رئیس کیه 00:19:53.675 --> 00:19:56.007 - خب پس ردیفه - اه آره 00:19:56.012 --> 00:19:57.707 به گارد ساحلی و رئیس بندر زنگ می زنم 00:19:57.711 --> 00:19:59.199 و بهشون می سپارم هر قایق بزرگ 00:19:59.203 --> 00:20:00.225 که از نیویورک اومده رو بررسی کنن 00:20:00.229 --> 00:20:01.229 ممنون اد 00:20:01.988 --> 00:20:03.555 چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:20:04.947 --> 00:20:06.901 این دلقک هم آوردی؟ واقعا؟ 00:20:06.906 --> 00:20:08.229 - اد - چیه؟چرا؟ 00:20:08.234 --> 00:20:10.384 خب..اولا توی احمق باعث شدی این تیر بخوره 00:20:10.388 --> 00:20:11.862 اون تو نیروی پلیسه نابغه 00:20:11.867 --> 00:20:13.787 اوه تورو خدا بس کنید جفتتون..بیاین بریم یالا 00:20:15.523 --> 00:20:17.694 بیا ..بذارش اونجا 00:20:17.699 --> 00:20:19.130 ری بیا سوار قایق شو 00:20:19.135 --> 00:20:20.307 یه کار مفید بکن 00:20:20.311 --> 00:20:21.699 اوکی..چرا همه سر من داد می زنن؟ 00:20:21.703 --> 00:20:23.091 از قایق متنفرم 00:20:49.253 --> 00:20:50.771 هیچی نیست 00:20:53.735 --> 00:20:55.324 هی ری..می دونی 00:20:55.328 --> 00:20:56.868 اگر میخوای بشینی مشکلی نیست 00:20:58.305 --> 00:20:59.823 نگران من نباش اد 00:20:59.828 --> 00:21:01.530 چرا نگران پیدا کردن شارمین نیستی؟ 00:21:01.534 --> 00:21:03.349 مطمئنی؟ 00:21:03.354 --> 00:21:05.351 انگار حالت داره به هم می خوره 00:21:08.228 --> 00:21:09.485 اون چیه؟ 00:21:09.490 --> 00:21:10.921 چی؟ 00:21:10.926 --> 00:21:12.519 اونجا تو موقعیت 11 00:21:16.584 --> 00:21:18.712 نه ..یه صدف جمع کنه 00:21:18.717 --> 00:21:20.901 یکی رو میاوردی کاربلد باشه 00:21:20.906 --> 00:21:22.337 باشه می دونی چیه 00:21:22.342 --> 00:21:25.423 بهتر نیست هر سه تامون دیگه حرف نزنیم؟ 00:21:37.649 --> 00:21:39.080 برید 00:21:39.085 --> 00:21:42.288 حرکت کنید..حرکت کنید 00:21:42.293 --> 00:21:43.941 می خوام با رئیست حرف بزنم مرد 00:21:43.946 --> 00:21:45.682 ممنون آقا..ممنون 00:21:45.687 --> 00:21:48.219 ممنون کارن 00:21:50.357 --> 00:21:52.006 هرزه 00:21:56.363 --> 00:21:57.991 سلام گروهبان 00:21:57.996 --> 00:22:00.602 هی ببکاک اوضاع روی اون یکی پل چطوره؟ 00:22:01.107 --> 00:22:03.452 تا الان فقط کلی سفیدپوست عصبانی داریم 00:22:03.457 --> 00:22:05.459 پس حال منو درک میکنی 00:22:05.464 --> 00:22:07.016 هی اگر چیزی پیدا شد بهم خبر بده 00:22:07.021 --> 00:22:08.457 باشه 00:22:08.462 --> 00:22:10.155 لعنت به من 00:22:19.934 --> 00:22:22.236 هی جک اون قایق مسافریه؟ 