WEBVTT 00:00:14.932 --> 00:00:16.934 آنچه در شهر بلند گذشت 00:00:17.101 --> 00:00:18.769 هشیار بودن برای من خوب بوده 00:00:18.936 --> 00:00:20.855 دارم با پلیس ایالت کار می کنم در حال پیشرفتم 00:00:20.980 --> 00:00:22.398 اوضاع الان یکم متفاوته 00:00:22.523 --> 00:00:23.399 من یه مرد آزادم 00:00:23.566 --> 00:00:24.942 به خونه خوش اومدی جرج 00:00:25.109 --> 00:00:27.319 ممنون که به خاطرم برای اون پلیس ساک زدی 00:00:27.486 --> 00:00:28.904 تو با یه جاسوس دوستی 00:00:29.071 --> 00:00:30.448 تعلیق شدی 00:00:30.614 --> 00:00:32.616 برای این زندگی لعنتی که داره من رو می کشه دلگیر نیستم 00:00:32.783 --> 00:00:34.160 از ارتباطات نیویورک استفاده می کنی؟ 00:00:34.326 --> 00:00:35.703 تولید مسئولیت منه 00:00:35.828 --> 00:00:37.288 شریک؟- شریک- 00:00:37.455 --> 00:00:39.039 به شهر زمرد خوش اومدی داداش 00:00:39.206 --> 00:00:41.584 من جنل هستم. فیزیوتراپت 00:00:41.751 --> 00:00:43.919 تو بهم شلیک کردی 00:00:44.086 --> 00:00:45.796 باید طوری ناپدید بشه که انگار هیچوقت وجود نداشته 00:00:45.963 --> 00:00:47.465 جورج مرده 00:00:47.631 --> 00:00:49.175 چی؟- این کیف وسایل ضروریشه- 00:00:49.341 --> 00:00:50.509 - هیچوقت بدون این کیف جایی نمی رفت - بهت نیاز دارم 00:00:53.053 --> 00:00:54.722 شارمین الان داره توی نیویورک دوباره خدمت می کنه 00:00:54.889 --> 00:00:56.182 - تو اینو از کجا می دونی؟ - رنه بهم گفت- ما شارمین رو گرفتیم- 00:00:59.477 --> 00:01:01.312 من می خوام شغلم رو پس بگیرم می تونم فرانکی کوواس رو براتون بیارم 00:01:01.479 --> 00:01:02.813 به محض اینکه کاغذ پاک شد، برگشته بودی 00:01:02.980 --> 00:01:04.440 دارم با رابط های نیویورک آشنا میشم 00:01:04.607 --> 00:01:05.524 - دارم به عنوان گروهبان بر می گردم، آلن - و تو هم باید ازم حمایت کنی 00:01:06.692 --> 00:01:08.277 قتل، این سنتیله 00:01:08.444 --> 00:01:10.780 اونا یه شایعه شنیدن که خانم های نظافتچی جامائیکایی یه جسد رو دفن کردن 00:01:10.946 --> 00:01:12.823 جورج دست کمش گرفت و حالا ببینین چه بلایی سرش اومده 00:01:12.990 --> 00:01:14.700 حتی منم اصلا فکرش رو نمی کردم 00:01:14.867 --> 00:01:16.744 چیزی هست که لازم باشه همین الان بهم بگی؟ 00:01:16.911 --> 00:01:18.496 من حامله ام 00:01:18.662 --> 00:01:19.955 - وثیقه شما پرداخت شده - پس آماده ای که عموی من رو ببینی؟ 00:01:21.332 --> 00:01:22.374 پادشاه نیویورک؟ 00:01:24.168 --> 00:01:26.170 اوسیتو گفت چه خبر؟ 00:01:26.337 --> 00:01:27.295 باید برم دستشویی 00:01:28.506 --> 00:01:30.674 وایسا، صبر کن شارمین 00:01:30.841 --> 00:01:32.801 اونا جنگل رو گشتن و هیچی به دست نیاوردن 00:01:32.926 --> 00:01:34.178 قراره تحقیقات انجام بشه 00:01:34.345 --> 00:01:35.763 اون خیلی هیجانی رفتار می کنه- لعنتی- 00:01:35.930 --> 00:01:38.182 من یه همکار جدید درخواست می کنم 00:01:38.348 --> 00:01:40.017 لایق یه نوشیدنی هستی 00:01:40.184 --> 00:01:42.645 به همه چیز گند زدم. لعنت به من 00:01:42.812 --> 00:01:44.854 قرار نیست به یه پلیس چیزی بفروشم 00:01:45.021 --> 00:01:46.232 فقط بذار بیام تو 00:01:46.357 --> 00:01:48.609 بیا تو افسر 00:01:54.366 --> 00:02:08.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.203 --> 00:03:38.203 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:38.928 --> 00:03:40.137 باهات مسابقه میدم 00:03:40.304 --> 00:03:41.805 مامان بابا گفتن قبل از اینکه بیدار شن 00:03:41.972 --> 00:03:43.098 شنا نکنیم 00:03:43.265 --> 00:03:45.768 مهم نیست من می خوام برم تو آب- صبر کن منم بیام- 00:03:52.900 --> 00:03:54.692 خدای من، یا خدا 00:03:57.821 --> 00:04:00.658 باید بابا رو بیاریم 00:04:00.783 --> 00:04:02.451 فکر کنم بهتره بریم یه نگاهی بندازیم 00:04:21.512 --> 00:04:23.055 نه نرو. این کار رو نکن 00:04:25.265 --> 00:04:26.475 این کار رو نکن 00:04:31.105 --> 00:04:32.272 جریان چیه؟ 00:04:35.234 --> 00:04:37.903 آخ. من کجام؟ 00:04:38.028 --> 00:04:39.279 توی ساحلی هستی که 00:04:39.446 --> 00:04:42.533 نزدیک مسافرخونه سون سیزه 00:04:42.658 --> 00:04:45.828 شما بچه ها جایی گوشی یا کیف پول من رو ندیدین؟ 00:04:45.995 --> 00:04:46.954 نه 00:04:47.579 --> 00:04:48.747 خیلی خب 00:04:55.087 --> 00:04:57.256 روز خوبی داشته باشین 00:04:57.423 --> 00:04:59.425 خونسرد بمونین 00:05:11.311 --> 00:05:13.939 نه داداش نه 00:05:14.106 --> 00:05:16.567 وقتی سرگرد شی، چیز دیگه ای جز یه داف بهتر گیرت نمیاد 00:05:16.692 --> 00:05:19.278 درجات بالا دیوونه خونه ست 00:05:19.403 --> 00:05:21.739 این دختره کجاست؟- نمی دونم- 00:05:21.905 --> 00:05:23.032 هر وقت نمی خوام ببینمش همه جا هست 00:05:23.198 --> 00:05:24.950 اما وقتی واقعا می خوام ببینمش گم و گور میشه 00:05:27.077 --> 00:05:29.204 اونجا رو ببین 00:05:37.588 --> 00:05:38.547 هی 00:05:38.714 --> 00:05:40.090 بیا اینجا 00:05:40.257 --> 00:05:42.468 حالا دیگه شما پسرا چی می خواین؟ 00:05:42.593 --> 00:05:44.470 آهای، کمک 00:05:44.636 --> 00:05:47.264 میسی! کمک 00:05:47.431 --> 00:05:48.599 - لعنتی- عجله کن میسی- - میسی 00:05:49.933 --> 00:05:51.226 داره دور میشه- خودم می دونم- 00:05:51.393 --> 00:05:53.312 میسی، بذار بیام تو 00:05:55.481 --> 00:05:56.440 - فرار کن، برو، برو، برو - لعنتی- فرار کن، برو، برو، برو- 00:06:14.750 --> 00:06:17.002 لعنتی 00:06:54.581 --> 00:06:56.125 ماشین منو دیدی خرگوش کوچولو؟ 00:06:56.291 --> 00:06:58.836 اوه جیگرم 00:06:59.002 --> 00:07:00.337 در واقع صبر کن ببینم 00:07:00.504 --> 00:07:02.714 فکر می کنی اجازه داری منو اینجوری صدا کنی؟ 00:07:09.179 --> 00:07:10.639 بعد از دستگیری شارمین گراسا 00:07:10.806 --> 00:07:12.224 تو ماه دسامبر 00:07:12.391 --> 00:07:14.143 تونستیم عوارض ها رو از گوشیش بگیریم 00:07:14.268 --> 00:07:16.019 منظورت زمانیه که شارمین گراسا دستگیر شده بود؟ 00:07:16.145 --> 00:07:18.814 و قبل از اینکه در عرض چند روز گمش کنین؟ 00:07:18.981 --> 00:07:21.483 بله سرگرد مارکسون 00:07:21.608 --> 00:07:23.861 همون طور که داشتم می گفتم سوابق تلفن شناسایی شد 00:07:24.027 --> 00:07:26.029 ما فکر می کنیم رالفی پاتسیس که 00:07:26.196 --> 00:07:27.573 رابطش توی نیویورکه هم توزيع کننده ست 00:07:27.739 --> 00:07:30.576 به امانوئل دلگادو، ملقب به اوزیتو توزيع می کنه 00:07:30.701 --> 00:07:33.412 اما هدف اصلی عموی رالفیه یعنی جورج پاتسیس 00:07:33.579 --> 00:07:35.831 می تونیم لطفا سریع بریم سراغ بخش خوب ماجرا؟ 00:07:35.998 --> 00:07:39.209 من فقط می خوام بدونم چه زمانی می تونم دستگیرش کنم 00:07:39.376 --> 00:07:41.837 نزدیکیم قربان. درست توی بخش خوب ماجراییم 00:07:41.962 --> 00:07:43.380 چقدر نزدیکیم؟ 00:07:43.547 --> 00:07:45.883 خب این یه پرونده فدراله پس فقط تخت اختیار ما نیست 00:07:46.008 --> 00:07:47.467 اما ما با ای.تی.اف شریک شدیم (ATF: اداره مشروبات الکی، دخانیات و...) 00:07:47.634 --> 00:07:48.802 - و آی.