WEBVTT

00:00:15.309 --> 00:00:16.977
...آنچه در هاي‌تاون ديديد

00:00:17.144 --> 00:00:18.437
بيا اينجا-
حالا شما پسرها چي ميخوايد؟-

00:00:18.604 --> 00:00:20.022
!برو

00:00:20.189 --> 00:00:21.106
دارم به اون فراولي فکر ميکنم

00:00:21.273 --> 00:00:23.150
دلالي که داره مياد-
خواهرزاده شاون فراودلي-

00:00:23.317 --> 00:00:24.443
- دويمن سرنخو پيدا کردي، هان؟
- اون خواهرزاده داره اوضاعو يک ذره داغ ميکنه

00:00:25.986 --> 00:00:26.987
- بايد کاري که ميخواي بکنيو، بکني
- چه کمکي از دستم برمياد، افسر؟

00:00:28.489 --> 00:00:30.240
خوب اومدم کمي وسيله بردارم-
خوب، بيا داخل-

00:00:30.365 --> 00:00:31.909
هي، خانم تست ادرار
اينجاست

00:00:32.074 --> 00:00:33.911
تو و او يکي دختره
شنبه اومديد

00:00:34.077 --> 00:00:35.496
چه دختري؟-
اون هيچ گهي يادش نمياد-

00:00:35.662 --> 00:00:36.747
اين يک برق رفتگي (فراموشي) دو روزه است

00:00:36.914 --> 00:00:38.499
رنه؟ اوه خداي من
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:00:38.665 --> 00:00:40.000
راستش، ميتوني يک کار بهم بدي؟

00:00:41.502 --> 00:00:42.836
باورم نميشه بالاخره باهام تماس گرفتي

00:00:43.003 --> 00:00:44.838
به زودي ازت ميخوام يک کارهايي برام بکني

00:00:45.005 --> 00:00:47.090
خوبه؟-
آره-

00:00:47.216 --> 00:00:49.384
سلام من سارا کيگانم
به من گفتن به تو گزارش بدم

00:00:49.551 --> 00:00:51.595
ماشينمو توي فال بروک پيدا کردن

00:00:51.762 --> 00:00:53.514
ميدوني دختره کيه؟

00:00:53.680 --> 00:00:56.058
من فقط بايد بدونم چه اتفاقي افتاده

00:00:56.059 --> 00:01:10.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:32.735 --> 00:02:39.735
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:46.460 --> 00:02:49.630
ميدوني، فقط معتادها و پليسها
اينجوري درميزنن

00:02:49.796 --> 00:02:52.549
ميدوني؟ و اينجا رو ببين
ما يک دوکاره داريم

00:02:52.716 --> 00:02:54.092
پته، يالا باز کن
...من ميخوام

00:02:57.429 --> 00:03:00.223
ياخدا، اون يک سرنيزه لعنتيه؟

00:03:00.390 --> 00:03:01.642
- ميراث خانوادگي -
خوب، نه خانواده من

00:03:03.143 --> 00:03:04.227
- به عنوان بدهيم برش
داشتم - لعنتي کلي ارزش داره

00:03:05.562 --> 00:03:06.730
پسر، اونو بگذار کنار و بگذار بيام داخل

00:03:08.774 --> 00:03:09.691
بيا عزيزم

00:03:09.858 --> 00:03:12.319
بيا عزيزم، بيا

00:03:12.486 --> 00:03:14.154
بيا عزيزم

00:03:21.119 --> 00:03:22.120
...خوب

00:03:24.081 --> 00:03:25.415
چي ميخواي؟
همون هميشگيو؟

00:03:25.582 --> 00:03:26.833
نه، واسه امتياز دادن نيومدم

00:03:27.000 --> 00:03:28.502
اين دخترو ميشناسي؟

00:03:28.669 --> 00:03:31.088
آره، اما معلومه نه به خوبي تو

00:03:31.254 --> 00:03:32.631
به نظر مياد شما دوتا خيلي صميمي بوديد

00:03:32.756 --> 00:03:33.966
اينجا باهاش آشنا شدم؟

00:03:34.132 --> 00:03:37.552
ياخدا، زن
آره اينجا باهاش آشنا شدي

00:03:37.719 --> 00:03:39.096
و بعد شما دوتا رفتيد

00:03:40.597 --> 00:03:41.723
- اون کيه؟
- چرا چيزي که ميخوايو بايد بهت بدم

00:03:42.933 --> 00:03:44.518
در حالي که چيزي که من ميخوامو هيچ وقت
بهم نميدي؟

00:03:44.685 --> 00:03:45.852
بي خيال رفيق
من هيچ وفت بهت نميدم

00:03:46.019 --> 00:03:47.354
ميشناسيش يا نه؟

00:03:47.521 --> 00:03:49.356
خوبه. واقعا خوبه

00:03:50.816 --> 00:03:51.858
بي خيال پسر

00:03:52.025 --> 00:03:53.985
من واقعا نگرانشم خيلي خوب؟

00:03:54.152 --> 00:03:55.237
فکر ميکنم يک اتفاقي افتاده

00:04:02.369 --> 00:04:04.413
خوب. اسمش ورونيکاست

00:04:04.579 --> 00:04:05.956
مرسي. ورونيکا چي؟

00:04:06.123 --> 00:04:07.874
ورونيکا، چه خري ميدونه؟
اون يک دختر کارگره

00:04:08.041 --> 00:04:11.378
اون... از طريق دلالي که باهاش
کار ميکنه باهاش آشنا شدم

00:04:11.545 --> 00:04:12.421
خيلي خوب، شمارش چيه؟

00:04:12.546 --> 00:04:15.132
نتو چک کن
صحه اول جديده رو

00:04:15.298 --> 00:04:17.134
فکر کنم اونجا ابزارهاشو ميفروشه

00:04:17.300 --> 00:04:19.803
باشه، خيلي خوب

00:04:19.970 --> 00:04:21.054
خوبه. مرسي من بايد زود برم

00:04:25.308 --> 00:04:27.060
خوب، از اونجايي که اومدم اينجا شايد
يک چيزي که به درد

00:04:27.227 --> 00:04:29.062
بعد از کارم بخوره هم بردارم

00:04:30.522 --> 00:04:31.857
دوتا سر راهت هست

00:04:38.780 --> 00:04:40.323
هي فرانکي، چطوري؟

00:04:40.490 --> 00:04:42.701
الان بهترم

00:04:42.826 --> 00:04:44.327
آورديش؟

00:04:44.452 --> 00:04:45.746
آره-
خوبه-

00:04:45.912 --> 00:04:47.414
ميخوام بري زير ميز و

00:04:47.581 --> 00:04:49.082
بگذاريش روي زانوم

00:04:49.249 --> 00:04:50.459
باشه

00:05:14.524 --> 00:05:16.568
دختر خوب

00:05:20.113 --> 00:05:21.406
چيه؟

00:05:22.574 --> 00:05:24.534
...اين فقط

00:05:24.659 --> 00:05:26.203
ميتونم بخاطر اين
توي دردسر بيفتم؟

00:05:26.369 --> 00:05:30.749
آره. يک عالمه دردسر

00:05:30.916 --> 00:05:33.585
واست مشکلي داره؟

00:05:33.752 --> 00:05:36.463
من واقعا هيچ وقت کار بدي نکردم

00:05:36.630 --> 00:05:38.298
و چي اذيتت ميکنه؟

00:05:41.259 --> 00:05:42.928
هيچي

00:05:44.471 --> 00:05:47.474
من با مادربزرگم زندگي ميکنم

00:05:47.641 --> 00:05:48.850
هيچ وقت هيچ جا نرفتم

00:05:49.017 --> 00:05:51.436
هيچ دوستي ندارم

00:05:51.603 --> 00:05:53.313
بچه ندارم

00:05:53.480 --> 00:05:55.982
...من

00:05:56.149 --> 00:05:57.526
هيچي ندارم

00:05:57.651 --> 00:06:00.487
خوب، تو منو داري

00:06:02.072 --> 00:06:05.867
و اگه بهم اجازه بدي
همه چيز بهت ميدم

00:06:07.661 --> 00:06:10.539
بدجوري اينو ميخوام

00:06:10.705 --> 00:06:13.625
حتي اگه به معني چيزهاي بد بيشتري باشه؟

00:06:13.750 --> 00:06:15.627
من هرکاري ميکنم

00:06:22.008 --> 00:06:23.260
سلام

00:06:23.426 --> 00:06:25.011
سلام-
اوه، آشپزي ميکني؟-

00:06:25.178 --> 00:06:26.555
اين چيه؟ توهم؟

00:06:26.680 --> 00:06:28.473
ها ها

00:06:30.183 --> 00:06:31.643
دارم برات صبحانه درست ميکنم

00:06:31.768 --> 00:06:34.688
چون اخيرا خيلي سخت داري کار ميکني

00:06:34.855 --> 00:06:36.106
- و من بهت افتخار ميکنم-
اوه بي خيال- - درسته

00:06:37.524 --> 00:06:39.693
ميدونم براي خونه اومدن بهت سخت گرفتم

00:06:39.860 --> 00:06:41.903
اما اين واقعا منصفانه نيست

00:06:42.028 --> 00:06:46.199
يعني، تو پليسي نه بانکدار

00:06:46.366 --> 00:06:47.367
...پس

00:06:49.035 --> 00:06:49.995
ما مشکلي نداريم

00:06:52.455 --> 00:06:55.041
تو معرکه اي

00:06:55.208 --> 00:06:58.879
ميدوني الان روي اين پرونده واقعا بزرگ دارم فکر ميکنم