00:22:22.241 --> 00:22:23.241 آره 00:22:25.523 --> 00:22:27.346 فکر کردم فقط تابستونا کار می کنه 00:22:27.351 --> 00:22:30.087 تا ژانویه کامل تعطیل نمیشه 00:22:30.092 --> 00:22:32.038 فقط هفته ای یه روز اونم شنبه ها کار می کنه 00:22:32.043 --> 00:22:34.831 ولی از بوستون میاد نه نیویورک 00:22:34.836 --> 00:22:36.965 چقدر برای گیج کردن ما خودشون رو به دردسر میندازن 00:22:36.969 --> 00:22:38.140 آره شاید شارمین دو تا چیزو با هم ادغام کرده 00:22:38.144 --> 00:22:39.359 از نیویورک پرواز کرده به بوستون 00:22:39.363 --> 00:22:40.763 درسته. وسائل نقلیه عمومی 00:22:40.768 --> 00:22:41.970 راه خوبیه برای ناپدید شدن 00:22:41.974 --> 00:22:43.013 دختر باهوشیه 00:22:43.018 --> 00:22:44.450 من بودم این کارو می کردم 00:22:49.329 --> 00:22:50.512 محکم بشین 00:23:08.740 --> 00:23:11.015 - مامور فدرال کینونس - چی شده؟ 00:23:11.020 --> 00:23:13.056 نترسید..ولی باید همه رو عقب نگه داری 00:23:13.061 --> 00:23:14.277 باید سوار بشیم 00:23:14.281 --> 00:23:15.482 این دخترو دیدی؟ 00:23:17.052 --> 00:23:19.049 نمی دونم. یعنی من فقط کارگر عرشه ام 00:23:19.054 --> 00:23:20.443 راستش زیاد با مسافرا کاری ندارم 00:23:20.447 --> 00:23:21.749 اوکی ببین ما باید اینجا رو بگردیم 00:23:21.753 --> 00:23:22.992 - مت میخوام اینجا واستی - باشه 00:23:22.996 --> 00:23:24.012 نذار کسی پیاده بشه 00:23:24.016 --> 00:23:25.256 میرم با ناخدا حرف بزنم 00:24:10.584 --> 00:24:13.090 اوه لعنتی..ببخشید ببخشید 00:24:13.095 --> 00:24:14.541 - چی شده خانوم؟ - ببخشید 00:24:14.545 --> 00:24:15.977 فقط یه بچه ست.خوبی عزیزم؟ 00:25:00.204 --> 00:25:02.196 ببخشید ببخشید خانوم 00:25:02.201 --> 00:25:03.419 بفرمائید 00:25:07.336 --> 00:25:09.556 شارمین کدوم گوریه؟ 00:25:25.006 --> 00:25:27.438 چرا واستادیم؟ 00:25:27.443 --> 00:25:28.836 چی شده؟ 00:25:36.409 --> 00:25:38.849 برید..حرکت کنید 00:25:41.109 --> 00:25:42.845 یه خبر خوش بهم بده 00:25:42.850 --> 00:25:44.768 هی گروهبان..برای این زنگ نزدم 00:25:44.773 --> 00:25:46.022 قایق رو گشتیم 00:25:46.027 --> 00:25:48.247 نه شارمین..نه فرنکی نه هیچی 00:25:48.252 --> 00:25:50.593 خب..تن لشت رو ببر روی قایق و بازم بگرد 00:25:50.597 --> 00:25:51.772 چشم قربان 00:26:01.216 --> 00:26:02.773 چی شد؟ 00:26:02.778 --> 00:26:04.171 یه نفر داره از اتوبوس پیاده میشه؟ 00:26:06.831 --> 00:26:08.679 هی هی ..ماشینا رو نگه دارین..نگه دارین 00:26:13.446 --> 00:26:15.051 ایست 00:26:15.056 --> 00:26:18.559 شارمین واستا..واستا 00:26:21.106 --> 00:26:22.624 واستا 00:26:22.629 --> 00:26:25.105 شارمین واستا 00:26:25.110 --> 00:26:26.802 ایست 00:26:30.289 --> 00:26:32.889 ایست...دستاتو ببر بالا..ببرشون بالا 00:26:33.597 --> 00:26:35.611 لازم نیست این کارو بکنی 00:26:35.616 --> 00:26:39.989 شارمین ببین..آروم باش اوکی؟ 00:26:39.994 --> 00:26:42.022 فقط دستاتو ببر بالا 00:26:43.711 --> 00:26:47.083 ببین..منو میشناسی..من ازت حمایت می کنم 00:26:47.088 --> 00:26:50.478 ولی اگر فرار کنی هیچ قولی نمی تونم بدم 00:26:50.483 --> 00:26:53.786 چرا اون کیف رو بهم نمیدی؟ هاه؟ 00:26:58.970 --> 00:27:01.850 شارمین گوش بده..