WEBVTT

00:00:14.932 --> 00:00:16.517
...آنچه در بلنداي شهر ديديد

00:00:16.684 --> 00:00:17.935
تست ماريجوانات
مثبت شد

00:00:18.102 --> 00:00:19.979
از واحد اخراجي-
لعنت بهش، پسر-

00:00:20.104 --> 00:00:22.189
اگه کوکايين بهتري براي فروش داشتي
بهم خبر بده

00:00:22.314 --> 00:00:23.441
- من راشلم - هروقت به
کمک نياز داشتي بهم بگو

00:00:24.817 --> 00:00:27.111
سلام راشل
شمارتو از مامانم گرفتم

00:00:27.278 --> 00:00:28.738
شايد بتوني فردا صبح
برام از بچم مراقبت کني

00:00:28.904 --> 00:00:29.655
اوه خداي من، من موفق شدم
جواب داد

00:00:29.822 --> 00:00:31.282
تو معرکه اي

00:00:31.449 --> 00:00:32.908
اين دخترو ميشناسي؟-
اسمش ورونيکاست-

00:00:33.075 --> 00:00:34.034
- از طريق سوايزي باهاش
آشنا شدم - برو بيرون هرزه

00:00:35.661 --> 00:00:36.912
سوايزي، چه اتفاقي داره ميفته؟

00:00:37.079 --> 00:00:39.039
اما بايد باهات حرف بزنم
اما

00:00:39.206 --> 00:00:41.041
اينها هدفهاي جديدمونن
شين و اون فراولي

00:00:41.208 --> 00:00:42.752
اوسيتو براي فراولي ها تامين مواد ميکرده

00:00:42.918 --> 00:00:44.170
تا وقتي از نيويورک اومديم بيرون

00:00:44.336 --> 00:00:47.006
از بلوکهاي من بزنيد به چاک
در غير اين صورت، جنگ ميشه

00:00:47.173 --> 00:00:49.049
خودتو جمع و جور کن
داريم ميريم بجنگيم

00:00:49.216 --> 00:00:50.593
من براي حمله به يک افسر پليس
بازداشتت ميکنم

00:00:50.718 --> 00:00:53.137
فيتزي که اينجاست ميخواد
تو رو به رد، آدم اون، معرفي کنه

00:00:53.304 --> 00:00:54.305
اومدم درباره ورونيکا سوال کنم

00:00:54.472 --> 00:00:55.973
چرا؟ تو يک پليس لعنتي اي؟-
نه-

00:00:56.140 --> 00:00:57.850
ورونيکاي بيچاره

00:00:58.017 --> 00:00:59.059
خيلي غم انگيزه

00:00:59.460 --> 00:01:13.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:47.030 --> 00:02:51.030
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:51.755 --> 00:02:54.091
ميخوام شنا کنم

00:02:54.258 --> 00:02:56.176
ميخوام شنا کردنتو ببينم

00:03:40.346 --> 00:03:41.889
ورونيکا؟

00:03:50.105 --> 00:03:51.148
ورونيکا؟

00:03:56.111 --> 00:03:58.280
ورونيکا؟

00:04:20.094 --> 00:04:22.096
فکر کنم تو

00:04:22.262 --> 00:04:24.098
خوابهاي عجيبي چيزي ميبيني

00:04:25.641 --> 00:04:29.144
لعنت، متاسفم
نميخواستم بخوابم

00:04:30.688 --> 00:04:32.398
....فقط

00:04:35.985 --> 00:04:38.445
چرا گفتي ورونيکاي بيچاره؟

00:04:40.531 --> 00:04:43.367
...اوه

00:04:43.534 --> 00:04:45.452
من اينو نگفتم

00:04:46.495 --> 00:04:47.913
ميشه فقط بهم بگي
کجا ميتونم پيداش کنم؟

00:04:48.038 --> 00:04:49.873
تلاش خوبي بود اما
من واقعا اطلاعات دوستهامو

00:04:50.040 --> 00:04:51.207
به غريبه هاي تصادفي لعنتي نميدم

00:04:51.375 --> 00:04:53.085
ببين، اين طوري نيست اما

00:04:56.005 --> 00:04:57.381
ما يک آخر هفته ديوانه وار با هم داشتيم

00:04:57.548 --> 00:05:00.259
و وقتي من اومدم
اون با ماشين من رفته بود

00:05:00.384 --> 00:05:03.929
يعني، دختر مورد علاقه من اينجوري نيست

00:05:04.096 --> 00:05:05.723
نه، بخاطر ماشينم عصباني نيستم
خيلي خوب؟

00:05:05.889 --> 00:05:07.016
...فقط

00:05:08.892 --> 00:05:10.894
...وقتي پسش گرفتم

00:05:11.061 --> 00:05:13.564
لباس اونو توش پيدا کردم

00:05:13.731 --> 00:05:15.065
که لعنتي تماما خوني بود

00:05:16.567 --> 00:05:17.651
ياخدا

00:05:17.818 --> 00:05:19.153
آره، ميدونم

00:05:19.319 --> 00:05:21.196
و من وحشت زده ام

00:05:23.032 --> 00:05:24.450
اينجا يک مسئله اي هست

00:05:24.616 --> 00:05:26.410
ورونيکا لويي
ميتونه از پس خودش بربياد

00:05:27.578 --> 00:05:28.746
ببين، ميدونم احمقانه به نظر مياد

00:05:28.912 --> 00:05:30.414
اما من بايد بدونم اون حالش خوبه

00:05:30.581 --> 00:05:31.999
لطفا

00:05:32.166 --> 00:05:34.251
من بايد حواسم به اون باشه
اگه حالش خوب باشه، بعد مشکلي نيست

00:05:34.418 --> 00:05:36.962
اما اگر نه، بايد بهش کمک کنم

00:05:37.129 --> 00:05:38.547
باشه. باهاش تماس ميگيرم
باشه؟

00:05:39.548 --> 00:05:41.216
مرسي

00:05:52.394 --> 00:05:55.522
بايد فراموش کرده باشه قبض
گوشيشو بده يا يک چيزي

00:05:55.689 --> 00:05:56.774
باشه خوب
فقط ميشه منو جايي که اون زندگي ميکنه، ببري؟

00:05:56.940 --> 00:05:58.692
لعنت، هرزه، خدايا

00:05:58.859 --> 00:06:00.611
کسي تا حالا اون کلمه جادويي لعنتيو
يادت نداده؟

00:06:02.029 --> 00:06:04.656
خواهش ميکنم؟-
اوه، اون يکي-

00:06:04.823 --> 00:06:06.408
پول

00:06:06.575 --> 00:06:09.369
من هيچ وقت اون دويست دلار ديشبو نگرفتم
...بنابراين

00:06:13.332 --> 00:06:14.750
قبوله

00:06:18.879 --> 00:06:21.799
خوب، وکيل فرانکي دوست داره
در حين بازجويي دادستان

00:06:21.924 --> 00:06:24.009
از چيز مطمئني استفاده کنه

00:06:24.134 --> 00:06:25.469
ما اينو ميدونيم

00:06:25.636 --> 00:06:27.638
آره، ميتونم کمي کمک کنم و
يک شاهد دست و پا کنم

00:06:27.805 --> 00:06:29.181
البته اما من

00:06:29.306 --> 00:06:30.307
کار با شلوتا رو
شروع کردم

00:06:30.474 --> 00:06:32.433
درباره شلوتا حرف نميزنم

00:06:35.687 --> 00:06:37.064
بشين گروهبان

00:06:48.784 --> 00:06:51.578
همون طور که ميدوني
اعتراض به شاهدين ايالتي

00:06:51.745 --> 00:06:54.164
بهترين استراتژي فرانکيه
پس بايد آماده باشي

00:06:54.331 --> 00:06:56.041
ميدوني من قبلا توي اون جايگاه بودم

00:06:59.086 --> 00:07:01.046
باشه، ميدوني چيه؟
مشکلي نيست

00:07:01.213 --> 00:07:03.340
بيا کارو تمومش کنيم
من کار دارم

00:07:03.507 --> 00:07:04.842
کار پليسي
يادت هست که چيه؟

00:07:05.008 --> 00:07:06.844
گرفتن آدم بدها؟

00:07:07.010 --> 00:07:08.929
خيلي خوب، پس

00:07:09.096 --> 00:07:11.431
کي شروع به سکس با نامزد
فرنکي کيواس کردي؟

00:07:11.598 --> 00:07:12.850
ببخشيد، چي؟

00:07:13.016 --> 00:07:15.394
فکر کردي کارليزلي
اين سوالو نميپرسه؟

00:07:15.561 --> 00:07:17.896
خوب بگذار بپرسه
و بعد اعتراض کن

00:07:18.063 --> 00:07:19.022
و ما ميريم

00:07:19.189 --> 00:07:21.024
من اعتراض ميکنم
قاضي ردش ميکنه

00:07:21.191 --> 00:07:22.901
و مجبور ميشي بهش جواب بدي

00:07:23.068 --> 00:07:24.111
بايد به سوالات

00:07:24.278 --> 00:07:26.530
مربوط به رابطه جنسيت با
رني سگنا، جواب بدي

00:07:26.697 --> 00:07:27.948
- خوبه- کدوم يکي از شما
مخبرها- - باهاش سکس داشتيد؟