00:06:59.045 --> 00:07:00.755
و ميتونم از اين جاي خالي استفاده کنم

00:07:00.881 --> 00:07:02.924
آره، مشکلي نيست

00:07:03.091 --> 00:07:05.760
اوه، از مادرم خواستم کمي کمک کنه

00:07:05.927 --> 00:07:08.054
ايده خوبيه

00:07:08.221 --> 00:07:09.806
خيلي خوبه

00:07:10.974 --> 00:07:14.436
بدن هوم بوي روي علامت
خروجي يازده گير کرده بود-

00:07:14.561 --> 00:07:16.897
روش نه توش
آره-

00:07:17.063 --> 00:07:18.273
دلت براي هيچ کدوم اينها تنگ شده؟

00:07:18.440 --> 00:07:20.108
لعنت نه

00:07:20.275 --> 00:07:22.944
بازنشستگي عاليه

00:07:23.111 --> 00:07:25.405
شرط ميبندم همين طوره

00:07:25.572 --> 00:07:26.656
درباره همين ميخواستي حرف بزني؟

00:07:26.823 --> 00:07:28.950
لعنت نه

00:07:29.117 --> 00:07:30.869
من فقط ... آوردمت بيرون تا بتونيم

00:07:31.036 --> 00:07:32.913
حرف بزنيم و شبکمو گسترش بديم

00:07:33.079 --> 00:07:34.664
مزخرفه

00:07:34.831 --> 00:07:36.917
تو منو بيرون دعوت کردي تا
رباره ري آبروزو حرف بزني

00:07:38.418 --> 00:07:39.336
- اين قدر خوب ذهنمو ميخوني، هان؟
- آره

00:07:42.255 --> 00:07:44.674
آره پسر

00:07:44.841 --> 00:07:46.218
سالهاست کلي از مزخرفاتشو
شنيدم

00:07:46.384 --> 00:07:48.762
و واقعا خيلي شنيدم

00:07:48.929 --> 00:07:52.057
اما وقتي جاي منو به اون بخش کثيف دادن

00:07:52.182 --> 00:07:53.016
نميدونم پسر

00:07:53.183 --> 00:07:55.101
باورنکردنيه

00:07:55.268 --> 00:07:57.604
ميتوني تصور کني يکي از ماها بوده؟

00:07:57.771 --> 00:07:59.940
لعنت

00:08:00.106 --> 00:08:02.275
و حالا که اون برگشته
داره شانس خودشو امتحان ميکنه

00:08:02.442 --> 00:08:04.861
آره . کاپيتان ميگه من بايد
خودمو بخاطر تنها

00:08:04.986 --> 00:08:07.948
مظنوني که از قتل ليل سال دارم
کنار بکشم

00:08:08.114 --> 00:08:10.617
تا راهو براي پرونده فراولي باز کنم

00:08:10.784 --> 00:08:12.118
نصيحت منو ميخواي؟

00:08:12.285 --> 00:08:13.245
لطفا

00:08:15.580 --> 00:08:16.665
هيچ چيز لعنتي وجود نداره

00:08:16.790 --> 00:08:18.875
که بتوني بخاطرش بکني

00:08:19.042 --> 00:08:20.460
خوب بهم حس واقعيتو بگو

00:08:20.627 --> 00:08:22.629
اون هيچ وقت عوض نميشه

00:08:22.796 --> 00:08:24.381
اما اين چيز خوبيه

00:08:24.506 --> 00:08:28.134
اون هيچ وقت عوض نميشه

00:08:28.301 --> 00:08:31.304
اون دوباره و دوباره گند ميزنه

00:08:31.429 --> 00:08:33.139
اما تو؟

00:08:33.306 --> 00:08:36.643
تو اون کسي هستي که فرانکي کواسو
توي زندان نگه ميداره

00:08:36.768 --> 00:08:38.227
اين بليط شانسته

00:08:40.981 --> 00:08:42.231
خيلي خوب بچه ها
امروز شروع ميکنيم

00:08:42.399 --> 00:08:45.652
اينها هدفهاي جديدمون هستن
شين و اون فراولي

00:08:45.819 --> 00:08:47.570
حالا شماها شينو ميشناسيد

00:08:47.737 --> 00:08:50.490
اون يک اوباش قديمي مدرسه اي از منطقه
جنوبي بعد از وايتيه

00:08:50.615 --> 00:08:52.826
اينجا اون کوچولو
نقش توپ سه امتيازي
در ورسسترو بازي ميکرده

00:08:52.993 --> 00:08:54.661
اون براي فروش
نيروزا

00:08:54.828 --> 00:08:56.329
و حمله به يک هم تيمي
از گروه اخراج شده

00:08:56.496 --> 00:08:57.664
- اون بچه مزخرفه - اوه خوب
شما برنامه هاي عملياتي خودتونو

00:08:59.082 --> 00:09:00.166
- جلوتون داريد - اونجا
همه هدفهاي جديدو داريم

00:09:01.543 --> 00:09:02.335
اما ميخوام يک نگاه ويژه به

00:09:02.502 --> 00:09:03.878
اوسيتو، دوست قديميمون بندازيد

00:09:04.004 --> 00:09:06.006
به باور ما اون براي فراولي
تامين مواد ميکرده

00:09:06.172 --> 00:09:07.882
يا حداقل تا وقتي ما از نيويورک خارج شديم
اين کارو ميکرده

00:09:08.008 --> 00:09:09.217
پس اين تقلايي براي اون محصوله

00:09:09.384 --> 00:09:11.261
که ميخوايم توي اين شلوغي
تبديل به سرمايش کنيم

00:09:11.428 --> 00:09:12.846
بچه ها تکاليف خودتونو دريافت کرديد
اوه، يک چيز ديگه

00:09:13.013 --> 00:09:14.306
ايشون سارا کيگونه

00:09:14.431 --> 00:09:16.016
اون مامور مخفي جديدمون
توي اين عملياته

00:09:16.182 --> 00:09:18.351
تا وقتي من نگفتم
کسي با اون حرف نميزنه

00:09:18.518 --> 00:09:20.145
مراقب خودتون باشيد بچه ها
بيايد بريم بگيريمشون

00:09:23.940 --> 00:09:25.900
جکي، من ميخوام سارا رو ببرم بيرون تا

00:09:26.067 --> 00:09:27.360
يک سري مسائلو روشن کنيم
ميخوام باهامو بياي

00:09:27.527 --> 00:09:28.862
خوب جکي، سارا
سارا، جکي

00:09:29.029 --> 00:09:30.447
چه خبرها؟-
سلام-

00:09:30.613 --> 00:09:31.698
- عاليه، بيايد بريم - حدس
بزن ساعت چنده، مامور؟

00:09:36.202 --> 00:09:37.996
يعني فقط حدود يک روز گذشته

00:09:38.163 --> 00:09:39.998
بخاطر همين بهش ميگن تصادفي

00:09:40.999 --> 00:09:42.667
هي، نگران اون نباش
صبر ميکنيم

00:09:59.517 --> 00:10:01.019
اين بايد برات پير بشه

00:10:03.021 --> 00:10:04.481
ميشه روي ميزت بشيني؟

00:10:04.647 --> 00:10:06.399
چرا؟ چي شده؟

00:10:06.566 --> 00:10:08.109
فقط لطفا بشين

00:10:16.534 --> 00:10:19.079
ماشينت عاليه
دقيقا همونيه که من ميرم توي کارش

00:10:19.245 --> 00:10:20.246
- خيلي خوب - چي شده احمق؟

00:10:23.124 --> 00:10:25.043
پسره پيداش نشد

00:10:26.419 --> 00:10:29.089
دوست دارم براي آزمون رانندگي ببرمت

00:10:29.255 --> 00:10:30.423
بگار کليدها رو براي کاين بردارم

00:10:30.548 --> 00:10:32.884
هوم

00:10:33.051 --> 00:10:34.219
واي

00:10:34.386 --> 00:10:37.472
واي برادر مثل يک موستانگ لعنتيه

00:10:37.597 --> 00:10:39.933
لعنت خدا بهش

00:10:40.100 --> 00:10:41.267
مهندسي آلماني

00:10:41.434 --> 00:10:44.104
از سر راهم گورتو گم کن

00:10:44.270 --> 00:10:46.981
خوب برادر چي شد؟ هان؟

00:10:47.148 --> 00:10:48.316
يک عقب نشيني ريز داشت

00:10:48.483 --> 00:10:50.443
عوضي

00:10:50.610 --> 00:10:52.946
چطوره بري عقب روي کير من بشيني؟

00:10:53.113 --> 00:10:54.948
هان؟

00:10:55.115 --> 00:10:57.534
از سر راه برو کنار احمق

00:10:59.285 --> 00:11:02.580
ميدوني
اگه محصولو گير نياري

00:11:02.705 --> 00:11:05.583
فقط يک مرد استفاده شده
ماشين فروشي

00:11:05.750 --> 00:11:07.168
ميتونم محصولو به دست بيارم

00:11:07.293 --> 00:11:09.379
فقط توي لعنتي بايد عقب بکشي

00:11:09.504 --> 00:11:11.297
و يک دقيقه بهم وقت بدي تا
کارمو راست و ريست کنم

00:11:11.464 --> 00:11:12.632
تنها حرف من اينه که

00:11:12.799 --> 00:11:15.385
يک حفره باقي بگذار
خودش پر ميشه

00:11:15.552 --> 00:11:17.345
چرخه زندگي

00:11:25.019 --> 00:11:26.312
مطمئنم همه چيز خوبه

00:11:30.984 --> 00:11:32.569
آره. مطمئنم

00:11:34.070 --> 00:11:36.156
جکي، ميشه يک دقيقه باهات حرف بزنيم؟

00:11:43.329 --> 00:11:45.039
ميدوني براي چي اينجايي؟

00:11:45.165 --> 00:11:46.499
از کجا بدونم

00:11:46.666 --> 00:11:49.043
تست ماريجوانات، مثبت شده

00:11:49.169 --> 00:11:51.337
صبر کن، چي؟
...من علف نميکشم

00:11:51.504 --> 00:11:54.549
پس تست اشتباه کرده؟-
آره، آره-

00:11:54.716 --> 00:11:57.343
وقتي توسط پليس
ايالتي ماساچوست

00:11:57.510 --> 00:11:59.137
استخدام شدي علف ميکشيدي
يا نميکشيدي؟

00:11:59.262 --> 00:12:01.764
نميکشيدم
اون تست گهه

00:12:01.931 --> 00:12:03.183
- و من براي پليس ايالتي کار
نميکنم - من مامور فدرالم- خودشه-