دستات رو ببر بالا 00:27:04.149 --> 00:27:05.629 چی میگی؟ 00:27:07.979 --> 00:27:09.902 لعنتی برو برو برو 00:27:10.851 --> 00:27:12.587 بگیرش 00:27:23.242 --> 00:27:25.500 خب دل و روده ت چطوره؟ حاضری دوباره برگردی اونجا؟ 00:27:25.505 --> 00:27:27.168 برو درت رو بذار..با احترام 00:27:27.172 --> 00:27:28.829 شما دو تا احمقین. بیاین بریم 00:27:30.915 --> 00:27:32.520 بله؟ 00:27:32.525 --> 00:27:35.354 شارمین رو گرفتیم.روی پل بورن 00:27:36.094 --> 00:27:37.525 مواد رو انداخت توی کانال 00:27:37.530 --> 00:27:39.440 ولی پیداش کردیم..بسته بندیش محکم بود 00:27:39.445 --> 00:27:41.207 - شارمین رو تو اتوبوس گرفتن - خوبه 00:27:41.212 --> 00:27:42.661 هی پس فرنکی چی؟ 00:27:42.666 --> 00:27:44.711 - هی فرنکی رو گرفتی؟ - نه 00:27:44.716 --> 00:27:46.953 دارم چند نفرو می فرستم به ترمینال اتوبوسا در هایانس 00:27:46.957 --> 00:27:48.031 بهت خبر میدم 00:27:48.036 --> 00:27:49.494 و به همه افراد بگو 00:27:49.498 --> 00:27:52.235 ماموریت تموم شد اوکی؟ 00:27:52.240 --> 00:27:54.612 و جکی ..این مورد رو درست گفتی 00:27:55.722 --> 00:27:56.945 ممنون 00:27:58.029 --> 00:28:00.770 چیه؟ چی شده؟ 00:28:00.775 --> 00:28:02.812 اون لحظه ای که شارمین از اتوبوس پیاده نشه 00:28:02.816 --> 00:28:04.161 فرنکی می فهمه شارمین رو گرفتن 00:28:04.165 --> 00:28:05.901 و می فهمه کار رنه ست 00:28:10.128 --> 00:28:12.081 هی کجا میری؟ 00:28:12.086 --> 00:28:14.518 میخوام قبل از فرنکی رنه رو پیدا کنم 00:29:32.253 --> 00:29:33.510 الو 00:29:35.909 --> 00:29:37.732 اوکی رئیس 00:29:37.737 --> 00:29:40.213 حله 00:29:40.218 --> 00:29:41.562 همین الان ردیفش می کنم 00:29:44.091 --> 00:29:45.435 باید بریم جائی 00:29:50.315 --> 00:29:51.820 اون فرنکی بود؟ 00:29:54.232 --> 00:29:56.533 فکر کردم میخواد ما اینجا منتظر بمونیم 00:29:56.538 --> 00:29:58.836 برنامه عوض شد ..باید بریم 00:29:59.890 --> 00:30:02.583 خب .. 00:30:02.588 --> 00:30:04.019 مشکلی پیش اومده؟ 00:30:25.698 --> 00:30:27.169 تماس شما به پیامگیر ... 00:30:27.173 --> 00:30:28.783 لعنتی لعنتی 00:30:33.184 --> 00:30:34.641 بار خاویر 00:30:34.646 --> 00:30:36.696 میشه لطفا با مدیریت صحبت کنم؟ رنه سگنا 00:30:36.701 --> 00:30:38.054 گمون نکنم اینجا باشن 00:30:38.058 --> 00:30:40.012 میشه چک کنین لطفا؟ 00:30:45.065 --> 00:30:46.806 ببخشید نیستن 00:30:52.681 --> 00:30:54.678 اون روز توی بیمارستان همو دیدیم 00:30:54.683 --> 00:30:56.872 امروز کلانتری 00:30:56.877 --> 00:30:59.758 دفعه بعد حتما توی قبرستون همو می بینیم 00:31:02.866 --> 00:31:04.110 بذار از اول شروع کنم 00:31:06.260 --> 00:31:07.860 تازگیا تولدت بوده نه؟ 