00:07:29.116 --> 00:07:30.200
- هيچ کدومشون - شري هنري نيست؟

00:07:33.370 --> 00:07:34.413
- نه، شري هنري نه -
ميخوام بدونم کي اينو بهت گفته

00:07:35.539 --> 00:07:36.707
خودش بوده؟

00:07:36.874 --> 00:07:38.417
اوني که اينجا به سوالات جواب ميده
من نيستم

00:07:38.584 --> 00:07:40.669
مزخرفه
ميدوني چيه؟

00:07:40.794 --> 00:07:42.087
اين مزخرف شخصي بين من و اونه

00:07:42.254 --> 00:07:43.839
تو فقط نميتوني گرما رو تحمل کني
ميتوني؟

00:07:44.006 --> 00:07:45.132
من توي گرما بزرگ شدم-
من اينو دارم آلن-

00:07:45.257 --> 00:07:47.384
مسئله ما نيستيم

00:07:47.509 --> 00:07:49.428
فرنکي کيواسه

00:07:49.553 --> 00:07:52.848
وکيلش ميگه

00:07:53.015 --> 00:07:54.516
تو اينو سمت دوست دختر
استريپر فرنکي پرت کردي

00:07:54.683 --> 00:07:56.101
کار اونو ساختي

00:07:56.226 --> 00:07:58.061
و بعد يک پرونده لعنتي
دست و پا کردي

00:07:58.228 --> 00:07:59.730
تا زن صادقي از اون بسازي

00:07:59.897 --> 00:08:03.442
اون ميخواد تو رو با نام مارک فورمن
جا بزنه

00:08:03.567 --> 00:08:06.361
... و اگه جواب بده... اگه اون قسر در بره

00:08:08.238 --> 00:08:12.492
ري دوباره همه چيز ميفته گردن تو

00:08:12.659 --> 00:08:14.620
با چه خري داري اين طوري حرف ميزني؟
...ببين

00:08:14.786 --> 00:08:15.495
تقاص لعنتيشو پس ميدي ري

00:08:15.662 --> 00:08:17.664
خيلي خوب، بسه
بسه

00:08:17.831 --> 00:08:19.957
اون يک اشتباه بود

00:08:20.125 --> 00:08:22.336
ري، من و تو دوباره با هم حرف ميزنيم

00:08:22.502 --> 00:08:24.630
بدون اون-
آره، بدون اون-

00:08:24.796 --> 00:08:26.423
اما بهش عادت کن

00:08:28.592 --> 00:08:30.677
فرنکي کيواس، قاتله

00:08:30.844 --> 00:08:33.054
از چيزي که ما ميدونيم
مسئوليت جسدهاي خيلي بيشتري رو داره

00:08:33.222 --> 00:08:34.222
اون آدم بده است

00:08:35.474 --> 00:08:37.100
خودشه

00:09:07.714 --> 00:09:09.466
چيزي براي گفتن داري پسر؟

00:09:15.722 --> 00:09:17.307
آره، خودشه

00:09:17.474 --> 00:09:19.893
بيا پيش بابايي، هرزه

00:09:24.940 --> 00:09:25.983
چه خبر؟

00:09:26.108 --> 00:09:29.027
برادر، اون پسر سفيد پوسته داره فرار ميکنه

00:09:29.152 --> 00:09:29.987
کي؟

00:09:30.153 --> 00:09:31.488
وانيلا گوريلا

00:09:31.655 --> 00:09:34.491
مطمئنا يک ويترين کامل داره

00:09:34.658 --> 00:09:36.493
بهشون گفتم اگه سمت ما بيان
چه اتفاقي ميفته

00:09:36.660 --> 00:09:38.495
خوب اونها اومدن

00:09:38.662 --> 00:09:41.498
خيلي خوب، خوب
من و لاکي داريم روش کار ميکنيم

00:09:41.665 --> 00:09:44.376
سرتو بالا نگه دار
ژست عقب نشيني بگير

00:09:44.501 --> 00:09:46.169
خيلي خوب بت

00:09:46.336 --> 00:09:47.796
همون طوريه که فکرشو ميکرديم

00:09:49.131 --> 00:09:51.091
پسران سفيد پوست اونهايين که
اين کارو کردن

00:09:52.676 --> 00:09:54.511
حالا بايد بفهميم چطور اين کارو ميکنن

00:09:54.678 --> 00:09:55.512
ببين چيه

00:10:01.310 --> 00:10:02.811
بگذار ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم

00:10:22.748 --> 00:10:24.041
سريع بيا اينجا ، راشل

00:10:30.714 --> 00:10:32.549
هي-
هي رني-

00:10:32.716 --> 00:10:33.884
منتظر کسي هستي؟

00:10:35.260 --> 00:10:36.720
يک پرستار بچه جديد

00:10:36.887 --> 00:10:39.806
درسته
يکي به اون بچه ها اضافه شده

00:10:39.973 --> 00:10:41.141
تبريک ميگم

00:10:43.101 --> 00:10:44.227
ري سر کاره

00:10:46.730 --> 00:10:49.024
خوب، راستش اومدم تو رو ببينم

00:10:52.527 --> 00:10:54.446
خوب بازپرس بخش ازم خواست که بيام

00:10:57.032 --> 00:10:58.909
بازپرس بخش؟

00:10:59.034 --> 00:11:00.243
براي چي؟

00:11:00.410 --> 00:11:01.953
اينکه براي دادگاه آمادت کنم

00:11:02.079 --> 00:11:03.663
بخشي از قرارمون اين نبود

00:11:03.830 --> 00:11:05.624
من هيچ وقت نگفتم عليه فرنکي
گواهي ميدم

00:11:05.791 --> 00:11:07.209
ما ميخوايم تو رو براي پرونده آماده کنيم

00:11:07.376 --> 00:11:08.752
وکيلش باهات تماس ميگيره

00:11:08.919 --> 00:11:11.213
شايد فرنکي بخواد براش شهادت بده

00:11:11.338 --> 00:11:13.131
درباره شروع رابطش براي
تو و ري

00:11:13.256 --> 00:11:15.926
... نه اصلا و نه
من مجبور نيستم شهادت بدم

00:11:16.093 --> 00:11:17.094
من مصونيت دارم

00:11:17.260 --> 00:11:18.887
خوب راستش
مصونيتت لغو ميشه

00:11:19.054 --> 00:11:20.430
حقوق اصلاحيه پنجمت

00:11:22.808 --> 00:11:24.935
تو و ري بايد حرف بزنيد

00:11:25.102 --> 00:11:26.812
براي چيزي که پيش روته
بايد آماده باشي

00:11:26.937 --> 00:11:28.730
خوبه، من در دسترس هستم

00:11:28.855 --> 00:11:31.691
خوبه من به شاون، بازپرس بخش ميگم
که منتظر تماست باشه

00:11:32.901 --> 00:11:34.277
اوضاع رديفه؟

00:11:35.237 --> 00:11:36.321
بين تو و ري؟

00:11:37.614 --> 00:11:39.199
بهتر از اين نميشه

00:11:39.366 --> 00:11:40.617
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:11:40.784 --> 00:11:42.452
دوباره تبريک ميگم

00:11:42.619 --> 00:11:44.287
اين دور و برها ميبينمت
رني

00:11:52.462 --> 00:11:53.839
فيتزي دير کرده

00:11:53.964 --> 00:11:56.049
خبرچينها هميشه دير ميکنن
بهش عادت کردم

00:11:57.426 --> 00:11:59.344
ميکروفون رژ لبي پيشته؟

00:11:59.469 --> 00:12:00.846
...اين

00:12:01.012 --> 00:12:02.639
آره، فقط بگذارش توي کيفت

00:12:02.806 --> 00:12:04.683
ميتونم همه اتفاقاتي که
ميفته رو بشنوم

00:12:04.850 --> 00:12:07.018
...هي اگه اونها

00:12:07.144 --> 00:12:08.895
بهم مواد تعارف کنن چي؟

00:12:10.647 --> 00:12:12.357
رسما، سواره نظامهاي پليس ايالتي
اجازه ندارن

00:12:12.524 --> 00:12:14.151
تحت هيچ شرايطي از مواد
مخدر استفاده کنن

00:12:14.317 --> 00:12:17.320
به صورت غير رسمي
من همکارتم .. خيلي خوب؟

00:12:17.487 --> 00:12:19.156
و هواتو دارم

00:12:19.322 --> 00:12:20.407
فهميدم

00:12:21.658 --> 00:12:24.161
اونهاش

00:12:25.579 --> 00:12:27.122
هي فيتزي؟

00:12:27.247 --> 00:12:28.165
دير کردي

00:12:28.331 --> 00:12:29.958
..آره، تقصير منه
...من بايد

00:12:30.125 --> 00:12:31.376
کارهايي داشتم که به
توجهم نياز داشت

00:12:31.501 --> 00:12:33.628
آره، باشه
چي برامون داري؟

00:12:33.795 --> 00:12:36.006
رد داره توي يک پارتي خونگي ميترکونه

00:12:36.131 --> 00:12:37.382
اون بهم گفت بيام

00:12:37.507 --> 00:12:38.967
راستش عاليه
شما دوتا باهم ميريد

00:12:39.092 --> 00:12:40.343
من تعقيبتون ميکنم

00:12:40.510 --> 00:12:42.679
تنها کاري که بايد بکني اينه که
سارا رو به رد معرفي کني