00:12:04.517 --> 00:12:06.478
اين آزمايش تموم شده

00:12:06.644 --> 00:12:08.021
تو الان براي اين آژانس
مشکل زايي

00:12:08.188 --> 00:12:09.189
- يعني چه؟
- اين يعني از واحد اخراجي

00:12:12.400 --> 00:12:15.278
چه کوفتي؟ سر علف؟
که لعنتي قانونيه؟

00:12:15.445 --> 00:12:16.821
...جکي-
تو فرانکي کيواسو ميشناسي-

00:12:16.988 --> 00:12:18.531
اگه بخاطر من نبود
اون الان توي زندان نبود؟

00:12:18.698 --> 00:12:21.534
و ميدوني کي بود؟
چارمين گراسا

00:12:24.120 --> 00:12:25.788
خوب اين چيزيه که بخاطر گذاشتن
دوتا زن

00:12:25.955 --> 00:12:27.207
- باهم روي کار گيرت مياد هان، سروان؟
- بسه

00:12:28.708 --> 00:12:30.001
الان اسلحه و نشانتو پس ميدي

00:12:30.168 --> 00:12:32.212
لعنت بهش پسر

00:12:32.378 --> 00:12:33.296
همين الان-
بيا

00:12:33.463 --> 00:12:35.006
بعدا دربارش حرف بزنيم-
لعنت خدا بهش-

00:12:38.718 --> 00:12:40.094
چه کوفتي جکي؟-
الان چه کوفتي؟-

00:12:40.261 --> 00:12:41.596
من هيچ کاري نکردم-
آره راستش کردي-

00:12:41.721 --> 00:12:43.556
تو علف زدي-
بهت که گفتم، نزدم-

00:12:43.723 --> 00:12:45.058
و رفتي اونجا و با ستوان درگير شدي؟

00:12:45.225 --> 00:12:46.226
- روي سرش بمب انداختي؟
- آره چون اون عوضيه

00:12:47.727 --> 00:12:48.728
آره اون همون عوضي ايه که ميخواست از
شر تو خلاص بشه

00:12:48.895 --> 00:12:50.313
بخاطر همون موضوع چارمين

00:12:50.480 --> 00:12:51.814
و من لعنتي ازت دفاع کردم

00:12:51.981 --> 00:12:53.107
- من تو رو از خدمت، اخراج
کردم - الان من عوضي به نظر ميام

00:12:54.734 --> 00:12:56.653
آره، خوب
خيلي هم لعنت به تو

00:12:56.819 --> 00:12:58.196
جکي، جکي؟

00:13:03.701 --> 00:13:05.954
اگه مسئله واقعا فقط علف باشه
اينجا کمي آزادي عمل داريم

00:13:06.120 --> 00:13:07.247
حالا بايد بدوني چطوري نقش
سروانو ايفا کني

00:13:07.413 --> 00:13:09.457
و مسئله اين نبوده

00:13:09.624 --> 00:13:12.126
پس ميخواي بخاطرت باهاش
حرف بزنم؟

00:13:12.252 --> 00:13:13.711
واقعا؟-
آره، واقعا-

00:13:13.878 --> 00:13:16.965
خوب چرا نميري خونه و
کمي ريلکس کني؟

00:13:18.258 --> 00:13:19.259
- آره، باشه - باشه اما هي

00:13:22.345 --> 00:13:24.180
من به اسلحه و نشانت نياز دارم

00:13:25.890 --> 00:13:27.350
جدي ميگي لعنتي؟-
لطفا-

00:13:27.517 --> 00:13:30.061
اوضاعو از ايني که هست
سخت تر نکن

00:13:45.952 --> 00:13:47.620
نه... جکي

00:13:47.745 --> 00:13:49.622
جکي، متاسفم

00:13:49.789 --> 00:13:52.250
شوهرم بهش آدامس خرسي داد
از کجا بايد مي دونستم

00:13:54.085 --> 00:13:55.169
لعنت

00:14:00.758 --> 00:14:02.093
فهميدي؟

00:14:03.595 --> 00:14:05.888
سلام-
باشه، بيا اينجا-

00:14:06.055 --> 00:14:07.140
اوه-
گوشوارمو پيدا کردي-

00:14:07.265 --> 00:14:09.434
اوه، بي خيال-
باشه، باشه، مراقب باش-

00:14:09.559 --> 00:14:11.102
فرانکي جونيور
ميخواد پسر خوبي باشه و

00:14:11.269 --> 00:14:12.520
کمک کنه از خواهرش مراقبت کنيم

00:14:12.687 --> 00:14:14.147
درسته رفيق؟-
بله ماماني-

00:14:14.272 --> 00:14:15.815
از وقتي از يک بچه مراقبت ميکردم
زمان زيادي نگذشته

00:14:15.982 --> 00:14:17.817
همين ديروز مراقبشون بودم

00:14:17.984 --> 00:14:19.193
درسته؟

00:14:19.360 --> 00:14:22.322
خيلي خوب، دوستت دارم

00:14:22.488 --> 00:14:24.407
باشه عزيزم
دوستت دارم

00:14:24.574 --> 00:14:26.284
باشه، مرسي

00:14:26.451 --> 00:14:28.620
راستي دو روز پشت سر هم

00:14:28.786 --> 00:14:30.872
کجا رفتي لباس پوشيدي؟

00:14:31.039 --> 00:14:32.206
نگران اون نباش مامان
هفته ديوانه واري بود

00:14:32.373 --> 00:14:33.750
اوه، باشه

00:14:33.916 --> 00:14:35.168
بيا عزيزم

00:14:35.335 --> 00:14:36.878
بيا عزيزم، بيا بريم

00:14:53.353 --> 00:14:54.479
- صبح بخير خانم -
نميدونم منو يادت هست يا نه

00:14:55.688 --> 00:14:58.274
تو رو يادمه

00:14:58.441 --> 00:15:00.276
گرسنه اي؟

00:15:03.196 --> 00:15:05.365
خوب براي چي اومدي؟

00:15:06.366 --> 00:15:08.284
دنبال چارمين ميگردم

00:15:08.451 --> 00:15:10.495
چند وقتيه خبري ازش ندارم

00:15:12.497 --> 00:15:14.082
اگه ميپرسي زنداني شده يا نه

00:15:14.248 --> 00:15:15.708
جواب منفيه

00:15:15.833 --> 00:15:18.461
اما اگه ميپرسي
داره همکاري ميکنه

00:15:18.628 --> 00:15:19.545
- خودت بايد بهتر
بدوني - من اينو نميپرسم

00:15:23.633 --> 00:15:26.052
کار نيويورک
واقعا براي من دردسر شده

00:15:28.221 --> 00:15:30.056
براي اجرا و انجام کارها بايد يک منبع جديد پيدا کني

00:15:30.223 --> 00:15:31.391
- و بايد آبگرمکنم درست بشه
- اما ميبيني که من شکايتي کنم

00:15:34.894 --> 00:15:36.729
يکي از افرادمو ميفرستم

00:15:36.896 --> 00:15:38.356
ديگه چي ميخواي؟

00:15:42.652 --> 00:15:46.489
گراساس هميشه مراقب من بوده

00:15:46.656 --> 00:15:48.157
حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که براش جبران کنم

00:15:50.493 --> 00:15:54.539
خيلي وقته که داشتيم توي نيويورک ياد ميگرفتيم

00:15:54.706 --> 00:15:56.749
خيلي هم تقلا کرديم

00:15:56.916 --> 00:15:58.333
ميدونم وين ترتيب يک چيزيو ميده

00:15:58.501 --> 00:16:00.920
اما يک مدتي زمان ميبره

00:16:04.632 --> 00:16:06.467
من نميخوام بهت دروغ بگم

00:16:06.634 --> 00:16:09.387
زمان چيزيه که من زياد
ندارم

00:16:11.305 --> 00:16:13.182
خوب پس فکر کنم کار بيشتري از
دستم، برات برنمياد

00:16:13.349 --> 00:16:15.184
يک پلاک براي رفتن ميخواي؟

00:16:23.568 --> 00:16:27.155
اوه شنيدم ميخواي براي جکي
پا درميوني کني

00:16:27.280 --> 00:16:28.781
شماها باهم صميمي هستيد؟

00:16:28.948 --> 00:16:30.158
فکر کردي ما اون بيرون چيکار ميکنيم؟

00:16:32.118 --> 00:16:33.786
يک عمليات مخفي انجام ميديد-
دقيقا-

00:16:33.953 --> 00:16:35.955
پس چرا روي اون تمرکز نميکنيد؟

00:16:36.122 --> 00:16:37.081
- بله قربان- من اينجا نيستم-
- تا دوستت باشم من اينجام تا

00:16:38.207 --> 00:16:39.458
باهات يک گپي بزنم

00:16:39.625 --> 00:16:41.043
اينجام تا مطمئن بشم تو امنيت داري

00:16:41.210 --> 00:16:42.879
فهميدي؟-
فهميدم-

00:16:43.045 --> 00:16:44.213
ميدوني، مواد خريدن واقعا
اونقدرها سخت نيست

00:16:44.380 --> 00:16:46.299
يک ميمون سيرک هم ميتونه انجامش بده

00:16:46.466 --> 00:16:48.468
يک چيزي ميخواي و
اونها بهت ميدنش

00:16:48.634 --> 00:16:50.636
پس فقط خودت باش اما متفاوت

00:16:50.803 --> 00:16:52.263
آره. خودت باش

00:16:53.848 --> 00:16:55.016
اما ميمون سيرک هم باش

00:16:55.183 --> 00:16:57.310
يک چيز ديگه

00:16:57.477 --> 00:16:58.936
تو نازي
پس پسرها ميخوان

00:16:59.103 --> 00:17:01.355
چيزهاي مجاني بهت بدن اما
تو نميتوني قبولش کني

00:17:01.522 --> 00:17:02.899
يا پولشو ميدي يا
همه چيز به گا ميره

00:17:03.065 --> 00:17:05.234
زنجيره مدارک-

00:17:08.487 --> 00:17:10.238
تو اسمت چيه؟

00:17:12.742 --> 00:17:14.160
کايلا واکر-
نه نيست-

00:17:14.327 --> 00:17:15.535
- نيست اسمت ساراست - تو واسه
خودت يک اسم کوچيک جعلي انتخاب نميکني

00:17:17.079 --> 00:17:18.080
چون فراموشش کردي

00:17:18.247 --> 00:17:19.748
از روز اول گند ميزني

00:17:21.375 --> 00:17:22.543
- خودت باش - ميخوام تو
هم همين طور باشي اما متفاوت

00:17:23.920 --> 00:17:27.381
خوبه. من سارا واکرم

00:17:27.507 --> 00:17:29.801
اهل کجايي، سارا واکر؟

00:17:32.678 --> 00:17:33.971
اسپرينگ فيلد

00:17:34.096 --> 00:17:37.183
اما تازه از ايالت فلوريدا
فارغ التحصيل شدم

00:17:37.350 --> 00:17:39.143
دومين دانشکده مهم آمريکا

00:17:40.645 --> 00:17:41.938
پس توي کيپ چيکار ميکني؟

00:17:42.104 --> 00:17:44.857
اوه من فقط براي تابستون اينجام

00:17:45.024 --> 00:17:47.068
توي خونه والدين يکي از دوستام زندگي ميکنم

00:17:49.654 --> 00:17:51.906
کار ميکني؟-
الان نه-

00:17:52.073 --> 00:17:53.282
الان از کار افتادگي دارم

00:17:56.118 --> 00:17:57.411
به نظر من که خوب مياي

00:17:58.538 --> 00:18:00.414
اينجا نه

00:18:03.209 --> 00:18:05.628
خيلي خوب، خيلي خوب

00:18:08.172 --> 00:18:09.632
لعنت

00:18:12.552 --> 00:18:14.095
لعنت خدا بهش

00:18:23.563 --> 00:18:26.023
ماساچوست. کپ کد

00:18:27.900 --> 00:18:30.903
فيونا، کريستال، ميراندا

00:18:33.072 --> 00:18:35.116
خيلي خوب ورونيکا
فهميدم چي ميگي

00:18:39.579 --> 00:18:41.163
خيلي خوب

00:18:41.289 --> 00:18:44.041
5-5-0-1-6-4.