آر.اس الان می خوادش (IRS: اداره کل مالیات های درون مرزی) - چی؟- این عوضی- 00:07:50.262 --> 00:07:51.930 هر ماه داره ده ها کانتینر رو 00:07:52.097 --> 00:07:52.973 - از چین وارد می کنه - اون روی کاغذ هشتاد و پنج هزار دلار تولید می کنه 00:07:54.349 --> 00:07:55.726 اما خونه اش شیش میلیون دلار می ارزه 00:07:55.893 --> 00:07:57.603 پس می دونی، دیگه خودت باید حسابش رو بکنی، درسته؟ 00:07:57.728 --> 00:07:58.979 پس ما نزدیکیم سرگرد 00:07:59.146 --> 00:08:00.981 خیلی خب. ادامه بدین 00:08:01.148 --> 00:08:02.649 بیاید از حالا این جلسات توجیحی رو به صورت هفتگی 00:08:02.774 --> 00:08:03.901 داشته باشیم 00:08:04.067 --> 00:08:05.527 بله قربان 00:08:08.322 --> 00:08:09.823 مامور کوئینونز 00:08:09.990 --> 00:08:12.075 ممنون که بهمون ملحق شدین 00:08:12.242 --> 00:08:14.244 شرمنده- دست به کار شو لعنتی- 00:08:14.369 --> 00:08:16.413 شغلت رو پس گرفتی گروهبان 00:08:16.580 --> 00:08:17.539 پس انجامش بده 00:08:25.380 --> 00:08:27.216 در رو ببند 00:08:28.717 --> 00:08:30.093 الان می خوام یه سوال ازت بپرسم 00:08:30.219 --> 00:08:31.553 واقعا جدی ای جکی؟ 00:08:31.720 --> 00:08:33.054 می دونم. معذرت می خوام 00:08:33.222 --> 00:08:34.431 می خوای حین گفتگو با سرگرد 00:08:34.597 --> 00:08:35.933 برای اولین کار پشت میزت دیر کنی؟ 00:08:36.058 --> 00:08:37.851 هیچ وقت دوباره تکرار نمی شه. قول میدم 00:08:37.976 --> 00:08:40.770 فقط موضوع اینه که... ماشینمو دزدیدند 00:08:42.105 --> 00:08:44.274 چی؟ توی شهرک پی؟ 00:08:44.441 --> 00:08:47.152 جدی میگی؟- آره. یعنی اینطوری فکر می کنم- 00:08:47.277 --> 00:08:48.862 اینطوری فکر می کنی؟ فکر می کنی ماشینت دزدیده شده 00:08:49.029 --> 00:08:50.656 یا اینکه یادت نمیاد کجا پارکش کردی؟ 00:08:50.822 --> 00:08:51.990 - واقعا رفیق؟ - من یه روز در میون آزمایش ادرار میدم 00:08:53.408 --> 00:08:54.660 - اگه من مهمونی داشتم، به معنای واقعی کلمه - تو اولین کسی بودی که می فهمیدی 00:08:56.119 --> 00:08:58.205 باید می پرسیدم 00:08:58.372 --> 00:09:00.791 باشه. ازم می خوای از اول شروع کنم؟ از اول شروع می کنم 00:09:00.958 --> 00:09:02.459 به میدون خوش برگشتی مامور کوئینونز 00:09:02.584 --> 00:09:03.961 شما از برزخ میز خارج شدین 00:09:04.127 --> 00:09:05.629 و من گناهات رو ازت پاک می کنم، فرزندم 00:09:05.796 --> 00:09:06.672 پوف 00:09:06.797 --> 00:09:08.173 می بینی؟ خوبه 00:09:09.591 --> 00:09:11.927 بله، ناامیدتون نمی کنم رئیس 00:09:16.974 --> 00:09:18.809 چیز جدیدی در مورد جستجوی شارمین نیست؟ 00:09:18.976 --> 00:09:20.310 کلانترهای ایلات متحده نمی تونن پیداش کنن 00:09:20.477 --> 00:09:21.687 مگه اینکه کار احمقانه ای انجام بده 00:09:21.812 --> 00:09:23.272 معلومه که انجام نمیده. لعنت بهش 00:09:25.816 --> 00:09:27.567 خوب .. امروز چه کاری برای من دارین که انجام بدم؟ 00:09:27.693 --> 00:09:29.861 باید برای ارائه یه احضاریه بری بوستون 00:09:29.987 --> 00:09:30.821 خوبه، خوبه 00:09:30.988 --> 00:09:32.364 گندش بزنن 00:09:32.489 --> 00:09:34.449 ماشین ندارم 00:09:34.616 --> 00:09:36.326 برات یه ماشین میارم بیرون جاده 00:09:36.493 --> 00:09:38.537 خانم دیزی لعنتی داره اینجا رانندگی می کنه 00:09:38.704 --> 00:09:39.705 ممنون 00:09:48.839 --> 00:09:51.383 باید از موتور وی8 این ماشین قدردانی کنی 00:09:51.550 --> 00:09:54.177 اینکه پلیس از این ماشین استفاده می کنه یه دلیل داره 00:09:54.344 --> 00:09:55.971 دوستش دارم اما قبل از اینکه ماشه رو بکشم 00:09:56.138 --> 00:09:57.306 باید همراه زنم برونمش 00:09:57.472 --> 00:09:59.099 فقط یادت نره اشاره کنی که 00:09:59.224 --> 00:10:01.101 بالاترین رتبه رو توی طبقه خودش داره 00:10:02.728 --> 00:10:04.563 آره 00:10:25.167 --> 00:10:26.710 چه خبر رالفی؟ 00:10:26.877 --> 00:10:28.086 هیچی. از تو چه خبر؟ 00:10:28.253 --> 00:10:29.921 می خوان یه نفر رو بفرستن سر راهت 00:10:30.088 --> 00:10:32.049 اون چیزمیزا رو از اون نقطه بردار 00:10:32.215 --> 00:10:33.592 جدی؟ کی؟ 00:10:33.717 --> 00:10:35.719 ساعت هشت- باشه- 00:10:42.100 --> 00:10:44.561 مشکلی نیست. فقط بهم بگو چی می خوای 00:10:44.728 --> 00:10:45.979 هر چی بخوای بهت میدم 00:10:46.146 --> 00:10:47.606 فقط بگو چی می خوای 00:10:47.773 --> 00:10:49.316 باشه؟ 00:10:49.483 --> 00:10:51.401 مشکلی نیست، همه چی خوبه 00:10:51.568 --> 00:10:53.278 یه لقمه از وافل من می خواد؟ 00:10:53.445 --> 00:10:55.238 نه عزیزم اون هنوز نمی تونه اونو بخوره 00:10:55.405 --> 00:10:57.074 بذارش زمین برو دستات رو بشور. باشه؟ 00:10:57.240 --> 00:10:59.576 هیش، هیش، هیش 00:10:59.743 --> 00:11:02.120 همه چی خوبه، هیچی نیست 00:11:02.245 --> 00:11:04.414 همه چی خوبه چطوری؟- 00:11:04.581 --> 00:11:05.832 دست از گریه کردن بر نمی داره 00:11:05.999 --> 00:11:07.793 خیلی خب، بدش به من 00:11:07.918 --> 00:11:09.336 بدش به من. بدش به من 00:11:09.503 --> 00:11:12.589 بیا اینجا 00:11:12.756 --> 00:11:14.549 اوه 00:11:14.716 --> 00:11:17.552 اسکارلت 00:11:17.719 --> 00:11:19.763 دختر کوچولوی عزیز من چطوره؟ 00:11:19.930 --> 00:11:22.349 آره، دختر کوچولوی من... اوه- 00:11:25.018 --> 00:11:27.437 ها؟ 00:11:27.604 --> 00:11:28.688 نگاهش کن 00:11:28.855 --> 00:11:31.108 کی یه نوازش جادویی داره، ها؟ 00:11:31.274 --> 00:11:34.152 نوک سینه هات چطورن؟ افتضاح- 00:11:34.277 --> 00:11:36.154 خیلی خب، اون کرمی که خواسته بودی رو برات گرفتم 00:11:42.077 --> 00:11:43.453 می خوای برات بمالمش؟ 00:11:43.620 --> 00:11:45.205 نه 00:11:45.372 --> 00:11:48.458 برای شیش هفته از سکس خبری نیست 00:11:48.625 --> 00:11:51.545 ...تازه، من الان چندش آورم. پس 00:11:51.711 --> 00:11:53.463 نه 00:11:53.630 --> 00:11:55.507 نه تو عشق قشنگ منی 00:11:56.967 --> 00:12:00.303 چطوره؟ 00:12:00.470 --> 00:12:02.055 حیرت آوره جدی؟- 00:12:02.222 --> 00:12:03.557 آره 00:12:03.723 --> 00:12:05.809 همون جا 00:12:07.310 --> 00:12:08.937 نه نه. متوقف نشو 00:12:09.104 --> 00:12:10.689 باید برم عزیزم. متاسفم 00:12:10.856 --> 00:12:12.190 ...نه من متاسفم عزیزم. من 00:12:12.357 --> 00:12:14.317 نه، تو... تو...اومدی اینجا 00:12:14.484 --> 00:12:15.485 - آره می دونم. اما این... کاره - نه- مربوط به کاره- 00:12:16.987 --> 00:12:18.613 نه من توی این یه ماه به ندرت از خونه بیرون رفتم 00:12:22.534 --> 00:12:24.119 دلم برات تنگ می شه 00:12:24.286 --> 00:12:26.580 خب، دلم برای حرف زدن با بزرگسال ها تنگ شده 00:12:26.705 --> 00:12:28.665 اون گروه حمایتی مامان ها چی شد؟ 00:12:28.832 --> 00:12:30.083 می دونی می تونی بری اونجا 00:12:30.250 --> 00:12:32.419 می تونی دوستای جدید داشته باشی 00:12:32.586 --> 00:12:35.213 چی دارم که بخوام بگم با یه مشت خانم خونه دار؟ 00:12:35.338 --> 00:12:36.673 نمی دونم 00:12:36.840 --> 00:12:38.842 یعنی تو الان یه خانوم خونه دار نیستی؟ 