00:31:08.784 --> 00:31:11.652 دیگه 18 سالت شده 00:31:11.657 --> 00:31:14.873 و با یه محموله بزرگ گرفتنت 00:31:14.878 --> 00:31:17.136 این یه جرم سنگینه 00:31:17.141 --> 00:31:18.702 برای تو آخر خطه 00:31:18.707 --> 00:31:20.591 ولی می تونم کمکت کنم 00:31:20.596 --> 00:31:23.725 تو فرنکی و رابط نیویورکی رو به من بده 00:31:23.730 --> 00:31:25.596 و منم هوات رو دارم 00:31:25.601 --> 00:31:29.170 کاری می کنم یه شروع تازه داشته باشی 00:31:29.975 --> 00:31:31.237 قول میدم 00:31:35.159 --> 00:31:36.682 وکیلم رو می خوام 00:31:38.640 --> 00:31:40.033 اینطوریه؟ 00:31:41.382 --> 00:31:43.292 وکیل 00:31:43.297 --> 00:31:45.729 خب..بهتره وکیل خوبی باشه 00:31:45.734 --> 00:31:48.254 چون اون سه تا بچه سفیدپوست چاتهامی 00:31:48.259 --> 00:31:50.460 مرگشون تقصیر توئه 00:31:50.465 --> 00:31:54.346 راستش در دو ماه گذشته هر اوردوزی که مربوط به کارفنتالین باشه 00:31:54.351 --> 00:31:56.218 همه ش به گردن توئه 00:31:56.223 --> 00:31:58.177 خواهر خودت هم هست 00:32:08.714 --> 00:32:11.707 وکیلمو میخوام 00:32:11.712 --> 00:32:13.279 خدا 00:32:21.013 --> 00:32:22.013 سنتیله 00:32:22.902 --> 00:32:24.473 اون چی؟ 00:32:26.392 --> 00:32:27.524 باشه 00:32:29.064 --> 00:32:30.064 باشه میام 00:32:31.302 --> 00:32:32.863 ممنون میکی 00:32:34.174 --> 00:32:36.824 رفیقم از اداره زندانها بود 00:32:39.049 --> 00:32:41.350 سه ثانیه 00:32:41.355 --> 00:32:43.805 همینقدر وقت داری 00:32:43.810 --> 00:32:46.199 چون تو تنها کسی نیستی که حرفی برای گفتن داره 00:32:46.204 --> 00:32:48.271 خیلی ها تو صفن که باهام حرف بزنن 00:32:49.624 --> 00:32:52.840 آخرین شانس..ماجرا رو تعریف کن 00:32:52.845 --> 00:32:55.277 قبل از اینکه برم حرف بقیه رو بشنوم 00:32:55.282 --> 00:32:57.950 یک دو 00:33:01.680 --> 00:33:03.546 سه ..لعنتی 00:33:03.551 --> 00:33:05.849 خودت خواستی..همینجا بمون 00:33:14.084 --> 00:33:16.472 تو هم می تونی بری 00:33:16.477 --> 00:33:18.170 من بدون وکیلم چیزی نمیگم 00:33:18.175 --> 00:33:21.016 می دونم 00:33:21.021 --> 00:33:22.622 اصلا نمی دونم چرا گفت بمونم 00:33:22.627 --> 00:33:24.047 می دونم هیچی نمیگی 00:33:36.657 --> 00:33:38.190 می دونی من همونی ام که جلوی خونه عموت 00:33:38.195 --> 00:33:39.861 اوسیتو بهم تیر زد؟ 00:33:42.903 --> 00:33:44.949 با دختر جدیده در نیفت درسته؟ 00:33:50.463 --> 00:33:51.595 خیابون شامانت 00:33:54.080 --> 00:33:55.946 خیابون فرانت شمالی 00:33:55.951 --> 00:33:58.441 می دونم..اونجا تیر خوردم یادته؟ 00:34:00.565 --> 00:34:03.437 دو تا دختر از یه شهر داغون ماهیگیری 00:34:04.351 --> 00:34:06.740 می دونی داستان موبی دیک اینجا اتفاق افتاده؟ 00:34:06.745 --> 00:34:09.421 همه اهالی نیو بدفورد اینو می دونن 00:34:09.426 --> 00:34:10.426 خوندیش؟ 00:34:11.384 --> 00:34:13.120 آره 00:34:13.125 --> 00:34:14.164 کسل کننده ست 00:34:14.169 --> 00:34:16.837 درسته؟ 00:34:16.842 --> 00:34:18.578 نتونستم تمومش کنم 00:34:18.583 --> 00:34:20.383 ولی درباره وال سفید می دونی درسته؟ 