00:18:50.256 --> 00:18:52.133
الو؟

00:18:53.926 --> 00:18:55.595
الو؟ چه کوفتي؟

00:19:05.021 --> 00:19:06.981
چه کوفتي؟

00:19:08.566 --> 00:19:10.651
اوه لعنت

00:19:10.818 --> 00:19:12.612
اما

00:19:12.778 --> 00:19:15.114
اما، اما، اما؟

00:19:20.077 --> 00:19:21.662
تماس شما به

00:19:21.829 --> 00:19:23.581
سيستم پيام صوتي اتوماتيک
انتقال يافته

00:19:23.706 --> 00:19:26.167
سلام اما

00:19:26.334 --> 00:19:29.378
الان توي مهمونيم
باهام تماس بگير

00:19:29.545 --> 00:19:31.339
هرجايي، هر زماني ميتونم ببينمت

00:19:36.177 --> 00:19:37.845
من اومدم

00:19:38.012 --> 00:19:39.180
لعنت

00:19:40.306 --> 00:19:42.308
لعنت، لعنت

00:19:42.433 --> 00:19:43.976
يک دقيقه صبر کن

00:19:48.648 --> 00:19:50.274
اوه، يک دقيقه، يک دقيقه

00:20:01.661 --> 00:20:03.996
هي چه خبر؟

00:20:04.163 --> 00:20:06.415
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:20:06.582 --> 00:20:08.501
نان موزي براي ليندا

00:20:08.668 --> 00:20:10.086
سلام ميرسونه

00:20:10.252 --> 00:20:12.129
از ري يک تماس دريافت کردم

00:20:12.254 --> 00:20:13.881
گفت تست موادت رد شده

00:20:14.048 --> 00:20:16.842
...آره، نه اون فقط يک سوء تفاهمه

00:20:17.009 --> 00:20:18.427
من پاکم. پاک بودم

00:20:18.594 --> 00:20:19.971
نه نيستي

00:20:20.137 --> 00:20:22.306
حداقل از کريسمس داري مهموني ميدي

00:20:22.473 --> 00:20:24.016
تو از کجا ميدوني لعنتي؟ هان؟

00:20:24.183 --> 00:20:26.602
چون از اون موقع داري از من دوري ميکني

00:20:30.189 --> 00:20:31.649
لعنت

00:20:34.860 --> 00:20:36.237
متاسفم

00:20:36.404 --> 00:20:40.116
...فقط... ميدوني؟

00:20:42.535 --> 00:20:44.328
من از واحد اخراج شدم

00:20:47.540 --> 00:20:50.876
...ري گفت سعي ميکنه درستش کنه اما

00:20:51.043 --> 00:20:53.713
انگار توي کسري از
زمان لعنتيم

00:20:55.923 --> 00:20:58.217
پس ميخواي فقط بشيني و واسه خودت
احساس تاسف کني؟

00:20:58.384 --> 00:20:59.218
- يا ميخواي از روي کونت بلند
شي - و به يک جلسه لعنتي بري؟

00:21:00.594 --> 00:21:01.387
من به يک جلسه لعنتي نميرم

00:21:01.554 --> 00:21:02.888
اتفاقات زيادي برام افتاده-
درسته-

00:21:03.055 --> 00:21:04.890
نميتوني بري جلسه

00:21:05.057 --> 00:21:06.726
خيلي مشغول
اخراج کردن خودتي

00:21:06.851 --> 00:21:08.394
ياخدا
باشه، ميتونم برم جلسه

00:21:08.561 --> 00:21:09.562
فقط نميخوام برم

00:21:09.729 --> 00:21:12.314
ترجيح ميدم يک چنگال
توي چشم خودم فرو کنم

00:21:12.481 --> 00:21:14.734
چي شده؟؟

00:21:14.900 --> 00:21:16.902
تو تمام مدت ميرفتي
عاشق اون جلسات بودي

00:21:20.698 --> 00:21:22.658
خوب، قبلا فکر ميکردم ميتونم عوض بشم

00:21:24.744 --> 00:21:25.911
اما الان حتي تلاش هم نميخوام بکنم پسر

00:21:26.037 --> 00:21:27.955
من فقط براي تمام اين چيزها
آماده نيستم

00:21:28.122 --> 00:21:29.248
خوب شايد مجبور نباشي آماده باشي

00:21:29.415 --> 00:21:31.250
نميخوام به هشياري خودم فکر کنم
اد

00:21:31.417 --> 00:21:32.960
خيلي اوضاع برام گه شده
واقعا همين طوره

00:21:33.127 --> 00:21:34.962
انگار گه خيلي زيادي شده

00:21:37.381 --> 00:21:39.967
چه جور گهي؟-
لعنت-

00:21:40.134 --> 00:21:42.136
خيلي طولانيه که بخوام
توضيحش بدم

00:21:43.721 --> 00:21:46.265
يک نفر به کمک نياز داره؟

00:21:46.432 --> 00:21:50.436
و حس ميکنم من اونيم که
بايد بهشون کمک کنه

00:21:53.606 --> 00:21:55.107
بي خيال

00:21:58.569 --> 00:21:59.820
فقط يک جلسه

00:21:59.987 --> 00:22:02.031
من شوفرت ميشم

00:22:03.866 --> 00:22:05.459
کديو آوردم

00:22:10.414 --> 00:22:12.875
از کدي خوشم مياد
ميدونم-

00:22:15.753 --> 00:22:17.379
يالا

00:22:23.719 --> 00:22:25.387
ببخشيد
بايد اينو جواب بدم

00:22:28.015 --> 00:22:29.683
الو؟ ا...الو؟

00:22:29.850 --> 00:22:30.810
- يک پيغام برام گذاشتي؟
- آره، سلام اما

00:22:32.311 --> 00:22:33.562
- ميخواستم بدونم ميشه ببينمت
- کجا ميتونيم همديگه رو ببينيم؟

00:22:35.147 --> 00:22:37.316
من توي فال بروکم

00:22:37.483 --> 00:22:39.485
امشب من و چندتا از دخترها ميريم
کيپ

00:22:39.652 --> 00:22:41.737
امشب توي خيابون بيست و هشتم سيبري
توي هارويچيم

00:22:41.904 --> 00:22:44.573
واست جواب داد؟

00:22:44.740 --> 00:22:46.283
ورونيکا هم باهاتون مياد؟

00:22:48.285 --> 00:22:50.496
...ورونيکا

00:22:50.663 --> 00:22:53.124
اون در دسترس نيست

00:22:53.249 --> 00:22:54.959
يک نفر ديگه رو ميخواي؟

00:22:55.126 --> 00:22:56.210
نه. پس فقط خودت

00:22:56.377 --> 00:22:57.837
باشه، ساعت هشت

00:22:58.003 --> 00:22:58.921
وقتي اونجا رسيدم شماره
اتاقو برات پيامک ميکنم

00:22:59.046 --> 00:23:01.507
دويست دلار ميشه
ميتوني با پول نقد يا کارت هديه ويزا پرداخت کني

00:23:01.674 --> 00:23:03.843
باشه، باشه-
خوبه-

00:23:07.346 --> 00:23:08.848
پس همين الان يک موضوعي پيش اومد

00:23:09.014 --> 00:23:11.058
زود بايد بزنم به جاده

00:23:11.183 --> 00:23:12.143
درسته-
متاسفم-

00:23:12.309 --> 00:23:14.895
شايد بتونيم بارندگيو چک کنيم؟-
اوه حتما-

00:23:15.062 --> 00:23:16.272
باز هم امشب ميخواي به اون جلسه بري؟

00:23:16.438 --> 00:23:18.941
آره، آره آره
يا فردا

00:23:20.818 --> 00:23:21.902
من فقط نميدونم تو دنبال چي هستي

00:23:22.069 --> 00:23:24.613
اما اميدوارم بتوني پيداش کني

00:23:26.365 --> 00:23:28.534
بعضي وقتها
باهام تماس بگير جک

00:23:39.170 --> 00:23:40.713
بي خيال، تقريبا رسيديم

00:23:40.880 --> 00:23:42.173
- اوه ياخدا - اوه،
انگشتتمو نيشگون ميگيره

00:23:43.340 --> 00:23:45.050
انگار دست پر اومدي

00:23:45.217 --> 00:23:46.635
بگذار کمکت کنم

00:23:49.597 --> 00:23:51.348
اوه خداي من

00:23:51.515 --> 00:23:52.641
خيلي ممنونم

00:23:52.808 --> 00:23:55.186
مشکلي نيست
من راشلم

00:23:56.645 --> 00:24:00.232
من پرستار بچه خانواده جانسونها
پايين اين خيابونم

00:24:00.399 --> 00:24:02.568
اوه درسته. جانسونها

00:24:03.861 --> 00:24:05.112
دنبال ساعتهاي بيشتري هستم

00:24:05.279 --> 00:24:07.031
اوه هروقت کمک خواستي بهم خبر بده

00:24:10.743 --> 00:24:12.536
هرچند واقعا کارت عاليه، مادر

00:24:12.703 --> 00:24:14.997
من مادر اونها نيستم

00:24:15.164 --> 00:24:17.917
اما... يک... يک کارت داري؟

00:24:18.083 --> 00:24:20.002
يا ميتونم شمارتو داشته باشم؟-
آره-

00:24:20.169 --> 00:24:22.087
باشه، عاليه

00:24:32.598 --> 00:24:33.766
اوه

00:24:35.517 --> 00:24:36.435
- کست بيرون زده -
خودت قوانينو ميدوني

00:24:37.728 --> 00:24:39.146
پشت صحنه
کمي نوار بردار

00:24:39.271 --> 00:24:40.940
مرسي

00:24:41.106 --> 00:24:42.274
- نه، اين نميتونه درست باشه - من
چهارتا کيف سفارش داده بودم نه چهارتا