00:12:40.594 --> 00:12:42.304 خداحافظ اسکارلت. خداحافظ 00:13:09.831 --> 00:13:11.416 خب، من شنیدم 00:13:11.541 --> 00:13:13.710 این آشغال همین الان یه گند درست و حسابی زده 00:13:16.880 --> 00:13:19.049 چیزی می خوای بگی؟ 00:13:24.346 --> 00:13:25.889 گفتم 00:13:27.474 --> 00:13:30.727 شنیدم الان یه گند درست و حسابی زدی 00:13:39.236 --> 00:13:41.321 فقط از جلوی چشمام گم شو پندجو 00:13:44.824 --> 00:13:47.118 می خواستم کار این لعنتی رو تموم کنم 00:13:49.037 --> 00:13:52.665 اما برای این سیاه پوست خیلی حس بدی دارم 00:13:52.832 --> 00:13:55.335 شما دوتا قوانین رو می دونین از هم سی فوت فاصله بگیرین 00:13:57.754 --> 00:14:00.215 استرس نداشته باش 00:14:00.340 --> 00:14:02.634 فقط داشتم سلام می کردم 00:14:10.433 --> 00:14:12.102 تکون بخور مردک بدردنخور 00:14:18.024 --> 00:14:20.694 انگار پرونده قتل ما علیه فرانکی 00:14:20.860 --> 00:14:24.447 کاملا بر اساس شهادت رامون سانچز ملقب به چلوتاست 00:14:24.614 --> 00:14:26.992 تمام چیزی که واحد قتل ارائه کرده همینه؟ 00:14:27.158 --> 00:14:29.995 خب چولتا موقع قتل چین حضور داشت 00:14:30.161 --> 00:14:31.871 و برای چین و هیوستون قبر کند 00:14:32.038 --> 00:14:33.498 اون یه شاهد قویه 00:14:33.623 --> 00:14:35.834 خب اون در مورد قتل جورج کوواس چی میگه؟ 00:14:35.959 --> 00:14:37.752 میگه هیچ اطلاعی از این نداره 00:14:37.919 --> 00:14:39.462 اما اینطور نیست که فرانکی 00:14:39.629 --> 00:14:41.631 بخواد در مورد کشتن پسرعموش لاف بزنه 00:14:41.756 --> 00:14:44.092 بهم یه دلیل بده تا از اتهاماتی که به جورج زده شده صرف نظر کنم 00:14:44.217 --> 00:14:45.468 دو تا دلیل بهت میدم 00:14:45.594 --> 00:14:47.637 چانیس بیلی و کارمینا واتسون 00:14:47.804 --> 00:14:49.014 هر دو از جامائیکا هستن 00:14:49.180 --> 00:14:52.142 من اطلاعات محرمانه ای گرفتم که میگن اونا توی دفن جورج کمک کردن 00:14:52.309 --> 00:14:54.394 احتمالا به دستور فرانکی 00:14:54.561 --> 00:14:56.730 اما درست بعدش رفتن جامائیکا و ناپدید شدن 00:14:56.896 --> 00:14:58.231 و تا الان، مقامات جامائیکا 00:14:58.398 --> 00:14:59.983 نتونستن پیداشون کنن 00:15:00.150 --> 00:15:02.068 اما شاید اگه دادستانی منطقه 00:15:02.235 --> 00:15:03.945 می دونی، می تونست روی وزارت امور خارجه 00:15:04.112 --> 00:15:05.488 یکم فشار بیاره. ما می تونستیم 00:15:05.655 --> 00:15:06.823 - ترجیح میدم داخل قاره ایالات متحده - یه شاهد پیدا کنم 00:15:08.366 --> 00:15:09.993 به گشتن ادامه بده سنتیل 00:15:12.579 --> 00:15:14.456 اوه پسر 00:15:27.469 --> 00:15:28.887 خاک تو سرم شد 00:15:32.349 --> 00:15:33.683 لیل سال 00:15:33.850 --> 00:15:36.436 ما اولین مسئول دارایی هاشیم، درسته؟ 00:15:36.561 --> 00:15:38.063 یادت میاد؟ اون رو جلوی در خونه مامانش انداختیم 00:15:38.229 --> 00:15:39.230 اینجا چیکار می کنی لعنتی؟ 00:15:39.397 --> 00:15:40.940 چیه؟- این اولین قتل توی این شیش ماهه- 00:15:41.107 --> 00:15:42.192 هیچی نمی تونه باعث شه از دستش بدم 00:15:42.359 --> 00:15:43.693 اولین قتل؟ 00:15:43.860 --> 00:15:46.154 من این هفته حدود سه بار اوردوز کردم 00:15:46.321 --> 00:15:48.365 به لطف این قرص های فیک که همه جا هستن 00:15:48.490 --> 00:15:50.533 اونا شیشه رو فشرده می کنن و به جای قرص آدرال می ذارن 00:15:50.700 --> 00:15:52.535 فنتانیل ها شبیه زانی هان- هی می دونم- (اسم چند مدل قرص مختلف) 00:15:52.702 --> 00:15:53.870 می دونم. دارم روش کار می کنم 00:15:54.037 --> 00:15:55.372 این پرونده نیویورک خیلی سخته، خب؟ 00:15:55.538 --> 00:15:56.748 هوم 00:15:56.873 --> 00:15:58.415 در این مورد با پسرت اوسیتو تماس می گیری؟ 00:15:58.583 --> 00:16:00.210 پسرم؟ منظورت چیه؟ 00:16:00.377 --> 00:16:01.586 - منظورم اینه که تو کسی هستی که معامله رو باهاش قطع کردی، درسته؟ - تو پسر خودت فرانکی رو که به خاطر توئه خر 00:16:03.046 --> 00:16:04.297 بیرون بود، کنار گذاشتی 00:16:04.464 --> 00:16:05.882 تو دیگه کدوم خری هس...؟ 00:16:06.007 --> 00:16:08.468 می تونین پنج دقیقه دهنتون رو ببندین؟ 00:16:08.635 --> 00:16:09.969 یکم به متوفی ها احترام بذارین، ها؟ 00:16:12.806 --> 00:16:14.891 فقط داریم در مورد پرونده حرف می زنیم- و؟- 00:16:15.058 --> 00:16:16.893 خب، لیل سال اینجا یه پیمان کار مستقله 00:16:17.060 --> 00:16:18.561 بنابراین اون توی قلمرو فرولیه 00:16:18.728 --> 00:16:19.979 حواسم به فرولی بود 00:16:20.146 --> 00:16:21.564 اون فرولی دیگه کدوم خریه؟ 00:16:21.731 --> 00:16:24.275 یه فروشنده رو به رشد اسیتو تامین کنندشه 00:16:24.442 --> 00:16:26.236 برادرزاده ی شین فرولی 00:16:26.361 --> 00:16:28.655 شین فراولی؟ از ساوتی؟ 00:16:28.822 --> 00:16:30.365 نه فقط از ساوتی 00:16:30.532 --> 00:16:32.659 سی تا کسب و کار مختلف توی سرتاسر ایالت داره 00:16:32.826 --> 00:16:34.411 همین الان اون ماشین مسابقه رو۲۸ دلار خریدم 00:16:34.536 --> 00:16:36.788 ما فکر می کنیم برادرزادش پشت سر تمام این قرص های فیک این اطرافه 00:16:36.913 --> 00:16:40.083 برای من مثل یه راه برای تحقیق به نظر می رسه 00:16:40.250 --> 00:16:41.793 آسیاب روشن 00:16:41.960 --> 00:16:43.712 دومین سرنخ رو گیر بیار، خب؟ 00:16:45.463 --> 00:16:47.590 من که چشمم آب نمی خوره ولی موفق باشی 00:16:47.716 --> 00:16:48.717 لعنتی 00:17:00.854 --> 00:17:03.440 دنبال چیز خاصی می گردی؟ 00:17:03.606 --> 00:17:05.775 یه ضمانت نامه شیرین برای تمام محصولاتی که گواهی قبلی رو داشتن گرفتیم 00:17:05.942 --> 00:17:08.111 هی. خودت رو ببین 00:17:08.278 --> 00:17:10.905 خوب به نظر می رسی، اسپیفی 00:17:12.781 --> 00:17:16.618 لیل سال رنگورد مرده پیدا شده 00:17:16.786 --> 00:17:18.121 در مورد اینکه کی ممکنه این کار رو کرده باشه نظری داری؟ 00:17:18.288 --> 00:17:19.622 سال کی.. ؟ 00:17:19.789 --> 00:17:23.001 شاید اون... بچه فرولی باشه، اوون 00:17:23.126 --> 00:17:24.502 هیچوقت در موردش نشنیدم 00:17:24.669 --> 00:17:25.627 هیچوقت در مورد مردی که مواد مخدر تو رو 00:17:25.795 --> 00:17:27.964 توی قرص های فیک فشرده می کرد، چیزی نشنیدی؟ 00:17:28.131 --> 00:17:30.967 نه اما خیلی بد به نظر می رسه 00:17:31.134 --> 00:17:33.136 خب، من بهت میگم که چیه 00:17:33.303 --> 00:17:36.389 ممکنه چیزی داشته باشم که بخوای در موردش حرف بزنی 00:17:36.556 --> 00:17:38.266 زمان محاکمه فرانکی داره می رسه 00:17:38.391 --> 00:17:41.770 فکر کنم هر دومون دنبال یه چیزیم نگه داشتن اون توی زندان 00:17:41.936 --> 00:17:45.815 پس تو در مورد قتل جورج کوواس اطلاعاتی داری؟ 00:17:45.982 --> 00:17:48.485 مهم نیست. من آدم کش نیستم 00:17:48.610 --> 00:17:50.195 چرت و پرته 00:17:50.361 --> 00:17:52.822 دفعه قبل تو دلیل دستگیر شدن فرانکی بودی 00:17:52.989 --> 00:17:54.699 نه. من هیچ مشکلی با اون مرد ندارم 00:17:54.866 --> 00:17:55.825 واقعا؟ 00:17:56.618 --> 00:17:59.245 برای همینه که یه فلز توی روده هم سلولیت گیر کرده؟ 