00:34:21.020 --> 00:34:22.973 اره؟ 00:34:22.978 --> 00:34:24.671 خب برای من ..اون فرنکیه 00:34:28.158 --> 00:34:30.585 چون کسانی رو کشت که برام اهمیت داشتن 00:34:30.590 --> 00:34:31.809 دخترها 00:34:36.457 --> 00:34:39.103 و تو یه لحظه می تونه همین کارو با تو هم بکنه 00:34:41.127 --> 00:34:43.695 برای همین نمی فهمم چرا ازش حمایت می کنی 00:34:45.592 --> 00:34:46.724 می دونی چیه؟ 00:34:48.917 --> 00:34:50.436 لازم نیست بفهمی 00:34:51.703 --> 00:34:54.092 و راستی 00:34:54.097 --> 00:34:57.356 این ناخدا بود که آخر داستان موبی دیک مرد 00:34:57.361 --> 00:34:59.836 نه اون وال 00:34:59.841 --> 00:35:01.316 داستانو لو دادی 00:35:13.290 --> 00:35:14.969 ممنون واردن بکستر 00:35:14.974 --> 00:35:17.214 که اینقدر سریع تشکیل جلسه دادین 00:35:21.480 --> 00:35:23.730 وقتشه جور کارهات رو بکشی 00:35:23.735 --> 00:35:25.514 الانم بهتره اطلاعاتت موثق باشه 00:35:25.519 --> 00:35:27.747 باید خیلی خوب باشه..وگرنه 00:35:27.752 --> 00:35:30.711 بر می گردی به همون قسمت قبلی و به فاک میری 00:35:30.716 --> 00:35:32.695 و اصلا برام مهم نیست اگر قبل از رسیدن به سلول 00:35:32.700 --> 00:35:34.289 دخلت رو تو راهرو بیارن 00:35:34.294 --> 00:35:36.314 همین امروز بر می گردی 00:35:41.709 --> 00:35:43.258 همه اطلاعات اینجا موجوده 00:35:51.676 --> 00:35:53.025 این چیه؟ 00:35:53.765 --> 00:35:56.545 نه اسمی هست نه اظهاریه ای 00:35:56.550 --> 00:35:58.543 یه آدرسه.. حتی یه آدرس مشخص هم نیست 00:35:58.548 --> 00:35:59.983 حومه شهره 00:35:59.988 --> 00:36:01.550 قراره با این چیکار کنم؟ 00:36:01.555 --> 00:36:04.336 آقای دلگادو به صورت شفاهی توضیح میدن 00:36:04.341 --> 00:36:06.729 که قراره تو اون منطقه چی پیدا کنید 00:36:06.734 --> 00:36:09.061 و یه اظهاریه هم در مورد مجرم ارائه می کنند 00:36:09.433 --> 00:36:11.212 "منتظرم که بگین" ولی 00:36:11.217 --> 00:36:12.996 ولی 00:36:13.001 --> 00:36:15.241 آقای دلگادو به یه ضمانت نیاز دارن 00:36:17.919 --> 00:36:20.705 یعنی چی؟ میخوای زرنگ بازی در بیاری؟ 00:36:21.923 --> 00:36:24.791 زرنگ بازی؟ نه 00:36:24.796 --> 00:36:26.053 من فقط یه سیاهپوستم 00:36:26.058 --> 00:36:28.612 که سعی داره مثل یه سفیدپوست قرارداد ببنده 00:36:28.617 --> 00:36:30.580 الان آماده ست که اظهاریه رو بیان کنه 00:36:34.980 --> 00:36:36.600 پس بگو دیگه 00:36:37.909 --> 00:36:39.701 ضمانت رو بهم میدی؟ 00:36:39.706 --> 00:36:42.678 اول اظهاریه 00:36:42.683 --> 00:36:44.119 بعدش به بازپرس زنگ می زنم 00:36:54.652 --> 00:36:57.737 اون آدرس حوالی باتلاق کرنبریه 00:36:57.742 --> 00:37:00.870 اونجا جسد یه خلبان رو پیدا می کنی 00:37:00.875 --> 00:37:04.134 که توسط فرنکی کوئواس کشته شده 00:37:04.139 --> 00:37:06.011 درباره لنس هوستون حرف می زنی؟ 