00:24:43.734 --> 00:24:45.361
باشه-
رني ميتوني-

00:24:45.527 --> 00:24:46.946
بري دفتر پشتي و
سفارش آخر ماهو برام بياري؟

00:24:47.112 --> 00:24:48.781
دفتر؟

00:24:48.948 --> 00:24:50.449
آره. يادته

00:24:50.616 --> 00:24:52.493
سفارشاتو کجا ميگذاريم، درسته؟

00:24:52.618 --> 00:24:53.869
اوهوم

00:25:19.144 --> 00:25:20.354
!لعنت

00:25:49.174 --> 00:25:51.844
پيداش کردي؟

00:25:52.011 --> 00:25:53.345
آره

00:25:55.639 --> 00:25:57.725
اينجا فرق کرده

00:25:57.850 --> 00:25:58.892
- نقاشيش کردن - ديوارو
جدا کردن همه چيزو

00:26:00.019 --> 00:26:01.353
يعني مجبور بودن

00:26:01.520 --> 00:26:02.813
يعني، مايعات بدن اونجا بود، ميدوني؟

00:26:04.857 --> 00:26:05.858
اوه آره، نه ميدونم

00:26:06.025 --> 00:26:07.401
...اوم

00:26:07.568 --> 00:26:10.612
...اما اين

00:26:10.779 --> 00:26:12.031
خوشگله

00:26:14.241 --> 00:26:16.243
گروهبان سنتايل؟
تروپر کوپر

00:26:18.537 --> 00:26:19.705
چه خبر؟

00:26:19.872 --> 00:26:21.790
آدم مورد نظرتو برات آوردم

00:26:21.957 --> 00:26:22.916
- درباره کي حرف ميزنيم؟
- ..اوه، اوه

00:26:24.084 --> 00:26:26.462
چنيس بيلي اهل جامائيکا

00:26:28.380 --> 00:26:30.424
تروپر کوپر، رفيق خودمي

00:26:30.591 --> 00:26:32.176
اون کجاست؟-
اتاق بازجويي، قربان-

00:26:44.355 --> 00:26:46.648
ببخشيد
معمولا خيلي تند نميرونم

00:26:46.815 --> 00:26:48.400
دير سر شيفتم رفتم و
پرداختيمو کم کردن

00:26:48.567 --> 00:26:49.443
... و من-
اسمت چيه؟-

00:26:49.568 --> 00:26:51.987
چنيس بيلي

00:26:52.154 --> 00:26:54.531
B-A-I-L-L-Y?

00:26:54.698 --> 00:26:56.158
اوهوم

00:26:56.283 --> 00:26:58.702
خانم، ميدونستي دقيقا همون اسمي رو داري

00:26:58.827 --> 00:27:01.663
که زني متهم به قتل توي بازجويي داشته؟

00:27:01.830 --> 00:27:03.290
نه، من چيزي در اون باره نميدونم

00:27:03.457 --> 00:27:04.792
ببينن، من پول بليطو ميدم
قسم ميخورم

00:27:04.958 --> 00:27:07.169
باشه، باشه
خيلي خوب

00:27:07.294 --> 00:27:09.254
بيا از اول شروع کنيم

00:27:09.421 --> 00:27:13.092
من کارآگاه آلان سينتيلم
ميدونم ترسيدي

00:27:13.217 --> 00:27:16.929
اما تا بهم کمک نکني
نميتونم بهت کمک کنم

00:27:18.847 --> 00:27:21.517
حالا، فکر نکنم تو چيس بيلي باشي

00:27:23.394 --> 00:27:25.562
و فکر نميکنم که بخواي باشي

00:27:30.442 --> 00:27:34.321
من براي اينجا بودن و کار کردن
کاغذهاي جعلي دارم

00:27:35.906 --> 00:27:37.491
و اين اسميه که اون برام انتخاب کرده

00:27:37.658 --> 00:27:39.618
کي؟

00:27:39.743 --> 00:27:41.703
وکيل مهاجرتي
آقاي گرين

00:27:41.870 --> 00:27:43.288
براي کاغذبازيها همه پيش اون ميرن

00:27:43.455 --> 00:27:45.541
اون پول خيلي زيادي ميگيره
اما چه چاره اي دارم؟

00:27:49.753 --> 00:27:51.588
من دنبال همونم
ميشناسيش؟

00:27:51.713 --> 00:27:53.382
نه قربان، نميشناسم

00:27:56.969 --> 00:27:58.637
بيا، يک لطفي در حق من بکن

00:27:58.804 --> 00:28:00.013
اطلاعات اون وکيلو بنويس

00:28:02.391 --> 00:28:03.600
ولش کن

00:28:03.767 --> 00:28:06.979
و حواست به چنيس بيلي ها باشه

00:28:07.146 --> 00:28:08.689
فهميدي؟

00:28:08.856 --> 00:28:10.149
باشه

00:28:14.820 --> 00:28:16.071
همه اونجا قبلا قلمروي کيواس بوده

00:28:17.531 --> 00:28:19.867
به نظر مياد الان تحت يک مديريت جديده

00:28:20.492 --> 00:28:22.202
بررسيش کن

00:28:22.327 --> 00:28:23.954
به نظرم هدف مياد

00:28:30.502 --> 00:28:31.545
حالا فقط از صورت حسابهاي
مشخص شده استفاده ميکنيم چون

00:28:31.670 --> 00:28:34.339
توي دادگاه جونمونو نجات ميدن

00:28:34.506 --> 00:28:35.841
اما نيازي نيست نگران اون باشيم

00:28:36.008 --> 00:28:38.135
چون تو بازداشت نميکني

00:28:38.302 --> 00:28:39.803
فقط براي خودشيريني اينجايي

00:28:41.472 --> 00:28:43.390
خيلي خوب؟
بايد بري داخل

00:28:43.515 --> 00:28:45.767
بايد چندتا اکسيد بخري
سخت نگير

00:28:46.685 --> 00:28:47.686
- تو سرپيکو نيستي، خيلي خوب؟
- کي؟

00:28:50.397 --> 00:28:51.899
...اوه بي خيال، فقط

00:28:52.065 --> 00:28:53.025
باهات تماس ميگيرم
خطتو باز بگذار

00:28:53.150 --> 00:28:54.902
تمام مدت گوش ميدم

00:28:55.027 --> 00:28:56.778
حالت خوبه؟

00:29:16.757 --> 00:29:18.383
چه خبر؟

00:29:20.010 --> 00:29:21.386
سلام؟

00:29:21.553 --> 00:29:22.763
ميدوني از کجا ميتونم کمي اکسيد
تهيه کنم؟

00:29:22.888 --> 00:29:24.556
تو کي هستي؟

00:29:24.723 --> 00:29:26.099
قبلا اينجاها نديدمت

00:29:26.266 --> 00:29:28.519
خوب، تازه اومدم اينجا
براي تابستون اومدم

00:29:30.604 --> 00:29:32.856
ببين رفيق، من درد دارم

00:29:33.023 --> 00:29:34.900
ميتوني کمکم کني يا نه؟

00:29:38.487 --> 00:29:39.988
چي ميخواي؟

00:29:41.240 --> 00:29:43.909
نميدونم
قيمتهاي اينجا رو

00:29:44.660 --> 00:29:47.746
ميدوني؟ با صد دلار
چي ميتونم گير بيارم؟

00:29:47.913 --> 00:29:51.708
چهار تا
ميتوني گير بياريOC80

00:29:51.875 --> 00:29:53.835
اما بايد بريم توي ماشين من

00:29:58.257 --> 00:29:59.299
نه

00:30:00.759 --> 00:30:01.843
نه، نه
سوار ماشين نشو

00:30:01.969 --> 00:30:04.054
خوبه-
خيلي خوب-

00:30:05.931 --> 00:30:08.976
احمق، احمق، احمق

00:30:09.142 --> 00:30:10.185
احمق

00:30:19.403 --> 00:30:20.612
پولو بده به من

00:30:22.114 --> 00:30:23.490
همشو

00:30:23.615 --> 00:30:25.367
گوشي و کيف پولتم بده-
داري بهم دستبرد ميزني؟-

00:30:25.534 --> 00:30:27.369
اوه، لعنت، لعنت

00:30:28.996 --> 00:30:30.414
لعنت، اين واقعا به گا رفتنه-
داستان همين طوري -

00:30:30.581 --> 00:30:32.332
توي هاي تاون لعنتي پيش ميره هرزه

00:30:32.499 --> 00:30:34.167
باشه، خيلي خوب

00:30:34.334 --> 00:30:35.877
ياخدا

00:30:36.044 --> 00:30:38.005
اوه! لعنت

00:30:38.171 --> 00:30:39.381
خدايا

00:30:39.548 --> 00:30:41.758
لعنت، لعنت
اوه لعنت، درد ميکنه

00:30:43.635 --> 00:30:45.304
اوه لعنت
لعنت، درد ميکنه

00:30:45.470 --> 00:30:47.222
هي همين الان روي زمين لعنتي بخواب

00:30:47.389 --> 00:30:49.141
از اون ماشين لعنتي پياده شو
بخواب روي زمين لعنتي

00:30:49.308 --> 00:30:50.225
- همين الان روي زمين
لعنتي بخواب - پليس ايالتي

00:30:51.602 --> 00:30:52.811
تو . روي زمين لعنتي بمون

00:30:52.978 --> 00:30:54.354
تو هم بازداشتي
ميشنوي؟

00:30:54.521 --> 00:30:56.106
ياخدا، لعنت

00:31:20.547 --> 00:31:22.841
هي متاسفم رني

00:31:23.008 --> 00:31:24.426
هي ميخواي جا بزني، تفي؟

00:31:30.432 --> 00:31:33.101
هي. شما دوتا داشتيد چيکار ميکرديد؟

00:31:33.268 --> 00:31:34.561
خودت چي فکر ميکني؟

00:31:34.728 --> 00:31:36.605
من فکر ميکنم شما داشتيد خطهاي اينجا رو منفجر ميکرديد