00:12:42.804 --> 00:12:44.181
فقط اين طوري باش
اون باحاله

00:12:44.347 --> 00:12:45.765
اون ترتيب بقيه چيزها رو ميده

00:12:46.850 --> 00:12:47.934
خيلي خوب
بيا بريم

00:12:58.653 --> 00:12:59.613
سلام

00:12:59.779 --> 00:13:01.615
سلام
تو بايد راشل باشي

00:13:01.781 --> 00:13:03.033
بيا داخل
بيا داخل

00:13:03.200 --> 00:13:05.535
خيلي ممنونم که اومدي

00:13:05.702 --> 00:13:07.287
من رني ام
و ايشون اسکارلته

00:13:07.412 --> 00:13:08.705
سلام رني
من اسکارلتم

00:13:08.872 --> 00:13:10.207
من راشلم

00:13:10.373 --> 00:13:11.791
تو فقط... خودت اينو ميدونستي

00:13:11.958 --> 00:13:13.543
آخ

00:13:13.710 --> 00:13:16.713
خوب به هرحال
چه خونه خوشگليه

00:13:16.880 --> 00:13:18.423
و اين يکي ميتونه
بطري آب انگور باشه

00:13:20.008 --> 00:13:21.218
- مرسي - اوه، ببخشيد

00:13:22.719 --> 00:13:25.388
فقط منظورم اون
تبليغات ستودني بود

00:13:25.514 --> 00:13:27.057
آره. آره مرسي

00:13:27.224 --> 00:13:29.226
باشه

00:13:29.392 --> 00:13:31.603
خوب اون ساعت ده ميره اولين
چرتشو بزنه

00:13:31.728 --> 00:13:33.480
وقتي بيدار شد يک بطري بهش بده

00:13:33.647 --> 00:13:36.066
و بعد شماها ساعت سه بايد بريد و

00:13:36.233 --> 00:13:37.859
فرنکي جونيورو از کمپ بياريد

00:13:38.026 --> 00:13:41.738
و بعد شايد
يک تميزکاري مختصر بکنيد

00:13:41.863 --> 00:13:43.406
آره، مشکلي نيست

00:13:43.573 --> 00:13:45.575
تو ناجي هستي
من فقط خيلي سرم شلوغه

00:13:45.742 --> 00:13:48.078
.... خوب بهت که نگاه ميکنم

00:13:48.203 --> 00:13:49.871
ميدونم هرچيزي که باشه
مطمئنم از پسش برمياي

00:13:51.289 --> 00:13:52.749
مرسي

00:13:52.874 --> 00:13:54.042
...باشه، آره، بيا

00:13:55.877 --> 00:13:57.420
بيا يک شانسي بهش بديم
ميدوني؟

00:13:57.587 --> 00:13:58.421
يعني، چرا که نه؟

00:13:58.547 --> 00:14:00.590
اوه، آره

00:14:00.757 --> 00:14:02.467
و واقعا ميگم

00:14:02.592 --> 00:14:06.596
من براي کمک اينجام
پس خودتو براي کار آماده کن

00:14:06.763 --> 00:14:10.684
لازم نيست نگران چيزي باشي

00:14:10.850 --> 00:14:12.978
باشه؟ نگران هيچي نباش

00:14:13.103 --> 00:14:15.855
باشه. باشه
دوستت دارم

00:14:17.274 --> 00:14:19.317
باشه خيلي ممنون راشل

00:14:19.442 --> 00:14:21.653
خداحافظ ماماني

00:14:21.820 --> 00:14:23.363
خداحافظ ماماني-
خداحافظ-

00:14:23.530 --> 00:14:25.073
خداحافظ ماماني

00:14:28.159 --> 00:14:30.328
خداحافظ

00:15:18.501 --> 00:15:20.670
لعنتي جدي ميگي؟

00:15:20.795 --> 00:15:25.467
اون احمق ها يک ماشين لعنتيو ميروندن

00:15:25.634 --> 00:15:28.386
و متوجه نشدن يکي داره تعقيبشون ميکنه

00:15:28.511 --> 00:15:30.889
و يک سگ نگهبان سفيد پوست

00:15:31.056 --> 00:15:34.017
توي مخفيگاهش داره و
حتي يک صندلي هم نداره

00:15:34.142 --> 00:15:36.144
فراولي ها خيلي شلخته ان

00:15:36.311 --> 00:15:38.063
انگار ميخوان بگيرنشون

00:15:40.523 --> 00:15:41.941
آره

00:15:42.108 --> 00:15:43.401
بايد حسابشو برسيم

00:15:44.611 --> 00:15:46.196
اما هوشمندانه بايد عمل کنيم

00:16:02.212 --> 00:16:03.171
اوه لعنت

00:16:03.338 --> 00:16:04.673
چيه؟

00:16:04.839 --> 00:16:06.758
اون دقيقا اونجاست

00:16:06.925 --> 00:16:08.510
نميدونستم قراره بياد اينجا

00:16:14.933 --> 00:16:16.559
هي رد-
هي-

00:16:16.726 --> 00:16:17.686
ساکسو گرفتي؟

00:16:17.852 --> 00:16:20.271
آره مارتينز لعنتي
يک عقب افتاده است

00:16:21.898 --> 00:16:24.359
اون کيه؟-
آره، اون کيه؟-

00:16:24.526 --> 00:16:26.111
من سارا هستم

00:16:26.277 --> 00:16:27.987
حتي راه ميرم و حرف ميزنم

00:16:29.823 --> 00:16:32.575
خيلي خوب، پس چي خوبه؟

00:16:32.742 --> 00:16:34.244
من فقط براي تابستون اينجام

00:16:36.579 --> 00:16:38.665
اون باحاله-
شکي درش نيست-

00:16:40.040 --> 00:16:41.418
به کيپ خوش اومدي

00:16:49.592 --> 00:16:51.219
خوب شما همديگه رو از کجا ميشناسيد؟

00:16:52.887 --> 00:16:55.348
وقتي بچه بوديم نقش
عموزاده ها رو باهم بازي ميکرديم

00:16:55.515 --> 00:16:57.308
مامان من و اون باهم صميمين

00:16:57.475 --> 00:16:59.018
ما با هم نيستيم

00:17:00.937 --> 00:17:02.355
آره، هيچ گهي بينمون نيست

00:17:04.566 --> 00:17:06.608
ميخواي بياي يک آبجويي
چيزي بخوري؟

00:17:06.776 --> 00:17:08.153
آره. شرط مي بندم خوبه

00:17:12.156 --> 00:17:13.700
گفتي اسمت چي بود؟

00:17:13.867 --> 00:17:15.785
من فيتزي ام

00:17:15.952 --> 00:17:17.287
خداحافظ فيتزي

00:17:26.212 --> 00:17:27.797
باشه

00:17:30.633 --> 00:17:33.636
اوه اوه خداي من

00:17:52.405 --> 00:17:53.448
نظرت چيه؟

00:17:54.532 --> 00:17:55.617
خيلي هاته، نه؟

00:17:59.788 --> 00:18:01.623
اون از بلوندها و روراستها خوشش مياد

00:18:03.082 --> 00:18:06.377
...از هرزه ها خوشش مياد

00:18:43.957 --> 00:18:45.875
کدوم طرف؟-
اينجاست-

00:18:46.918 --> 00:18:48.711
از جاي آخري بهتره
بهم اعتماد کن

00:18:50.171 --> 00:18:51.714
اين يکيه
درست اينجا

00:18:53.883 --> 00:18:56.719
بلند شو و بدرخش، هرزه

00:18:56.886 --> 00:18:58.263
چه کوفتي؟

00:18:58.429 --> 00:18:59.597
- سر دختري که اينجا زندگي ميکرد چه بلايي اومد؟
- نميدونم

00:19:01.224 --> 00:19:02.475
مدير ميگه يک مدتيه که
نديدتش

00:19:02.642 --> 00:19:04.060
چهار روز اجارش دير شده بود

00:19:04.227 --> 00:19:06.020
بنابراين اون ازمون خواست تمام
وسايلشو توي سطل آشغال بريزيم

00:19:06.187 --> 00:19:07.605
و شما اين کارو کرديد؟

00:19:07.772 --> 00:19:09.232
آره

00:19:09.399 --> 00:19:10.900
پس لعنت بهت هرزه

00:19:11.067 --> 00:19:12.610
اما، اما صبر کن

00:19:12.777 --> 00:19:14.070
لعنت

00:19:14.237 --> 00:19:15.697
آشغالدوني کجاست؟

00:19:21.703 --> 00:19:23.913
اوه خدايا

00:19:24.080 --> 00:19:25.957
لعنتي عصبانيم ميکنه، ميدوني؟

00:19:26.124 --> 00:19:28.251
اون چه خريه؟
گه هاي مردمو بيرون مياره؟

00:19:28.418 --> 00:19:29.794
تو گه هاي مردمو بيرون نمياري

00:19:29.919 --> 00:19:30.753
اونها به وسايلشون نياز دارن

00:19:32.547 --> 00:19:33.798
هي، اين وسايل اونه؟

00:19:36.593 --> 00:19:37.969
لعنت. آره

00:19:39.387 --> 00:19:42.015
اوه خداي من
وي خيلي عصباني ميشه

00:19:42.181 --> 00:19:44.434
اون دوست داره همه وسايلش وکيوم شده و
عالي باشن

00:19:44.601 --> 00:19:46.227
اوه خداي من
اوه آقاي لومپوئه

00:19:48.021 --> 00:19:49.856
وقتي ورونيکا بچه بود
مامانش اينو بهش داد

00:19:55.945 --> 00:19:57.363
چيه ؟

00:19:58.573 --> 00:20:00.575
هيچي. فقط يک جورهايي داري ميترسونيم
خيلي خوب؟

00:20:00.742 --> 00:20:01.868
اما چيه؟ به من بگو

00:20:04.662 --> 00:20:06.205
ببين نميدونم غير از اينکه
جلوي

00:20:06.372 --> 00:20:08.458
يک آشغالدوني لعنتي ايستادم
تا اين دخترو پيدا کنم، چي بگم
خيلي خوب؟