00:37:09.845 --> 00:37:13.056 و گمونم کلی چیز دیگه هم پیدا کنین 00:37:13.061 --> 00:37:14.623 دارم راجع به اجساد حرف می زنم 00:37:14.628 --> 00:37:16.756 فکر میکنی جسد پیدا کنم؟ 00:37:16.761 --> 00:37:19.062 مثلا اجساد کیا؟ 00:37:19.067 --> 00:37:21.369 این که کار خودته 00:37:23.350 --> 00:37:26.282 پس چند تا سگ ببرین و بگردین 00:37:26.287 --> 00:37:27.487 من سهم خودم رو انجام دادم 00:37:31.297 --> 00:37:33.468 موکل من بیانیه ش رو به صراحت ارائه داد 00:37:33.473 --> 00:37:35.409 پس بازپرس به زودی بهمون خبر میده؟ 00:39:19.362 --> 00:39:21.011 جکی ..ری هستم..من وحشت کرده م 00:39:21.015 --> 00:39:22.969 گوش بده.. نمی تونم رنه رو پیدا کنم اوکی؟ 00:39:22.974 --> 00:39:24.580 خونه ش رو گشتم. اونجا نیست..بار خاویر هم نیست 00:39:24.584 --> 00:39:26.451 نمی تونه باهام تماس بگیره 00:39:26.456 --> 00:39:30.050 ری یه چند تا جسد پیدا کردیم 00:39:30.055 --> 00:39:32.357 الان بهم زنگ زدن. تو راه اونجام 00:39:32.362 --> 00:39:33.836 جسد کیه 00:39:33.841 --> 00:39:35.329 هنوز مشخص نیست 00:39:35.334 --> 00:39:37.910 یه مرد و یه زن 00:39:40.295 --> 00:39:42.549 ری شنیدی؟ اونجائی؟ 00:39:42.554 --> 00:39:44.164 آره آره 00:39:44.169 --> 00:39:45.801 جاش رو برام بفرست..اونجا می بینمت 00:39:45.805 --> 00:39:47.472 اوکی باشه الان برات می فرستم 00:39:47.477 --> 00:39:49.753 و ری ..صبر کن بیام 00:39:57.617 --> 00:39:59.309 فرنکی اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:59.314 --> 00:40:01.877 - فرنکی کوچولو کجاس؟ - خوابیده. 00:40:01.882 --> 00:40:04.140 هی 00:40:04.145 --> 00:40:06.442 چی شده چیکار میکنی 00:40:06.447 --> 00:40:08.144 فرنکی بلند شو 00:40:08.149 --> 00:40:10.146 ولش کن خسته ست 00:40:10.151 --> 00:40:11.844 یالا کوچولو..باید بریم 00:40:11.849 --> 00:40:13.628 - بابا - چیکار می کنی؟ 00:40:13.633 --> 00:40:15.761 چی شده؟ مامان کجاست؟ 00:40:15.766 --> 00:40:17.019 - با مامان بزرگ خدافظی کن - مامان کجاست؟ 00:40:17.023 --> 00:40:18.807 دیره.چیکار می کنی؟ 00:40:18.812 --> 00:40:20.635 تا یه مدت نمی بینیش 00:40:20.640 --> 00:40:22.115 - چی؟ - چرا؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.595 واستا کجا میری؟ 00:40:23.600 --> 00:40:25.070 نوه م رو کجا می بری 00:40:25.075 --> 00:40:27.294 برگرد عقب 00:40:31.869 --> 00:40:33.996 مامان بزرگ 00:40:46.627 --> 00:40:48.128 - سلام - خوبی؟ 00:41:04.963 --> 00:41:07.613 واقعا فکر کردی کار خوبیه که اینو بیاری؟ 00:41:07.618 --> 00:41:09.854 اوه الان وقت این مزخرفات رو ندارم..اوکی؟ 00:41:09.859 --> 00:41:11.034 قبر کیه؟ 00:41:19.003 --> 00:41:20.478 گروهبان 00:41:20.483 --> 00:41:22.392 سگها اول اینو پیدا کردن 00:41:22.397 --> 00:41:24.160 لنس هیوستون.. همون خلبانه.. 00:41:24.164 --> 00:41:25.583 که شارمین رو می برد نیویورک 00:41:25.588 --> 00:41:27.646 از کجا فهمیدی باید اینجا رو بگردی؟ 