00:31:36.772 --> 00:31:38.190
در حاليکه قرار بوده اونجا پول دربياريد

00:31:38.357 --> 00:31:40.359
به جز اينکه من بهش کوکايين فروختم

00:31:40.525 --> 00:31:42.444
پس من هم دارم اينجا پول درميارم

00:31:45.155 --> 00:31:47.574
واسه من پشيزي اهميت نداره تو چيکار ميکني

00:31:47.699 --> 00:31:48.533
مگر اينکه توي کلوپ من مواد بفروشي

00:31:48.700 --> 00:31:50.202
بعد اهميت ميدم

00:31:50.327 --> 00:31:52.913
هر يک پني که اينجا درمياري
کلوپ مقداريشو برميداره

00:31:53.080 --> 00:31:54.581
اگه بازپرداخت ميخواي
فقط بگو

00:31:54.748 --> 00:31:56.792
آره، من بازپرداخت از

00:31:56.958 --> 00:31:59.378
خط جوش شيرين لعنتي تو نميخوام
خيلي خوب؟

00:31:59.544 --> 00:32:00.921
چرا اينقدر هرزه اي؟

00:32:01.046 --> 00:32:01.963
- اگه کوکايين بهتري براي
فروش داري - بهم خبر بده

00:32:20.357 --> 00:32:21.441
هي

00:32:27.114 --> 00:32:28.490
چه خبر برادر؟

00:32:30.492 --> 00:32:32.828
شايد به زودي زمان کمي گير بيارم

00:32:32.994 --> 00:32:34.413
بيا ببين چقدر ميتوني

00:32:34.579 --> 00:32:35.872
چيزي که توي دستته رو بکشي

00:32:36.039 --> 00:32:38.083
فکر کنم يکي دو روز

00:32:38.250 --> 00:32:41.044
ازت نخواستم حدس بزني
ازت خواستم چک کني

00:32:48.176 --> 00:32:50.095
خوب ديگه چه خبر؟

00:32:50.262 --> 00:32:51.930
خونسرد باش

00:32:56.768 --> 00:32:59.604
روز اول محصول؟
فکر نکردي باهام تماس بگيري؟

00:32:59.771 --> 00:33:01.106
نيازي نيست نگران تمام کردن باشي؟

00:33:01.273 --> 00:33:03.108
...نه، فقط

00:33:03.275 --> 00:33:04.276
- شنيدم اتفاقات زيادي برات
افتاده - اين چيزيه که شنيدي هان؟

00:33:14.161 --> 00:33:18.498
يا شايد فکر کردي از جاي ديگه اي
داره دوباره شروع ميشه

00:33:23.170 --> 00:33:24.129
- تو - ...تو

00:33:25.547 --> 00:33:27.174
اوه، پسر برگرد

00:33:27.340 --> 00:33:29.259
چي بگم؟

00:33:38.351 --> 00:33:40.562
فهميدم! اوه

00:33:42.397 --> 00:33:43.190
روي ريل

00:33:43.356 --> 00:33:44.941
من و تو بايد حرف بزنيم

00:33:45.108 --> 00:33:46.651
حتما، بيا داخل

00:33:46.818 --> 00:33:49.154
يک بستني ميخواي؟

00:33:49.321 --> 00:33:50.989
نه؟

00:33:51.490 --> 00:33:54.534
اين گهو يک بار ميگم

00:33:54.659 --> 00:33:57.329
يا ميري يا عواقبشو ميبيني

00:33:57.496 --> 00:33:59.289
خوب، اين حرف قوي ايه

00:33:59.414 --> 00:34:01.500
فکر کردم تو و اون قراره شروع به تامين مواد
کيپ کنيد

00:34:01.625 --> 00:34:04.377
پيش پسرهاي بلوک من بريد و

00:34:04.544 --> 00:34:07.839
شروع به پر کردن سفارشاتمون کنيد

00:34:08.006 --> 00:34:09.382
اما قرار نيست اين طوري باشه

00:34:09.548 --> 00:34:10.675
و اگه به اين گه ادامه بدي

00:34:10.842 --> 00:34:12.177
مطمئنم از اتفاقي که دفعه بعدي ميفته
خوشت نمياد

00:34:12.344 --> 00:34:14.095
او، آروم باش

00:34:14.262 --> 00:34:16.181
نميخوام سکته قلبي کني

00:34:16.347 --> 00:34:17.849
نيازي نيست کاري کني

00:34:17.974 --> 00:34:21.561
لعنت به اون گه نرم
بهش بگو عقب بکشه

00:34:21.728 --> 00:34:24.189
شايد من سگ پيره باشم
اما تو مياي اينجا

00:34:24.314 --> 00:34:26.024
تو اينجاها خطر درست ميکني

00:34:26.191 --> 00:34:28.735
بايد بدوني من همه حقه هاي قديمي رو ميدونم

00:34:30.695 --> 00:34:32.364
من خشونت نميخوام

00:34:33.990 --> 00:34:37.410
اما اگه من در برابر تو باشم
من خودمو انتخاب ميکنم

00:34:37.536 --> 00:34:39.204
اينو باور کن

00:34:39.371 --> 00:34:43.041
از بلوک من و پسرهام گورتو گم کن و

00:34:43.208 --> 00:34:45.085
در غير اين صورت جنگ ميشه

00:34:45.251 --> 00:34:47.711
تو به طرز افتضاحي براي جنگ به پا کردن جووني پسر

00:34:58.473 --> 00:35:01.560
هي، هي، هي
من آلبرت فيتزرالدم

00:35:01.726 --> 00:35:03.728
خوب، توي خيابون چي صدات ميکنن؟

00:35:03.895 --> 00:35:05.605
فيتزي-
باشه، فيتزي-

00:35:05.730 --> 00:35:08.400
يک حکم باز براي عدم حضور در
دادگاه داري

00:35:08.567 --> 00:35:10.068
و حالا براي توهين و حمله به افسر پليس

00:35:10.235 --> 00:35:11.778
با اسلحه مهلک بازداشتت ميکنيم

00:35:12.487 --> 00:35:14.865
تو تروپر کيگانو ميشناسي، درسته؟

00:35:15.031 --> 00:35:16.324
- هي فيتزي - لعنت

00:35:19.035 --> 00:35:20.495
فقط بهم بگو چي ميخواي

00:35:20.662 --> 00:35:22.163
عجله داري؟-
نه-

00:35:22.289 --> 00:35:23.915
من فقط ميدونم اين لعنتي چطوري کار ميکنه

00:35:24.082 --> 00:35:26.251
اگه چيزي نميخواستي
الان توي زندان بودم

00:35:26.418 --> 00:35:28.169
تو از شي فراولي چي ميدوني؟

00:35:29.880 --> 00:35:33.258
من هيچ گهي از شين فراولي نميدونم

00:35:33.425 --> 00:35:35.093
خواهرزادش اون چي؟

00:35:35.260 --> 00:35:37.679
پسر، من با اون معامله نميکنم

00:35:37.846 --> 00:35:39.431
چون توي زمين فراولي معامله ميکني

00:35:39.598 --> 00:35:41.725
پس اگه با اونها معامله نميکني
پس با کدوم خري معامله ميکني؟

00:35:41.892 --> 00:35:43.602
لعنت بهت

00:35:45.604 --> 00:35:46.813
- واسه من چي توشه؟
- بهت ميگم واست چي توش داره

00:35:49.608 --> 00:35:51.818
از تابش خورشيد خوشت مياد؟

00:35:51.985 --> 00:35:55.822
چون شش ماه لعنتي نميبينيش بچه

00:35:55.989 --> 00:35:58.241
واقعا داري عصبيم ميکني و
بهم چيزي که ميخوام بشنومو بگو

00:35:58.408 --> 00:36:00.243
شايد بگذارم امشب توي تخت خواب خودت بخوابي

00:36:09.961 --> 00:36:11.504
يک يارويي به نام رد

00:36:12.464 --> 00:36:14.132
اون راننده اونه
اون بهم مواد ميده

00:36:14.299 --> 00:36:15.634
من ميفروشمشون

00:36:17.177 --> 00:36:19.137
شنيدي؟

00:36:19.304 --> 00:36:21.723
فيتزي ميخواد تو رو به آدمش
رد معرفي کنه

00:36:24.976 --> 00:36:26.686
سلام سلام
فرار نکن

00:36:28.647 --> 00:36:29.648
- چطور بود؟
- اون يک فرشته بي عيب و نقص بود

00:36:30.982 --> 00:36:32.067
سه تا کهنه گهي داشت

00:36:33.610 --> 00:36:35.487
خوب باشه، هنوز براي فردا مشکلي نداري؟

00:36:35.654 --> 00:36:38.198
راستش نه
من نوبت آرايشگاه دارم

00:36:38.365 --> 00:36:40.367
چي؟ من بايد چيکار کنم؟

00:36:40.533 --> 00:36:41.660
آروم باش
من هواشو دارم

00:36:41.826 --> 00:36:43.703
امروز اون پرستار بچه رو ديدم

00:36:43.828 --> 00:36:45.288
کيو؟-
اسمش راشل بود-

00:36:45.455 --> 00:36:47.374
اون توي رد کراسه و تضمين شده است

00:36:47.540 --> 00:36:49.292
راشل، خيلي خوب

00:36:49.459 --> 00:36:51.836
ببين، همين الان شمارشو برات پيامک ميکنم

00:36:52.003 --> 00:36:53.838
اوه، آره عاليه
فقط بايد آدمهاي کاملا غريبه

00:36:54.005 --> 00:36:55.340
از بچه هام مراقبت کنن مامان

00:36:55.507 --> 00:36:56.841
اصلا اطلاعاتشو بررسي کردي؟

00:36:57.008 --> 00:36:58.551
اون براي جانسونها کار ميکنه

00:36:58.718 --> 00:37:00.470
جانسونها، خيلي خوب

00:37:00.595 --> 00:37:01.888
- خواهش ميکنم - آره

00:37:05.725 --> 00:37:07.018
سلام، راشل؟

00:37:07.185 --> 00:37:09.521
اسم من رنيه
از مامانم شمارتو گرفتم

00:37:12.190 --> 00:37:14.567
آره، آره بابت تماس آخر لحظه ايم معذرت ميخوام

00:37:14.734 --> 00:37:16.236
اما ميخواستم بدونم

00:37:16.403 --> 00:37:18.363
ميتونيم فردا صبح همديگه رو ببينيم؟

00:37:18.530 --> 00:37:20.907
و ميدوني؟
اگه همه چيز خوب پيش بره

00:37:21.074 --> 00:37:23.243
شايد بتوني بقيه روزو از بچه مراقبت کني؟

00:37:25.620 --> 00:37:27.580
اوه معرکه است

00:37:27.706 --> 00:37:30.500
آره، باشه، عاليه

00:37:30.667 --> 00:37:32.585
مرسي. خيلي ممنون
باشه، پس ميبينمت

00:37:35.005 --> 00:37:37.132
241.