00:20:08.625 --> 00:20:10.793
من براي کمک اومدم اما-
خيلي خوب، باشه-

00:20:12.462 --> 00:20:13.463
خيلي خوب، ما هردومون ميدونيم

00:20:13.630 --> 00:20:15.506
که انگشتهاي ورويکا چسب داره
خيلي خوب؟

00:20:15.673 --> 00:20:16.966
اون چي برداشته؟

00:20:17.133 --> 00:20:19.135
من نميدونم
يک چيزي براي خنده

00:20:19.302 --> 00:20:21.304
نميدونم کي يا چي بوده
...اما

00:20:23.014 --> 00:20:24.182
اون هفته آخر بود

00:20:25.934 --> 00:20:28.061
از اون به بعد نديدمش

00:20:29.479 --> 00:20:31.481
سوايزي ميدونست اون
به اين يارو دستبرد زده؟

00:20:31.648 --> 00:20:32.649
- تو براي خنده يک چيزي بلند
ميکني - آره، جاکشت ميفهمه

00:20:33.900 --> 00:20:35.360
اون چي ميگه؟

00:20:37.779 --> 00:20:39.447
اون گفت من اون هرزه لعنتيو ميکشم

00:20:43.201 --> 00:20:46.371
لعنت

00:20:47.580 --> 00:20:49.666
لعنت، لعنت

00:20:49.832 --> 00:20:51.000
- نگرانش نباش- اوه، نه، نه، نه- -
اما- تو کاري ميکني من فرار کنم-

00:20:52.085 --> 00:20:53.336
- من کاري ميکنم بهم پول بدي -
دستهاتو جايي بگذار که بتونم ببينمشون

00:20:54.754 --> 00:20:55.546
- دستهاتو ببر بالا- دستهاتو جايي بگذار
که بتونم ببينمشون- - دستهاتو نشونم بده

00:20:57.006 --> 00:20:58.174
- اما. اما - يالا.
از اونجا بزن بيرون

00:20:59.759 --> 00:21:02.512
دارم ميرم پسر
من دارم ميرم
آروم باش

00:21:02.679 --> 00:21:03.513
- دستهاتو روي ماشين بگذار
- تو، همين الان برو اونجا

00:21:04.681 --> 00:21:05.723
- باشه، آروم باش من پليسم - من
آرومم. تو پليسي؟ پس ميدوني چيکار کني

00:21:06.808 --> 00:21:08.142
خيلي خوب، خيلي خوب
خيلي خوب

00:21:08.309 --> 00:21:10.019
همين الان اين کارو بکن
دستها پايين روي کاپوت

00:21:10.144 --> 00:21:12.063
پاهاتو باز کن
پاهاتو باز کن

00:21:12.230 --> 00:21:12.897
- ميخ با خودت داري؟
- نه پسر

00:21:14.357 --> 00:21:15.108
- من سوراخ ميشم تو سوراخ
ميشي - من هيچ سوزني همراهم نيست

00:21:16.109 --> 00:21:17.318
- دارم بهت ميگم من پليس
ايالتي ام - آره- اون چيه؟-

00:21:18.528 --> 00:21:19.696
- بدش به من - بدش به
من- هي ليپمن، اونو ببين-

00:21:20.822 --> 00:21:21.739
اينجا چي داريم؟

00:21:21.864 --> 00:21:23.533
جنسهاتو کجا نگه ميداري؟ هان؟

00:21:23.700 --> 00:21:25.284
نه نه پسر
ما پاکيم

00:21:27.203 --> 00:21:28.538
چي داري؟

00:21:28.705 --> 00:21:30.123
اوه لعنت، مايک

00:21:30.289 --> 00:21:32.166
اوه، نه من کشتمش

00:21:32.333 --> 00:21:34.752
هي، فکر کردي من قراره اينجا
جاده صاف کن باشم؟

00:21:36.045 --> 00:21:37.755
بگذار اينجا رو ببينم

00:21:37.880 --> 00:21:39.507
اسم من جکي کوانسه
خيلي خوب؟

00:21:39.674 --> 00:21:41.259
کار ميکنم CCINUمن به صورت مخفيانه براي

00:21:41.426 --> 00:21:42.969
تحت نظارت ري آبرزو، خيلي خوب؟

00:21:43.136 --> 00:21:44.053
واي، واي واي-
...ميتوني بپرسي-

00:21:44.220 --> 00:21:46.556
گفتي ري ابرزو؟

00:21:46.723 --> 00:21:48.433
من با اون مادر به خطا

00:21:48.558 --> 00:21:50.226
بچه ها ميتونيد ولش کنيد

00:21:50.393 --> 00:21:51.227
- ميتوني دستهاتو از
اونجا برداري - خوبي

00:21:52.812 --> 00:21:55.064
تا حالا داستان موزو برات
تعريف کرده؟

00:21:55.231 --> 00:21:56.149
اون ... اون داستان منه

00:21:58.443 --> 00:22:01.446
خوب چي تو رو تا فال بروک کشونده
جکي؟

00:22:01.571 --> 00:22:04.741
من دنبال يک کارگر جنسي به نام
ورونيکا لويي ام

00:22:04.907 --> 00:22:06.409
اين آخرين آدرس شناخته شده اونه

00:22:06.576 --> 00:22:08.870
ورونيکا لويي
هان-

00:22:08.995 --> 00:22:10.079
نه، اين چيزيو يادت مياره؟

00:22:10.246 --> 00:22:11.748
تو؟-
من نميشناسمش-

00:22:13.958 --> 00:22:15.334
به هرحال ما حواسمون بهش هست

00:22:17.670 --> 00:22:19.589
يک نصيحت کوچولو جکي

00:22:19.756 --> 00:22:22.008
دفعه ديگه
با دپارتمان پليس هماهنگ باش

00:22:23.384 --> 00:22:25.094
ميتوني سراغ افسر ليپمنو بگيري

00:22:25.261 --> 00:22:26.095
من بهت کمک ميکنم

00:22:29.098 --> 00:22:30.433
مرسي

00:22:30.600 --> 00:22:32.101
مراقب خودت باش

00:22:32.226 --> 00:22:33.686
آه

00:22:35.104 --> 00:22:37.065
دخترها روز خوبي داشته باشيد

00:22:37.190 --> 00:22:38.191
برش دار، باشه؟

00:22:42.695 --> 00:22:43.780
من لعنتي ميدونستم

00:22:43.946 --> 00:22:45.281
من لعنتي ميدونستم تو پليسي

00:22:45.448 --> 00:22:46.824
متاسفم که دروغ گفتم
خيلي خوب؟

00:22:46.991 --> 00:22:48.284
...فقط فکر نميکردم کمکم کني اگه

00:22:48.451 --> 00:22:50.328
آره، حق با توئه لعنتي
چون لعنت به پليس

00:22:50.495 --> 00:22:51.412
- هي- خدايا، لعنت- - اما
به من نگاه کن به من نگاه کن

00:22:52.914 --> 00:22:54.457
من درستش ميکنم
خيلي خوب؟

00:22:54.624 --> 00:22:56.375
من ميخوام ورونيکا رو پيدا کنم
و اگر سوايزي اذيتش کنه

00:22:56.542 --> 00:22:57.835
ترتيب اونم ميدم
پس ميشه لطفا

00:22:57.960 --> 00:22:59.796
فقط بهم بگي
کجا ميتونم سوايزيو پيدا کنم؟

00:22:59.921 --> 00:23:01.547
تو پليسي

00:23:01.714 --> 00:23:03.508
تو درستش ميکني، هان؟

00:23:05.384 --> 00:23:06.969
حتما. آره، باشه

00:23:07.136 --> 00:23:08.096
فهميدم

00:23:13.893 --> 00:23:16.145
نگاهش کن

00:23:16.270 --> 00:23:17.563
- فکر کردي ميتوني دنياي لعنتيو
نجات بدي - اينجوري هاست؟