00:17:59.412 --> 00:18:01.831 زندان باعث میشه که کارای دیوونه واری بکنی 00:18:01.998 --> 00:18:03.500 خوبه که بیرون اومدم 00:18:03.666 --> 00:18:05.335 به قید وثیقه بیرون اومدی 00:18:05.502 --> 00:18:08.880 و وثیقه هنوز بیرون نیومده 00:18:09.047 --> 00:18:10.632 هنوز یه محاکمه بالای سرته 00:18:10.799 --> 00:18:14.135 هی، من بهترین وکیلی که با پول می شد گرفت رو گرفتم 00:18:14.302 --> 00:18:15.512 محاکمه ام عقب افتاده 00:18:15.678 --> 00:18:17.222 اما نمی تونی برای همیشه بندازیش عقب 00:18:17.388 --> 00:18:19.474 خواهیم دید 00:18:19.599 --> 00:18:23.353 اما الان، من یه مرد آزادم 00:18:23.520 --> 00:18:27.065 پس اگه به ماشینی نیاز نداری من چیز دیگه ای برات ندارم 00:18:28.316 --> 00:18:29.818 به زودی حرف می زنیم 00:18:38.201 --> 00:18:40.119 در مورد چی بود؟ 00:18:40.245 --> 00:18:43.414 اوون یکم سرب گذاشته توی بدن اون دختر پیر 00:18:43.581 --> 00:18:45.208 میرم در موردش بفهمم 00:18:55.969 --> 00:18:57.303 اون کارش تموم شد 00:18:57.470 --> 00:18:59.556 میسی، میسی، بذار بیام تو 00:18:59.722 --> 00:19:01.391 و میسی اینجوری بود که نه، عوضی 00:19:01.558 --> 00:19:02.517 - نزدیکه سرت سوراخ بشه - اوهوم 00:19:04.018 --> 00:19:04.769 خیلی خب پسر، من سست شدم 00:19:04.894 --> 00:19:06.479 جمع و جورم کن داداش 00:19:06.646 --> 00:19:08.147 اوون 00:19:10.233 --> 00:19:11.818 باید حرف بزنیم 00:19:11.985 --> 00:19:13.736 درباره چی؟ 00:19:13.862 --> 00:19:15.446 آخ. ضربه پایه 00:19:15.572 --> 00:19:16.823 لعنتی 00:19:16.990 --> 00:19:18.575 درباره لیل سال 00:19:18.700 --> 00:19:20.243 کی؟ 00:19:20.368 --> 00:19:22.120 اوه 00:19:22.287 --> 00:19:25.081 شما سه تا. وایسین- این اصلا خوب به نظر نمی رسه- 00:19:25.248 --> 00:19:26.791 یه پلیس اومد من رو ببینه 00:19:26.958 --> 00:19:28.251 - آره خب، چندتا عوضی حریص - دارن توی محدوده من می فروشن و کتک کاری می کنن 00:19:29.878 --> 00:19:31.129 احتمالا حقش بود درسته؟ 00:19:31.296 --> 00:19:32.922 و در مورد اون پرس کردن ها و قرص ها بهت گفته بودم 00:19:33.089 --> 00:19:34.924 اون گوه باعث میشه حرارت بدن خیلی بالا بره 00:19:35.049 --> 00:19:36.092 معتادای لعنتی انجامش میدن 00:19:36.259 --> 00:19:37.844 یه معتاد لعنتی چیکار می کنه مرد 00:19:38.011 --> 00:19:40.972 من کیم؟ رئیس مزخرف بهداری ارتش؟ 00:19:41.139 --> 00:19:44.267 اوه 00:19:44.434 --> 00:19:46.811 تو مافوق گرین مانستری 00:19:46.978 --> 00:19:48.605 هو 00:19:50.189 --> 00:19:51.774 باید اون یکی رو اعلام می کردی پسر 00:19:51.941 --> 00:19:52.859 باید اون یکی رو اعلام می کردی 00:20:09.626 --> 00:20:12.962 خب من این خوشی رو مدیون چی ام؟ 00:20:13.129 --> 00:20:15.048 برادرزاده شما داره این موقعیت های ناخوشایند رو به وجود میاره 00:20:15.214 --> 00:20:17.133 جدی؟- آره- 00:20:17.300 --> 00:20:18.343 اونجا یه قتل بود 00:20:21.054 --> 00:20:24.015 قتل ها برای هممون ضرر دارند 00:20:24.140 --> 00:20:25.850 و اوون به هیچکس گوش نمیده 00:20:25.975 --> 00:20:28.811 اون پسر خوب و سودآوریه 00:20:28.978 --> 00:20:31.314 اما پسرا محدودیت نیاز دارن 00:20:31.481 --> 00:20:34.817 حالا یا تو از پسش بر میای یا من این کارو می کنم 00:20:34.984 --> 00:20:38.655 تا اونجایی که می دونم هیچوقت بچه ای نداشتم 00:20:38.821 --> 00:20:41.032 تنها خواهرم چند سال قبل فوت کرد 00:20:41.157 --> 00:20:43.660 اون مامان اوونه- خب که چی؟- 00:20:43.826 --> 00:20:46.329 ازم می خوای به خاطرت احساس بدی داشته باشم؟ 00:20:46.496 --> 00:20:48.331 نه، ازت می خوام قبل از اینکه خانوادم رو 00:20:48.498 --> 00:20:50.333 دوباره تهدید کنی، با دقت فکر کنی 00:20:50.500 --> 00:20:51.960 صدام رو می شنوی؟ 00:20:52.085 --> 00:20:54.921 این فقط کاره 00:20:55.088 --> 00:20:57.173 اگه می خواد به کار کردن باهام ادامه بده 00:20:57.340 --> 00:20:58.675 باید آروم بمونه 00:20:58.841 --> 00:21:00.468 اگه بازم می خوای اون بسته خوبه رو بگیری 00:21:00.593 --> 00:21:02.720 باید این وضع رو درست کنی 00:21:04.681 --> 00:21:07.392 باهاش حرف می زنم 00:21:19.362 --> 00:21:20.697 پس؟ 00:21:20.863 --> 00:21:23.533 پس این واقعا شهادت چولتاست 00:21:23.700 --> 00:21:26.285 که وضعیتت رو غیر قابل تحمل می کنه 00:21:26.452 --> 00:21:28.037 بعدش چولتا رو گرفتیم و ما... 00:21:28.204 --> 00:21:31.374 لطفا، بهت التماس می کنم که اون جمله رو تموم نکنی 00:21:31.541 --> 00:21:34.043 به هر حال، فرضا اگه 00:21:34.210 --> 00:21:37.380 می خوای دفاع خلاقانه تری داشته باشی 00:21:37.547 --> 00:21:38.756 گزینه هایی وجود داره 00:21:38.923 --> 00:21:40.425 اما هزینه دارن 00:21:41.843 --> 00:21:43.553 چقدر؟ 00:21:43.720 --> 00:21:45.888 می تونم بگم صد هزار دلار می تونه بهت 00:21:46.055 --> 00:21:48.057 مقدار مناسبی از خلاقیت رو بده 00:21:48.224 --> 00:21:50.351 می تونم با پنج هزار تا هم کارم رو راه بندازم 00:21:50.518 --> 00:21:53.438 پرداخت ها باید تو بالاترین سطح ها پرداخت شن 00:21:53.604 --> 00:21:55.148 من زمان می گیرم 00:21:55.314 --> 00:21:57.066 حالا در حالی که تو داری پول جور می کنی 00:21:57.233 --> 00:21:59.694 من هم می تونم کارم رو شروع کنم 00:21:59.861 --> 00:22:02.238 اما دولت دارایی هات رو مسدود کرده 00:22:02.405 --> 00:22:04.198 کیف وسیله های ضروری جورج هنوز اونجاست 00:22:04.365 --> 00:22:06.909 من فایل های اکتشاف رو بررسی کردم. چنین چیزی وجود نداره 00:22:07.035 --> 00:22:09.203 شبی که دستگیر شدم با حدود سیصدهزار دلار 00:22:09.370 --> 00:22:12.790 و محصول، توی کلاب بودم 00:22:12.957 --> 00:22:14.542 پس ثابت کن که اون آشغالا دزدیدنش 00:22:14.709 --> 00:22:16.836 و پرونده من رو بیرون بیار 00:22:17.003 --> 00:22:18.588 وقتی به تخلفات پلیس ها توجه می کنم 00:22:18.755 --> 00:22:21.632 خیلی طول می کشه تا غافلگیر شم 00:22:21.758 --> 00:22:23.259 اما توی این پرونده 00:22:23.426 --> 00:22:25.803 خیلی غافلگیر میشم اگه اونا پولت رو دزدیده باشن 00:22:25.970 --> 00:22:28.765 خب اگه اونا انجامش نداده باشن، یه نفر دیگه دزدیده 00:22:28.890 --> 00:22:29.974 کی؟ 00:22:34.562 --> 00:22:36.939 اون پوتای لعنتی 00:22:42.987 --> 00:22:45.156 سلام من رنی ام 00:22:45.281 --> 00:22:49.327 و عاشق اینم که یه مامان جدید بشم 00:22:49.452 --> 00:22:52.622 عاشق حبس شدن توی خونه 00:22:52.789 --> 00:22:54.791 با یه بچه ام 00:22:54.957 --> 00:22:58.544 که به معنی واقعی کلمه، بدن من رو می خوره 00:22:58.669 --> 00:23:01.631 و من عاشق نخوابیدنم 00:23:04.133 --> 00:23:05.676 ...یعنی 00:23:07.887 --> 00:23:09.889 ...من برای بچه ام آدم می کشم. این 00:23:12.183 --> 00:23:16.395 فقط مسئله بابای اسکارلته که هیچوقت خونه نیست 00:23:17.897 --> 00:23:21.901 بابای فرانکی جونیور برای همیشه 00:23:22.068 --> 00:23:24.278 رفته یه جای دور 00:23:24.445 --> 00:23:28.491 و منظورم اینه که، دقیقا اینطوری نیست که دلم برای زندگی قبلیم تنگ شده باشه 00:23:28.658 --> 00:23:30.868 ... اما فقط 00:23:30.993 --> 00:23:32.787 نمی دونم 00:23:54.517 --> 00:23:56.227 رنی؟ 