00:37:37.298 --> 00:37:38.717
240.

00:37:51.855 --> 00:37:53.606
خوب سلام

00:37:53.732 --> 00:37:55.817
آره واسه اما اومدم

00:37:56.943 --> 00:37:59.446
خيلي خوب. کمي پول داري؟

00:37:59.612 --> 00:38:02.240
آره، ميدم بهش

00:38:02.407 --> 00:38:04.909
نه بده به من
من ميدم بهش

00:38:06.036 --> 00:38:07.287
خوبه

00:38:12.250 --> 00:38:14.419
خيلي خوب بيا داخل دختر

00:38:24.971 --> 00:38:26.681
اما کجاست؟

00:38:26.806 --> 00:38:30.060
اون... ميدوني
داره کارشو با يک نفر تموم ميکنه

00:38:30.226 --> 00:38:33.605
چيه؟ از مهمون خوشت نمياد؟

00:38:33.772 --> 00:38:35.273
نه، اشکالي نداره

00:38:35.440 --> 00:38:36.816
تو خوبي

00:38:36.941 --> 00:38:38.818
توي لعنتي خوبي

00:38:40.153 --> 00:38:42.280
سوال، تو پليسي؟

00:38:42.405 --> 00:38:44.115
چي؟ نه

00:38:44.282 --> 00:38:46.618
نه

00:38:46.743 --> 00:38:47.952
دربارش تحقيق کن

00:38:48.119 --> 00:38:49.621
مطمئن شو که دروغ نميگه

00:38:49.788 --> 00:38:51.498
...نه، نه، من، من

00:38:52.957 --> 00:38:54.459
لعنتي شوخيت گرفته؟-
ياخدا-

00:38:54.626 --> 00:38:57.045
لعنت

00:38:59.255 --> 00:39:00.924
بشين لعنتي

00:39:01.091 --> 00:39:03.718
آروم باش
لعنت خدا بهت

00:39:03.885 --> 00:39:05.804
هي، يک راهنمايي ميخواي؟
يک راهنماييش کن پسر

00:39:05.970 --> 00:39:06.888
من خوبم، مشکلي ندارم

00:39:07.055 --> 00:39:08.389
بده به من

00:39:12.644 --> 00:39:15.647
...خوب، اوه

00:39:15.814 --> 00:39:18.983
تو هم با اون يکي دختره کار ميکني؟
ورونيکا؟

00:39:21.069 --> 00:39:23.029
نه، من هيچ ورونيکاي لعنتي نميشناسم

00:39:24.405 --> 00:39:26.074
همه چيز خوبه
کنکجاو شده بودم

00:39:30.161 --> 00:39:31.496
چرا از هرزه اي به نام
ورونيکا ميپرسي؟

00:39:31.663 --> 00:39:32.539
تو از اون هرزه خوشت نمياد

00:39:32.705 --> 00:39:34.082
باهاش قراري چيزي داري؟-
نه،نه،نه،نه-

00:39:34.249 --> 00:39:35.500
...اين طوري نيست، اون فقط

00:39:35.667 --> 00:39:37.377
اون فقط يک دختريه که باهاش
قرار گذاشته بودم

00:39:37.544 --> 00:39:39.337
فقط فکر کردم ميشناسيش

00:39:39.504 --> 00:39:41.881
خوب نميشناسم

00:39:42.006 --> 00:39:43.049
خيلي خوب

00:39:54.686 --> 00:39:57.188
اوه

00:39:57.355 --> 00:39:59.941
نه،نه،نه،نه

00:40:00.108 --> 00:40:01.192
نه، نه، لعنتي نه

00:40:01.317 --> 00:40:02.861
لعنت
نه،نه،نه،نه

00:40:03.027 --> 00:40:04.404
لعنتي بايد بري گورتو گم کني

00:40:04.571 --> 00:40:05.613
...چي؟ من بهت نگفتم-
گفتم ميخواي-

00:40:05.780 --> 00:40:07.740
گورتو از اينجا گم کن-
ياخدا! باشه! اشکالي نداره-

00:40:07.907 --> 00:40:09.242
فقط پولمو بهم پس بده پسر-

00:40:09.409 --> 00:40:10.285
- نه، بايد گورتو گم کني
- از اينجا ...دهن گشاد

00:40:11.703 --> 00:40:12.912
باشه! پول لعنتيم-
برو-

00:40:13.037 --> 00:40:15.874
گفتم گورتو گم کن برو بيرون، هرزه

00:40:16.040 --> 00:40:18.042
سوايزي، چي شده؟

00:40:19.002 --> 00:40:20.336
اما، بايد باهات حرف بزنم
...بايد باهات حرف

00:40:20.503 --> 00:40:21.713
- اما، برگرد توي اون اتاق لعنتي - همين
الان لعنتي- فقط بايد باهاش حرف بزنم-

00:40:22.881 --> 00:40:24.716
بگذار من باهاش حرف بزنم

00:40:24.883 --> 00:40:26.342
...فقط بگذار

00:40:26.843 --> 00:40:28.553
باشه، لعنت باشه
لعنت

00:40:28.720 --> 00:40:30.722
لعنت، باشه، باشه
من ميرم، من ميرم

00:40:37.896 --> 00:40:39.522
سلام-
سلام پتي-

00:40:39.689 --> 00:40:42.442
اوه اين آب نبات کره اي کوچولوي منه؟

00:40:42.567 --> 00:40:44.903
اين يارو، سوايزو ميشناسي؟
جاکش ورونيکا؟

00:40:45.069 --> 00:40:48.406
سوايز؟ آره ميشناسمش

00:40:48.573 --> 00:40:51.367
اون يک گه لعنتيه

00:40:51.492 --> 00:40:54.537
و با مادر به خطاهاي خيلي جدي قرار گذاشته

00:40:54.704 --> 00:40:57.332
خوب ما تازه با هم آشنا شديم
يک ذره به پر و پاي هم پيچيديم

00:40:59.292 --> 00:41:03.630
خوب بيا بهت بگم چيکار کني

00:41:03.796 --> 00:41:07.175
اما من بهت نصيحت ميکنم از اون لعنتي
فاصله بگيري

00:41:07.300 --> 00:41:08.134
آره، باشه

00:41:40.792 --> 00:41:42.168
هوم

00:41:44.879 --> 00:41:46.798
رئيس؟

00:41:47.924 --> 00:41:50.677
خوب من يک سري پيش
اون وکيل مهاجرتي رفتم

00:41:50.843 --> 00:41:53.596
به نظر ميرسه اون لعنتي عوضي
ويزاها رو دوباره بازيابي ميکرد

00:41:53.763 --> 00:41:56.432
تا پليسو دور بزنه
اون اتهامات فدرال داره

00:41:56.557 --> 00:42:00.478
اون اسمهاي واقعي خانمهاي تميزکارمونو
بهم داد

00:42:00.645 --> 00:42:02.146
اوه، وضعيت پيچيده شد

00:42:02.313 --> 00:42:04.816
با انجلا کمپ بل
آکا چنيس

00:42:04.983 --> 00:42:07.527
و لورن گوردن و آکا کارمينا ملاقات کن

00:42:07.694 --> 00:42:10.780
فقط لورن توي يک تصادف رانندگي مرده

00:42:10.905 --> 00:42:11.823
دو ماه پيش

00:42:11.990 --> 00:42:13.866
پس حالا دنبال يک نفريم

00:42:14.033 --> 00:42:17.245
اما وقتي مقامات جاماييکايي
پيداش کنن، اون مال ما ميشه

00:42:18.538 --> 00:42:20.665
فقط شش ماه طول کشيد

00:42:20.832 --> 00:42:23.001
...خوب، اون

00:42:23.167 --> 00:42:25.461
کار پليسي خوبي بود، گروهبان

00:42:25.628 --> 00:42:27.338
مرسي

00:42:33.094 --> 00:42:35.221
هي، داشتم ميرفتم بيرون

00:42:40.518 --> 00:42:43.855
...موضوع اسپري فلفل

00:42:43.980 --> 00:42:45.189
بايد توي گزارش درجش کنيم؟

00:42:45.356 --> 00:42:46.941
ازم ميخواي حذفش کنم؟

00:42:47.108 --> 00:42:48.985
...خوب من

00:42:49.152 --> 00:42:50.737
يک جورهايي باعث ميشه
احمق به نظر بيام

00:42:53.698 --> 00:42:55.658
احمقانه بود

00:42:55.825 --> 00:42:57.035
- خيلي خوب - آره تو گند زدي

00:42:58.202 --> 00:42:59.120
- تمام پول نقدتو بهش نشون
دادي - رفتي توي ماشينش

00:43:00.663 --> 00:43:01.873
- بعد اسپري فلفلو - توي يک فضاي
بسته خالي کردي ميخواي من چيکار کنم؟