00:23:18.898 --> 00:23:20.149
خوب، توي لعنتي
اشتباه ميکني

00:23:20.316 --> 00:23:22.151
و داري وقت لعنتيتو هدر ميدي

00:23:38.042 --> 00:23:41.337
تفي، دفتر من

00:23:49.053 --> 00:23:50.263
- ميخواي يک سخنراني ديگه برام بکني؟
- درو قفل کن

00:23:55.560 --> 00:23:56.519
- چيه؟
- بشين

00:24:06.195 --> 00:24:08.364
خوب در حال فروش مواد توي کلاب
گرفتمت

00:24:08.531 --> 00:24:10.408
خيلي خوب و بهت گفتم
نميخواستم

00:24:10.575 --> 00:24:11.951
اون آشغالو اونجا بفروشم

00:24:12.076 --> 00:24:13.703
...ري، من نيستم، من

00:24:13.870 --> 00:24:17.707
هرچند اين گه نيست

00:24:17.874 --> 00:24:21.043
اين کوکائين ناب

00:24:21.169 --> 00:24:24.005
فلس ماهي درجه يکه

00:24:24.172 --> 00:24:26.132
اينو ميتوني اينجا بفروشي

00:24:27.842 --> 00:24:29.594
.. ميدونم چه فکري ميکني و

00:24:31.304 --> 00:24:33.723
اين يک مقدمه چيني نيست

00:24:33.890 --> 00:24:35.600
يک پيشنهاد کاريه

00:24:36.350 --> 00:24:37.810
تو فقط يک واحد فدرالي کامل بودي

00:24:37.977 --> 00:24:39.103
اون روز

00:24:39.270 --> 00:24:40.771
توهين نباشه

00:24:40.938 --> 00:24:42.815
هيچ کدومو به دل نگرفتم

00:24:42.982 --> 00:24:46.652
ببين، بگذار فقط بگيم ما
نورو ديديم

00:24:46.819 --> 00:24:49.530
و خيلي حالم از مردها به هم ميخوره

00:24:49.697 --> 00:24:51.741
کمي نان برامون خرد کن

00:24:51.908 --> 00:24:53.618
و آره

00:24:53.784 --> 00:24:56.370
من دوست دختر فرنکي بودم و
ميدوني اين يعني چه؟

00:24:56.537 --> 00:24:58.998
اين يعني ميتونم مثل همه اين کارو بکنم

00:24:59.165 --> 00:25:00.416
- خوب چرا من نه؟
- و تو هيچ جا نميري

00:25:01.959 --> 00:25:03.169
که رقص لخت و
کيسه پول بفروشي

00:25:03.336 --> 00:25:04.670
پس بيا اين کارو بکنيم
لعنتي

00:25:05.880 --> 00:25:08.591
تو فقط و تنها از من ميخري

00:25:08.758 --> 00:25:09.842
ميتوني با بقيه دخترها ترتيبشو بدي

00:25:10.009 --> 00:25:11.969
به مشتريها بفروشي

00:25:12.136 --> 00:25:15.473
هيچ کس ديگه اي نميفهمه
من با توام

00:25:15.640 --> 00:25:18.476
هيچ وقت پول منو دير بهم نميدي
و پول چيزي که ميخوريو ميدي

00:25:19.936 --> 00:25:21.187
چطوره؟

00:25:22.730 --> 00:25:24.023
خوبه

00:25:25.566 --> 00:25:26.567
باشه

00:25:34.200 --> 00:25:36.035
مشخص شده که حق با اون پسر
توپ جمع کنه

00:25:36.202 --> 00:25:38.621
اين لعنتي کلاس پنجمي
داره تمام وسايلمونو برميداره

00:25:38.788 --> 00:25:40.581
مثل گيره ها و توپها و غيره رو

00:25:40.748 --> 00:25:43.084
چه کوفتي؟
تو با پليس تماس گرفتي؟

00:25:43.209 --> 00:25:44.210
لعنت به پليس

00:25:44.335 --> 00:25:45.962
من و اولن بيسباليست
برديمش زير دوش و

00:25:46.128 --> 00:25:47.129
- زديمش، زديمش - اوه خداي من

00:25:48.673 --> 00:25:49.799
خيلي خنده داري اون

00:25:51.133 --> 00:25:52.009
سرشو بشکاف

00:25:52.176 --> 00:25:53.511
لعنت-
آره-

00:26:03.646 --> 00:26:05.356
هوم

00:26:05.481 --> 00:26:08.150
تو يک دختر بي کلاسي

00:26:08.317 --> 00:26:09.277
همينه که هستم

00:26:12.196 --> 00:26:14.407
از پيراهن اون يارو خوشم مياد

00:26:14.573 --> 00:26:16.492
باهم دوستيد؟

00:26:16.659 --> 00:26:19.161
کلمش اينه
آره.. اون پروموئه

00:26:19.287 --> 00:26:21.497
يکي از پسرها

00:26:21.664 --> 00:26:23.749
اون و اون
يک جورهايي شبيه همديگه ان

00:26:23.916 --> 00:26:25.209
برادرند ؟

00:26:25.334 --> 00:26:26.836
تامي؟

00:26:27.003 --> 00:26:27.920
آره، آره، آره
اونها برادرن

00:26:28.087 --> 00:26:30.006
هردوشون با ما ميان

00:26:30.172 --> 00:26:32.216
اونو از کجا آوردي؟

00:26:32.341 --> 00:26:33.217
- مادرت بهت دادتش؟
- پدرت بهت دادتش؟

00:26:34.677 --> 00:26:36.012
مادرم بهم دادتش

00:26:36.178 --> 00:26:38.431
جکي، چيه؟
انها الان توي آسايشگاه، تلفن دارن؟

00:26:38.597 --> 00:26:40.016
اوه بي خيال ري
يک استراحتي بهم بده

00:26:40.182 --> 00:26:42.351
اوه .. فکر کردم دارم يکي بهت ميدم

00:26:42.518 --> 00:26:44.770
ببين، من دارم روي يک چيز بزرگ
کار ميکنم، خيلي خوب؟

00:26:44.895 --> 00:26:47.565
شايد بزرگ مثل قتل

00:26:47.732 --> 00:26:49.150
نميدونم
فقط خيلي سريع به کمکت نياز دارم

00:26:49.317 --> 00:26:51.027
من پايگاه داده پليسو بستم و

00:26:51.193 --> 00:26:52.528
بخاطر اينه که تو اخيرا
يک افسر پليس نيستي

00:26:52.695 --> 00:26:54.030
ببين، من فقط بايد اطلاعات اخير

00:26:54.196 --> 00:26:55.740
جاکش فال بروک
به نام سوايزي رو بدونم

00:26:55.906 --> 00:26:57.199
از اينجا گورتو گم کن

00:26:57.366 --> 00:26:59.577
ري بي خيال پسر
من واقعا به اين نياز دارم
لطفا

00:26:59.744 --> 00:27:01.370
جکي، اگه ليستي از چيزهايي که نياز داري
تهيه ميکردم

00:27:01.537 --> 00:27:03.039
صد خط طولش ميشد

00:27:03.205 --> 00:27:05.041
و يکي از اونها جاکشي به نام
سوايزي نبود

00:27:05.207 --> 00:27:07.710
ري، دارم بهت ميگم اين قضيه مهمه

00:27:07.835 --> 00:27:08.878
تو فقط خوب به نظر نمياي

00:27:09.045 --> 00:27:10.546
من خوبم
مشکلي ندارم

00:27:10.713 --> 00:27:11.881
- دارم بهت ميگم من خوبم پسر
- اين فقط... يک گه احمقانه است

00:27:13.257 --> 00:27:14.675
من فقط به کمک تو نياز دارم

00:27:14.800 --> 00:27:16.469
جکي، من يک مامور مخفي براي اين موقعيت
خطرناک گذاشتم

00:27:16.635 --> 00:27:17.678
- فقط الان وقتشو
ندارم - ...ري من حتي

00:27:19.221 --> 00:27:20.473
- باشه، پس فقط مراقب
خودت باش لطفا - ري؟

00:27:23.184 --> 00:27:24.393
!لعنت

00:27:27.855 --> 00:27:28.731
لعنت

00:27:33.611 --> 00:27:35.196
لعنت خدا بهش، جانل

00:27:35.321 --> 00:27:37.073
شرط ميبندم اونو خيس خيس کردي
درسته؟

00:27:37.239 --> 00:27:38.449
- بيا خيلي سريع اين
گهو بکن - خفه خون بگير

00:27:39.867 --> 00:27:40.743
- اين طرز حرف زدن با يک خانم
نيست - پسر، گورتو از اينجا گم کن

00:27:42.203 --> 00:27:44.455
توي پس مونده هاي اوسيتو سرک ميکشه

00:27:47.583 --> 00:27:49.585
خيلي خوب، پوک

00:27:49.752 --> 00:27:51.295
اين سومين اشتباهت بود

00:27:51.420 --> 00:27:53.172
ديگه حرف زدنت براي امروز کافيه

00:27:55.091 --> 00:27:57.676
من باور ميکنم که کار اون دکتر
براي امروز باهات تمام شده