00:41:27.651 --> 00:41:29.369 اوسیتو یه اظهاریه درباره خلبانه داد 00:41:29.374 --> 00:41:31.097 و گفت اجساد دیگه ای هم هست 00:41:31.102 --> 00:41:33.142 راست می گفت 00:41:33.147 --> 00:41:34.970 اون یکی کیه؟ 00:41:34.975 --> 00:41:36.581 رنه ست؟ 00:41:36.586 --> 00:41:38.147 دیزیه 00:41:41.112 --> 00:41:43.196 لعنتی 00:41:48.815 --> 00:41:51.291 آه لعنتی 00:41:51.296 --> 00:41:53.385 اوه خدا 00:41:54.386 --> 00:41:56.266 اگر حالت رو بهتر می کنه باید بگم حق با تو بود 00:41:57.128 --> 00:41:58.907 حالمو خوب نکرد 00:41:58.912 --> 00:42:01.301 تقصیر تو نیست جکی 00:42:01.306 --> 00:42:02.899 اوکی این کار فرنکیه 00:42:05.484 --> 00:42:07.089 میخوای اونو محکوم کنی الن؟ 00:42:07.094 --> 00:42:08.761 رو چه حسابی؟ 00:42:08.766 --> 00:42:10.437 آلت قتاله ای این اطراف می بینی؟ 00:42:10.441 --> 00:42:11.890 اوه چرت نگو..خودتم می دونی کار اونه 00:42:11.895 --> 00:42:14.053 می دونم کار اونه. انگیزه قتل داره 00:42:14.058 --> 00:42:16.621 و وکیلش تو پنج دقیقه تبرئه ش می کنه 00:42:16.626 --> 00:42:18.827 ما به چیزی بیشتر از اظهارات یه خبرچین زندونی نیاز داریم 00:42:18.832 --> 00:42:20.669 که حتی ثابت نمی کنه فرنکی تو این مکان بوده 00:42:20.673 --> 00:42:23.062 هی الن رنه در خطره 00:42:23.067 --> 00:42:24.454 یا قبل از فرار کردن می گیریش 00:42:24.459 --> 00:42:25.939 یا کار بدتری می کنه 00:42:27.531 --> 00:42:28.858 یه جسد دیگه هم هست 00:42:28.863 --> 00:42:30.121 لعنتی 00:42:36.907 --> 00:42:38.294 چی شده؟ 00:42:38.299 --> 00:42:40.466 یه چیز بهتر برات پیدا کردم 00:42:40.471 --> 00:42:41.559 خودت برو ببین 00:42:46.699 --> 00:42:48.653 خورخه کوئواس 00:42:48.658 --> 00:42:50.873 یا مسیح..فرنکی وقت رو تلف نکرده 00:42:52.487 --> 00:42:54.380 این یکی فرق میکنه 00:42:54.385 --> 00:42:55.816 یه قبر هول هولکی بوده 00:42:55.821 --> 00:42:57.618 و معلومه به سرش تیر نزدن 00:42:57.623 --> 00:43:00.012 گمونم چن هفته ای هست که اینجاست 00:43:00.017 --> 00:43:01.996 فرنکی الان باید تو راه دومینیکن باشه 00:43:02.001 --> 00:43:03.241 شانسمون رو از دست میدیم 00:43:04.935 --> 00:43:06.584 هی هی 00:43:06.589 --> 00:43:08.094 همه فیلمای امنیتی جاده های منتهی به اینجا 00:43:08.099 --> 00:43:10.219 عرض یه ماه گذشته رو می خوام 00:43:11.419 --> 00:43:14.156 لعنتی به قاضی زنگ می زنم 00:43:14.161 --> 00:43:15.728 بریم فرنکی رو پیدا کنیم و دستگیرش کنیم 00:43:18.383 --> 00:43:21.947 چولتا..باهام حرف بزن..ما اینجا چیکار داریم؟ 00:43:21.952 --> 00:43:23.601 خفه بمیر 00:43:24.868 --> 00:43:25.868 چرا؟ 00:43:27.622 --> 00:43:29.211 چرا؟ میخوای منو بکشی؟ 00:43:33.703 --> 00:43:35.613 اگر میخوای بیا بکش دیگه 00:43:35.618 --> 00:43:38.424 یا مسیح..