00:43:07.712 --> 00:43:09.255
حق با توئه

00:43:09.380 --> 00:43:11.257
..ميخواي دربارش حرف بزني يا

00:43:21.601 --> 00:43:22.769
ببين من نميدونم فقط داري

00:43:22.935 --> 00:43:24.395
سر به سرم ميگذاري يا چي

00:43:24.562 --> 00:43:26.022
اما شايد راهي براي آموزش من پيدا کني

00:43:26.189 --> 00:43:29.025
بدون اينکه يک عوضي تمام عيار باشي

00:43:29.150 --> 00:43:31.402
و راستي من خودمونو توي
سازمان فراولي راه دادم

00:43:31.569 --> 00:43:33.446
همون روز اول

00:44:11.401 --> 00:44:13.528
کي اينقدر دير وقت بهت زنگ ميزنه؟

00:44:13.694 --> 00:44:15.029
يکي از دوستهاي چتتن؟

00:44:15.196 --> 00:44:16.864
نگران اون نباش، نانا

00:44:18.074 --> 00:44:19.450
درو ببند

00:44:24.414 --> 00:44:26.124
الو؟

00:44:27.792 --> 00:44:29.919
سلام خودمم

00:44:30.086 --> 00:44:31.546
اوه خداي من. من اين کارو کردم
جواب داد

00:44:31.712 --> 00:44:33.297
امروز من از بچه ها پرستاري ميکنم

00:44:33.464 --> 00:44:34.757
تو معرکه اي

00:44:36.592 --> 00:44:40.513
خوب داشتم فکر ميکردم ميشه
حرفهاي سکسي بزنيم؟

00:44:40.680 --> 00:44:42.598
ميخوام به خودت ور بري

00:44:46.769 --> 00:44:48.479
من هم ميخوام همين کارو بکني

00:44:48.646 --> 00:44:51.691
اوه خداي من
عزيزم کيرم شق شده

00:44:51.858 --> 00:44:53.484
بخاطر من بهش دست بزن

00:44:53.609 --> 00:44:55.695
دارم همين کارو ميکنم

00:44:55.862 --> 00:44:57.029
فقط بخاطر تو

00:45:10.001 --> 00:45:11.544
هوم، آره

00:45:11.711 --> 00:45:13.171
بکن، آره عزيزم
بزن در اون کون لعنتي

00:45:13.296 --> 00:45:15.173
دقيقا همين طوري
لعنت، آره عزيزم

00:45:15.339 --> 00:45:17.383
اوه خداي من
ببين چقدر سکسي هستي لعنتي

00:45:17.508 --> 00:45:18.676
بزن

00:45:18.843 --> 00:45:20.386
همين طوري بزن توي صورتت

00:45:20.553 --> 00:45:22.430
بکن آره
اون کون لعنتيو ببين

00:45:22.597 --> 00:45:24.557
آره بزن درش عزيزم
بزن در اون کون لعنتي

00:45:24.724 --> 00:45:25.850
بزن درش

00:45:26.017 --> 00:45:27.351
اوه

00:45:27.518 --> 00:45:29.353
لعنت، آره عزيزم
حالا سينه هاتو لمس کن

00:45:29.520 --> 00:45:30.855
سينه هاتو لمس کن
لعنت، آره

00:45:31.022 --> 00:45:32.690
حالا سينه هاي اونو لمس کن

00:45:32.857 --> 00:45:34.775
بمکشون، لعنت آره
حالا اون سينه رو بليس

00:45:34.942 --> 00:45:36.194
اون گه لعنتيو بليس

00:45:36.360 --> 00:45:38.196
اوه لعنت-
اوه آره-

00:45:38.362 --> 00:45:39.405
عاشقشم

00:45:39.572 --> 00:45:40.948
اوه گهو بليس عزيزم
لعنت، آره

00:45:41.115 --> 00:45:42.575
اوه، لعنت آره

00:45:44.410 --> 00:45:45.870
برادر داري جق ميزني؟

00:45:46.037 --> 00:45:46.787
- آره لعنتي دوست داري ببيني - دارم
به کير لعنتي بزرگم دست ميزنم عزيزم؟

00:45:48.289 --> 00:45:49.790
نه واقعا

00:45:51.626 --> 00:45:54.378
چرا خفه خون نميگيري و به رقصيدن ادامه نميدي؟

00:45:54.545 --> 00:45:56.464
لعنتي برقص

00:45:56.631 --> 00:45:58.633
برو. برقص

00:46:00.384 --> 00:46:01.802
اوه لعنت، آره عزيزم

00:46:03.679 --> 00:46:05.223
شما دخترهاي لعنتي، خيلي سکسي هستيد

00:46:05.389 --> 00:46:06.432
- اوه محض رضاي
لعنت - کيرتو بگذار کنار

00:46:07.725 --> 00:46:09.685
چه کوفتي، عمو شين؟

00:46:09.852 --> 00:46:11.562
ياخدا، چندش آوره

00:46:13.189 --> 00:46:14.315
ببخشيد خانمها
ما به اتاق نياز داريم

00:46:23.241 --> 00:46:25.284
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:46:25.451 --> 00:46:27.745
تو آدم بزرگه را با کارهاي بدت عصباني کردي
نکردي ؟

00:46:27.912 --> 00:46:29.705
تو هيولا رو زدي

00:46:31.207 --> 00:46:33.167
همين الان بايد دربارش حرف بزنيم؟

00:46:35.878 --> 00:46:37.755
خودتو جمع و جور کن

00:46:37.922 --> 00:46:39.590
ميريم به جنگ

00:46:45.012 --> 00:46:46.347
تکون بديد

00:46:46.514 --> 00:46:48.558
اون کونهاتونو

00:46:48.724 --> 00:46:49.767
داره مياد

00:46:49.934 --> 00:46:51.644
کمک

00:48:21.484 --> 00:48:23.110
ري. سلام

00:48:23.277 --> 00:48:24.820
حدس بزن چي شده؟
من با ستوان اسميت حرف زدم

00:48:24.945 --> 00:48:25.863
- حالا خيلي خوب زخميش کن
- اما من کمي پارتي بازي کردم

00:48:26.989 --> 00:48:29.367
و ميخواد تو رو براي درمان بفرسته

00:48:29.533 --> 00:48:30.951
درمان؟

00:48:31.118 --> 00:48:32.411
- آره، آره يک جايي توي
فلوريداست - تمام پليسها ميرن اونجا

00:48:34.038 --> 00:48:35.498
ميري اونجا و دوباره برميگردي

00:48:35.665 --> 00:48:37.208
چرا نمياي تو و اوضاعو رديف کني؟

00:48:37.375 --> 00:48:38.709
آره خوب
ميشه بعدا دربارش حرف بزنيم؟

00:48:38.876 --> 00:48:40.878
الان زمان مناسبي نيست
دارم يک کار بزرگ ميکنم

00:48:41.003 --> 00:48:43.047
سلام؟ اما؟
ميدونم خونه اي

00:48:43.214 --> 00:48:44.382
- صبر کن چه کوفتي جکي؟
- منظورت چيه بعدا دربارش حرف بزنيم؟ خيلي خوب؟

00:48:45.716 --> 00:48:47.218
دارم به عنوان يک دوست اينو بهت ميگم

00:48:47.385 --> 00:48:48.928
تو هرکاري که داري ميکنيو
تمومش ميکني

00:48:49.053 --> 00:48:49.887
- همين الان مياي تو در غير اين
صورت نميتونم کمکي بهت بکنم - اما؟

00:48:54.225 --> 00:48:55.267
- ري، سعي ميکنم بعدا بيام
- اما الان بايد برم- نه،نه،نه-

00:48:56.727 --> 00:48:57.603
- نميخوام اينو
بشنوم- اما؟- - جکي

00:49:01.399 --> 00:49:03.150
اما

00:49:09.532 --> 00:49:10.908
اما

00:49:14.161 --> 00:49:16.414
هي، اما، هي

00:49:16.580 --> 00:49:18.666
يالا اما
يالا، خواهش ميکنم بيدار شو

00:49:18.833 --> 00:49:20.000
بيدار شو اما

00:49:20.710 --> 00:49:22.002
لعنت

00:49:33.723 --> 00:49:34.932
اما

00:49:39.770 --> 00:49:41.439
اما؟ اما؟

00:49:43.441 --> 00:49:45.443
لعنت، بفرما

00:49:45.609 --> 00:49:47.987
هي-
تو چه خري هستي؟-

00:49:48.112 --> 00:49:49.947
من جکيم
ديشب توي متل ديدمت

00:49:50.114 --> 00:49:50.990
- خوبي؟
- کاملا خوبي؟

00:49:52.408 --> 00:49:54.034
چرا نارکان بهم دادي؟

00:49:54.201 --> 00:49:56.120
لعنت-
تو داشتي ميمردي-

00:49:56.245 --> 00:49:57.913
من نجاتت دادم-
آره مزخرفه، خيلي خوب؟-

00:49:58.080 --> 00:50:00.958
کاري که تو کردي هدر دادن
مواديه که به سختي به دست اومده بود

00:50:01.125 --> 00:50:02.126
چطوري اومدي اينجا لعنتي؟

00:50:02.293 --> 00:50:04.628
اصلا اينجا چيکار ميکني؟

00:50:04.795 --> 00:50:08.132
مجبور شدم پنجره رو بشکنم
پولشو ميدم

00:50:08.299 --> 00:50:10.134
اومدم چندتا سوال درباره ورونيکا ازت بپرسم

00:50:10.301 --> 00:50:12.803
وي؟

00:50:12.970 --> 00:50:15.306
چرا؟ تو يک پليس لعنتي اي؟

00:50:15.473 --> 00:50:17.141
نه

00:50:17.308 --> 00:50:19.185
مطمئنا مثل يکي از اون عوضيها رفتار ميکني

00:50:20.644 --> 00:50:21.479
چه غلطي داري ميکني؟

00:50:21.645 --> 00:50:23.481
از ديدنت خوشحال شدم

00:50:24.899 --> 00:50:26.442
...گوش کن، فقط بگذار
..ميشينم

00:50:26.609 --> 00:50:28.235
لعنت. فقط بگذار اينجا بمونم
باشه؟

00:50:28.402 --> 00:50:29.653
- فقط چون امنيت داشته باشم -
رفيق، من اصلا توي لعنتيو نميشناسم

00:50:31.113 --> 00:50:31.822
برام مهم نيست چيکار ميکني

00:50:31.947 --> 00:50:33.616
هيچ اهميتي نميدم که چيکار ميکني

00:50:33.741 --> 00:50:35.367
من فقط با اينکه روي دست من بميري
حال نميکنم، خيلي خوب؟

00:50:35.534 --> 00:50:37.328
...بگذار فقط براي امنيت

00:50:39.205 --> 00:50:41.373
باشه، آره، هرچي

00:50:42.208 --> 00:50:43.709
فقط اين دفعه با نارکان

00:50:43.834 --> 00:50:45.795
نزن به هدف، باشه؟

00:51:15.699 --> 00:51:17.535
خيلي خسته ام

00:51:17.701 --> 00:51:20.204
خوبه
ميتوني بري بخوابي

00:51:20.371 --> 00:51:22.248
خوبه

00:51:28.712 --> 00:51:31.048
هي، اوه

00:51:31.173 --> 00:51:33.467
ميخواي پشتمو بخاروني؟

00:51:35.761 --> 00:51:37.263
آره، خيلي خوب

00:51:55.072 --> 00:51:56.824
من خيلي خسته ام

00:51:58.868 --> 00:52:02.496
من تمام شب داشتم کار ميکردم
... و همه چيز

00:52:05.374 --> 00:52:07.751
همه چيز به گا رفته

00:52:09.920 --> 00:52:11.630
ورونيکاي بيچاره

00:52:14.133 --> 00:52:16.302
وي بيچاره من

00:52:18.137 --> 00:52:20.014
خيلي غم انگيزه

00:52:20.180 --> 00:52:22.016
خيلي غم انگيز بود

00:52:31.817 --> 00:52:38.817
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:38.841 --> 00:52:45.841
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.