00:27:57.843 --> 00:28:00.554
و من ميتونم مراقب خودم باشم
خيلي ممنونم

00:28:30.459 --> 00:28:33.963
من و تو هيچ کاري به هم نداريم

00:28:34.088 --> 00:28:36.257
شايد تو اصلا هيچ کاري نداري

00:28:36.424 --> 00:28:38.217
هان؟ چرا؟

00:28:38.384 --> 00:28:39.802
شنيدم اون پسرهاي سفيدپوست
تمام مشتريهاتو پروندن

00:28:41.303 --> 00:28:43.013
لعنت، من مشکلي ندارم

00:28:43.180 --> 00:28:44.849
نه

00:28:45.015 --> 00:28:47.601
فکر نميکنم داشته باشي

00:28:47.768 --> 00:28:50.646
چون پسرت اوسيتو
خيلي سرگرم خيس نگه داشتن کير خودشه

00:28:50.813 --> 00:28:51.981
و نميتونه به کار برسه

00:28:53.315 --> 00:28:55.359
جنل، درسته؟

00:29:02.992 --> 00:29:05.411
بايد از جلوي صورت من گورتو گم کني

00:29:05.578 --> 00:29:06.996
با اون مزخرف

00:29:07.163 --> 00:29:12.330
برو عقب کيواس

00:29:22.720 --> 00:29:24.680
خوب .. منو اينجا داري

00:29:24.847 --> 00:29:26.223
حالا چي؟

00:29:27.183 --> 00:29:29.768
ميشه يک چيزي بهت بگم؟

00:29:29.894 --> 00:29:31.770
فقط يک حقيقت روراست؟

00:29:31.937 --> 00:29:33.981
آره، هرچي بخواي

00:29:34.148 --> 00:29:36.108
سينه هات معرکه ان

00:29:37.776 --> 00:29:39.528
...سينه هاي من-
آره-

00:29:39.695 --> 00:29:41.071
معرکه ان

00:29:41.989 --> 00:29:44.200
فکر کنم بايد لختشونو ببينم
هوم؟

00:29:47.119 --> 00:29:48.954
آره، اگه به اين کار ادامه بدي
شايد

00:29:51.499 --> 00:29:53.000
هي، هي

00:29:53.167 --> 00:29:54.084
يک دقيقه بهم وقت بده

00:29:54.251 --> 00:29:56.754
باشه؟

00:29:56.921 --> 00:29:58.547
کاري نکن دنبالت بيام

00:30:26.867 --> 00:30:28.160
هي ري؟

00:30:28.327 --> 00:30:30.079
هنوز اون بيروني؟

00:30:42.925 --> 00:30:44.593
بهم بگو دارم کار خوبي ميکنم

00:31:01.235 --> 00:31:02.236
مرسي

00:31:05.364 --> 00:31:07.533
هي خوشحالم که اون بيروني

00:31:07.658 --> 00:31:09.368
احساس امنيت بهم ميده

00:31:32.975 --> 00:31:35.269
شلوتا
من بازرس سنتايلم

00:31:45.779 --> 00:31:47.072
خدمتکار اتاق

00:31:55.164 --> 00:31:57.041
خوب ببين، بازپرس شاون

00:31:57.207 --> 00:31:59.877
واقعا بخاطر آماده شدن توي دادگاه جديه
خيلي خوب؟

00:32:00.002 --> 00:32:01.920
جداً بايد بهم بگي

00:32:02.087 --> 00:32:05.341
چيزي در مورد اتفاقي که براي جرج
افتاده ميدوني يا نه

00:32:05.507 --> 00:32:07.009
حالا صبر کن پسر

00:32:07.176 --> 00:32:09.887
اول چيزهاي مهم
ايکس باکس لعنتي من کجاست؟

00:32:10.012 --> 00:32:12.097
ايکس باکس؟-
آره-

00:32:13.641 --> 00:32:15.768
نيازي هست بهت يادآوري کنم
چرا اينجايي؟

00:32:15.934 --> 00:32:17.728
براي رسوايي مربوط به لوازم

00:32:17.895 --> 00:32:20.939
بعد از حقيقت کشف دو جسد
اينجايي

00:32:21.106 --> 00:32:22.107
- يا سه تان؟
- با اون گه لعنتي گورتو از اينجا گم کن