00:23:56.352 --> 00:23:57.937 خدای من. اینجا چیکار می کنی؟ 00:23:58.104 --> 00:24:00.940 فقط اومدم سریع بهت یه سر بزنم 00:24:01.107 --> 00:24:02.191 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:24:02.358 --> 00:24:05.027 نه اشکالی نداره 00:24:05.153 --> 00:24:06.362 این اسکارلت کوچولوئه؟- 00:24:06.529 --> 00:24:08.781 سلام 00:24:08.948 --> 00:24:10.950 سلام اسکارلت کوچولو 00:24:11.117 --> 00:24:12.285 توی اینستاگرام دیدمت 00:24:12.451 --> 00:24:14.036 اما تو از نزدیک حتی قشنگ تر هم هستی 00:24:14.162 --> 00:24:15.538 خیلی بی نقصه 00:24:16.998 --> 00:24:18.416 آره این خب 00:24:18.541 --> 00:24:20.001 حیرت آوره 00:24:20.168 --> 00:24:23.045 امیدوارم باشه چون منم یدونه نینی دارم 00:24:23.212 --> 00:24:25.173 خدای من. تبریک میگم 00:24:25.339 --> 00:24:28.217 آره خیلی سریع اتفاق افتاد اما من یه مرد خیلی عالی رو دیدم 00:24:28.384 --> 00:24:30.011 تصمیم گرفتیم که بریم تو کارش 00:24:30.178 --> 00:24:32.555 خیلی با دوست پسر قبلیم فرق می کنه 00:24:32.722 --> 00:24:35.057 خیلی عالیه. واقعا برات خوشحالم 00:24:36.350 --> 00:24:39.562 پس الان تو مدیری؟ 00:24:39.729 --> 00:24:41.314 آره آره 00:24:41.480 --> 00:24:44.233 بعد از اینکه همه چیز با فرانکی و همه اونا خراب شد 00:24:44.400 --> 00:24:45.484 - من یه جورایی آخرین کسی بودم که هنوز سر پا بود - عالیه 00:24:47.028 --> 00:24:49.071 ممنون آره- 00:24:49.238 --> 00:24:52.867 می تونم برات کوک یا یه چیز دیگه بیارم؟ 00:24:56.204 --> 00:24:58.956 در واقع، می تونی برام یه شغل گیر بیاری؟ 00:24:59.123 --> 00:25:00.249 واقعا؟ 00:25:01.792 --> 00:25:03.419 ...یعنی 00:25:03.586 --> 00:25:05.129 ...من من واقعا نمی خواستم 00:25:05.296 --> 00:25:07.131 من واقعا نمی خواستم این رو بگم 00:25:07.298 --> 00:25:08.925 اما خب.. آره.. یعنی... من می تونم 00:25:09.091 --> 00:25:10.676 می تونم دستیارت بشم 00:25:10.843 --> 00:25:12.595 اوه. من همین الان هم یه دستیار دارم 00:25:12.762 --> 00:25:14.847 باشه، درسته، اوم 00:25:15.014 --> 00:25:17.850 اما مسئله اینه که 00:25:18.017 --> 00:25:20.061 نیاز دارم از خونه برم بیرون 00:25:20.228 --> 00:25:22.605 و باید خودم پول در بیارم 00:25:22.772 --> 00:25:24.440 و باید یه کاری براي خودم انجام بدم 00:25:24.607 --> 00:25:25.858 ...و، و این 00:25:26.025 --> 00:25:29.612 ...این تنها شغل واقعیه که تا الان داشتم، پس 00:25:29.779 --> 00:25:31.822 هر کاری انجام میدم 00:25:31.989 --> 00:25:33.824 ببخشید 00:25:33.991 --> 00:25:36.118 اما تافی دوباره یکی از تامپون های بزرگش رو انداخته توی توالت 00:25:36.285 --> 00:25:37.453 - و توالت سرریز شده - لعنت بهت عوضی. از کجا می دونی که من بودم؟ 00:25:38.746 --> 00:25:40.665 باشه من بهش رسیدگی می کنم 00:25:42.750 --> 00:25:44.001 خدای من 00:25:44.168 --> 00:25:46.045 دونا. هی 00:25:47.755 --> 00:25:49.423 من می تونم دخترا رو مدیریت کنم 00:25:49.548 --> 00:25:52.134 می دونی، من، من می دونم چطوری باید نمایش های برهنه رو مدیریت کنم 00:25:52.301 --> 00:25:54.595 و می دونم چطور برنامه بریزم 00:25:54.762 --> 00:25:56.639 می دونی، من می تونستم یه مامان توی خونه باشم 00:25:58.432 --> 00:26:00.017 لطفا 00:26:00.184 --> 00:26:01.644 به این نیاز دارم 00:26:03.271 --> 00:26:05.731 قراره چیزی که تو بهم گفتی رو بهت بگم 00:26:05.898 --> 00:26:08.234 این مکان مزخرفه و روح تو رو می مکه 00:26:09.777 --> 00:26:13.114 اما از نمایش های برهنه متنفرم 00:26:13.239 --> 00:26:14.824 پس به زیویر خوش اومدی 00:26:51.902 --> 00:26:53.696 هی. از بوستون برگشتی. به چیزی نیاز داری؟ 00:26:53.863 --> 00:26:55.197 نه، نه همه چی خوبه. می تونی بری 00:26:55.364 --> 00:26:57.658 هی، خانوم. مسئول آزمایش ادرار خانوم ها اینجاست 00:26:57.825 --> 00:27:00.703 آها. باشه. میرم انجامش بدم 00:27:00.870 --> 00:27:02.788 فردا صبح زود می بینمت 00:27:07.877 --> 00:27:09.378 کارت رو می دونی مامور 00:27:09.545 --> 00:27:11.130 آره. ممنون 00:28:07.436 --> 00:28:09.480 خیلی خب، همه چیز خوبه 00:28:09.605 --> 00:28:11.190 شب خوبی داشته باشی 00:28:15.569 --> 00:28:16.779 هی رون 00:28:16.946 --> 00:28:18.280 رون 00:28:18.447 --> 00:28:20.950 اوه، چه خبرا؟ 00:28:21.117 --> 00:28:22.827 خب بد نبوده- 00:28:22.993 --> 00:28:25.121 داشتم فکر می کردم ما شب قبل با هم وقت می گذروندیم؟ 00:28:25.246 --> 00:28:26.622 وقت می گذروندیم، درسته؟ 00:28:26.789 --> 00:28:28.916 چون نمی تونم ماشین یا موبایلم 00:28:29.083 --> 00:28:30.626 یا هیچ چیز دیگه ای رو پیدا کنم 00:28:30.751 --> 00:28:34.296 جکی، من از جمعه دیگه ندیدمت 00:28:34.463 --> 00:28:36.465 یا خدا، این آخرین چیزیه که یادت میاد؟ 00:28:36.632 --> 00:28:38.634 نه، نه، نه، نه، نه 00:28:38.801 --> 00:28:40.636 فقط، فقط یکم درهم برهمه 00:28:40.803 --> 00:28:43.931 یادم میاد که توی کمپ دون بودیم 00:28:44.056 --> 00:28:45.724 و بعد تو خواستی از یه نفر کوکاکولا بگیری 00:28:45.891 --> 00:28:47.017 - و بعدش از من خواستی که برسونمت - اون موقع بود که از اونجا بیرون اومدم 00:28:48.561 --> 00:28:49.854 پس باید من رو می رسوندی 00:28:50.020 --> 00:28:51.522 اونوقت دیگه الان توی این وضع گند نبودم 00:28:51.689 --> 00:28:53.482 خب ما الان اینجاییم 00:28:53.649 --> 00:28:55.151 بیا بریم یه نوشیدنی بگیریم 00:28:55.276 --> 00:28:56.652 می تونیم اد رو هم دعوت کنیم 00:28:56.819 --> 00:28:58.028 می دونی اون واقعا دلش برات تنگ شده 00:28:58.195 --> 00:29:00.406 نه اد نه. الان نمی تونم باهاش سر و کله بزنم 00:29:02.199 --> 00:29:03.701 اما نیاز دارم یه جایی برسونیم 00:29:09.540 --> 00:29:11.542 می تونم کمکتون کنم؟ 00:29:11.709 --> 00:29:13.127 وای خدایا 00:29:13.294 --> 00:29:15.546 چیه؟ منو می شناسی؟- لعنتی. اون یادش نمیاد- 00:29:15.671 --> 00:29:17.214 یه خاموشی دو روزه ست 00:29:17.381 --> 00:29:19.341 فقط دارم سعی می کنم ماشینم رو پیدا کنم 00:29:19.508 --> 00:29:21.594 هیچ اطلاعی در موردش دارین یا...؟ 00:29:21.760 --> 00:29:24.638 یعنی، من حتی نمی دونم کی اینجا بودم 00:29:24.763 --> 00:29:26.932 تو و یه دختر دیگه شنبه اومدین چک کردین 00:29:27.099 --> 00:29:28.309 کدوم دختر؟ 00:29:28.476 --> 00:29:31.103 می دونی، دوست دخترت 00:29:33.856 --> 00:29:36.317 عکسی چیزی داری؟ 00:29:36.484 --> 00:29:37.860 آره در واقع 00:29:38.027 --> 00:29:40.362 زیک که توی شیفت روزه، همه چیز رو در مورد ویرایش کردن می دونه 00:29:40.529 --> 00:29:42.781 پس اون یه... اسمش رو چی می ذارید؟ 