برو داخل 00:43:51.459 --> 00:43:53.674 فرنکی گفت خودت می دونی چیکار کنی 00:44:11.479 --> 00:44:14.708 هی این مال تو نیست 00:44:14.713 --> 00:44:16.145 مال تو هم نیست 00:44:21.794 --> 00:44:23.126 بریم 00:44:25.737 --> 00:44:27.560 گفتم بریم 00:44:46.340 --> 00:44:48.060 می خوای بگی اینجا چیکار می کنیم؟ 00:44:51.650 --> 00:44:54.479 کر شدی؟ چولتا 00:44:56.829 --> 00:44:59.039 فرنکی؟ چی شده؟ 00:44:59.044 --> 00:45:00.698 مامان 00:45:00.703 --> 00:45:03.004 هی هی عزیزم بیا اینجا 00:45:03.009 --> 00:45:04.440 چرا آوردیش اینجا؟ 00:45:04.445 --> 00:45:05.615 داریم میریم 00:45:05.620 --> 00:45:07.008 آوردیش؟ 00:45:07.013 --> 00:45:08.967 منظورت چیه میریم؟ 00:45:08.972 --> 00:45:10.932 زیرنظریم..از شهر خارج میشیم 00:45:11.626 --> 00:45:13.145 کی می خواستی بهم بگی؟ 00:45:13.150 --> 00:45:14.703 الان دارم میگم دیگه 00:45:14.708 --> 00:45:17.402 اوکی فرنکی..من نمی تونم همینجوری بیام 00:45:17.407 --> 00:45:20.979 زندگیم چی میشه؟ فرنکی کوچولو چی میشه؟ 00:45:20.984 --> 00:45:22.807 اگر بمونیم زندگی نداریم 00:45:22.812 --> 00:45:24.130 کیپ خطرناکه 00:45:24.135 --> 00:45:25.848 برای یه مدت میریم دومنیکن 00:45:25.853 --> 00:45:28.247 دومنیکن؟ شوخی میکنی؟ 00:45:29.862 --> 00:45:31.307 این چی بود؟ 00:45:32.865 --> 00:45:34.065 بمون اینجا 00:45:36.477 --> 00:45:37.777 همراهم بیا 00:45:40.307 --> 00:45:41.608 چیزی نیست 00:45:53.685 --> 00:45:55.013 پلیس دستا بالا 00:45:55.018 --> 00:45:56.231 دستا بالا ..دستا بالا 00:45:56.236 --> 00:45:57.236 دستا بالا 00:45:59.631 --> 00:46:02.072 دستا بالا..حرکت نکنید 00:46:02.077 --> 00:46:03.849 - برگرد - دستات بالا 00:46:03.853 --> 00:46:05.410 رو به دیوار 00:46:05.415 --> 00:46:07.469 برگرد دستا بالا 00:46:07.944 --> 00:46:10.071 فرنکی کوئواس 00:46:10.076 --> 00:46:12.613 مظنون به قتل و بازداشت هستی 00:46:12.618 --> 00:46:15.598 هر چی بگی می تونه بر علیه تو در دادگاه استفاده بشه 00:46:18.519 --> 00:46:20.233 با همین اسلحه دیزی رو کشتی؟ 00:46:20.238 --> 00:46:21.326 لعنتی 00:46:21.331 --> 00:46:22.793 یا خورخه رو کشتی؟ 00:46:23.568 --> 00:46:24.856 بلندش کن 00:46:26.884 --> 00:46:27.884 بلند شو 00:46:28.921 --> 00:46:30.396 پسرعموت رو به لجن کشیدی 00:46:30.401 --> 00:46:32.111 حتی توی یه قبر درست چالش نکردی 00:46:32.116 --> 00:46:33.748 نمی دونم راجع به چی حرف می زنین 00:46:33.752 --> 00:46:34.966 از اینجا ببریدش 00:46:40.063 --> 00:46:42.538 واویلا 00:46:42.543 --> 00:46:45.237 فرنکی کوئواس کوفتی رو گرفتیم 00:46:45.242 --> 00:46:47.091 آره همینطوره 00:47:15.272 --> 00:47:16.703 چه خبرا رفیق؟ 00:47:16.708 --> 00:47:18.931 حرومزاده ..گه عوضی 00:47:18.936 --> 00:47:20.533 بیا اینجا 00:48:08.600 --> 00:48:24.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.