00:32:23.651 --> 00:32:25.444
من قبلا بهت گفتم فرنکي
جرجو نکشته

00:32:25.611 --> 00:32:26.904
واقعا؟

00:32:27.071 --> 00:32:29.657
هيچ اطلاعاتي در مورد

00:32:29.823 --> 00:32:32.910
کسي که ميتونسته جرجو کشته باشه
داري؟

00:32:33.994 --> 00:32:36.997
..نه، ندارم

00:32:37.122 --> 00:32:39.166
اما من يک نظريه اي دارم

00:32:39.333 --> 00:32:40.626
- باشه - بيا نظريتو بشنويم

00:32:42.211 --> 00:32:44.088
رني

00:32:45.130 --> 00:32:47.716
اون از اون مادر به خطا متنفر بود

00:32:47.883 --> 00:32:50.177
با اون چشمان مسموم
بهش نگاه ميکرد

00:32:51.220 --> 00:32:53.222
تو خودت
ديدي که رني جرجو کشته ؟

00:32:54.223 --> 00:32:55.391
نه

00:32:55.557 --> 00:32:57.184
شنيدي رني يا هرکس ديگه اي بگه

00:32:57.351 --> 00:32:58.560
اون جرجو کشته؟

00:32:58.727 --> 00:33:00.062
نه

00:33:00.229 --> 00:33:02.439
...پس تنها چيزي که برام داري اينه که

00:33:02.606 --> 00:33:03.816
اوون چشمام مسمومي داشت

00:33:03.982 --> 00:33:06.318
دارم بهت ميگم

00:33:06.485 --> 00:33:08.153
خوب خوشحالم
که اين نکته رو بهم گفتي

00:33:08.320 --> 00:33:10.114
تو فقط پرونده رو باز نگه داشتي

00:33:10.239 --> 00:33:11.407
نميدونم چرا زودتر اينو ازت نپرسيدم

00:33:11.573 --> 00:33:13.242
من اين آبجوها

00:33:13.409 --> 00:33:15.577
و ايکس باکس لعنتيتو
دارم برميگردونم

00:33:16.912 --> 00:33:18.038
ابله لعنتي

00:33:25.587 --> 00:33:26.505
هي

00:33:29.842 --> 00:33:31.969
هي چه خبر؟

00:33:32.136 --> 00:33:34.179
ببين نميخوام انتقاد کنم

00:33:34.346 --> 00:33:35.681
اما داشتم به برنامه نگاه ميکردم

00:33:35.806 --> 00:33:37.891
ديدم تيفاني رو براي جمعه و
شب هاي شنبه گذاشتي

00:33:38.058 --> 00:33:39.810
براي ماه بعدي

00:33:39.935 --> 00:33:41.520
شبهاي پول سازمون

00:33:41.687 --> 00:33:43.939
آره، هاه

00:33:44.064 --> 00:33:46.108
اون ناز و باحاله

00:33:46.233 --> 00:33:48.444
اما فکر نميکني بيشتر از يک شيفت ناهاره

00:33:48.569 --> 00:33:50.946
مثل هر بندر طوفانيه؟

00:33:52.448 --> 00:33:54.116
بي خيال. نميخوام بدجنس باشم

00:33:54.283 --> 00:33:55.951
اين براي اون هم بده

00:33:56.118 --> 00:33:57.786
مثل بقيه دخترها
پول درنمياره

00:33:59.496 --> 00:34:01.081
اوه خداي من، چي شده؟-
متاسفم-

00:34:01.248 --> 00:34:03.667
کار اون هورمونهاي لعنتيه

00:34:03.834 --> 00:34:07.129
فقط گاهي نگاه کردن به اون دخترها
غم انگيزه

00:34:07.296 --> 00:34:09.630
يعني اين کاريه که براي
پول درآوردن، مجبورن بکنن؟

00:34:09.797 --> 00:34:12.551
بيا اينجا
زود باش

00:34:12.717 --> 00:34:14.219
چيزي نيست

00:34:14.386 --> 00:34:16.804
باشه تفي
همه چيز درست ميشه

00:34:16.972 --> 00:34:19.850
باشه؟ من اينو دارم

00:34:20.016 --> 00:34:21.810
لازم نيست نگران هيچ کدوم از اينها باشي

00:34:21.976 --> 00:34:23.187
به من اعتماد کن

00:34:23.353 --> 00:34:24.938
دارم. بهت اعتماد دارم

00:34:26.273 --> 00:34:27.690
خدايا، خيلي خوشحالم که اينجايي

00:34:58.680 --> 00:35:00.349
..آره خط آخر

00:35:01.058 --> 00:35:02.976
اون ميخواد بره-
ميخواد بره؟

00:35:03.143 --> 00:35:04.561
اين لعنتي يعني چه؟
اون ميخواد بره؟

00:35:04.728 --> 00:35:05.687
خودت ميدوني چه معني لعنتي اي ميده

00:35:05.813 --> 00:35:07.356
لعنت به اون شبه چاقالو

00:35:07.481 --> 00:35:08.941
اوسيتو يک جنگ مواد ميخواد

00:35:09.107 --> 00:35:10.734
ما اسنوپي، فيل

00:35:10.859 --> 00:35:12.778
جين، جني... رگو داريم

00:35:12.945 --> 00:35:15.322
داگ، بي خيال

00:35:16.782 --> 00:35:19.326
ياخدا، تو مثل يويويي

00:35:19.493 --> 00:35:21.620
يکهو نميتوني
خفه خون بگيري

00:35:21.787 --> 00:35:23.080
کار ميتونه منتظر بمونه

00:35:25.582 --> 00:35:27.709
کار؟

00:35:27.876 --> 00:35:29.211
تو تاجري؟

00:35:29.378 --> 00:35:31.380
اوه، اين کارو نکن

00:35:31.547 --> 00:35:33.549
ناز نباش
ناز نباش

00:35:33.715 --> 00:35:34.716
ناز نباشم؟-
نه،نه،نه-

00:35:34.883 --> 00:35:36.218
نازي بهت نمياد

00:35:36.385 --> 00:35:37.845
توي لعنتي جذابي

00:35:38.011 --> 00:35:39.221
آره تو اينطوري اي

00:35:49.398 --> 00:35:51.316
خوشت مياد؟

00:35:52.693 --> 00:35:54.403
آره-
آره؟-

00:35:54.570 --> 00:35:56.113
آره، بزن بريم

00:35:56.280 --> 00:35:58.198
کدوم گوري ميري؟

00:36:14.214 --> 00:36:15.591
نه

00:36:15.757 --> 00:36:16.466
- حالا اون سينه هاي
لعنتيو نشونم بده - اوه، نه

00:36:17.551 --> 00:36:18.886
فکر کردم هيچ وقت
اينو ازم نميخواي

00:36:19.052 --> 00:36:20.012
حقه باز لعنتي
لعنت

00:36:30.022 --> 00:36:31.982
آره

00:36:32.149 --> 00:36:34.026
آره، خوبه

00:36:34.151 --> 00:36:35.903
آره؟ خوشت مياد؟

00:36:36.028 --> 00:36:37.779
اوه خداي من
توي لعنتي خيلي جذابي

00:36:37.905 --> 00:36:39.448
اوه و تو خيلي سفتي

00:36:39.573 --> 00:36:41.241
آره. از اين که اينجاست
خوشت مياد؟

00:36:41.366 --> 00:36:42.868
خيلي بزرگه

00:36:43.035 --> 00:36:45.120
ميدونم عزيزم
بيا اينجا و فشارش بده

00:36:45.287 --> 00:36:46.622
اوه، آره

00:36:46.788 --> 00:36:47.915
- خوشت مياد؟- اوهوم- -
حس خيلي بدي بهم ميده، پسر

00:36:49.374 --> 00:36:50.792
آره خودشه

00:36:50.918 --> 00:36:52.502
خداي لعنتي

00:36:52.669 --> 00:36:54.046
ميخوام ببينم چقدر ميتوني شق کني

00:36:54.212 --> 00:36:55.505
لعنت به من

00:36:55.631 --> 00:36:57.549
يالا عزيزم
نشونم بده
نشونم بده

00:37:42.302 --> 00:37:44.346
بيا من و تو باهم دوست بشيم-
اوه، اوه چرنده، چرنده-

00:37:44.513 --> 00:37:46.723
تو اسلحه داري رفيق
يک جايي؟

00:37:46.848 --> 00:37:48.183
توي جيب جلويي سمت چپمه

00:38:00.320 --> 00:38:01.655
اوه چرنده

00:38:03.115 --> 00:38:06.159
ميلکرت... چه خبر

00:38:21.341 --> 00:38:23.218
نه،نه

00:38:23.385 --> 00:38:25.345
نه،نه،نه،نه

00:38:25.512 --> 00:38:26.972
نه،نه،نه،نه-
نه چي؟-

00:38:27.097 --> 00:38:28.765
ميخواي منو بکشي

00:38:28.932 --> 00:38:31.184
از کجا فهميدي ؟

00:38:31.351 --> 00:38:33.478
تو ماسک سرت نکردي
پس ميخواي منو بکشي

00:38:33.603 --> 00:38:36.606
کدوم ماسکي منو مخفي ميکنه، هان؟

00:38:37.566 --> 00:38:40.277
اما معنيش اين نيست که
نميتوني آب زيرکاه باشي

00:38:40.444 --> 00:38:42.279
ميتونم مثل يک مادر به خطا
آب زيرکاه باشم

00:38:43.488 --> 00:38:47.325
پس ميتوني هرچيزي که امشب ديديو به
اون بگي

00:38:47.451 --> 00:38:50.912
يا ميتوني يک چيز ديگه بهش بگي

00:38:51.079 --> 00:38:52.456
منظورت چيه؟

00:38:52.622 --> 00:38:55.042
شايد هيچ دزدي در کار نبوده

00:38:55.167 --> 00:38:57.669
لعنت، شايد ما اصلا اينجا نبوديم

00:38:57.836 --> 00:39:00.505
شايد سيگارو روي
کهنه هاي اشتباهي انداختي

00:39:00.672 --> 00:39:02.257
... و بعد

00:39:02.382 --> 00:39:04.176
پوف

00:39:04.301 --> 00:39:06.553
اگه به اون بگم تمام انبار توي
آتش سوخته

00:39:06.720 --> 00:39:08.764
اوون کونم ميذاره

00:39:08.930 --> 00:39:10.307
آره اما اگه بهش بگي
انبارو نجات داديم

00:39:10.432 --> 00:39:11.725
باز هم کونت ميگذاره

00:39:11.892 --> 00:39:13.769
پس به هرحال

00:39:13.935 --> 00:39:15.270
امشب کونت ميگذاره

00:39:16.938 --> 00:39:19.274
اما از روش من
يک راهي براي مشکلت پيدا ميکنيم

00:39:19.441 --> 00:39:21.234
تو به اون ميگي آتش سوزي شده

00:39:21.401 --> 00:39:23.487
اون ريوردنسو ميکنه توي کونت

00:39:23.612 --> 00:39:25.614
تو داري سي سالگي خودتو ميگذروني

00:39:25.781 --> 00:39:27.365
خوب

00:39:27.532 --> 00:39:28.825
- زود باش پسر داري خيلي طولش ميدي
- تو از کجا ميدوني يک آجر برنميدارم و

00:39:30.202 --> 00:39:31.411
به هرحال به اون چيزي نميگم؟

00:39:37.584 --> 00:39:40.337
چون من لعنتي ميکشمت

00:40:11.493 --> 00:40:12.577
هي، ببخشيد

00:40:12.744 --> 00:40:14.663
سلام. حالت چطوره؟

00:40:14.830 --> 00:40:16.957
تو حقه بازي نميکني
و من وقتشو ندارم

00:40:17.958 --> 00:40:19.376
...من

00:40:20.961 --> 00:40:22.963
من... فقط ميخوام چندتا سوال بپرسم

00:40:24.506 --> 00:40:26.925
ميتوني بپرسي
اما اين معنيش اين نيست
که من جواب ميدم

00:40:28.802 --> 00:40:32.848
خوب من فقط ميخوام درباره
سوايز جاکش بدونم

00:40:35.308 --> 00:40:37.185
پس ميشناسيش؟

00:40:37.352 --> 00:40:38.520
براي اون کار ميکني؟

00:40:38.687 --> 00:40:40.522
من براي خودم کار ميکنم
من سي ساله که اين بيرونم

00:40:40.689 --> 00:40:43.108
پول خودمو درميارم
مواد خودمو ميخرم

00:40:45.777 --> 00:40:47.612
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟

00:40:47.779 --> 00:40:49.197
تو جاکشها رو پيدا نميکني
دختر

00:40:49.364 --> 00:40:51.074
اونها تو رو پيدات ميکنن

00:40:51.199 --> 00:40:52.367
اعتماد کن و باور کن

00:40:54.911 --> 00:40:56.204
هيچ کدوم از دخترهايي که

00:40:56.329 --> 00:40:58.623
براي اون کار ميکننو ميشناسي؟
مثلا ورونيکا رو؟

00:40:58.790 --> 00:41:00.959
فکر ميکني تمام دخترهاي اين شهر
که کلک ميزننو ميشناسم؟

00:41:01.126 --> 00:41:02.502
بگو هرزه لطفا

00:41:02.669 --> 00:41:04.337
...باشه، ببين

00:41:04.462 --> 00:41:05.964
اين دختره براي اون کار ميکنه

00:41:06.131 --> 00:41:07.841
و اون گم شده

00:41:07.966 --> 00:41:09.885
واقعا نگرانشم
تو ديديش؟

00:41:15.348 --> 00:41:16.391
چيه ؟

00:41:16.558 --> 00:41:19.144
البته که اين بيرون
دنبال يک دختر سفيدپوست ميگردي

00:41:19.311 --> 00:41:20.562
ببخشيد؟

00:41:20.687 --> 00:41:22.439
تو دنبال مکسين مک لين به قتل رسيده ميگردي

00:41:22.606 --> 00:41:24.232
يا دختر هر دختري که خوبه و رفته؟

00:41:24.399 --> 00:41:25.734
نه

00:41:25.901 --> 00:41:27.319
اون دختر سفيده يک
قرارو از دست داده

00:41:27.444 --> 00:41:28.403
- و تو با سگها تماس ميگيري، هان؟
- صبر کن صبر کن

00:41:29.696 --> 00:41:31.448
مکسين مک لين کيه؟

00:41:32.532 --> 00:41:34.409
سرچش کن، هرزه

00:41:47.088 --> 00:41:48.757
اما من اشتباه کردم
خيلي خوب؟

00:41:48.924 --> 00:41:51.760
نبايد بهت دروغ ميگفتم اما
اين گه به گا رفته

00:41:51.885 --> 00:41:53.762
و فکر ميکنم تو تنها کسي هستي که
ميتونه بهم کمک کنه ورونيکا رو پيدا کنم