00:29:42.948 --> 00:29:44.700 آها، یه برش فوق العاده زده 00:29:44.867 --> 00:29:46.202 داشتم اطراف رو بهش نشون می دادم 00:29:46.368 --> 00:29:49.079 ما باید به فاک بریم 00:29:50.873 --> 00:29:52.541 اینجا جاییه که شما بچه ها در حال چک کردنین 00:29:57.671 --> 00:29:58.380 من با احمقم (روی لباس دختره نوشته) 00:29:58.547 --> 00:30:00.216 خفه شو 00:30:00.382 --> 00:30:03.052 ما اون روز کلی شکایت به خاطر سر و صدا گرفتیم 00:30:03.219 --> 00:30:04.220 متاسفم 00:30:07.389 --> 00:30:09.016 اوه. باشه. خیلی خب ممنون 00:30:09.183 --> 00:30:10.059 فکر کنم متوجه شدیم. دیگه بسه 00:30:12.228 --> 00:30:14.730 ببین. تو می دونی این دختره کیه؟ 00:30:14.855 --> 00:30:17.733 نه، هر دوتون فقط با اسم تو وارد شدین 00:30:17.900 --> 00:30:19.902 خب. من ماشینم آوردم اینجا؟ این دختر برش داشت؟ 00:30:20.069 --> 00:30:21.445 باید بدونم چه اتفاقی افتاده 00:30:21.612 --> 00:30:24.240 فکر می کنی من این اطراف می شینم نکته برداری می کنم؟ 00:30:24.406 --> 00:30:28.953 اما خدمتکار این چیزا رو توی اتاق شما پیدا کرده 00:30:29.078 --> 00:30:31.205 ممنون. لعنتی. ممنون 00:30:31.372 --> 00:30:34.250 ممنون روندا 00:30:34.416 --> 00:30:36.460 ممنون 00:30:36.627 --> 00:30:38.128 بهت میاد 00:30:43.884 --> 00:30:45.636 اوه، گندش بزنن 00:30:47.680 --> 00:30:49.974 هی رفیق، اون خیلی جذابه 00:30:50.099 --> 00:30:52.643 موضوع این نیست پسر 00:30:54.478 --> 00:30:57.982 لعنتی، چرا این چیزا همش برای من اتفاق می افتن؟ 00:30:58.107 --> 00:30:59.483 آره، نمی دونم 00:30:59.650 --> 00:31:01.777 باید یکی از معماهای بزرگ زندگی باشه 00:31:04.989 --> 00:31:06.532 هی خیلی خب 00:31:06.699 --> 00:31:08.617 باشه. اشکال نداره 00:31:08.784 --> 00:31:10.452 یالا بذار برات یه نوشیدنی بگیرم 00:31:13.664 --> 00:31:15.457 یعنی واقعا فکر کرده بودم می تونم یکی مثل تو 00:31:15.624 --> 00:31:16.917 توی جزیره عشق پیدا کنم؟ 00:31:17.084 --> 00:31:18.669 نه. چنین فکری نکرده بودم 00:31:18.836 --> 00:31:19.962 - نه منم احساس تو رو داشتم - انگار که.... هی 00:31:21.463 --> 00:31:22.798 هی 00:31:22.965 --> 00:31:24.383 بقیه کجان؟ 00:31:24.550 --> 00:31:26.302 یه معجزه ست 00:31:26.468 --> 00:31:29.305 هر دوشون توی یه زمان خوابیدن 00:31:29.471 --> 00:31:32.391 بیا جزیره عشق رو ببینیم 00:31:39.732 --> 00:31:42.985 توی اون گروه مامانا چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:45.529 --> 00:31:47.323 خوب بود 00:31:47.489 --> 00:31:50.492 آره... خب... دختر سرگروهمون 00:31:50.659 --> 00:31:54.121 گفت که زمان من خیلی مهمه 00:31:54.288 --> 00:31:56.665 پس من از مامانم خواستم که امروز برای چند ساعت 00:31:56.832 --> 00:31:59.084 مراقب بچه باشه 00:31:59.209 --> 00:32:01.086 البته اگه اشکالی نداره 00:32:04.256 --> 00:32:06.842 البته که اشکالی نداره 00:32:08.844 --> 00:32:11.221 هی، من فقط می خوام که تو خوشحال باشی 00:32:11.347 --> 00:32:12.640 باشه؟ 00:32:30.366 --> 00:32:32.576 خب کار امروز چطور بود جنل؟ 00:32:32.743 --> 00:32:35.746 چندتا بدبخت رو توی اتاق روان درمانی تحقیر کردی؟ 00:32:35.913 --> 00:32:38.791 من آدما رو تحقیر نمی کنم قویشون می کنم 00:32:38.957 --> 00:32:41.168 این همون کاریه که با منم کردی؟ 00:32:41.335 --> 00:32:43.754 بین بقیه چیزا 00:32:51.720 --> 00:32:52.888 خوبه 00:32:53.055 --> 00:32:54.765 آره 00:32:57.434 --> 00:32:59.561 هی، من، من متاسفم 00:32:59.728 --> 00:33:01.689 باید بهش جواب بدم 00:33:01.814 --> 00:33:03.107 سریع تمومش می کنم 00:33:09.780 --> 00:33:10.739 - هی چه خبر؟ - سلام پسر. می تونی به افسرت بگی 00:33:12.324 --> 00:33:14.243 که من سی دقیقه دیر می کنم؟ 00:33:14.410 --> 00:33:15.994 و هنوزم باید اون رو ببری یه جای دیگه؟ 00:33:16.161 --> 00:33:18.080 نه نه داداش. خودم حواسم بهش هست 00:33:18.247 --> 00:33:20.082 قضیه چیه؟ داری غیر قانونی رانندگی می کنی؟ 00:33:20.249 --> 00:33:21.792 آره، یه پیغام احمقانه داشتم 00:33:21.959 --> 00:33:23.544 که می گفت باید توی شهر باشم تا حدود نه دقیقه دیگه زمان دارم 00:33:23.711 --> 00:33:24.670 اما فقط همین یه باره 00:33:24.837 --> 00:33:26.296 بهتره باشه 00:33:29.383 --> 00:33:31.218 گندش بزنن 00:33:36.640 --> 00:33:37.516 لعنتی 00:33:48.026 --> 00:33:50.654 رفیق اینجوری به قضیه نگاه کن تو یه عالمه داف گیر میاری 00:33:50.821 --> 00:33:53.115 اما بعدش هیچی یادت نمیاد 00:33:53.282 --> 00:33:54.658 اصلا جالب نیست 00:33:54.825 --> 00:33:56.535 چی، داف؟ 00:33:56.660 --> 00:33:57.786 همه چیز 00:33:57.953 --> 00:34:00.456 زندگیم، شغلم 00:34:00.622 --> 00:34:02.666 چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:02.833 --> 00:34:05.669 جمعه خیلی هیجان زده بودی که از کارهای پشت میزی راحت شدی 00:34:05.836 --> 00:34:08.922 نه، یعنی، من هیجان زده‌ام، اما 00:34:09.047 --> 00:34:12.467 از اون زمان که فرانکی رو کنار گذاشتیم 00:34:12.634 --> 00:34:15.888 دیگه نتونستم با شانسم به موفقیتی برسم 00:34:16.054 --> 00:34:17.431 یعنی، این پرونده بزرگ رو توی نیویورک گرفتیم 00:34:17.598 --> 00:34:19.308 اما اصلا مثل بقیه نیست 00:34:19.475 --> 00:34:21.310 و کنار گذاشتن فرانکی کمکی نکرده 00:34:21.476 --> 00:34:23.603 یعنی مردمی که اون کشته، هنوزم مردن 00:34:26.648 --> 00:34:28.775 خب منم با شانس موفق نمیشم 00:34:28.942 --> 00:34:30.860 منم مثل بقیه ام 00:34:30.985 --> 00:34:33.322 خیلی احمقی 00:34:33.489 --> 00:34:35.282 این کاره 00:34:35.449 --> 00:34:37.159 برای همین بهت پول میدن تا انجامش بدی 00:34:37.326 --> 00:34:41.038 ببخشید که می خوام الهام بگیرم 00:34:41.163 --> 00:34:42.998 ...همچنین از اونجایی که لازلی منتقل شد 00:34:43.123 --> 00:34:44.750 منتقل شد؟ 00:34:44.917 --> 00:34:47.002 مگه به خاطر اینکه شما دوتا اون جوجه رو توی 00:34:47.168 --> 00:34:48.378 - بزرگراه پاترول گم کردین اون تنزل رتبه نگرفت؟ - خدای من. پسر 00:34:49.880 --> 00:34:51.255 داری سعی می کنی کاری کنی که حس بدتری پیدا کنم؟ 00:34:51.422 --> 00:34:53.175 خدای من 00:34:56.386 --> 00:34:57.971 هی کجا داری میری؟ 00:35:13.195 --> 00:35:14.696 ممنون 00:35:14.863 --> 00:35:16.490 بوم 00:35:18.700 --> 00:35:20.869 این چیه؟ 00:35:21.036 --> 00:35:22.704 سیانور 00:35:22.871 --> 00:35:24.414 دیگه نمی تونم به ناله کردنات گوش کنم 00:35:27.209 --> 00:35:28.627 این قرص مالیه. (مواد مخدر) 00:35:28.794 --> 00:35:30.546 کدوم احمقی این قرصا رو بهت فروخته؟ 00:35:30.712 --> 00:35:32.589 انگار مامور مبارزه با مواد مخدری 00:35:32.714 --> 00:35:34.424 خب تو به معنای واقعی کلمه یه پلیسی مبارزه با مواد مخدری 00:35:34.591 --> 00:35:37.261 و این هیچوقت باعث نشده دست برداری. پس فقط بخورش 00:35:42.516 --> 00:35:44.351 قبولش کنین دیگه بچه ها. چیش عجیبه؟ 00:35:48.856 --> 00:35:49.898 ابروزو 00:35:50.065 --> 00:35:52.985 سلام من کارآگاه دیاز هستم از اداره پلیس نویورک 00:35:53.110 --> 00:35:54.778 همین الان بچه ای به اسم رالفی پاتسیس 00:35:54.945 --> 00:35:56.405 رو به خاطر یه تصادف بزن و در رو گرفتیم 00:35:56.572 --> 00:35:57.990 وقتی دنبالش می کردیم اسم شما اومد 00:35:58.156 --> 00:35:59.408 - فکر کردم می خواید بدونید که توی ماشینش - سه کیلو هروئین پیدا کردیم 00:36:00.701 --> 00:36:02.578 وای نه 00:36:02.744 --> 00:36:04.454 اوم 00:36:04.621 --> 00:36:05.747 آزادش کنین 00:36:05.914 --> 00:36:07.249 چی؟ 