00:41:55.138 --> 00:41:56.431
ميدوني چيه؟ لعنت بهش
من دارم ميام

00:42:04.022 --> 00:42:04.981
اما؟

00:42:10.320 --> 00:42:11.404
هي اما؟

00:42:12.948 --> 00:42:15.116
اوه ببين اون چه خريه

00:42:15.283 --> 00:42:16.117
- لعنت. دستهاي لعنتيتو
از من بکش - خفه شو- اما-

00:42:17.702 --> 00:42:19.663
خفه شو. خفه شو
هرزه فضول لعنتي

00:42:21.498 --> 00:42:22.624
تو منو نميترسوني

00:42:22.791 --> 00:42:24.793
اوه معلومه که ميترسونم

00:42:24.960 --> 00:42:26.127
من هيچ جا نميرم

00:42:26.294 --> 00:42:27.796
تا وقتي بهم نگي چه بلايي
سر ورونيکا اومده

00:42:27.963 --> 00:42:29.798
بهت گفتم که هيچ ورونيکاي لعنتي
نميشناسم

00:42:29.965 --> 00:42:33.009
خنده داره چون شنيدم گفتي
ميخواي اون هرزه لعنتيو بکشي

00:42:33.176 --> 00:42:34.010
- اين اتفاقيه که افتاد؟
- من اون هرزه رو نميشناسم

00:42:35.637 --> 00:42:36.471
اما اين چيزيه که درباره
هرزه هاي اين چنيني ميدونم

00:42:36.638 --> 00:42:38.473
هرزه هايي مثل اون
همشون دزدن

00:42:38.598 --> 00:42:40.016
هرزه هاي مثل اون

00:42:40.141 --> 00:42:41.101
- هرچي دم دستشون ميرسه رو ميدزدن -
اونو توي دستهاي لعنتي لاغرشون پرت ميکنن

00:42:42.644 --> 00:42:44.688
و هرزه هاي مثل اون
هر دفعه

00:42:44.854 --> 00:42:46.398
جنازشون پيدا ميشه

00:42:46.564 --> 00:42:48.358
خوب چيزي که داري ميگي اينه که اون
يک چيزي از جان دزديده

00:42:48.525 --> 00:42:49.401
- و بخاطر مواد فروختتش؟
- اونو به کي ميفروخته؟

00:42:50.610 --> 00:42:52.028
توي کار لعنتي من فضولي نکن

00:42:52.153 --> 00:42:53.738
يک بار بهت گفتم

00:42:53.905 --> 00:42:57.033
دفعه ديگه
يک جور ديگه بهت ميگم

00:42:57.158 --> 00:42:58.326
حالا برو بيرون لعنتي

00:42:58.493 --> 00:43:00.287
لعنت

00:43:19.848 --> 00:43:21.683
چه خبر؟

00:43:21.808 --> 00:43:23.351
اوه، لعنت

00:43:23.518 --> 00:43:25.353
اون، اون ميلکرت بود

00:43:25.520 --> 00:43:27.439
يک مشکل لعنتي بزرگ توي مخفيگاه داريم

00:43:27.605 --> 00:43:29.441
چيه؟-
بايد بريم-

00:43:29.607 --> 00:43:31.526
لعنت، بيا
بيا بريم

00:43:31.693 --> 00:43:33.028
باهات تماس ميگيرم

00:43:49.002 --> 00:43:50.295
چه کوفتي اتفاق افتاد؟

00:43:51.838 --> 00:43:53.298
چي؟ اينجاي لعنتيو
آتيش زدي؟

00:43:53.423 --> 00:43:54.632
تصادفي بود

00:43:54.799 --> 00:43:56.217
قسم ميخورم فقط سيگارمو انداختم

00:43:56.384 --> 00:43:57.677
مادر به خطاي لعنتي

00:43:57.802 --> 00:43:59.220
اونجاست؟ هان؟

00:43:59.387 --> 00:44:01.431
اون جنس هنوز اونجاست؟
برو بيارش

00:44:01.556 --> 00:44:02.766
همش سوخته

00:44:02.932 --> 00:44:05.810
لعنتي رو بيارش
يا ميکشمت لعنتي

00:44:18.406 --> 00:44:20.950
اوون، خواهش ميکنم

00:44:22.035 --> 00:44:22.952
اوه

00:45:01.157 --> 00:45:03.493
هشت تا آجر
همينه

00:45:07.455 --> 00:45:10.250
بگذار ورنان بدونه اون
منتظر يک بسته است

00:45:11.501 --> 00:45:14.462
به پسرهاي خيابون بگو
محض محکم کاري مجهز باشن

00:45:15.588 --> 00:45:17.465
بايد بگم

00:45:17.632 --> 00:45:19.968
الان اگه داريم ميريم به جنگ

00:45:20.135 --> 00:45:22.512
چرا بايد تمام اينها رو پشت سر بگذاريم؟

00:45:22.637 --> 00:45:24.347
چرا بهشون نگيم چه خبره؟

00:45:26.307 --> 00:45:29.394
سوزوندن اون يعني
اونها ميدونن بهشون دستبرد زديم

00:45:29.561 --> 00:45:30.728
نميدونن

00:45:32.647 --> 00:45:35.024
مثل يک جنگ افزار عصبي لعنتي

00:45:38.445 --> 00:45:41.489
هي، بخاطر همينه که تو رئيسي

00:45:43.241 --> 00:45:44.617
بيا يک دقيقه آروم بگيريم

00:45:48.496 --> 00:45:50.165
از بوش خوشم مياد

00:46:00.300 --> 00:46:02.177
نميخواي چيزي بگي؟

00:46:02.302 --> 00:46:03.720
ميخواي چي بگم؟

00:46:05.847 --> 00:46:06.890
- ميدوني چيه؟ من اصلا خيلي
مطمئن نيستم - اونجا چه اتفاقي افتاده

00:46:08.183 --> 00:46:09.893
من داخل ماجرام

00:46:11.186 --> 00:46:12.645
مگه همينو نميخواستي؟

00:46:12.812 --> 00:46:14.647
تو روز دوم عمليات
با يک هدف، سکس داشتي

00:46:14.772 --> 00:46:16.191
ميدوني اين چقدر به گا رفتنه؟

00:46:16.357 --> 00:46:19.861
تو با رني سکس داشتي-
واي، همين الان تمامش کن-

00:46:20.028 --> 00:46:21.029
چرا؟-
اون... فرق داره-

00:46:21.196 --> 00:46:24.365
چرا؟ چون من دخترم؟

00:46:26.659 --> 00:46:29.204
از اين گذشته
من باهاش سکس نکردم

00:46:29.370 --> 00:46:32.457
اون داشت جلق ميزد خوب من هم
يک ذره با دستم کمکش کردم

00:46:32.624 --> 00:46:34.959
اگه باهاش سکس کرده بودم
کارش با من تموم شده بود

00:46:35.126 --> 00:46:36.628
حالا اون بيشتر ميخواد

00:46:38.296 --> 00:46:40.507
من از غرايزم استفاده کردم

00:46:40.632 --> 00:46:42.592
و کاري که نميخواستمو
نکردم

00:46:45.345 --> 00:46:47.722
و من هوش خيلي خوبي دارم
خيلي خوب؟

00:46:47.847 --> 00:46:49.390
حتما

00:46:49.516 --> 00:46:52.101
ببين، تو گفتي هوامو داري
که ميتونم بهت اعتماد کنم

00:46:53.811 --> 00:46:55.188
مزخرف گفتي؟

00:46:56.272 --> 00:46:57.440
نه، نگفتم

00:47:00.443 --> 00:47:01.361
من هواتو دارم

00:47:13.915 --> 00:47:17.835
پس هنوز ستوان اسميت
داره نوار ديشبو ميشنوه؟

00:47:19.420 --> 00:47:20.880
نه

00:47:21.047 --> 00:47:23.007
نه، اگه روش برچسب نامربوط بزنم

00:47:23.174 --> 00:47:24.300
هيچ کسي ازش چيزي نميشنوه

00:47:25.260 --> 00:47:26.261
مرسي

00:47:31.224 --> 00:47:34.602
هي، ميخواي بياي داخل و
يک آبجو بخوري؟

00:47:37.564 --> 00:47:39.732
بايد برم خونه

00:47:41.568 --> 00:47:42.819
آره

00:47:44.487 --> 00:47:46.114
پس ميبينمت

00:48:49.969 --> 00:48:52.680
خوشت اومد؟-
اوهوم-

00:48:52.847 --> 00:48:54.515
خيلي حس بدي داره پسر

00:48:54.682 --> 00:48:55.558
آره، همين طوره

00:48:55.725 --> 00:48:57.393
خداي لعنتي

00:48:57.560 --> 00:48:58.728
ميخوام ببينم چقدر ميتونه شق بشه

00:48:58.895 --> 00:49:00.229
لعنت به من

00:49:00.396 --> 00:49:02.190
يالا عزيزم
نشونم بده، نشونم بده

00:49:16.412 --> 00:49:17.413
هي پتي

00:49:25.505 --> 00:49:27.715
لعنت خدا بهش پتي، باز کن، باز کن
بايد يک چيزيو ازت بپرسم

00:49:34.180 --> 00:49:36.891
پتي، هي پتي

00:49:37.058 --> 00:49:39.060
...تو کاري کردي ورونيکا مواد بفروشه

00:50:00.000 --> 00:50:07.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:07.024 --> 00:50:14.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.