00:36:07.416 --> 00:36:09.126 کار من خیلی به اون بچه بستگی داره. بهت مدیونم 00:36:09.293 --> 00:36:10.878 برو به جهنم و یادت باشه که بهت مدیونم 00:36:11.044 --> 00:36:12.504 هه. شانس آوردی که حتی بهت زنگ زدم 00:36:12.671 --> 00:36:14.756 لعنتی 00:36:14.923 --> 00:36:16.758 چه اتفاقی داره می افته؟- باید برم- 00:36:16.925 --> 00:36:19.052 چی؟- واقعا متاسفم- 00:36:19.219 --> 00:36:20.596 واقعا ببخشید عزیزم. باید برم 00:36:33.609 --> 00:36:38.861 سرگرد؟ 00:36:40.282 --> 00:36:41.491 زود باش 00:36:44.661 --> 00:36:46.455 جریان چیه ابروزو؟- متاسفم- 00:36:46.622 --> 00:36:47.956 سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:36:48.123 --> 00:36:49.708 اما گوش کن، کل پرونده ما در حال از بین رفتنه 00:36:49.833 --> 00:36:51.418 مگر اینکه الان یه تصمیمی بگیریم 00:36:51.585 --> 00:36:53.211 اوهوم. چه تصمیمی؟ 00:36:53.378 --> 00:36:55.464 همین الان رالفی پاتسیس با سه کیلو مواد مخدر دستگیر شده 00:36:55.631 --> 00:36:56.965 همون لحظه ای که عموش بفهمه اون بازداشت شده 00:36:57.132 --> 00:36:58.175 - می ترسه - و کل عملیات رو می ترکونه 00:36:59.676 --> 00:37:00.969 - خیلی خب حالا چی می خوای؟ - می خوام برم بگیرمش 00:37:02.304 --> 00:37:03.805 همین الان، امشب 00:37:03.972 --> 00:37:04.973 به حکم بازداشت نیاز دارم 00:37:05.140 --> 00:37:07.392 یه حکم هم برای بازرسی محل سکونتش می خوام 00:37:07.559 --> 00:37:09.645 گوش کن، ما قبلا اون رو به خاطر مسائل مالیاتی گرفتیم، خب؟ 00:37:09.770 --> 00:37:11.813 و می تونیم سه کلید رالفی رو بهش ربط بدیم 00:37:11.980 --> 00:37:12.898 - ما سرنخ های دیگه ای هم داریم - اگه بتونیم بریم به اقامتگاهش 00:37:14.399 --> 00:37:16.109 می تونیم هر چیزی که لازمه رو پیدا کنیم تا همه چیز رو به هم ربط بدیم 00:37:16.276 --> 00:37:17.986 آره. این، این هم می تونه کار کنه هم نه 00:37:18.153 --> 00:37:20.405 ممکنه دار و ندارت رو سر یه دستگیری بدموقع به باد بدی 00:37:20.530 --> 00:37:22.157 و بعد به شیش ماه کار گند بزنی 00:37:22.324 --> 00:37:23.450 اما اگه نریم 00:37:23.617 --> 00:37:25.118 قطعا به کار شیش ماهمون گند می زنیم 00:37:26.828 --> 00:37:29.706 من الان میرم سرگرد. تا قبل از طلوع آفتاب می رسم اونجا 00:37:29.873 --> 00:37:31.667 باشه. خوبه 00:37:31.833 --> 00:37:33.961 من به دستیار دادستان زنگ می زنم برات حکم می گیرم 00:37:34.127 --> 00:37:36.964 ممنون، ممنون به تیم میگم گوش به زنگ باشن 00:38:03.532 --> 00:38:05.867 لعنت بهش 00:38:06.034 --> 00:38:07.369 اوف لعنتی 00:38:07.536 --> 00:38:09.329 باید برای کار برم نیویورک 00:38:09.454 --> 00:38:10.956 جکی، داری تلو تلو می خوری 00:38:11.123 --> 00:38:13.917 می دونم 00:38:14.042 --> 00:38:15.752 می دونم، اما یه چیز بزرگ داره خراب میشه 00:38:15.877 --> 00:38:19.047 و اگه اونجا نباشم، هیچوقت آخرش رو نمی فهمم 00:38:19.214 --> 00:38:21.550 صبر کن! می دونی به چی نیاز دارم؟ کوک می خوام 00:38:21.717 --> 00:38:23.051 بیدار نگهم می داره 00:38:23.218 --> 00:38:24.594 آره این چیزیه که نیاز داری 00:38:24.761 --> 00:38:28.598 همینطوری، می تونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ 00:38:28.724 --> 00:38:30.934 قطعا نه 00:38:37.607 --> 00:38:39.276 از پسش بر میای. از پسش بر میای عزیزم 00:38:39.401 --> 00:38:41.111 از پسش بر میای 00:38:47.200 --> 00:38:49.411 !هو 00:38:49.578 --> 00:38:50.996 از پسش بر میای 00:38:51.163 --> 00:38:53.081 زود باش عزیزم 00:38:53.248 --> 00:38:54.791 !بیانسه عوضی 00:39:35.040 --> 00:39:36.625 پلیس، حکم بازرسی 00:39:38.627 --> 00:39:40.462 دستات رو بیار بالا 00:40:27.300 --> 00:40:29.219 دستا بالا 00:40:29.344 --> 00:40:31.596 آشغال 00:40:31.721 --> 00:40:33.682 ری! دستات رو بیار بالا آشغال 00:40:33.849 --> 00:40:35.559 بالا بیارشون 00:40:35.684 --> 00:40:37.018 دستا پشت، حالا 00:40:37.144 --> 00:40:38.979 بشین. بشین 00:40:39.146 --> 00:40:40.564 دستا بالا- بشین. بشین- 00:40:40.730 --> 00:40:41.940 مقاومت نکن 00:40:42.107 --> 00:40:43.900 جورج پاتسیس 00:40:44.067 --> 00:40:46.403 من گروهبان ری آبروزو از پلیس ایالت ماساچوست هستم 00:40:46.528 --> 00:40:48.446 گفتی ماساچوست؟ 00:40:48.613 --> 00:40:49.948 هر چیزی که بگی توی دادگاه قانون 00:40:50.073 --> 00:40:51.908 می تونه بر علیهت استفاده بشه پال 00:41:09.718 --> 00:41:11.344 لعنتی 00:41:28.945 --> 00:41:30.906 صبح امروز، پلیس ایالت ماساچوست 00:41:31.072 --> 00:41:33.283 با همکاری اداره دخانیات و اداره کل مالیات های درون مرزی 00:41:33.450 --> 00:41:35.118 دستور تفتیش منزل جورج پاتسیس 00:41:35.285 --> 00:41:36.745 در نیویورک رو صادر کرد 00:41:36.912 --> 00:41:38.914 آره اون پلیس ایالت ماساچوست بود عوضی 00:41:39.080 --> 00:41:41.583 بخورش دی‌ای‌ای (DEA: اداره مبارزه با مواد مخدر) 00:41:41.750 --> 00:41:43.960 ما عقیده داریم آقای پاتسیس رئیس 00:41:44.127 --> 00:41:46.671 یکی از بزرگ ترین حلقه های فنتانیل و کارفنتالین دو مسکن ضد درد با) (قدرت چند برابر هروئین 00:41:46.838 --> 00:41:48.798 توی کشوره. و می خوایم از شرکامون تشکر کنیم 00:41:48.965 --> 00:41:50.842 هی هی، این مرد توی اتاق رخت شویی 00:41:51.009 --> 00:41:53.803 داشت تلاش می کرد یه لپ تاپ رمز گذاری شده رو از بین ببره 00:41:53.970 --> 00:41:55.847 ما گرفتیمش ما همه چیزای چینی اون رو گرفتیم 00:41:55.972 --> 00:41:57.432 ما تو رو گرفتیم عوضی- لعنت بهت- 00:41:57.599 --> 00:41:58.850 گرفتیمت آشغال- آره- 00:41:59.017 --> 00:42:00.769 یه کلمه حرف بزنیم، گروهبان؟ 00:42:20.288 --> 00:42:21.873 ببین می دونم چی می خوای بگی 00:42:22.040 --> 00:42:23.875 من سلسله مراتب فرماندهی رو شکستم 00:42:24.042 --> 00:42:25.460 و هیجانی رفتار کردم 00:42:25.627 --> 00:42:26.836 نه 00:42:27.003 --> 00:42:28.964 می خواستم بگم تو یه احمق سمی ای 00:42:29.130 --> 00:42:30.882 که خودش رو از همه بالاتر می دونه 00:42:31.049 --> 00:42:33.635 باشه- اما کی به طرز فکر من اهمیت میده- 00:42:33.802 --> 00:42:36.137 تو باعث شدی برنده شیم و حالا سرهنگ 00:42:36.304 --> 00:42:38.640 برای ری آبروزو چشمک می زنه 00:42:41.226 --> 00:42:44.396 ازمون می خواد یه پرونده طولانی مدت دیگه رو با فدرال رزرو کنیم 00:42:44.521 --> 00:42:46.815 و مامور ویژه ما توی اداره دخانیات 00:42:46.982 --> 00:42:48.650 کسی رو داره که می خواد ازش به صورت مخفی استفاده کنه 00:42:48.775 --> 00:42:50.610 خیلی خب هدف کیه؟ 00:42:50.735 --> 00:42:53.738 این به ما بستگی داره اما من داشتم به امانوئل دلگادو فکر می گردم 00:42:53.905 --> 00:42:56.574 آره اما اوزیتو باهوش و شکاکه 00:42:56.741 --> 00:42:58.493 برای همینم پیشنهاد میکنم مستقیم نریم سراغش 00:42:58.660 --> 00:43:00.203 شین فرولی چی؟ 00:43:00.370 --> 00:43:02.163 شنیدم اون الان توی کیپه 00:43:02.330 --> 00:43:03.665 و برادرزاده‌اش اوون توی بازی مواد مخدره 00:43:03.832 --> 00:43:05.208 ...یعنی اون 00:43:05.375 --> 00:43:08.169 اون یه در پنهانی به سمت ازیتوئه 00:43:08.336 --> 00:43:09.713 با یه طرح عملیاتی بیا 00:43:09.838 --> 00:43:11.381 منم آدم مخفی رو وارد ماجرا می کنم 00:43:14.676 --> 00:43:17.095 کوواس، ملاقاتي داری 00:43:50.670 --> 00:43:53.423 ناامید شدی 00:43:53.590 --> 00:43:56.551 به خاطر اینکه شبیه عکسام به نظر نمی رسم. می دونستم 00:43:58.803 --> 00:44:01.639 من به وجد اومدم چون دقیقا شبیه عکساتی 00:44:03.892 --> 00:44:06.728 باورم نمیشه که بالاخره بهم زنگ زدی 00:44:06.895 --> 00:44:09.356 از اولین باری که عکست رو روی برگه دیدم 00:44:09.522 --> 00:44:11.316 در موردش رویا پردازی می کردم 00:44:12.942 --> 00:44:14.778 پس تو کسی هستی که وقتی من رو 00:44:14.944 --> 00:44:18.365 اینجا با چنین لباس هایی می بینه، ناامید شده 00:44:18.490 --> 00:44:20.742 نه، نه اصلا 00:44:20.909 --> 00:44:22.744 تو بی نقصی 00:44:25.121 --> 00:44:27.374 خب، من یکم مضطربم 00:44:28.833 --> 00:44:30.418 دوست داری در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:44:33.588 --> 00:44:36.174 سینه هات رو نشونم بده 00:44:37.717 --> 00:44:39.511 چی؟ 00:44:39.677 --> 00:44:42.138 شنیدی چی گفتم 00:44:42.305 --> 00:44:44.766 نه، به اونا نگاه نکن 00:44:44.933 --> 00:44:47.268 به من نگاه کن 00:45:04.119 --> 00:45:06.621 خدای من 00:45:06.746 --> 00:45:08.540 هیچوقت کاری مثل این رو نکرده بودم 00:45:08.706 --> 00:45:11.668 هیس، هیس، هیس، هیس 00:45:11.835 --> 00:45:13.837 نگفتم حرف بزنی 00:45:17.132 --> 00:45:20.760 ازت می خوام به لای پات دست بزنی 00:45:43.116 --> 00:45:45.743 خدای من 00:45:45.910 --> 00:45:48.329 خدایا، خدای من 00:45:48.496 --> 00:45:49.998 وای 00:46:02.010 --> 00:46:04.262 دختر خوبی هستی ریچل 00:46:10.518 --> 00:46:13.938 هی! تماس نباشه 00:46:17.275 --> 00:46:19.944 به زودی می خوام یه کاری برام بکنی 00:46:20.069 --> 00:46:22.280 ایرادی نداره؟ 00:46:22.447 --> 00:46:24.908 نه 00:46:28.995 --> 00:46:30.330 تریکا 00:46:30.497 --> 00:46:32.415 سلام. منم رنی 00:46:32.540 --> 00:46:33.917 می دونم، قرار بود برای همیشه باشه 00:46:34.083 --> 00:46:36.836 به هر حال 00:46:37.003 --> 00:46:40.381 امیدوار بودم بتونی توی پنچرگیری ماشینم کمکم کنی 00:46:40.548 --> 00:46:41.716 باشه 00:46:44.385 --> 00:46:45.678 - خدای من، ممنون - باشه پس سریع چند تا لباس می پوشم 00:46:47.263 --> 00:46:48.598 و تا بیست دقیقه ی دیگه اونجام 00:46:48.765 --> 00:46:50.433 باشه، ممنون 00:46:53.478 --> 00:46:57.190 ممنون جورج 00:47:58.167 --> 00:48:00.128 به همه چیز گند زده شده 00:48:00.253 --> 00:48:02.964 تقریبا فقط برای دو روز برامون محصول مونده 00:48:03.131 --> 00:48:04.966 باید سریع یه کالای بنجل دیگه پیدا کنیم 00:48:05.133 --> 00:48:06.843 قرار نیست راحت باشه 00:48:07.010 --> 00:48:09.304 برای همینه که بهش میگن کار 00:48:17.145 --> 00:48:18.980 سلام- سلام- 00:48:19.147 --> 00:48:20.565 اونا ماشینم رو توی فال بروک پیدا کردن 00:48:20.732 --> 00:48:22.317 خدای من، اون مکان گوه دونیه 00:48:22.483 --> 00:48:24.068 آره خوب می دونم 00:48:24.235 --> 00:48:25.987 نمی تونستن حداقل اونو یه جایی توی کیپ بندازن؟ 00:48:26.154 --> 00:48:28.031 اشکالی داره برم؟ 00:48:28.197 --> 00:48:29.782 نه، نه اصلا می تونی بری 00:48:29.907 --> 00:48:31.618 کوئینونز یه لحظه برگرد 00:48:33.995 --> 00:48:36.247 کار امروزت خیلی خوب بود 00:48:37.665 --> 00:48:39.459 ممنون 00:48:42.962 --> 00:48:45.006 گروهبان آبروزو 00:48:45.173 --> 00:48:47.592 بله؟- من سارا کیگن هستم- 00:48:47.759 --> 00:48:49.844 من برای یکپارچه سازی یه مورد توی واحد منصوب شدم 00:48:49.969 --> 00:48:52.180 بهم گفته شده بهتون گزارش بدم 00:48:52.347 --> 00:48:53.222 آره 00:48:55.141 --> 00:48:56.351 بشین 00:49:03.650 --> 00:49:05.151 ...پس 00:49:05.318 --> 00:49:07.570 تا حالا مخفیانه کار کردی؟ 00:49:07.695 --> 00:49:09.322 من تازه از آکادمی خارج شدم 00:49:09.489 --> 00:49:11.324 تو ماه ژوئن فارغ التحصیل شدم 00:49:11.491 --> 00:49:13.785 آره، تو جوونی 00:49:13.910 --> 00:49:15.536 و من انتظار داشتم یه نفر بیاد 00:49:15.703 --> 00:49:17.705 که تجربه اش یکم بیشتر باشه 00:49:17.872 --> 00:49:21.250 باید بدونید عموی من توی فرماندهی استراتژی هوایی، مافوق اداره دخانیاته 00:49:21.376 --> 00:49:23.586 اون با ستوان اسمیت تماس گرفت تا من رو بفرسته 00:49:23.753 --> 00:49:25.338 می دونید، اون مثل رئیس رئیسم 00:49:25.463 --> 00:49:26.381 توی این تحقیقاته 00:49:26.547 --> 00:49:28.800 خب... خوب شد که فهمیدم 00:49:28.966 --> 00:49:33.513 می دونم عجیبه، اما ببینین، من وقتی فارغ التحصیل شدم شاگرد اول کلاسم بودم 00:49:33.680 --> 00:49:36.432 ...کل زندگیم رو دور و بر پلیس ها بودم و 00:49:36.557 --> 00:49:40.228 برای چیزی که ارزشش رو داشته باشه، بهترینم رو می ذارم وسط 00:49:40.395 --> 00:49:42.605 مطمئنم که بهترینی 00:49:42.772 --> 00:49:45.066 می خوای امروز شروع کنی؟ عالیه 00:49:45.191 --> 00:49:46.818 نمی دونم که این رو می دونی یا نه 00:49:46.984 --> 00:49:49.737 اما همین امروز صبح توی نیویورک یه دستگیری بزرگ انجام دادیم 00:49:49.904 --> 00:49:52.782 من تکالیفم رو انجام دادم 00:49:52.949 --> 00:49:55.576 همه چیز رو در موردتون می دونم گروهبان آبروزو 00:49:56.869 --> 00:49:58.287 اوه، باشه. خوبه 00:49:58.413 --> 00:50:00.456 خوبه 00:50:00.623 --> 00:50:01.708 به گروه خوش اومدی 00:50:03.167 --> 00:50:06.254 عالیه. خیلی هیجان زده ام 00:50:23.604 --> 00:50:24.897 مامور کوئینونز هستم 00:50:25.064 --> 00:50:26.524 در مورد ماشین باهام تماس گرفته بودید 00:50:26.649 --> 00:50:28.776 اینجاست. اما باید بهتون هشدار بدم 00:50:28.943 --> 00:50:31.154 خیلی بد رونده شده و کثیفش کردن و ولش کردن 00:50:31.320 --> 00:50:33.489 لعنت به من 00:50:45.126 --> 00:50:47.128 خاک تو سرم 00:50:55.595 --> 00:50:58.014 به نظر من تا زمانی که بنزین ماشین تموم شده 00:50:58.181 --> 00:51:00.099 یه قلدر اینجا زندگی می کرده 00:51:00.266 --> 00:51:02.769 بهتره چک کنی ببینی به اندازه کافی بنزین داری تا به خونه برسی یا نه 00:51:11.819 --> 00:51:12.987 هیچی نداره 00:51:13.154 --> 00:51:14.989 من یه قوطی توی صندوق عقبم برای مواقع ضروری دارم 00:51:15.114 --> 00:51:16.949 بذار بیارمش- ممنونم- 00:51:28.127 --> 00:51:30.213 خدایا 00:51:35.927 --> 00:51:37.345 بی خیال 00:51:49.190 --> 00:51:50.358 بفرما برو 00:51:50.525 --> 00:51:53.194 این باید کافی باشه 00:51:58.895 --> 00:52:05.895 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:05.919 --> 00:52:12.919 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.